FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P Pikaohje Versio 1.0 Huhtikuu 2000 www.behringer.com SUOMI
TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS: Älä poista kantta (tai takaosaa) sähkäiskuvaaran vähentämiseksi. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia; käänny huollossa ammattilaisen puoleen. HUOMIO: Älä jätä tätä laitetta alttiiiksi vesisateelle tai kosteudelle vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun. Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää kotelon sisäpuolella olevasta eristämättömän, vaarallisen jännitteen läsnäolosta - jännitteestä, joka voi olla riittävä muodostamaan sähköiskun vaaran. Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää oheisessa kirjallisuudessa olevista tärkeistä käyttö- ja huoltoohjeista. Lue käsikirja. YKSITYIKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET: Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohjeet: Turvallisuus - ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa käytöä varten. Huomiovaroitukset: Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee noudattaa. Seuraa ohjeita: Kaikkia toiminta - ja käyttäjän ohjeita tulee noudattaa. Vesi ja kosteus: Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä (esim, lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa kellarikerroksessa, tai lähellä uima-allasta jne.). Ilmastointi: Laite tulee sijaita niin, että että sen sijainti tai paikka ei häiritse sen kunnollista ilmastointia. Laite ei tule esimerkiksi sijaita sängyllä, sohvan peitolla, tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmastointiaukot, tai sitä ei saa laittaa sisäänrakennettuun asennukseen, kuten kirjahylly tai kaappi, joka voi haitata ilman virtausta ilmastointiaukkojen kautta. Lämpö: Laitteen tulee sijaita erillään lämpölähteistä, kuten lämpöpatterit, lämmön säätäjät, uunit tai muu laite (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä Teholähde: Laite tulee kytkeä sen tyyppiseen teholähteeseen, joka on kuvattu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen. Maadoitus tai napaisuus: Vaotoimet tulee suorittaa niin, että maadoitusta tai laitteen polarisaationapoja ei tuhota. Sähköjohtimen suojaaminen: Sähköjohdot tulee reitittää niin, että niiden päälle ei ole astuttavissa tai niitä ei ole litistetty päälle laitetuilla esineillä tai pantu niitä vastaan, osoittaen erityistä huomiota johdoille ja tulpille, sopiviin liintinrasioihin ja pisteeseen, jossa ne lähtevät ulos laitteesta. Puhdistaminen: Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten mukaisesti Käyttämättömät jaksot: Laitteen sähköjohto tulee irrottaa pistoraisiasta, kun se jätetään käyttämättömäksi pitkäksi aikaa. Esineiden ja nesteiden sisäänmeno: On huolehdittava, että esineitä ei putoa sisään reikien kautta eikä nesteitä kaadu koteloon. Huolta tarvitseva vahinko: Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee huoltaa laite, kun: - sähköjohto tai liitin on vaurioitunut; tai - esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut sisään laitteeseen; tai - laite on joutunut sateelle alttiiksi; tai - laite ei näytä toimivan normaalisti tai se osoittaa tuntuvan muutoksen suorituskyvassä; tai - laite on pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut. Huoltaminen: Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin käyttöohjeissa on kuvattu. Kaikessa muussa huollossa tulee kääntyä ammattitaitoisen huoltohenkolöstön puoleen. Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös, myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER, FEEDBACK DESTROYER, FB-D ja ULTRA-CURVE ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä. 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30
1. JOHDANTO FEEDBACK DESTROYER PRO on erittäin hyödyllinen laite, jonka avulla voidaan ohjata tarkkailujärjestelmää ja keskittyä olennaisimpaan - musiikkiin. Tavanomaista parempi DSP1100P -laitteisto tarjoaa kierronpoiston ohella myös muita toimintoja. BEHRINGER DESTROYER PRO: n yli 24 täysin säädettävää suodinta hakevat ja vaimentavat takaisinkiertoa itsenäisesti. Koska laitteiston perustana on ammattikäyttöön sopiva sisäinen signaalinkäsittely, sitä voi käyttää huippuluokan high-end -taajuuskorjaimena sekä live- että studiolaitteistossa. Käyttäen integroitua MIDI-liitäntää DSP1100P voidaan helposti liittää MIDI-laitteistoon. BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO on avoimen rakenteensa vuoksi aina valmis ohjelmistopäivitykseen ja edustaa siksi vuoden 2000 laitteistoa. 1.1 Ennen aloittamista FEEDBACK DESTROYER PRO on pakattu huolellisesti tehtaalla turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Jos pakkaus on vahingoittunut, on tutkittava välittömästi, jos laitteessa on ulkonaisia vaurioita. + ÄLÄ LÄHETÄ laitetta takaisin meille, jos ilmenee vaurioita, vaan ilmoita niistä ensin jälleenmyyjälle ja kuljetusyhtiölle. Muutoin kaikki takuuvaatimukset eivät saata olla voimassa. BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO voidaan asentaa 19-tuuman räkkiin, josta se vie yhden unitin (1 AU) verran tilaa. Huomaa, että takaseinän taakse on jätettävä noin 10 cm tilaa liittimiä varten. On varmistettava, että ilman kierto riittää, joten älä sijoita FEEDBACK DESTROYER PRO - laitetta sellaiselle tasolle, missä laite pääsee ylikuumenemaan. + Ennen FEEDBACK DESTROYER PRO: n kytkemistä virtalähteeseen, on varmistettava huolellisesti, että laitteen jännite on säädetty oikein! Laite kytketään virtalähteeseen sen mukana toimitetulla, turvallisuusmääräyksien mukaisella sähköverkkokaapelilla, jossa on kylmälaitekytkin. + Huomaa, että kaikkien laitteiden on oltava maadoitettuja. Oman suojasi vuoksi, älä poista maadoitusta tai irrota verkkokaapelia. MIDI-liitännät (IN/OUT/THRU) kytketään standardeilla DIN-liittimillä ja datansiirrot tapahtuvat kuormituksetta optoeristyksen kautta. 1.2 Käynnistys Tässä kappaleessa esitetään FEEDBACK DESTROYER PRO:n käytön perusteet. + Jotta voidaan käyttää kaikkia FEEDBACK DESTROYER PRO: n toimintoja, tulee ottaa huomioon seuraavat seikat: 1. Mikään laitteisto ei voi täysin korjata väärää mikrofonien käyttöä! Mikrofonien sijoittamiseen esiintymislavalla on kiinnitettävä riittävästi huomiota. 2. Varaa tarpeeksi aikaa DSP1100P: n kokeiluun ja tutustu laitteen käsittelyyn keikkojen aikana. 3. FEEDBACK DESTROYER PRO: n kiinteästi lukittavat (single shot) suotimet tunnistavat kiertoa aiheuttavan resonanssin täysin automaattisesti ja poistavat sen. FEEDBACK DESTROYER PRO: n ensisijainen käyttö on kierron poistaminen lavalla, tarkkailun aikana, tai P.A.-järjestelmässä. Yksikkö tulisi sijoittaa miksauspöydän ja vahvistimien välille. 1. Kytke ensin laite järjestelmään, kuten on esitetty kuvissa 1.1 ja 1.2 2. Tarkista OPERATING LEVEL-säätimen asento laitteen takaseinästä. Useimpia P.A.-järjestelmiä varten asennon tulisi olla +4 db kohdalla. 1. JOHDANTO 3
3. Kun laite kytketään päälle, voidaan valita yksi kymmenestä ennakkoasetuksesta jog-pyörän avulla. Valmisohjelmat 1-3 takaavat luotettavan kierron poiston. Valitse valmisohjelma 4-10 välillä ottaaksesi käyttöön päälähdön stereokäsittelyn. + Huomaa, että IN/OUT-kytkimen merkkivalo voi joko olla päällä tai pois päältä. Jos valo palaa, kaikki toiminnot (mukaan lukien automaattinen suodatus kierron estämiseksi) ovat pois päältä. Muussa tapauksessa kiinteä lukitus (single shot) ja automaattinen suodatus ovat päällä. + Jos FEEDBACK DESTROYER PRO: ta halutaan käyttää kahdessa tarkkailujärjestelmässä, ne eivät saa olla kytketyt toisiinsa. Kun valmisohjelma käynnistetään, kaikkien aktiivisten suotimien (AU/SI) merkkivalot vilkkuvat. Jos järjestelmä havaitsee ja estää kierron, kyseisen suotimen merkkivalo jää palamaan jatkuvasti. Jos kaikki suotimet ovat aktiivisia, ensimmäisen aktivoidun suotimen merkkivalo alkaa vilkkua, näin ollen, suodin on valmiina seuraavan uuden kierron estämiseen. Vilkkuvat merkkivalot ilmaisevat myös parametrisessa tilassa olevia suotimia. Suodattimet, jotka ovat kiinteä lukitus (single shot)-tilassa eivät vapaudu uudelleen. Ominaisuus on hyvin käytännöllinen levysoittimissa ja kiinteissä mikrofoneissa tai lavamonitoreissa, kun vaimennetaan samoja resonanssitaajuuksia pitkän aikaa. Kun FEEDBACK DESTROYER PRO havaitsee kierron, suodin estää sen ja lukkiutuu (LO). Kiinteä lukitus (single shot)-tilassa aktivoitu suodin säätää kaistanleveyttä ja vaimentaa taajuutta vain tarvittaessa, mutta ei muuta sitä. Suotimet, jotka ovat auto mode -tilassa vapautuvat heti kun kaikki suotimet ovat aktivoituneet. Se tarkoittaa, että ensiksi aktivoitunut suodin vapautuu tunnistamaan ja estämään uutta kiertoa. 1.3 Käytön perusteet Kuva 1.1: FEEDBACK DESTROYER PRO: n etupaneeli BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO:ssa on yli kymmenen parametrista säädintä, jog-pyörä, jonka avulla aktivoitua parametria voidaan säätää sekä numeerinen (LED) näyttö. Jokaista 24 suodinta varten on merkkivalo, joka ilmaisee suotimen tilan. Kummankin itsenäisen kanavan tasoa voidaan säätää kahdeksan LED:in valopalkin avulla. Kuva 1.2: FEEDBACK DESTROYER PRO: n näyttöosa 1 LED-näytön avulla voidaan säätää lähtötasoa. Tätä varten on kanavaa kohden kahdeksan LED: iä. Clip- LED:in jatkuvasti palava valo ilmaisee mahdollista digitaalista säröä. Jos efekti on kytketty kokonaan pois päältä (bypass), valopalkki ilmaisee sisääntulotasoa. 2 DSP1100P laitteessa on yhteensä 24 suodinta. Niitä voi helposti säätää tilanäytöstä, joka on numeronäytön vieressä. Kumpaakin kanavaa varten (vasen/oikea) on 12 LED: iä, jotka ilmaisevat suotimien käyttöä. Valaistu LED ilmaisee, että suodin on aktivoitu. Jaksottain vilkkuvat LED: it ilmaisevat etsiviä suotimia, jotka ovat kiinteä lukitus (single shot) ja auto mode -tilassa. 4 1. JOHDANTO
3 Laitteen käynnistyksen jälkeen voidaan lukea numeronäytöstä viimeisen käytetyn valmisohjelman numero. Selkeä numeronäyttö näyttää muutetun parametrin absoluuttisen arvon. 4 Eri tiloissa muutetut parametrit (Hz, khz, 1/60 ja db) näkyvät valaistuina. Esimerkiksi, kun nostetaan suotimen tasoa, db -lukema valaistuu. + -merkki ilmaisee, että äänenvoimakkuutta on lisätty. Kuva 1.3: Valintanäppäimet ja Jog-pyörä 5 Parametrin arvoja voidaan vapaasti muuttaa rajoituksetta pyöritettävän säätimen, jog-pyörän, avulla. Jos pyörää käännetään myötäpäivään, arvot kasvavat. Vastakkaiseen suuntaan käännettäessä arvot pienenevät. 6 Aktivoidulla FILTER SELECT-painikkeella ja jog-pyörän avulla valitaan yksi kanavaa varten olevista kahdestatoista suotimesta. 7 FILTER MODE-painikkeella pääsee käsittelemään neljää suotimen ohjaustoimintoa: OF, parametrinen EQ (PA), kiinteästi lukittuva tila (single shot) (SI) ja liikkuva tila (auto) (AU). Lisäksi, painamalla samanaikaisesti FILTER MODE- ja GAIN -painikkeita, voidaan säätää kierroneston raja-arvo -3 ja -9 db välillä. 8 Vasen autokanava valitaan ENGINE L-painikkeella. 9 Oikea autokanava valitaan ENGINE R-painikkeella. Jos halutaan työskennellä molemmilla kanavilla samanaikaisesti (COUPLE operation), painetaan molempia ENGINE-painikkeita. Molemmat engine - LED:it ilmaisevat valoilla couple-toimintoa. Jos käytetään säätämiseen toista kanavaa, ja myöhemmin vaihdetaan couple -toimintoon, aktiivisen kanavan parametrit kopioituvat toiselle kanavalle. Jos painetaan esimerkiksi, ENGINE L: ä ennen ENGINE R: ä, vasen kopioituu oikeaan. 10 Työskentelytaajuus valitaan painamalla FREQUENCY-painiketta. Säädettävä taajuusalue on 20 Hz ja 20 khz välillä, minkä DSP1100P jakaa 31 graafiseen EQ: n ISO -standardiarvoon. 11 FINE-painike mahdollistaa hienosäädön (1/60 oktaavin askelin) ISO -standardin mukaan, yhden terssin säätöalueella (-9/60 to +10/60). 12 BANDWIDTH-painikkeella voidaan määrätä valituille suotimille kaistanleveys (Q factor). Säädettävissä oleva kaistanleveys sisältää alueen 1/60 aina 2 oktaaviin (120/60 oktaavia). 13 GAIN-painikkeella voidaan määrätä valittuun suotimeen tarvittava lisäys tai vähennys db :nä (+16 db/ -48 db). 14 IN/OUT-painikkeella voidaan kytkeä pois päältä parametriset- tai kaikki suotimet. Nopealla painalluksella poistetaan käytöstä vain parametriset suotimet ja vihreä LED sammuu. Jos IN/OUT-painiketta pidetään painettuna pari sekuntia, poistetaan kaikki suotimet käytöstä. Vihreä, jaksottain vilkkuva LED, ilmaisee tämän täydellisen ohituksen. Uusi lyhyt IN/OUT-painikkeen painallus aktivoi jälleen kaikki suotimet. Lisäksi, LED: in välkkyminen ilmaisee MIDI-datan vastaanottamista. + Kokonaisohitustoimintoa (total bypass) on käytettävä varovasti, koska sen poistaminen käytöstä vapauttaa vaimennetun kierron. 1. JOHDANTO 5
15 Kaikki numeronäytön mukaiseen valmisohjelmaan tehdyt muutokset voidaan tallentaa STORE-painikkeen avulla. DSP1100P -laitteessä on yli kymmenen valmisohjelmaa. Päästäksesi MIDI-asetuksiin, paina samanaikaisesti IN/OUT -ja STORE-painiketta. + Pidä FILTER SELECT ja STORE-painikkeita samanaikaisesti pohjassa, ennen kuin käynnistät FEEDBACK DESTROYER PRO: n. Käynnistettyäsi DSP1100P-laitteen, pidä painikkeita vielä sekunti painettuna. Valmisohjelmat palautetaan tehdasasetuksiin. 16 FEEDBACK DESTROYER PRO käynnistetään POWER-kytkimellä. Kuva 1.4: Takapaneelin liitännät ja kytkimet 17 DSP1100P -laite voidaan säätää OPERATING LEVEL-kytkimen avulla sopivaksi erilaisiin työskentelyvaatimuksiin-kotinauhoituksen (-10 dbv) ja ammattimaisen studiotason (+4 dbu) välillä. Tämä toiminto säätää tasonilmaisimet automaattisesti asianmukaiselle tasolle ja FEEDBACK DESTROYER PRO toimii optimaalisella työskentelyalueella. 18 DSP1100P -laitteen balansoituihin sisääntuloihin (INPUTS) sopivat sekä 6,3 mm että XLR-jakit. 19 FEEDBACK DESTROYER PRO: ssa on kaksi balansoitua ulostuloa (OUTPUTS), joihin sopivat sekä 6,3 mm että XLR-jakit. 20 SARJANUMERO. Laitteen käyttöohjeet on säilytettävä huolellisesti. Jälleenmyyjän täyttämä takuukortti on lähetettävä BEHRINGER yhtiöön 14 vrk sisällä laitteen ostopäivästä. 21 DSP1100P tarjoaa laajat MIDI-ominaisuudet ja välttämättömien MIDI IN ja MIDI OUT-liitäntöjen lisäksi käytettävissä on myös MIDI THRU-liitäntä. 22 Virtalähde kytketään ICE-kylmälaitepistokkeella. Sopiva kaapeli on mukana pakkauksessa. 6 2. KÄYTTÖ
Kuva 1.5: Erilaiset pistoketyypit vertailussa 2. KÄYTTÖ BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO: lla on neljä käyttötapaa. Ne voidaan osittain yhdistää samaan ohjelmaan, minkä tarkoituksena on taata joustava signaalinkäsittely. 2.1 Suotimen käyttöönotto/poistaminen käytöstä Kun suodin on OF tilassa, se ei ole käytössä. Suodin voidaan ottaa käyttöön vaihtamalla sen tila, kuten on kuvattu myöhemmin. 2.2 Manuaalinen suodin / parametrinen taajuuskorjain DSP1100P -laitteella voidaan käsitellä audiosignaaleja mielikuvituksen mukaan. Vaimentaaksesi tai korostaaksesi määrättyjen taajuuksien tasoja, voit valita ne suoraan manuaalisen suotimen kautta (parametrinen EQ). Jokainen suodin tarjoaa mahdollisuuden täysin parametriseen taajuuskorjaukseen. Se tarkoittaa, että jokaiselle manuaaliselle suotimelle voidaan määrätä työskentelytaajuus, kaistanleveys (Q) ja korostus tai vaimennus (desibeleinä, db). 2.3 Automaattinen suodin Automaattisella suotimella on kaksi toimintotilaa: kiinteästi lukittuva (single shot) -tila ja auto -tila. Kierron paikallistamiseksi, FEEDBACK DESTROYER PRO jakaa koko taajuusalueen (20 Hz - 20 khz) 1/60 oktaavin askeliin ja määrittää yksittäisten kaistojen tason. Tämä arvo suhteutetaan sitten koko signaalin tasoon. Näiden kahden tason ero määrää, milloin suodin aktivoituu. Tämän FEEDBACK DESTROYER PRO: n toiminnon avulla voidaan säätää tärkeää parametria tarpeen mukaan. -3 db ja -9 db alueen sisällä, eroa (syöttöherkkyys vertaa 2.4.2) voidaan säätää askel askeleelta. Standardisuhteeksi valittiin -6 db, joka takaa useimmissa sovelluksissa optimaalisen kierron tunnistuksen. Esimerkiksi normaalin puheen prosessoinnissa kierron tunnistamisen kynnysarvo voidaan alentaa -9 db arvoon. Tällä tavalla algoritmi tunnistaa muodostuvan kierron nopeammin ja estää sen. 2. KÄYTTÖ 7
2.4 Työskentely ohjelmilla FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P DSP1100P:ssä on kymmenen ohjelmapaikkaa tärkeimpien säätöjen tallentamiseksi sekä yksi oletus valmisohjelma. Kaikki parametrit voidaan tallentaa, niin että jokainen ohjelma voidaan tarkasti palauttaa myöhemmin. Uusi tekniikka ei vaadi enää sisäistä paristoa ja tallennettu sisältö säilyy muistissa. Oletus - valmisohjelma (näytössä -- ) toimii ohjelmien perustana. Kaikki suotimet sijaitsevat ohjelmassa parametrisessa EQ tilassa, jossa on yhden oktaavin kaistanleveys, 500 Hz taajuus ja neutraali vahvistus (0 db). 2.4.1 Ohjelmien haku FEEDBACK DESTROYER PRO: ssa on kymmenen valmisohjelmaa, joita voidaan muokata. Kun laite käynnistetään, viimeksi käytetty valmisohjelma palautuu automaattisesti. Jos halutaan hakea toinen valmisohjelma, valmisohjelman numero haetaan jog-pyörän avulla. Kun jog-pyörää pyöritetään myötäpäivään, valmisohjelmien numerot ilmestyvät nousevassa numerojärjestyksessä. Toiseen suuntaan pyöritettäessä numerot ilmestyvät alenevassa järjestyksessä. Oletus-valmisohjelma sijaitsee ennen ensimmäistä ohjelmaa. 2.4.2 Tilan valinta Kun painetaan FILTER MODE -painiketta, ilmestyy näytölle kaksi suodintilan ilmaisevaa kirjainta: Näyttö OF PA AU SI LO Toimintatila Off Parametric EQ Auto Single Shot Locked (S) Kuva 2.1: FEEDBACK DESTROYER PRO: n toimintatila Suotimen toimintatilan vaihtamiseksi on painettava ensin FILTER SELECT-painiketta ja määritettävä numero jog-pyörän avulla (1-12). Vasen, oikea tai samanaikaisesti molemmat kanavat voidaan valita ENGINEpainikkeella ja haluttu tila haetaan jog-pyörän avulla painamalla FILTER MODE-painiketta. Näytölle ilmestyvä LO ( lukittu ) on vain ilmoitusta varten, että suodin on jo estänyt kierron kiinteä lukitus (single shot) -tilassa. Suodin voidaan vapauttaa kytkemällä se takaisin kiinteä lukitus (single shot)-tilaan. Heti kun takaisinkytkeminen havaitaan, FEEDBACK DESTROYER PRO vaihtaa suotimen uuteen taajuuteen. Jos suotimen liikkuva (auto) - tai kiinteä lukitus (single shot)-tilasta parametriseen tilaan vaihdetaan, kaikkien parametrien arvot säilyvät. Jotta vältettäisiin vaihtamasta tilaa vahingossa, tilanvaihdos aktivoituu vasta noin sekunnin kuluttua. Täksi väliajaksi selvyyden vuoksi näyttöön ilmestyy piste. Jos FILTER MODE ja GAIN-painikkeita painetaan samanaikaisesti noin kaksi sekuntia, voidaan määrittää kierroneston kynnystaso (kiertoherkkyys) -3 to -9 db rajoissa jog-pyörän avulla. 2.4.3 Suodatinparametrin säätö Jos suotimeen halutaan tehdä muutoksia, sen täytyy olla parametrinen EQ -tilassa. Tässä tapauksessa taajuus voidaan säätää painamalla FREQUENCY-painiketta. Riippuen asetetusta taajuudesta, näytössä on valaistuna oikealla Hz tai khz. Jos esimerkiksi suodin on asetettu taajuudelle 160 Hz, se näkyy silloin numeerisesti näytöllä ja Hz valaistuna. Jos taajuutta halutaan nostaa 2700 Hz asti, jog-pyörää on käännettävä myötäpäivään, kunnes seuraava ISO -taajuusarvo ilmestyy (2,5 khz) näytölle ja samaan aikaan khz LED syttyy. FINE - painikkeen avulla voidaan vaihtaa taajuutta 1/60 askelin. Suotimen kaistanleveyttä (Q-factor) voidaan säätää 2 oktaavin alueella 1/60 välein, painamalla BANDWIDTH (kaistanleveys)-painiketta. Jos GAIN-painiketta painetaan, on mahdollisuus korostaa tai vaimentaa valittua suodinta. + -merkki ilmaisee korostamista ja - -merkki vaimentamista gain -säädössä. Suodinparametria ei voida säätää kiinteä lukitus (Single shot)- ja liikkuva (auto)-tiloissa. Sellainen suodin voidaan muuttaa parametriseksi, joka tarkoittaa, että sillä on määritetty taajuus, arvo ja 0 db:n lisäys (gain), kun painetaan FILTER MODE-painiketta ja pidetään sitä painettuna noin sekunnin ajan. Suodattimen vapauttamiseksi lukittu -tilasta (hakutoiminnon uudelleen käynnistäminen), valitaan jog-pyörää käyttäen kiinteä lukitus (single shot) tai liikkuva (auto)-tila. 8 2. KÄYTTÖ
2.4.4 Ohjelmien tallentaminen Kohdassa 2.4.3 esitettyjen parametrin muutoksien tallentamiseksi käytetään STORE (tallenna)-painiketta. Yleensä voidaan tallentaa kaikki parametrisen EQ-tilan muutokset ja suotimen poiskytkentä Off -tilassa. Suodin, joka toimii kiinteä lukitus (single shot) tai liikkuva (auto)-tilassa säätää sekä tallentaa tarpeellisen parametrin arvon itsenäisesti. Jos tehdään muutoksia valmisohjelmaan, sen osoittaa STORE-painikkeen vilkkuva merkkivalo. Tässä vaiheessa muutoksia ei vielä tallennettu. Jotta nämä muutokset tallennetaan valmisohjelmaan, on painettava STORE-painiketta kerran, niin että numeronäyttö alkaa vilkkua. Jos halutaan tallentaa alkuperäinen valmisohjelma, on valittava jog-pyörällä toinen ohjelma, jonka päälle se halutaan tallentaa. Sitten painetaan STORE -painiketta uudelleen ja säädöt tallentuvat valittuun valmisohjelmaan. Jos halutaan tallentaa alkuperäisen valmisohjelman päälle, STORE-painiketta on painettava nopeasti kaksi kertaa säädön jälkeen. + Kun kaikki muutokset on tehty, painetaan STORE-painiketta kahdesti kaikkien ohjelman aikaisempien asetuksien poistamiseksi ja uusien parametrien tallentamiseksi. Jos halutaan tallentaa vanha valmisohjelma, on valittava toinen valmisohjelma jog-pyörällä ennen kuin painetaan uudelleen STORE-painiketta. FEEDBACK DESTROYER PRO on pakattu tehtaassa huolellisesti turvallisen kuljetuksen varmistamiseksi. Jos pakkaus kuitenkin on vioittunut, on tarkistettava välittömästi näkyykö laitteessa ulkoisia vaurioita. + Jos ilmenee vaurioita, älä lähetä laitetta takaisin meille, vaan ilmoita niistä ensin jälleenmyyjälle ja kuljetusyhtiölle. Muutoin kaikki takuuvaatimukset eivät saata olla voimassa. 3. ASENTAMINEN 3.1 Asennus räkkiin BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO voidaan asentaa 19-tuuman räkkiin, josta se vie yhden unitin (1 AU) verran tilaa. Huomaa, että takaseinän taakse on jätettävä noin 10 cm tilaa liittimiä varten. On varmistettava, että ilman kierto on riittävä, joten älä sijoita FEEDBACK DESTROYER PRO -laitetta sellaiselle tasolle, missä laite pääsee ylikuumenemaan. 3.2 Jännite Ennen kuin FEEDBACK DESTROYER PRO kytketään sähköverkkoon, on varmistettava huolellisesti, että laite on säädetty oikeaa jännitettä varten! Sähköpistokkeen varmistuspidikkeessä on kolme kolmionmuotoista merkkiä. Kaksi niistä sijaitsee vastakkain. FEEDBACK DESTROYER PRO on säädetty jännitteelle, joka on määritelty näiden merkkien vieressä. Se voidaan kytkeä päälle kääntämällä pidikettä 180º. VAROITUS: Tämä ei koske vientimalleja, jotka on esimerkiksi suunniteltu vain 115 V verkkojännitteelle! Kytkentä virtalähteeseen tapahtuu sähköverkkokaapelilla, jossa on kylmälaitekytkin. Se vastaa vaadittuja turvallisuusmääräyksiä. + Huomaa, että kaikkien laitteiden tulee olla maadoitettuja. Oman turvallisuutesi vuoksi älä missään tapauksessa poista, tai tee tehottomaksi laitteen tai verkkokaapelin maadoitusta. 3.3 Audiokytkennät BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO: n äänen sisään- ja ulostulokanavat on suunniteltu täysin balansoiduiksi. Siinä tapauksessa, että on mahdollisuus signaalin balansoituun kytkemiseen muiden laitteiden kanssa, sitä tulisi käyttää, maksimaalisen häiriösignaalikompensaation saavuttamiseksi. + On varmistettava, että vain ammattitaitoiset henkilöt asentavat ja käyttävät laitetta. Asentamisen aikana ja sen jälkeen on huolehdittava käyttöhenkilöstön riittävästä maadoituksesta, koska muutoin voi sähköstaattinen purkaus tai muu vastaava haitta kohdistua käyttöominaisuuksiin. 3. ASENTAMINEN 9
4. TEKNISET TIEDOT FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P ÄÄNEN SISÄÄNTULO Liitännät Tyyppi Sisääntuloimpedanssi Nimellinen ottotaso Maks. ottotaso ÄÄNEN LÄHDÖT Liitännät Tyyppi Lähtöimpedanssi Maks. lähtötaso XLR- ja 6,3 mm stereojakit korkeataajuusvaimennettu servo-balansoitu sisääntulo 60 kohm balansoitu, 30 kohm balansoimaton -10 dbv to +4 dbu (säädettävissä) +16 dbu to +4 dbu nimellistaso, +2 dbv at -10dBV nimellistaso XLR- ja 6,3 mm stereojakit elektronisesti ohjattu, servo-balansoitu ulostulo 60 Ohm balansoitu, 30 Ohm balansoimaton +16 dbu @ +4 dbu nimellistaso, +2 dbv at -10 dbv nimellistasolla JÄRJESTELMÄTIEDOT Taajuusalue 20 Hz - 20 khz, +/- 3 db Häiriöetäisyys > 94 db, painottamaton, 20 Hz - 20 khz THD 0,0075 % @ +4 dbu, 1 khz, painotus 1 Ylikuuluminen < -76 db MIDI-LIITÄNTÄ Tyyppi 5 -nastainen DIN-liitin IN / OUT / THRU DIGITALE VERARBEITUNG Muunnin 20-bit Sigma-Delta, 64/128-kertaa ylinäytteistävä Näytteenottotaajuus 46,875 NÄYTTÖ Tyyppi 2 1/2 numeron LED-näyttö VIRTALÄHDE Jännite USA/Kanada 120 V ~, 60 Hz U.K./Australia 240 V ~, 50 Hz Eurooppa 230 V ~, 50 Hz Yleinen vientimalli 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz Käyttöteho maksimi 15 W Sulake 100-120 V ~: T 125 ma H 200-240 V ~: T 63 ma H Virtakytkentä standardi kylmälaitekytkentä MITAT / PAINO Mitat (K * L * S) Paino Kuljetuspaino 1 3/4" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 7 1/2" (190,5 mm) n. 2 kg n. 3 kg BEHRINGER tekee parhaansa taatakseen parhaan laadun. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Tämän vuoksi tekniset tiedot ja laite saattavat poiketa ohjekirjassa ilmoitetusta. 10 4. TEKNISET TIEDOT