Z-E2026 ASENNUSOHJE FI

Z-E2026 ASENNUSOHJE FI

YHTEENSOPIVUUS Malli Korimalli Vuosimalli VW Polo 6R 200 204 VW EOS F 2006 - VW Scirocco III 3 2008 - VW Beetle Coupé 5C 20 - VW Beetle Cabrio 5C 202 - VW Golf V K 2003 2008 VW Golf V Variant K 2007 2009 VW Golf VI 5K 2008 202 VW Golf VI Variant AJ 2009 203 VW Jetta K/6 2005 - VW Golf Cabrio 5 20 205 VW Golf Plus 5M/52 2005 - VW Passat 3C/36 2005 204 VW Passat Variant 3C/36 2005 204 VW Passat Alltrack 36 202 204 VW Passat CC 35 2008 202 VW CC 35 202 - VW Touran T 2003 205 VW Sharan 7N 200 - VW Tiguan 5N 2007 206 Malli Korimalli Vuosimalli VW Amorak 2H 200 - VW Caddy 2K/2C 2003 205 VW Caddy SA 205 - VW T5 7E/7J 200 205 VW T6 SG/SF 205 - SEAT Leon P 2005 202 SEAT Toledo 5P 2004 2009 SEAT Toledo KG 202 205 SEAT Altea 5P 2004 - SEAT Altea XL 5P 2006 - SEAT Altea Freetrack 5P 2007 - SEAT Alhambra 7 200 - SKODA Rapid NH 203 - SKODA Rapid Spaceback NH 203 - SKODA Octavia II Z 2009 203 SKODA Octavia II Combi Z 2009 203 SKODA Octavia II Scout Z 2009 203 SKODA Superb II 3T 2008 205 SKODA Superb II Combi 3T 2008 205 SKODA Yeti 5L 2009 - QUADLOCK II Radio QUADLOCK III Radio Navigointi Navigointi 2

VAROITUS ZENEC-laitteen tulee asentaa valtuutettu asentaja. Laitteen asentaminen vaatii erityisosaamista ja - työkaluja. Vääränlainen asennus voi aiheuttaa vahinkoa ajoneuvolle sekä ZENEC-laitteelle. Laitteen oikeanlainen toimiminen voidaan varmistaa vain käytettäessä pakkauksen mukana tulevia tai erikseen ostettuja aitoja ZENEC-tarvikkeita. ZENEC-laitetta tai -tarvikkeita ei saa missään tapauksessa muokata. Vääränlainen käsittely voi vahingoittaa ajoneuvoa ja ZENEC-laitetta. HUOMIO Asennettavassa ajoneuvossa on oltava tehtaalla asennettu radio tai navigointijärjestelmä, joka on listattu edellisellä sivulla. ZENEC-laite ei ole yhteensopiva hybridi eikä sähköajoneuvon kanssa. Tämä asennusohje pätee ajoneuvoihin, jotka on listattu edellä mainitussa yhteensopivuuslistassa ja jotka ovat valmistajan tarjoamassa alkuperäiskunnossa. Muunlaiset konfiguraatiot tai jälkiasennukset voivat aiheuttaa ongelmia ja toimintahäiriöitä. ZENEC-laitteessa on integroitu DAB+-viritin. Saadaksesi tämän ominaisuuden käyttöösi ajoneuvossa on oltava DAB-antenni (ei sisälly pakkaukseen) joka on kytkettävä ZENEC-laitteeseen. Jos ajoneuvossa on valmiiksi DAB-antenni, sitä voidaan käyttää ZENEC-laitteen kanssa. Yhdistämistä varten on käytettävä pakkauksessa tulevaa DAB-antenniadapteria (tarvike # 8). ZENEC-laitteessa on AM/FM-kaksoisviritin. Jos ajoneuvossa on vain normaali AM/FM-viritin, asennukseen tarvitaan erillinen lisäosa ZENEC ZE-NC-ANT3. ZENEC-laitteen päivitykset asennetaan USB-massamuistin avulla. Tämän vuoksi on tärkeää, että USB-portti on käytettävissä myös asennuksen jälkeen (USB-hubin tai -jatkojohdon asennus voi olla tarpeen). Jos sinulla on kysyttävää ZENEC-laitteestasi, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laitteen hankit. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ # Tarvike Määrä ZENEC-laite 2 MicroSD-kortti adapterilla 3 GPS-antenni 4 Bluetooth-mikrofoni 5 Virtajohtosarja (Quadlock II) 6 Virtajohtosarja (Quadlock III) # Tarvike Määrä 7 CAN-väyläpurkki 8 DAB-antenniadapteri (Fakra-SMB) 9 USB-jatkojohto 0 24-pin-kaapeli (4.2, Cam, MZone) 8-pin-kaapeli (Mic, Cam) 2 Kaksipuolinen tarrapehmuste VAADITUT TYÖKALUT MUUT ASENNUSTARVIKKEET Torx-ruuvimeisseli T25 ZENEC ZE-NC-ANT3 (antenniadapteri) Irrotustyökalu alkuperäiselle radiolle/navigointijärjestelmälle Muovinen irrotustyökalu Eristysteippi 3

ESIMERKKIASENNUS, GOLF VI VANHAN LAITTEEN IRROTUS SEKÄ VALMISTELU: HUOMIO. Irrota virta-avain ja säilytä se auton ulkopuolella, kunnes asennus on valmis. 2. Odota n. 0 minuuttia, kunnes CAN-väyläjärjestelmä on täysin sammunu ennen kuin irroitat alkuperäisen soittimen. 3. Tämän jälkeen voit aloittaa alkuperäisen laitteen irrottamisen. 4. Käynnistä ajoneuvo vasta sitten, kun kaikki asennustyön vaiheet on suoritettu ja ZENEClaite on täysin paikoillaan. 2 3 4. Irrota trimmikehys varovaisesti oikealta puolelta aloittaen. Muovinen irrotustyökalu on välttämätön tässä työvaiheessa. 2. Liikuta irrotustyökalua vastapäivään kehyksen reunaa mukaillen vapauttaaksesi sen keskikonsolista. Trimmikehyksen pitäisi irrota konsolista kokonaan. 3. Irrota alkuperäisen soittimen neljä Torxruuvia (T25). 4. Vedä soitin pois paikaltaan. Irrota kaikki kaapelit soittimen takaa. 4

ASENNUS: 5. Sijoita GPS-antenni sopivaan paikkaan, jossa GPS-signaalia ei häiritse metalliset autonosat. Vedä antennin kaapeli asennusaukkoon. 6. Jos haluat käyttää ulkoista Bluetoothmikrofonia, sijoita se valitsemaasi paikkaan ja vedä kaapeli asennusaukkoon. Laitteen valikoista on valittava, halutaanko käyttää ulkoista vai integroitua mikrofonia. 7. Halutessasi voit vetää USB-jatkojohdon asennusaukosta valitsemaasi paikkaan. 8 8. Yhdistä toinen virtajohtosarjoista (tarvike # 5 tai #6) ajoneuvon Quadlock-liittimeen ja lukitse liitin. Kiinnitä huomiota tämän ohjeen yhteensopivuuslistaan valitaksesi oikean virtajohtosarjan ajoneuvollesi. 9 9. Irrota ZENEC-laitteen kaksi kuljetusruuvia ennen asennusta. 5

0 0. Yhdistä ZENEC-laitteeseen kaikki asennusaukkoon vedetyt johdot sekä alkuperäiset antennikaapelit.. Järjestä kaapelit siististi sivuun, niin että ZENEC-laitteelle jää tilaa. Liu uta ZENEClaite varovaisesti asennusaukkoon, ja kiinnitä se alkuperäisillä neljällä Torx-ruuvilla. 2 2. Paina trimmikehys takaisin paikoilleen viimeistelläksesi asennuksen. HUOMIO Varmista, että kaikilla liittimillä ja kaapeleilla on tarpeeksi tilaa eivätkä ne väänny. Liittimet, joissa ei ole lukitusmekanismia, on liitettävä toisiinsa eristysteipillä. Jos navigointinuolet eivät ilmesty auton mittariston MFA+ näyttöön, vaikka tarvittava data olisi saatavilla CAN-väylän kautta, järjestelmän lukitus on poistettava. Siinä tapauksessa ota yhteyttä erityiskorjaamoon. Vääränlaiset toiminnot voivat aiheuttaa vahinkoa ajoneuvolle ja ZENEC-laitteelle. KÄYTTÖÖNOTTO Ajoneuvon on oltava ulkona, eivätkä ulkoiset tekijät saa häiritä GPS-signaalin kulkeutumista (puut, korkeat rakennukset yms.). Asenna navigointiohjelmiston SD-kortti ZENEC-laitteen microsd-korttipaikkaan, ja käynnistä laite. Ajoneuvoa ei saa liikuttaa ennen kuin yhteys satelliittiin on luotu. Paina NAV-näppäintä käynnistääksesi navigointiohjelman, ja valitse karttanäkymä (map view). Kun tämänhetkinen sijaintisi ilmestyy kartalle, satelliittiyhteys on luotu. Tämä voi kestää 3-5 minuuttia. Nyt ZENEC-laite on valmis käytettäväksi. Suorita lopuksi yleinen toimintakoe, ja valitse perus- sekä autokohtaiset asetukset (ilmastointi, parkkitutkat jne.). Varmista myös, ettei ajoneuvo anna vikailmoituksia. 6

LIITÄNTÄKAAVIO A GPS DAB AM/FM (katso tiedot DAB-antennista sivulta 2) D E C 6 PIN CONNECTOR (DEVICE BACKSIDE) A A3 A5 A7 A9 A A3 A5 A2 A4 A6 A8 A0 A2 A4 A6 A KL 3 / Power GND A2 KL 30 / Constant +2V PWR A3 KL 5 / Switched +2V PWR A4 A5 Switched +2V amp PWR* A6 A7 A8 A9 Loudspeaker rear right (+) A0 Loudspeaker front right (+) A Loudspeaker rear right (-) A2 Loudspeaker front right (-) A3 Loudspeaker rear left (+) A4 Loudspeaker front left (+) A5 Loudspeaker rear left (-) A6 Loudspeaker front left (-) B B5 B2 B6 B3 B7 B4 B8 C C5 C2 C3 C6 C7 C4 C8 B5 B2 C5 C6 QUADLOCK II (QII) CONNECTORS QUADLOCK III (QIII) CONNECTORS KL 3 / Power GND B2 C5 KL 30 / Constant +2V PWR B5 C6 CAN-Bus B8 C4 CAN-Bus B9 C42 Loudspeaker rear right (+) B C Loudspeaker front right (+) B2 C2 Loudspeaker rear right (-) B5 C5 Loudspeaker front right (-) B6 C6 Loudspeaker rear left (+) B4 C4 Loudspeaker front left (+) B3 C3 Loudspeaker rear left (-) B8 C8 Loudspeaker front left (-) B7 C7 B Reverse* ext. Mic Power max. 300mA GND Camera A Line In R Line In L P. CNTR Reverse* F A/V In C D Quadlock II FUSE Quadlock III Camera Audio CVBS In* CVBS In* Line In R Line In L Video In Front Out R Front Out L Rear Out R Rear Out L SUB (4.2) CNT (5.) Out Subwoofer Out Video Out E *Internally *eingebaut miteinander connected verbunden A/V In Line Out Video Out 2 Line Out R M-Zone Line Out L Technical modifications excepted. No liability granted for printing errors. Copyright 205 RevA / copy deadline: Q4-205 English ZENEC Bohrturmweg CH-5330 Bad Zurzach Schweiz/Switzerland Mail: support@zenec.com www.zenec.com