MALLI JULKISEN TERVEYDENHUOLLON POTILAIDEN INFORMOINNISTA



Samankaltaiset tiedostot
Hämeenkyrön terveyskeskus. Yhteystiedot: Hämeenkyrön terveyskeskus Härkikuja Hämeenkyrö

Hämeenkyrön terveyskeskus. Yhteystiedot: Hämeenkyrön terveyskeskus Härkikuja Hämeenkyrö

Muut yhteystiedot (esim. puhelin virka-aikana, sähköpostiosoite): Muut yhteystiedot (esim. puhelin virka-aikana, sähköpostiosoite):

Tällä lomakkeella ovat sekä rekisteriselosteen tiedot HetiL 10 että rekisteröidyille annettava informaatio henkilötietojen käsittelystä 24.

1. Terveydenhuollon toimintayksikkö. HammasOskari Oy, Liesikuja 4A, Rekisteriasioista vastaava yhteyshenkilö

3. TERVEYDENHUOLLON TOIMINTAYKSIKÖN REKISTERIASIOISTA VASTAAVA HENKILÖ

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

SIPOON PALVELUTALOSÄÄTIÖ SR:N POTILASREKISTERIN TIETOSUOJASELOSTE

Henkilötietolain (523/1999) 10 :n mukainen REKISTERISELOSTE ja 24 :n mukainen INFORMOINTI HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYSTÄ

TIETOSUOJASELOSTE rekisteriseloste ja asiakkaan informointi henkilötietolaki (523/99) 10 ja 24

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

TIETOSUOJASELOSTE Henkilötietolaki (523/99) 10

YTHS POTILASREKISTERI

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

OPPILASREKISTERISELOSTE

9. ASIAKASTIETOJEN SÄÄNNÖNMUKAISET HENKILÖTIETOJEN LUOVUTUKSET

Rekisteriseloste Sosiaali- ja terveystoimi Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24

Siikalatvan kunnan koulutuslautakunta/ Aleksanterin koulu. Yhteystiedot (osoite, puhelin)

Laatimispvm: Sosiaali- ja terveystoimi PL 43, KOKKOLA (vaihde)

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

Rekisteriselosteet. Potilasrekisterin tietosuojaseloste

Laatimispäivä: 1/2015 Tämä on tietosuojaseloste, joka sisältää rekisteriselosteen ja asiakkaiden henkilötietojen käsittelyä koskevan informoinnin.

REKISTERI- JA TIETOSUOJASELOSTE Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24

TIETOSUOJASELOSTE Henkilötietolaki 10 ja 24 (523/1999)

Rekisteriseloste kohdat 1-8 Informointiasiakirjat kohdat 9-11 Laatimispvm: Henkilötietolaki (523/1999) 10 Päivityspvm:

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

Toimipisteissä yhteyshenkilöinä toimivat Pikkujätti lasten ja nuorten lääkäriasemien palvelujohtajat

Aikuissosiaalityön rekisteriseloste

1. Rekisterinpitäjä Nimi Hevostoiminta Laukki Yksityinen elinkeinonharjoittaja, Y-tunnus Yhteystiedot Puh: ,

SoTe kuntayhtymä/perusturvaliikelaitos Saarikka REKISTERISELOSTE Pegasos-potilastietojärjestelmä -tietokanta Sivu 1/5

SoTe kuntayhtymä/perusturvaliikelaitos Saarikka REKISTERISELOSTE Pro-Wellness-potilastietojärjestelmä -tietokanta 18.3.

Rekisteriseloste nähtävillä Isku Työterveys Apila Oy:n toimipisteissä sekä yrityksen wwwsivuilla

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

Nimi: Kasvun ja oppimisen tuen johtaja Juha Parkkisenniemi

SIPOON PALVELUTALOSÄÄTIÖ SR:N HOIVA- JA SOSIAALIPALVELUIDEN TIETOSUOJASELOSTE

Henkilötietolaki (523/1999) 10 Laatimispäivämäärä Päivitetty

TIETOSUOJASELOSTE Henkilötietolaki (523/99) 10 JA Rekisterin nimi Kokkolan perheneuvolan asiakas- ja potilasrekisteri

Henkilötietolaki 10 ja 24 Laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista 11.3, 12-13, 20.2 ja Lasten ja nuorten lautakunta

VIRTAIN KAUPUNKI TIETOSUOJASELOSTE

Henkilötietolaki 10 ja 24 Laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista 11.3, 12-13, 20.2 ja Lasten ja nuorten lautakunta

Sairaalan talousjohtaja. 3. Rekisterin nimi Niuvanniemen sairaalan potilaslaskutusrekisteri

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

REKISTERI- JA TIETOSUOJASELOSTE Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24

Nimi: Perusturvajohtaja Mari Antikainen, puh Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

NUORTEN RIKOKSENTEKIJÄIN VALVONNAN REKISTERI Päättynyt (Toiminta on siirtynyt rikosseuraamuslaitokselle 1.1.

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa. KANSANTERVEYSTYÖN REKISTERI / suun terveydenhuolto

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

TIETOSUOJASELOSTE Henkilötietolaki (523/99) 10 JA Rekisterin nimi Kokkolan terveyskeskuksen Rai-LTC tietojärjestelmä

Itä-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymän työterveyshuollon asiakasrekisteri

TIETOSUOJASELOSTE Henkilötietolaki (523/1999)10 ja 24

TALOUS- JA VELKANEUVONNAN REKISTERI

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

Laatimispvm: Kokkolan sosiaali- ja vammaispalveluitten päihdehuollon asiakasrekisteri

Kuopion kaupungin sosiaali- ja terveyslautakunta. Tulosyksikön päällikkö Maija Tulla, puh. (017)

Loimaan kaupunki/hyvinvointivaliokunta Osoite. puh (ma-pe klo 9-15) Nimi. ylilääkäri Sari Koistinen Osoite

MALLI SOSIAALIHUOLLON ASIAKKAIDEN INFOR- MOINNISTA

JIK ky:n tietosuojavastaava Päivi Kupila Puh , paivi.kupila(at)jikky.fi

Kai Paananen, p Reumantie 4, Heinola. 3. Rekisterin nimi Aikuisten työpajojen ja työllisyydenhoidon asiakasrekisteri

Lastenvalvojan rekisteriseloste

SoTe kuntayhtymä/perusturvaliikelaitos Saarikka REKISTERISELOSTE Pegasos-potilastietojärjestelmä -tietokanta Työterveyshuolto 18.3.

Tällä lomakkeella ovat sekä rekisteriselosteen tiedot että rekisteröidylle annettava informaatio henkilötietojen käsittelystä.

TIETOSUOJASELOSTE Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24 Laatimispäivä

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa. Palvelupäälliköt ja esimiehet oman henkilöstönsä osalta

Peltolantie 2 D, Vantaa puh.(09) vastuuhenkilö (palveluntuottaja täyttää) yhteyshenkilö ja yhteystiedot: (palveluntuottaja täyttää)

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

TIETOSUOJASELOSTE Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24 Laatimispäivä

Laatimispvm: Kokkolan sosiaali- ja vammaispalveluitten Asuntokoti Hermannin asiakasrekisteri

Yhdistetty henkilötietolain 10 :n mukainen rekisteriseloste ja 24:n mukainen informointilomake

2. Rekisteriasioista vastaava henkilö ja yhteyshenkilö

1. Rekisterinpitäjä Oy Porvoon Lääkärikeskus Borgå Läkarcentral Ab Näsin koulukatu 2, Porvoo Puh:

Henkilötietolaki 10 ja 24 Laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista 11.3, 12-13, 20.2 ja Ikäihmisten lautakunta

Potilaan hoidon suunnittelu, toteutus ja arkistointi. Toiminnan tilastointi ja suunnittelu.

Rekisteri kuntaan sijoitetuista lapsista

PROCONSONA-ASIAKASTIETOJÄRJESTELMÄ TIETOSUOJASELOSTE

Lapsen huolto- ja tapaamisoikeuden rekisteri

Rekisteri on perustettu Rauman kaupungin sosiaali- ja terveystoimialan terveyspalvelujen käyttöä varten.

Kuraattoripalveluiden asiakasrekisterin tietosuojaseloste

Itä-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymän sosiaalihuollon kasvatus- ja perheneuvolan asiakasrekisteri

LASTENSUOJELUILMOITUSTEN ASIAKASREKISTERIN REKISTERISELOSTE JA ASIAKKAAN INFORMOINTI

Kouvolan kaupunki Tietosuojaseloste 1 (8) Hyvinvointipalvelut/Ikääntyneiden Henkilötietolaki (523/199) 10 ja 24 palvelut/omaishoidon tuki 27.2.

TIETOSUOJASELOSTE Henkilötietolaki (523/1999)10 ja 24

REKISTERINPITÄJÄN INFORMAATIO KUNTOUTUJILLE TOIMINTATERAPIA A KAARRETKOSKI OY

rekisteriseloste kohdat 1-8 Laatimispvm: informointiasiakirja kohdat 9-11 Päivityspvm:

Peltolantie 2 D, Vantaa puh. (09) vastuuhenkilö (palveluntuottaja täyttää) yhteyshenkilö ja yhteystiedot: (palveluntuottaja täyttää)

HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYN TARKOITUS Rekisterin käyttötarkoitus liittyy koulukuraattori- ja koulupsykologitoiminnan toteutukseen peruskouluissa.

Nimi Pöytyän kansanterveystyön kuntayhtymä Postiosoite Yläneentie 1 Postinumero RIIHIKOSKI

Palvelutarpeen arvioinnin rekisteri

Yhteyshenkilö Kehittämispäällikkö Marja Viljamaa

TIETOSUOJASELOSTE Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja

Rekisteri- ja tietosuojaseloste / potilasrekisteri

Perusopetuksen johtaja Ilkka Kalo Vantaan kaupunki / sivistystoimi Perusopetuksen tulosalue Asematie 6 A Vantaa

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

Rekisteri- ja tietosuojaseloste Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24

Henkilörekisteriseloste/tietosuojaseloste Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24 Laatimispvm: , päivitetty

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

rekisteriseloste kohdat 1-8 Laatimispvm: informointiasiakirja kohdat 9-11 Päivityspvm:

Yhdistetty rekisteriseloste ja informointiasiakirja

Transkriptio:

TIETOSUOJAVALTUUTETUN TOIMISTO MALLI JULKISEN TERVEYDENHUOLLON POTILAIDEN INFORMOINNISTA Päivitetty 15.09.2010 www.tietosuoja.fi

2 Malli rekisterinpitäjille julkisessa terveydenhuollossa (mallia voidaan muuttaa omaan toimintaan sopivaksi) Informointilomake laaditaan erikseen työterveyshuollon potilasrekisterin osalta ja erikseen muussa vastaanottotoiminnassa muodostuvan potilasrekisterin osalta. INFORMOINTILOMAKE Tällä lomakkeella ovat sekä rekisteriselosteen tiedot (HetiL 10 ) että rekisteröidyille annettava informaatio henkilötietojen käsittelystä (HetiL 24 ). 1. TERVEYDENHUOLLON TOIMINTAYKSIKKÖ (rekisterinpitäjä) Nimi Katuosoite Postitoimipaikka Esimerkiksi: X kunnan terveyskeskus, Y keskussairaala 2. REKISTERIASIOISTA VASTAAVA HENKILÖ Nimi Tehtävä Puhelin Henkilö, johon rekisteröity/potilas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa 3. REKISTERIN NIMI Esimerkiksi: X kunnan terveyskeskuksen potilasrekisteri, Y keskussairaalan potilasrekisteri 4. POTILASREKISTERIN KÄYTTÖTARKOITUS - Potilaan tutkimusten/ hoidon suunnittelu ja toteutus - Rekisterinpitäjän oman toiminnan tilastointi ja suunnittelu Potilasrekisteritietoja saa käyttää vain siihen käyttötarkoitukseen, joka sille on määritelty, ellei muussa laissa ole toisin säädetty. Potilasrekisteritietoja voidaan käyttää rekisterinpitäjän omaan tieteellisen tutkimukseen. Luettelo potilasrekisterin osarekistereistä: Esimerkiksi terveyskeskuksessa mm. - ajanvaraus - neuvola - kouluterveydenhuolto - vastaanotto

3 - sosiaalityöntekijän tiedot - ravitsemusterapeutin tiedot - psykologin tiedot 5. POTILASREKISTERIIN TALLETETUT TIEDOT - potilaan nimi, henkilötunnus, yhteystiedot - potilaan nimeämä yhteyshenkilö, alaikäisen potilaan huoltaja - potilaan hoidon kannalta tarpeelliset terveydentilatiedot ja muut hoidon kannalta välttämättömat tiedot - muut hoidon kannalta välttämättömät tiedot esim. tarvittaessa kerätään osarekistereittäin sosiaalityöntekijän, ravitsemusterapeutin, psykologin ym. työtehtävissä laatimat tiedot Kaikki potilasrekisteritiedot muodostavat loogisen kokonaisuuden. Potilaan hoitoon osallistuvan erityishenkilöstön esim. sosiaalityöntekijän, ravitsemusterapeutin ja psykologin tiedot talletetaan osarekistereihin. 5.1 Säännönmukaiset tietolähteet Potilas: potilaan ilmoittamat tiedot Hoitohenkilökunta: tutkimusten ja hoidon yhteydessä muodostuneet tiedot Muualta hankitut tiedot ja peruste tiedonsaannille: 6. POTILASTIETOJEN LUOVUTTAMINEN - Potilastiedot ovat salassa pidettäviä ja henkilökunnalla on salassapitovelvollisuus. - Potilastietoja voidaan luovuttaa (laki potilaan asemasta ja oikeuksista (785/1992) 13, muut. 653/2000): - Potilaan suostumuksella. Jos potilaalla ei ole edellytyksiä arvioida annettavan suostumuksen merkitystä, tietoja saa antaa hänen laillisen edustajansa suostumuksella (katso s. 7) - Nimenomaisen lainsäännöksen nojalla - Toimintayksikkö/STM voi myöntää luvan potilasrekisteritietojen saamiseen tieteellistä tutkimusta varten (laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta (621/99) 28 ) 6.1 Potilastietojen säännönmukainen luovuttaminen/luovutuksensaaja ryhmät Terveydenhuollon valtakunnallisia rekistereitä ylläpitäville viranomaisille tutkimus-, suunnittelu- ja tilastotarkoituksia varten (laki terveydenhuollon valtakunnallisista henkilörekistereistä (556/89) 3, tartuntatautilaki (583/86) 23 a ). Terveydenhuollon valtakunnallisia rekistereitä ovat tällä hetkellä: THL:n ylläpitämät: - hoitoilmoitusrekisteri, - syntyneiden lasten rekisteri, - raskauden keskeyttämis- ja steriloimisrekisteri, - syöpärekisteri, - epämuodostumarekisteri ja

4 - näkövammarekisteri. - tartuntatautirekisteri Lääkelaitoksen ylläpitämät: - lääkkeiden sivuvaikutusrekisteri, - implanttirekisteri ja - huumausaineseurantarekisteri. - Muut mahdolliset luovutuksensaajat ja luovutuksen peruste : - Eräitä esimerkkejä: jatkohoitotilanteessa potilaan suullisella potilasasiakirjoihin merkityllä suostumuksella voidaan luovuttaa tietoja potilaan yksilöimälle toiselle terveydenhuollon toimintayksikölle tai terveydenhuollon ammattihenkilölle. potilaan kirjallisella suostumuksella tai nimenomaisen lainsäännöksen perusteella voidaan luovuttaa tietoja vakuutusyhtiölle. 7. POTILASTIETOJEN KÄYTTÖ JA SUOJAAMISEN YLEISET PERIAATTEET Lainsäädännön yleiset periaatteet: - Potilastiedot on säädetty salassa pidettäviksi. Potilastietoja ei saa luovuttaa sivullisille. Potilastietoja voivat käyttää ainoastaan ao. potilaan hoitoon tai siihen liittyviin tehtäviin osallistuvat. (Laki potilaan asemasta ja oikeuksista (785/1992) 13 ). Rekisterinpitäjän ylin johto päättää organisatorisista ratkaisuista ja antaa käyttöoikeudet työntekijöille potilasrekisteritietoihin siinä laajuudessa kuin työtehtävät sitä edellyttävät. Potilastietojen suojaaminen ja säilyttämistapa: - Esimerkiksi potilasrekisteritietoja käsitellään automaattisen tietojenkäsittelyn (ATK) avulla tietokoneella olevia tietoja käytetään käyttäjätunnuksilla ja salasanoilla sekä potilastietojen käyttöä valvotaan mm. riittävin teknisin menetelmin potilasrekisteriin ei ole ulkoista verkkoyhteyttä potilasrekisteri on suojattu ulkopuoliselta käytöltä muulla tavoin, miten? Esim. valvonnan alaisena potilaskansioissa, -kortistoissa Potilasasiakirjojen lainauksen yleiset periaatteet:

5 8. REKISTERÖIDYN TARKASTUSOIKEUS Tarkastusoikeuden sisältö: Potilaalla on oikeus tarkastaa itseään koskevat potilasrekisteritiedot (HetiL 26 ). - Tarkastusoikeus toteutetaan ilman aiheetonta viivytystä. - Tarkastusoikeus voidaan evätä ainoastaan poikkeustapauksessa. Epäämisperusteena voi olla esimerkiksi, että tiedon antamisesta saattaisi aiheutua vakavaa vaaraa potilaan terveydelle tai hoidolle taikka jonkun muun oikeuksille (HetiL 27 ). - Tarkastusoikeuden käyttäminen on maksutonta kerran vuoden aikana toteutettuna samoihin tietoihin. TARKASTUSOIKEUDEN TOTEUTTAMINEN JA ORGANISOINTI Miten toteutetaan: Tarkastuspyyntö tehdään henkilökohtaisen käynnin yhteydessä taikka omakätisesti allekirjoitetulla tai muulla luotettavalla tavalla varmennetulla asiakirjalla. - kenelle pyyntö osoitetaan: - kuka päättää: - Potilaan henkilöllisyydestä varmistutaan ja tarvittaessa se tarkistetaan ennen tietojen antamista. - Tiedot antaa terveydenhuollon toimintayksikön määräämä lääkäri tai muu terveydenhuollon ammattihenkilö - Potilaalla on oikeus tutustua ja nähdä itseään koskevat potilasrekisteritiedot ja pyynnöstä saada ne kirjallisena. 9. TIEDON KORJAAMINEN - Rekisterinpitäjän on ilman aiheetonta viivytystä oma-aloitteisesti tai potilaan vaatimuksesta oikaistava, poistettava tai täydennettävä potilasrekisterissä oleva, käsittelyn tarkoituksen (potilasrekisterin käyttötarkoitus) kannalta, virheellinen, tarpeeton, puutteellinen tai vanhentunut henkilötieto. TIEDON KORJAAMISEN TOTEUTTAMINEN JA ORGANISOINTI - miten toteutetaan: Korjauspyyntö tehdään kirjallisesti. Potilaan henkilöllisyydestä varmistutaan ja tarvittaessa se tarkistetaan. - kenelle pyyntö osoitetaan:

6 - kuka päättää: - Mikäli potilaan vaatimus on oikeutettu, korjauksen tekee henkilö, jolla on potilasrekisteritietojen korjauksen tekoon erityinen oikeus. Mahdolliset virheelliset merkinnät yliviivataan tai siirretään taustatiedostoon siten, että sekä virheellinen että korjattu merkintä on myöhemmin luettavissa. Korjauksen tekijän nimen, aseman sekä päiväyksen tulee ilmetä potilasasiakirjoista. (Sosiaali- ja terveysministeriön asetus potilasasiakirjoista 298/2009).

7 SUOSTUMUKSEN ANTAMISTA JA KIELTO-OIKEUTTA KOSKEVIA SÄÄNNÖKSIÄ POTILAAN SUOSTUMUS TIETOJEN LUOVUTTAMISEEN (PotL 13 ja HetiL 3 7 kohta) Potilasrekisteritietoja saadaan luovuttaa: - potilaan / jos potilaalla ei ole edellytyksiä arvioida annettavan suostumuksen merkitystä, tietoja saa antaa hänen laillisen edustajansa / vapaaehtoisella, nimenomaisella, yksilöidyllä kirjallisella suostumuksella - jatkohoito tapauksessa potilaan tutkimuksen ja hoidon järjestämiseksi saadaan luovuttaa tarpeellisia tietoja toiselle terveydenhuollon toimintayksikölle tai terveydenhuollon ammattihenkilölle sekä samoin yhteenveto annetusta hoidosta potilaan hoitoon lähettäneelle terveydenhuollon toimintayksikölle tai terveydenhuollon ammattihenkilölle ja potilaan hoidosta vastaavaksi lääkäriksi mahdollisesti nimetylle lääkärille potilaan / jos potilaalla ei ole edellytyksiä arvioida annettavan suostumuksen merkitystä, tietoja saa antaa hänen laillisen edustajansa / vapaaehtoisella, nimenomaisella, yksilöidyllä suullisella suostumuksella, josta tehdään merkintä potilasasiakirjoihin Potilas / laillinen edustaja voi milloin tahansa peruuttaa antamansa suostumuksen. Suostumusta ei edellytetä silloin, jos luovuttaminen tapahtuu - potilaan tutkimuksen ja hoidon järjestämiseksi tai toteuttamiseksi välttämättömiä tietoja toiselle suomalaiselle tai ulkomaiselle terveydenhuollon toimintayksikölle tai terveydenhuollon ammattihenkilölle, jos potilaalla ei ole mielenterveydenhäiriön, kehitysvammaisuuden tai muun vastaavan syyn vuoksi edellytyksiä arvioida annettavan suostumuksen merkitystä eikä hänellä ole laillista edustajaa, taikka jos suostumusta ei voida saada potilaan tajuttomuuden tai muun siihen verrattavan syyn vuoksi tai - nimenomaisen lainsäännöksen nojalla POTILAAN KIELTO-OIKEUS TIETOJEN LUOVUTTAMISEEN (PotL 9 ja 13 ) - Jos alaikäinen potilas ikäänsä ja kehitystasoonsa nähden kykenee päättämään hoidostaan, hänellä on oikeus kieltää terveydentilaansa ja hoitoansa koskevien tietojen antaminen huoltajalleen tai muulle lailliselle edustajalleen (PotL 9 ). - Tajuttomuuden tai muun siihen verrattavan syyn vuoksi hoidettavana olevan potilaan lähiomaiselle tai muulle hänen läheiselleen saadaan antaa tieto potilaan henkilöstä ja hänen terveydentilastaan, jollei ole syytä olettaa, että potilas kieltäisi näin menettelemästä (PotL13 ).