Langatn muuntaja, välipistke Tilausnr. : 5323 02 Käyttöhje 1 Turvallisuushjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat lukkaantumiset, tulipal tai aineelliset vahingt vat mahdllisia. Tutustu hulellisesti hjeisiin ja humii ne. Välipistkelaitteita ei saa kytkeä peräkkäin ja niiden pitää lla helpppääsyisessä paikassa. Raditaajuudella timiva siirtkanava n yhteiskäyttöinen siirtkanava eikä sen vuksi svellu turvatekniikan käyttöalueelle kuten esim. hätäkatkaisu, hätäsitt. Tämä hje n sa tutetta ja se n tarkitettu lppukäyttäjälle. 2 Kjeen rakenne Kuva 1: Yhdyskäytävä (1) Maaditettu pistrasia krtetulla ksketussujalla (2) Punainen tila-led, peitetty (3) Painike Prg 3 Timint Määräysten mukainen käyttö - enet-timilaitteiden hjaus radiväylälähettimellä - Radiväylän timilaitteiden hjaus enet-lähettimellä - Asennus sisätilihin SCHUKO -pistrasiaan tai maattnastalla varustettuun pistrasiaan. i Seuraavia radiväylälaitteita ei tueta: Liikeilmaisimet, läsnältunnistimet, lämmitys- ja ilmastintilaitteet, tistlaitteet, ikkuniden valvntalaitteet, KNX/EIB-muuntimet ja keskukset. Tuteminaisuudet - Radiväyläkäskyjen vastaantt ja muunt enet käskyiksi - enet käskyjen vastaantt ja muunt radiväyläkäskyiksi 32582112 10865123 11.04.2017 1/8
Langatn muuntaja, välipistke - Vidaan liittää 24 lähetinkanavaa mlemmista järjestelmistä Tapahtumat 1-5 vidaan kutsua ja muuttaa mlemmista järjestelmistä Kaikki päälle ja Kaikki pis kutsuttavissa mlemmista järjestelmistä Päähimmennystimint enet Serverin hjelmistn lisätiminnt versin 1.4 asti: Laitteen hjelmistn päivitys Tisttimint Vikatallentimen lukeminen Timintakuvaus Kuva 2: Kk järjetelmän kattava radikäyttö Tämä laite timii liittymänä järjestelmien radiväylä, 433 MHz, ja enet, 868 MHz välillä. Se mahdllistaa timilaitteiden käytön kullisessakin tisessa järjestelmässä (kuva 2). Rajitetut timinnat enet järjestelmän timintalaajuus n suurempi kuin radiväyläjärjestelmän. Sen vuksi seuraavat timinnt eivät le mahdllisia radimuuntimen avulla: Tapahtumat 6...16 Kynnysarv- ja esttiminnt Kytkentäkirkkauden tallennus lähettimen avulla Siirttila ja tilan vastausilmitukset 4 Tietja valtuutetuille sähköasentajille Asennus Nudata vähintään 0,5 m etäisyyttä metallipintihin ja sähkölaitteisiin esim. mikraaltuuneihin, hifi- ja tv-laitteisiin, liitäntälaitteisiin tai muuntajiin. Nudata vähintään 0,3 m etäisyyttä lähettimen ja vastaanttimen välillä vastaanttimen ylihjauksen välttämiseksi. Liitä laite pistrasiaan. 4.1 Käyttööntt VAARA! Sähköiskun vaara jännitteisiä sia ksketettaessa. Sähköisku vi jhtaa kulemaan. Käyttööntn aikana peitetään radilähettimien ja timilaitteiden sekä niiden lähellä levat jännitettä jhtavat sat. 32582112 10865123 11.04.2017 2/8
4.2 enet lähetin hjaa radiväylän timilaitteita i Käyttööntt ei le mahdllista enet palvelimen avulla. enet lähettimen liittäminen radiväylän timilaitteeseen Kuva 3: enet-lähettimen liittäminen Liittäminen tapahtuu kahdessa vaiheessa (kuva 3). Vaihe A: enet-lähetin liitetään yhdyskäytävään. Vaihe B: enet-lähetin liitetään yhteen tai useampaan radiväylän timilaitteeseen. Vaihe (A): Paina yhdyskäytävän painiketta Prg (3) yli 4 sekunnin ajan. 4 sekunnin kuluttua vilkkuu tila-led. Yhdyskäytävä n nin 1 minuutin ajan hjelmintitilassa. Vie myös enet-lähetin hjelmintitilaan (kats enet-lähettimen hje). Paina lyhyesti enet lähettimen kanava- tai tapahtumapainiketta. Yhdyskäytävän tila-led palaa nin 5 sekunnin ajan. Yhdyskäytävä ja enet-lähetin pistuvat autmaattisesti hjelmintitilasta. Vaihe (B): Vie yksi tai useampia radiväylän timilaitteita hjelmintitilaan (kats radiväylän timilaitteiden hje). Paina enet lähettimen kanavapainiketta yli sekunnin ajan tai tapahtumapainiketta yli klmen sekunnin ajan. Radiväylän timilaitteiden LEDit palavat. enet-lähetin n liitetty radiväylän timilaitteisiin. Lpeta radiväylän timilaitteiden hjelmintitila (kats radiväylän timilaitteiden hje). 32582112 10865123 11.04.2017 3/8
Radiväylän timilaitteen liitännän erttaminen (C) Kuva 4: Liitännän erttaminen Liitäntä pitää erttaa ennen timilaitteen vaihtamista, jtta varatut yhdyskäytäväkanavat vapautuvat, tai ennen tehdasasetusten palauttamista. Vie radiväylän ertettava timilaite hjelmintitilaan (kats radiväylän timilaitteiden hje). Radiväylän timilaitteen LED vilkkuu hitaasti. Paina radiväylän timilaitteeseen liitettyä kanavapainiketta yli sekunnin ajan tai tapahtumapainiketta yli klmen sekunnin ajan. Radiväylän timilaitteen liitäntä ertetaan. Timilaitteen LED vilkkuu npeasti. Radiväylän timilaitteen hjelmintitilan päättäminen (kats radiväylän timilaitteiden hje). enet lähettimen ja yhdyskäytävän välisen liitännän erttaminen (D) Paina yhdyskäytävän painiketta Prg (3) yli 4 sekunnin ajan. 4 sekunnin kuluttua vilkkuu tila-led. Yhdyskäytävä n nin 1 minuutin ajan hjelmintitilassa. Vie myös enet-lähetin hjelmintitilaan (kats enet-lähettimen hje). Paina lyhyesti liitettyä enet-lähettimen painiketta. Liitäntä ertetaan. LED vilkkuu muutaman sekunnin ajan npeasti. 32582112 10865123 11.04.2017 4/8
4.3 Radiväylän lähetin hjaa enet timilaitteita Radiväylän lähettimen ja enet timilaitteiden liittäminen Kuva 5: Radiväylän lähettimen liittäminen i Paina yhdyskäytävän painiketta Prg (3) nin 4 sekunnin ajan. 4 sekunnin kuluttua vilkkuu tila-led. Yhdyskäytävä n nin 1 minuutin ajan hjelmintitilassa. Vie kaikki enet-timilaitteet, jiden pitää reagida kanava- tai tapahtumapainikkeella, hjelmintitilaan (kats enet-timilaitteen hje). Samanaikaisesti vidaan liittää enimmillään 10 enet-timilaitetta. Paina radiväylälähettimen kanavapainiketta yli yhden sekunnin ajan tai tapahtumapainiketta yli klmen sekunnin ajan. Yhdyskäytävän tila-led palaa nin 5 sekunnin ajan. Radiväylän lähetin n liitetty enet-timilaitteisiin. Yhdyskäytävä ja enet-timilaitteet pistuvat autmaattisesti hjelmintitilasta. 32582112 10865123 11.04.2017 5/8
Radiväylän lähettimen ja enet timilaitteiden liitännän erttaminen Kuva 6: Liitännän erttaminen Paina yhdyskäytävän painiketta Prg (3) yli 4 sekunnin ajan. 4 sekunnin kuluttua vilkkuu tila-led. Yhdyskäytävä n nin 1 minuutin ajan hjelmintitilassa. Vie myös kaikki ertettavat enet-timilaitteet hjelmintitilaan (kats enet-timilaitteiden hje). Paina radiväylälähettimen liitettyä kanavapainiketta yli yhden sekunnin ajan tai tapahtumapainiketta yli klmen sekunnin ajan. enet-timilaitteen liitäntä ertetaan. Timilaitteen LED vilkkuu npeasti. enet-timilaite ertetaan. Timilaite pistuu autmaattisesti hjelmintitilasta. Laitteen palauttaminen tehdasasetuksiin Kaikki liitännät lähettimien ja timilaitteiden välisessä yhdyskäytävässä ertetaan. Pitää surittaa uusi käyttööntt. i Ennen tehdasasetusten palauttamista pitää liitetyt radiväylän timilaitteet erttaa (kats radiväylän timilaitteen erttaminen). Jtta uusien yhteyksien lunnissa ei mudstu tahattmia kytkentöjä. Painiketta Prg painetaan vähintään 20 sekunnin ajan. Tila-LED vilkkuu 4 sekunnin päästä. 20 sekunnin päästä tila-led vilkkuu npeammin. Vapauta painike Prg ja paina sitä 10 sekunnin kuluessa uudelleen. Kaikki liitännät ertetaan. Tila-LED vilkkuu n. 5 sekunnin ajan hitaammin. 5 Liite 5.1 Tekniset tiedt Nimellisjännite AC 230 V ~ Verkktaajuus 50 / 60 Hz Nimelliskurmavirta 16 A (I L ) Tehntt maks. 1 W Sujauslukka IP 20 Ympäristön lämpötila -5... +45 C Mitat LxKxS 57 127 78 mm Lähetyksen kantama esteettömässä ympäristössä tyyp. 100 m Vastaanttimen lukittelu 2 Raditiedt - enet 32582112 10865123 11.04.2017 6/8
Raditaajuus Lähetysteh Raditiedt - radiväylä Raditaajuus 2 Lähetysteh 5.2 Parametriluettel i Vain enet Serverin hjelmistn versin 1.4 asti: Laiteparametreja vi muuttaa enet-serverillä: Settings windw Device settings 868,0... 868,6 MHz maks. 20 mw maks. 10 mw Parameters Repeater mde Settings, channel Parameters Lcal Operatin Manual cmmissining Sum status / transmissin repetitins Setting ptins, Basic setting On, Off Basic setting: Off Setting ptins, Basic setting On, Off Basic setting: On On, Off Basic setting: On On, Off/Transmit 2x 11x, Off/Transmit 4x (withut cnnectin) Basic setting: Off Explanatins In additin t its ther functins, the device can be used as a repeater. In the "On" setting, the device repeats all the received telegrams. Explanatins With this device, the parameter has n functin. With this device, the parameter has n functin. With this device, the parameter has n functin. 5.3 Neuvja ngelmatilanteisiin Muita lähettimen ja vastaanttimen välisiä liitäntöjä ei vi enää tallentaa. Syy: Kaikki yhdyskäytävän tallennuspaikat vat varattuina. Erta liitännät, jita ei enää tarvita. Tai Palauta yhdyskäytävä tehdasasetuksiin ja liitä lähetin ja timilaitteet uudelleen. Tai Käytä tista yhdyskäytävää uusille liitännöille. 5.4 Vaatimustenmukaisuus Täten Gira Giersiepen GmbH & C. KG vakuuttaa, että radilaitteist mallia Tilausnr. 5323 02 vastaa direktiiviä 2014/53/EU. Tutteen täydellinen numer löytyy tutteen päältä. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy seuraavasta Internet-sitteesta: www.gira.de/knfrmitaet 32582112 10865123 11.04.2017 7/8
5.5 Takuu Takuuasiat hidetaan vimassa levien lakien mukaisesti laitteen myyneen liikkeen kautta. Timita tai lähetä viallinen laite ja vian kuvaus maksutta vastaavalle jälleenmyyjälle (alan liike/asennusyritys/sähköalan liike). Jälleenmyyjät timittavat tutteen edelleen Gira Service Center -palvelukeskukseen. Gira Giersiepen GmbH & C. KG Elektr-Installatins- Systeme Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße 42477 Radevrmwald Pstfach 12 20 42461 Radevrmwald Deutschland Tel +49(0)21 95-602-0 Fax +49(0)21 95-602-191 www.gira.de inf@gira.de 32582112 10865123 11.04.2017 8/8