CD-SOITIN, JOSSA FM-HERÄTYSKELLO PLL-RADIO

Transkriptio

1 CD-SOITIN, JOSSA FM-HERÄTYSKELLO PLL-RADIO ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ, LUE JA YMMÄRRÄ NÄMÄ OHJEET JA NOUDATA NIITÄ. Muista säilyttää vihkonen tulevia tarpeita varten.

2 ! " # " $ " % % # % & +, -. / , 3-5 / 3. 6 / 7 / 4 / HUOMIO: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA (TAKAKANTTA), EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. KOTELON SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA HUOLTO PÄTEVÄLLE HUOLTOHENKILÖLLE. % $ % "! # ' " ( ' % " ) % * & HUOMIO: SOVITA PISTOKKEEN LEVEÄ OSA LIITÄNNÄN LEVEÄÄN OSAAN KUNNOLLA SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI. VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI. 1. Lue ohjeet - Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä. 2. Säilytä ohjeet - Turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevia tarpeita varten. 3. Noudata varoituksia - Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeissa olevia varoituksia tulee noudattaa. 4. Noudata ohjeita - Kaikkia käyttöohjeita tulee noudattaa. 5. Vesi ja kosteus - Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä, esim. lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa kellarissa tai lähellä uima-allasta tai vastaavaa. 6. Ilmanvaihto - Laite tulee sijoittaa siten, että sen sijainti tai paikka ei estä kunnollista ilmanvaihtoa. Esimerkiksi laitetta ei saa pitää sängyllä, sohvalla, matolla tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot tai sijoittaa kirjahyllyn tai kaapin sisään, joka voisi haitata ilmanvirtausta tuuletusaukkojen läpi. 7. Lämpö - Laitteen tulee sijaita erillään lämmönlähteistä, kuten lämpöpatterit, lämpösäätelijät, uunit tai muut laitteet (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä. 8. Virtalähteet-tuote - Tuotetta saa käyttää vain tuotteen etikettiin merkityn virtalähteen kanssa. Jos et ole varma kotisi virtalähteen tyypistä, ota yhteyttä tuotteen jälleenmyyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön. Jos laite on tarkoitettu toimimaan akkuvirralla tai muista virtalähteistä, katso käyttöohjetta. 9. Maadoitus polarisaatio - Tämä tuote voidaan varustaa polarisoidulla AC-virtapistokkeella (pistokkeen toinen koskettimista on leveämpi kuin toinen). Tämä pistoke sopii pistorasiaan vain tietyssä asennossa, tämä on turvallisuusominaisuus. Jos et saa työnnettyä pistoketta kokonaan pistorasiaan, käännä pistoke. Jos pistoke ei edelleenkään sovi, pyydä sähköasentajaa vaihtamaan pistorasia. Älä ohita polarisoidun pistokkeen turvallisuustarkoitusta. 10. Virtajohdon suojaaminen - Sähköjohdot tulee reitittää siten, että niiden päälle ei todennäköisesti astuta, eivätkä ne jää puristuksiin muiden esineiden alle tai väliin. Erityistä huomiota on kiinnitettävä virtajohtoihin, jakorasioihin ja laitteen liitäntäkohtiin. 11. Puhdistaminen - Laite tulee puhdistaan vain valmistajan suosittelemilla tavoilla. 12. Laite ei ole käytössä - Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. 13. Esineet ja nesteet - On huolehdittava siitä, että esineitä ei putoa eikä nesteitä valu tuotteen kotelossa olevien aukkojen läpi. 14. Huoltoa vaativat vauriot - Irrota laite pistorasiasta ja vie se valtuutettuun huoltoon seuraavissa tilanteissa. a) Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. b) Jos nestettä on läikkynyt tai esineitä on pudonnut tuotteen sisään. c) Jos tuote on altistunut sateelle tai vedelle. d) Jos tuote ei toimi, vaikka sitä käytetään käyttöohjeen mukaisesti. FIN-2

3 Suorita ainoastaan käyttöohjeissa mainitut säädöt, sillä väärin suoritetut muut säädöt voivat vaurioittaa koneen normaalia toimintaa. e) Jos tuote on pudonnut tai vahingoittunut jollakin tavalla. f) Selvä muutos laitteen suorituskyvyssä on osoitus huollon tarpeesta. 15. Huolto - Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan tuotetta enempää kuin käyttöohjeessa on kuvattu. Kaikki muu huolto tulee jättää valtuutetulle huoltoliikkeelle. 16. Sähkölinjat - Ulkoantennijärjestelmää ei saa sijoittaa lähelle ilmajohtoja tai muita valo- tai virtapiirejä tai paikkoihin, joissa se voi pudota tällaisiin voimalinjoihin tai piireihin. Kun asennat ulkoantennia, noudata äärimmäistä varovaisuutta, jotta et koske sähkölinjoihin tai piireihin, koska se voi olla kohtalokasta. 17. Jos ulkopuolinen antenni on kytketty vastaanottimeen, varmista, että antenni on maadoitettu, jotta saadaan suoja jännitepiikkejä ja staattisia purkautumisia vastaan. Kohta 810 kansallisissa sähkökoodeissa ANSI/NEFA 70 antaa tietoja antennin ja tukirakennelman oikeanlaisesta maadoittamisesta, maadoitusjohdosta, antennin purkautumisyksikön sijainnista, maadoituselektrodien koosta ja maadoituselektrodia koskevista vaatimuksista (katso kuva). 18. Puhdistus - Irrota tuote pistorasiasta ennen puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja. Käytä puhdistamiseen kosteaa liinaa. 19. Ukkonen - Lisätäksesi laitteen turvallisuutta ukkosmyrskyn aikana, tai kun laite jätetään valvomatta pitkäksi aikaa, irrota laite pistorasiasta ja irrota antenni- tai kaapelijärjestelmä. Tämä estää laitteen vahingoittumisen salamoinnin tai virtapiikkien seurauksena. 20. Turvallisuustarkastus - Jos laite viedään huollettavaksi tai korjattavaksi, pyydä asentajaa suorittamaan turvallisuustarkastus, jotta varmistetaan, että laite on asianmukaisessa toimintakunnossa. 21. Ylikuormitus - Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai jakorasioita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran. ESIMERKKI ANTENNIN MAADOITUKSESTA KANSALLISTEN SÄHKÖÖN LIITTYVIEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI ANTENNIN SISÄÄNTULOJOHTO MAADOITUSPIDIKE ANTENNIN PURKAUTUMISYKSIKKÖ (NEC OSIO B10-20) SÄHKÖINEN HUOLTOLAITTEISTO MAADOITUSJOHDIN (NEC OSIO B10-21) MAADOITUSPIDIKKEET SÄHKÖPALVELUN MAADOITUSELEKTRODIJÄRJESTELMÄ (NEC ARTIKLA 250 OSIO) 9 : ; < = < >? ;A > <? B ;A >? D E?? F C? B? < G < H? D E?? F F I F F H J Näkymättömiä lasersäteitä pääsee ulos, kun tuote on auki ja lukitukset on avattu. Älä avaa turvalukkoja. GRAAFISET SYMBOLISET LISÄMERKINNÄT SIJAITSEVAT LAITTEEN POHJASSA. SÄÄTIMIEN KÄYTÖN TAI TOIMINTATAPOJEN SÄÄTÄMINEN VOI AIHEUTTAA ALTISTUMISEN VAARALLISELLE SÄTEILYLLE. FIN-3

4 SÄÄTIMIEN SIJAINTI K L M N M O M P Q R S P T U M V O V W Q X L Y Y O Q O Z [ V \ M W W S S P ] ^ L \ S V P R V _ [ ` N Q a \ [ V O R V U M V O V W Q b L R [ c W W S _ S O V T U M V O V W Q d L Y Y O Q O Z [ V \ M W W S S P T e L ` Y a f R f W P Q O M P Q R S P U M V O V W Q g L a h i T O Y f R R j k L [ ` V R M T U M V O V W Q l L U f P Y f R f P _ \ T M a M P T U M V O V W Q K m L R [ V P R [ _ R M S W [ _ \ T f a j P T U M V O V W Q K K L Z M a \ V S P R V a M _ R [ V \ V O R [ T U M V O V W Q K X L [ T R V a M T U M V O V W Q K ^ L [ ` V R M ] U M V O V W Q K b L h i T a S S W W S K d L W M V S R V O K e L n \ T M O R Q O O V K g L Z M c M U M c V P R [ W [ R Q a [ K k L M S o T a V V R V O K l L W S S a [ W Q a V V R Y O R Y X m L [ V W Q M O W M V S R R V \ Q O a V V R V O X K L Z M P Q \ \ M O W M V S R R V \ Q O a V V R V O X X L Z V c R M a V V R Y O R Y K L Z p q r s t u v s q p w p s x s y z X L R { s r s x v { w p s x s y z ^ L U u } v u w p s x s y z b L Y } x z x ~ { s r p y y t t z x q s u } u ] T w p s x s y z d L [ ` V R M T w p s x s y z e L R { s u v { T _ v p t y { w p s x s y z g L \ T M a M P T w p s x s y z k L Y } x z x ~ { s r p y y t t z x ~ } z x v } r s x z x T T w p s x s y z l L ` } q v y u z x M u z v t u w p s x s y z K m L \ t s u v s w p s x s y z K K L M ƒ p x p u z v t u T w p s x s y z K X L R { y y t w p s x s y z K ^ L \ y s u v u w p s x s y z K b L R s q p w p s x s y z K d L [ ` V R M ] w p s x s y z K e L \ T f a j P T w p s x s y z K g L [ ` N L w p s x s y z K k L a Q U [ w p s x s y z FIN-4

5 Laitteen virtalähde Tämä laite on suunniteltu toimimaan AC/DC-verkkolaitteella. Käyttö AC/DC-verkkolaitteella. Työnnä pieni pistoke verkkolaitteen DC-liitäntään. Työnnä AC/DC -verkkolaite mihin tahansa sopivaan AC~230V 50Hz pistorasiaan pysty- tai vaakasuunnassa. ˆ Š Œ Ž Š ˆ Œ Š U s } w p s u v { v w { s u u p q p u v z x ƒ p q z r r s y y s z q } s x v z x t q { v v t ~ s q v p L M u z v p w p s u v { v u s v z x z v v } x p ~ p v { ~ p v { s y z p p x u t t x v p p x ] _ T L Z } } s x u t t x x p v t v w p s u v { ƒ z x x p ~ p v ~ { s ~ p v p s z t v v p p z x y s q ~ p s x y { ƒ p ƒ p _ v p s { r p s u t t u ~ p s x y { ƒ p L U { s u v p y } v z v v v p s v ƒ } v w p s u v { v v t { v v z z u v p L U { s u v p w p s u v { v ƒ { u v t { v z v v p z s y } v z v } w s v y } } x p s y p p t { u v t r s u z x v p s u w r s u z x p s z t v v p r s z x ~ p t s { s z x z y } s u z r s u z y u s L Y q } z s v } p y y t ƒ p v t q z z x } q } p q v s u v p w p s u v { ƒ p v t q z q q z v p s r t s q q z q } r r x q } v z s q q z L U p s u v { ƒ z x } ~ s v v } r s x z x W } v z v v v p s v ƒ } v w p s u v { v { x } ~ s v z v v } ~ } p u s p x r t y p s u z u v s ƒ p y s z } v z v v } ~ } x { t p v v p z x y p s y y s p u { ~ z q q z v v p ~ s p q p y z ƒ p L R p y z r w s p v s z v { ƒ p u p p v { r p x r p p u s ƒ } v z t { q v { ~ s p x { r p s u s q v p L O { t p v p w p s u v { ƒ z x ~ p q r s u v p ƒ p x v t ~ p q q s u t t u T y } v v T ƒ p } ~ s v v } r s u { ƒ z s v p L Ž Ž ˆ Š Š W p y u s K d Z M M T w p s u v { p z s r t y p x p ~ { s p p x p u z x v p p ~ p r s u v t y u z y u s ƒ { u u } y y p v y z p p L N { u v t q z z u } y y p v y { p s y p z s } ~ s } y z q q { x a h i T x } v u v } ~ p p x y z q q { ƒ p v y p p v { s r s x v p p x u p ƒ p v { z q q s x z x p s y p u } s q L W z q q { x a h i T x } v v ƒ p r t t v v { s r s x x { v w p q p t v t ~ p v z v s ~ s p x w p q p v v t p r s y } q s y } v z v } } x ~ p p w p s u v { p L Z p p w p s u v { v t q z z ~ p s v p p v p ~ s v v p z u u p L U { s u v p w p s u v { r s y } q s y z q q { p z s y } v z v } w s v y } } x p s y p p x L Ž Œ Ž Š Š ˆ Ž Ž K L P R M O i f [ n n T v s q p u u p w p s x p ƒ p w s } p q p p q q p R V \ Q P Q R T w p s x s y z w p s x p P W V U ] _ P W V U T ~ p q s v p y u z u s X b ` _ K X ` L U p s x p R V \ Q P Q R T w p s x s y z v v p t t z q q z z x L X L U p s x p u s v v z x P W V U ] _ P W V U T T w p s x s y z v v p p u z v v p p y u z u s v t x x s v L ^ L U p s x p u s v v z x P W V U ] _ P W V U T T w p s x s y z v v p p u z v v p p y u z u s r s x t t v s v L b L W t x p q t v v t p s y p { x p u z v z v v t ~ p ~ s u v p w p s x p r p q q p R V \ Q P Q R T w p s x s y z v v p L š Š Š ˆ ˆ Ž Ž Ž Š Š ˆ Ž Ž Z p q r s t u v s q p u u p K L U p s x p ƒ p w s } w p s x z v v t x p M a M c \ P Q R T w p s x s y z v v p p q p r K T y t ~ p y z ƒ p R S O O V R p q y p p ~ s q y y t p L X L U p s x p u s v v z x P W V U ] _ P W V U T T w p s x s y z v v p p u z v v p p y u z u s v t x x s v L ^ L U p s x p M a M c \ P Q R T w p s x s y z v v p \ V O p q y p p ~ s q y y t p L b L U p s x p u s v v z x P W V U ] _ P W V U T T w p s x s y z v v p p u z v v p p y u z u s r s x t t v s v L d L M u z v z v v t p u s p q t p r p u s p ƒ p x w p s x p M a L P Q R T w p s x s y z v v p t t z q q z z x L Z { s v x v ~ p q s v p p q t p v y { z } v u } } x z y u s u t r r z s x p s { ~ p s h i x L ` } q v u K T y t ~ p y z ~ s q y y t t x } v q q } L œ ž ž Ÿ œ ž ž œ œ R } r } { x { q z v t u p u z v t u x } v q q } z s { q z z u s v z v v r z y y s } p ƒ p x q } w t { q z q q p L œ ž ž U p s x p P W V U ] _ P W V U T T w p s x s y z v v p y t x x z x } v q q z s q r z u v n \ p ƒ p x q } w t { q z q q z L W t x p u z v z v v t p s y p { x u p p ~ t v z v v t ~ s s r z y u s y t t x v z q z r p u s p s { y p x p ~ p y } } x v w } } q q z L œ ž ž ª œ U p s x p P W V U ] _ P W V U T T w p s x s y z v v p y t x x z x } v q q z s q r z u v h i T y t ~ p y z p ƒ p x q } w t { q z q q z L R } r } v { s r s x v { v { s r s s ~ p s x y t x h i T p u z r p p x { x p u z v z v v t h i T q z ~ L h i v { s u v p p p u z v z v v t x p z } v u p s y p x p L FIN-5

6 K L U p s x p M a L P Q R T w p s x s y z v v p t t z q q z z x ~ p ~ s u v p p y u z u s ` z } v u K L X L ` z } v u y t ~ p y z ` z } v u X s q r z u v x } v q q z ƒ p R S O O V R ~ s q y y t t L ^ L R { s u v p ~ p s z z v X T e p u z v v p p y u z u s ` z } v y u z x X L Z p q s v p y u z u s r s y } y p z u v p z } v y u z u v } p y v s ~ { s v p ~ p x z } v y u z x w p s x p M a M c \ P Q R T w p s x s y z v v p v { s u v t ~ p u v s q p s v v z z x { q q z u u p ~ p q r s t u v s q p u u p y z q q { v s q p u u p L O } v v z u s v v } } ` z } v u K ` z } v u X T y t ~ p y y z z v r { q z r r p v z } v u y t ~ p y y z z v L U p s x p M a M c \ P Q R T w p s x s y z v v p ~ s z q } y z p x y } } x v } } y u z u s z } v y u z v w { s u w } } q v } z } v u y t ~ p y z v v p z s x } x } v q q } L œ ž «Ÿ œ ««œ W } } x v } } y u z u s z } v y u z x w { s u w } } q v } u z x { q q z u u p p y v s s ~ s x z x w p s x p P R M O i f T w p s x s y z v v p L ` z } v u v { s r s s ƒ } q q z z x u z t p p ~ p x p w } s ~ } x } L Š Š ˆ ˆ Ž Š \ s y } q s p q t p v v { y y t p ~ s z q } r t t v p r p x r s x t t v s x w p s x p P O [ [ Q T w p s x s y z v v p ƒ { q q { s x z } v u } } x s y } } x x z v } } x w { s u w } } q v } l r s x t t v s x p ƒ p y u s ƒ p a h i T x } v q q } x } y P O [ [ Q T v z y u v s L W } } x v } } y u z u s v { y y t v { s r s x x { x w { s u w } } q v } u z x { q q z u u p p y v s s ~ s x z x w p s x p P R M O i f T w p s x s y z v v p L š š Ž Ž ˆ Ž š š Š š ˆ Ž Ž K L a s u } } } } x z x ~ { s r p y y t t v v p w p s x p r p q q p Z [ a ] w p s x s y z v v p L X L Z } z x x } } } x z x ~ { s r p y y t t v v p w p s x p r p q q p Z [ a T w p s x s y z v v p L ˆ Š ˆ ˆ Ž Š K L U p s x p v { s u v t ~ p u v s q p s v v z z x P R M O i f _ n S O h R V [ O T w p s x s y z v v p y t x x z u p s { v p p ƒ t t u z u s v z v } } x x } v q q } R M V w p s x p y p t y { u } } v s r z x P R M O i f T w p s x s y z v v p ƒ p u s v v z x n S O h R V [ O T w p s x s y z v v p y t x x z u p s { v p p ƒ t t u z u s v z v } } x x } v q q } L c p s { x w p s x s y y z s z x y } v v } r s x z x s U p s x p ƒ p w s } P W V U ] _ P W V U T w p s x s y z v v p y t x x z u x } v x v p p ƒ t t u p q y p p ƒ t { u v p L s s Z s s v u w u } v y t x q v p u z r p ƒ { x y p ~ { s r p y y t t u { x s s v v } ~ } ~ { s v r u w u } v v } } p t v { r p p v v s u z x ~ s s v y u z x w p s x p r p q q p P W V U ] _ P W V U T w p s x s y z v v p L X L Z { s v y } } x v } } p s { x w { s u w } } q v } w p s x p r p q q p y z p x y p t y { u } } v s r z x P R M O i f T w p s x s y z v v p v p s w p s x p r p q q p q p s v v z z x P R M O i f _ n S O h R V [ O T w p s x s y z v v p x s s x y p t p x z v v } x { r p p q s p s y p z u s v z v } } x x } v q q } L ˆ ˆ Ž Ž Š K L Z p q s v u z p q t p r p u s p u z r p x { r p p q s q q p ~ s s v u r z x z v v z q q q } L X L U p s x p q p s v v z z x \ Q \ _ U c [ T w p s x s y z v v p v p s y p t y { u } } v s r z x \ Q \ [ c f T w p s x s y z v v p ƒ p U m K s q r z u v a h i T x } v q q z ƒ p p q y p p ~ s q y y t p L W } v } u s v v z x \ T S U ƒ p \ T i \ T w p s x s y y z s v p r t t v v p p y u z u s x t r z { p ƒ { q q z y p x p ~ p v p q q z x x z v p p x L U m K T U X m L ^ L R p q q z x x p p u z r p w p s x p r p q q p q p s v v z z x \ Q \ _ U c [ T w p s x s y z v v p v p s y p t y { u } } v s r z x \ Q \ [ c f T w p s x s y z v v p y t x x z u u p p ~ t v p v p q t p r p u s x t r z { x L b L R { s u v p u p r p v { s r z x w s z y p s y s q q z p q t p r s q q z u s v p p ƒ t t y u s q q z y } v v } z x r t s u v s w p s y y { ƒ p x { K ± X m L ` t { r p t v t u a p s v v z z u z z x ~ { s p p x z u s p u z v v p p z x s x v } } x X m p u z r p p L FIN-6

7 ˆ Š ˆ Š Š U p q p t v p r t s u v s s x v p q q z x x z v v t v p p ƒ t t u K ± X m p u z r p u v p w p s x p r p q q p \ T S U ƒ p \ T i O w p s x s y y z s v p L ` t { r p t v t u R p p ƒ t t z v w u ~ } v r t s u v s u u p ~ p s x x s s x y p t p x y t s x q p s v z { x s u v z v v x } ~ z y y { ~ s v p p x L R p q q z x x z v t v p u z r p v r z x z v z v } } x z s y } x s s v } ~ { s p y z p r t s u v s u v p ƒ { u y p v y p s u z v ~ s p x L Ž ² ³ Š ˆ Š ˆ Ž Ž ` t { r p t v t u Y q } y { u y p p x y { u y z v p q p u z q s x u u s } h i T q { y z { x u s u } q q } L U t s u v p q p u z s x q s x u u s h i T w t s u v t u q z ~ q q } ƒ { u u z { x q s y p s x z x L K L U p s x p q p s v v z z x P R M O i f _ n S O h R V [ O T w p s x s y z v v p y t x x z u h i T y t ~ p y z x } y x } v q q } L X L R M V w p s x p y p t y { u } } v s r z x P R M O i f T w p s x s y z v v p y } } x v } } y u z u s q p s v v z z x w } } q q z ƒ p w p s x p u s v v z x y p t y { u } } v s r z x n S O h R V [ O T w p s x s y z v v p y t x x z u h i T y t ~ p y z x } y x } v q q } L ^ L M ~ p p h i T a S S W W S ƒ p p u z v p h i T q z ~ q z ~ y z q y y p p x v t q { u v z v v t v z y u v s w t { q s q u w } s x L b L P t q ƒ z h i T a S S W W S ƒ p q z ~ w s s r t t v p r p x u z y t x x s x ƒ p u s v v z x q { w z v v p p L d L W } v } P W V U ] _ P W V U T w p s x s y z v v p ~ p q s v p y u z u s p s p x L e L M q { s v p v { s u v { w p s x p r p q q p U a M f _ U M S P Q T w p s x s y z v v p L g L W Q P W Q f R Y v { s u v { w p s x p r p q q p U a M f _ U M S P Q T w p s x s y z v v p t t z q q z z x L k L Z { s v q { w z v v p p p q t r s x ~ } q s p s y p s u z u v s w p s x p r p q q p U M S P Q T w p s x s y z v v p ƒ p v y p w p s x p r p q q p t t z q q z z x L l L U p s x p P R [ U T w p s x s y z v v p q { w z v v p p y u z u s v { s u v { x L K m L Z { s v y } } x v } } q p s v v z z x w { s u w } } q v } w p s x p r p q q p y z p x y p t y { u } } v s r z x P R M O i f T w p s x s y z v v p v p s w p s x p r p q q p q p s v v z z x P R M O i f _ n S O h R V [ O T w p s x s y z v v p x s s x y p t p x z v v } x { r p p q s p s y p z u s v z v } } x x } v q q } L Ž Š ˆ Š Š ˆ ˆ Ž Š K L U p s x p \ [ i Q T w p s x s y z v v p y z p x v { s u v { x p s y p x p r z y y s x } y a h i T x } v q q } L X L U p s x p \ [ i Q T w p s x s y z v v p v { s u z x y z p x v { s u v p p y u z u s y p s y y s y p w w p q z z v L µ M a a T r z y y s x } y a h i T x } v q q } L ^ L Z { s v w z t t v v p p c Q U Q M R U a M f w p s x p r p q q p \ [ i Q T w p s x s y z v v p v { s u v t ~ p u v s y t x x z u p q q T r z y y s y p v { p p L Š Ž Ž ˆ Ž Ž Š ˆ Š K L h i x v { s u v { v s q p u u p w p s x p \ [ i Q T w p s x s y z v v p y t x x z u a h i T x } v q q z s q r z u v v z y u v s c M O i L X L P z x ƒ } q y z z x q p s v z v { s u v p p u p v t x x p s u z u v s L ^ L U z t t v v p p y u z u s P M R S O O M V P Q O R [ V P R [ O w p s x p \ [ i Q T w p s x s y z v v p t t z q q z z x ƒ p c M O i T v z y u v s } ~ s } } x } v q v } L Š š ˆ Ž Š Ž š ˆ Ž ª «Ÿ K L c Q ¹ ƒ p P W V U T _ P W V U ] w p s x s y y z s q q p ~ { s p p x u s s v } z s y p w w p q z x t r z { { x v p s u y p x x p v p q z ~ x p s v { ƒ p L X L U p s x p r p q q p P W V U T w p s x s y z v v p y z p x y t t q z v u { s ~ p x y p w w p q z z x L U p s x p u s v } y p y u s y z v p p v p s t u z p r r s x y t t x x z q q p y u z u s z z q q s u z v y p w w p q z z v q z ~ q v } L ^ L U p s x p r p q q p P W V U ] w p s x s y z v v p y t t q z v u z t p p ~ p x y p w w p q z z x q z ~ q v } L b L U p s x p ƒ p w s } P W V U T w p s x s y z v v p x y s x z x p s v p u y p x x p v p p x ƒ p u s s v } } x v p p y u z w } s x z z q q s u z z x y p w w p q z z u z z x y p w w p q z s u s s x º W t x p q t v v t y p w w p q z { u t t u q v ~ p w p t v p w p s x s y z ƒ p x { r p p q s v { s u v { ƒ p v y t t L d L U p s x p ƒ p w s } P W V U ] w p s x s y z v v p x y s x z x p s v p u y p x x p v p p x ƒ p u s s v } } x z v z z x w } s x u z t p p ~ p p x y p w w p q z z u z z x y p w w p q z s u s s x º W t x p q t v v t y p w w p q z { u t t u q v ~ p w p t v p w p s x s y z ƒ p x { r p p q s v { s u v { ƒ p v y t t L FIN-7

8 r Œ ˆ Ž Š ˆ Š ˆ ˆ Ž Š [ ƒ z q r { s x v s T { r s x p s u t t v v p ~ { s p p x y } v v } } z x s x v } } x X m p s p x v { s u v p r s u z z x ~ p q s v t u u p ƒ } ƒ z u v y u z u u } L K L U p s x p P v { w T v s q p u u p h i T q z ~ z s { q z u { s r p u u p U c [ T w p s x s y z v v p a h i T x } v u u } x } y v z y u v s U c [ c M \ m K ƒ p U c [ c M \ m K p q y p p ~ s q y y t p L X L U p s x p P W V U ] _ P W V U T w p s x s y z v v p q v } } y u z u s p q t p r p u s y p w w p q z z x L ^ L U p s x p U c [ T w p s x s y z v v p ƒ p v p q q z x x p p s v p r t s u v s s x L b L R { s u v p r p q q p ~ p s z v v p X ± ^ ~ { s v ~ p q s v p z x s x v } } x X m p s v p p L d L R { s u v p ~ p q s v t v y p w w p q z z v { ƒ z q r p v s q p u u p w p s x p r p q q p U a M f _ U M S P Q T w p s x s y z v v p L c p s p x x t r z { ƒ p µ U c [ c M \ s q r z u v ~ } v a h i T x } v v x L e L U p s x p P W V U T y t t x x z q q p y u z u s z z q q s u z z x v p s w p s x p P W V U ] y t t x x z q q p y u z u s u z t p p ~ p x { ƒ z q r { s t x y p w w p q z z x L g L ` t { r p t v t u W t x y p s y y s { ƒ z q r { s t v p s p v v { s u v z v v t h i T u { s v s x w p q p t v t t w u } v u v s q p p x L k L Z { s v v ƒ z x v } } { ƒ z q r { s t v p s p v r t s u v s u v p w p s x p r p q q p P R [ U T w p s x s y z v v p y p y u s y z v p p L» Š ˆ ˆ Š ˆ Ž K L U p s x p q p s v v z z x P R M O i f _ n S O h R V [ O T w p s x s y z v v p y t x x z u M S o T y t ~ p y z x } y x } v q q } L X L R M V w p s x p y p t y { u } } v s r z x P R M O i f T w p s x s y z v v p y } } x v } } y u z u s q p s v v z z x w } } q q z ƒ p w p s x p u s v v z x y p t y { u } } v s r z x n S O h R V [ O T w p s x s y z v v p y t x x z u M S o T y t ~ p y z x } y x } v q q } L ^ L f s u v } M S o T q s s v } x v } ƒ { v { q } v q s s v } x x } u v } z x y s q y { v p s u z x u { s v v s r z u s y t v z x y p x x z v v p ~ p x \ U ^ T u { s v v s r z x M S o T v t q { q s s v } x v } } x L b L U p s x p y } x x s u v } z x y s q y { v p s u z u v p u { s v v s r z u v p u s L ˆ Ž ˆ ˆ Š ˆ Ž c p s { u s { x ~ p t u v z v v t W S S a [ W Q a V V R Y O O Y a a Y y u s v s u v } y t t x v z q t p ~ p v z x L W v y z r s y } v p p x u p ^ d r r x w s u v { y z u v z z { y t t q { y y z s u v p W S S a [ W Q a V V R Y O R Y Y O L W t x y t t q { y z q s s v } x v } { x y v y z v v y p s t v v s r z z x p s { y v y z v p t v { r p p v v s u z u v s w { s u w } } q v } L W } u s v v z q z q z ~ } ~ p s x u z x z t x { s u v p L Y q } y { u y z v p q z ~ x w s x v p p v p s u p v z z x y p p z x ~ } q s u v } w t { q v p q z ~ u v } L Š ˆ ˆ Ž Š ˆ Š ˆ K L U p s x p n S O h R V [ O p q t p r p p u s q } v z z u z z x L X L Z s s v } p q t v v t p s { p u z r p v p s h i T v { s u v { v p s M S o T v s q p ƒ p u } } } } } x z x ~ { s r p y y t t v v p L ^ L U p s x p P a Q Q U T w p s x s y z v v p L l m s q r z u v p s y p x } v v x L b L U p s x p v { s u v t ~ p u v s P a Q Q U T w p s x s y z v v p p q t v t x q z w { p ƒ p x ~ p q s v u z r s u z y u s l m k m g m e m d m b m ^ m X m K m s x t t v v s p L d L a p s v z y v y z v p t v { r p p v v s u z u v s w { s u w } } q v } y t x P a Q Q U T p s y p t r w z t v t t L FIN-8

9 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen. On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä. Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Maahantuoja/Importer: Inter Sales A/S Omega 5A Soeften 8382 Hinnerup Denmark FIN-9