ASSA ABLOY Entrance Systems
Tekijänoikeutta ja vastuuvapauslauseketta koskeva huomautus Vaikka tämän julkaisun sisältö on laadittu mahdollisimman huolellisesti, ASSA ABLOY Entrance Systems ei vastaa mistään vahingoista, jotka saattavat olla seurausta tässä julkaisussa olevista virheistä tai puutteista. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältö ei muodosta mitään oikeuksia. Värioppaat: Värieroavuuksia saattaa esiintyä johtuen erilaisista paino- ja julkaisumenetelmistä. ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Megadoor ja Albany ovat sanoina ja logoina esimerkkejä ASSA ABLOY Entrance Systemsin tai ASSA ABLOY -konserniin kuuluvien yritysten omistamista tavaramerkeistä. Tekijänoikeudet ASSA ABLOY Entrance Systems AB 2006-2014. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida tai julkaista skannaamalla, tulostamalla, valokopioimalla, mikrofilmillä tai millään muulla tavalla ilman ASSA ABLOY Entrance Systemsin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. Kaikki oikeudet pidätetään. 2
Tekniset tiedot Käyttöalue: Materiaali: Maksimikoko: (L x K)* Värit: Turvallisuus: Lisävarusteet: * Muut koot erikoistilauksesta Sisätilat, kosteat/syövyttävät ja hygieeniset ympäristöt Rakenne ruostumatonta terästä AISI304 Sivupalkkikotelot: lasikuitu, hopeanharmaa Rumpukotelo: lasikuitu, hopeanharmaa Rumpusivukotelo: lasikuitu, musta 3 500 mm x 3 500 mm 8 vakioväriä - valkoinen, keltainen, vihreä, oranssi, punainen, harmaa, musta, sininen Valokennot sivupalkeissa Joustava ja pehmeä alareuna, varustettu langattomalla reuna-aktivointilaitteella Break-away-toiminto ja itsekorjaava toiminto Saatavana on erilaisia ikkunavaihtoehtoja. Suorituskyky Käyttönopeus: Avautumisnopeus: jopa 2,7 m/s Sulkeutumisnopeus: 0,5 m/s Tuulikuorman kestävyys: Luokka 1 300 Pa (N/m²)() suurin tuulikuorma suljettaessa Veden läpäisevyys: Luokka 3 (> 50 Pa (N/m²)) Ilman läpäisevyys: Luokka 2 (12 m³/m²/h, 50 Pa) Lämmönläpäisy: 6,02 W/m²K Oletettu käyttöikä: 1 000 000 avautumisjaksoa Käyttölämpötila: 5 - +40 C 3
Sisältö Tekijänoikeutta ja vastuuvapauslauseketta koskeva huomautus...2 Tekniset tiedot...3 Sisältö...4 1. Kuvaus...5 1.1 Yleistä... 5 1.1.1 Vakio... 5 1.1.2 Lisävarusteet... 5 1.2 Oviverho... 5 1.2.1 Rakenne... 5 1.2.2 Materiaali... 5 1.2.3 Värit... 5 1.2.4 Ikkunat ja ikkunapaneelit... 6 1.2.5 Itsekorjausmekanismi... 6 1.2.6 Alareuna... 6 1.3 Sivujohteet... 6 1.3.1 Yleistä... 7 1.4 Kangasrulla... 7 1.5 Käyttökoneisto... 7 1.5.1 Yleistä... 7 1.5.2 Koneisto... 7 1.5.3 Ohjausyksikkö... 8 1.5.4 Ohjauslaitteet ja automatiikka... 8 1.6 Valvontajärjestelmät... 11 1.6.1 Energiansäästö... 11 1.6.2 Turvallisuuden parantaminen... 11 1.6.3 Kuormaussiltojen hallinta... 11 1.6.4 Toimitilojen hallinta... 11 2. Tekniset tiedot... 12 2.1 Oviaukon leveys ja korkeus... 12 2.2 Kankaan tekniset tiedot... 12 2.3 Ikkunat... 12 2.3.1 Vaadittu oviaukon leveys... 12 2.3.2 Vaadittu oviaukon korkeus... 12 2.4 Ikkunapaneelit... 12 2.4.1 400 mm:n ikkunapaneeli... 12 2.4.2 800 mm:n ikkunapaneeli... 12 3. CEN-suorituskyky... 14 4. Rakennus- ja tilavaatimukset... 15 4.1 Rakennuksen valmistelu... 15 4.1.1 Asennuksen valmistelut... 15 4.2 Tilavaatimukset... 16 5. Huolto... 17 Sisällysluettelo... 19 4
1. Kuvaus 1.1 Yleistä -pikarullaovi on suunniteltu sisätiloihin kosteisiin tai syövyttäviin olosuhteisiin sekä elintarviketeollisuuteen, jossa on noudatettava tiukkoja hygieniavaatimuksia. Ainutlaatuisen rakenteensa ansiosta ovi on erittäin tiivis. -pikarullaovi on markkinoiden vähiten tilaa tarvitseva oviratkaisu. Käyttönopeus ja hyvät tiivistysominaisuudet parantavat sekä liikennevirtausta että työskentelyolosuhteita ja säästävät energiaa. 1.1.1 Vakio -pikarullaovi on varustettu vakiona seuraavilla ominaisuuksilla: Oviverho: Rakenne: Turvallisuus: Käyttö: Värit: 900 g/m² värillinen PVC Itsekorjausmekanismi Rakenne ruostumatonta terästä AISI304 Valokennot sivupalkeissa Joustava ja pehmeä alareuna, varustettu langattomalla reuna-aktivointilaitteella Break-away-toiminto ja itsekorjaava toiminto Koneisto + ohjausyksikkö 8 vakioväriä - valkoinen, keltainen, vihreä, oranssi, punainen, harmaa, musta, sininen 1.1.2 Lisävarusteet Albany tarjoaa laajan valikoiman lisävarusteita ja tarvikkeita, joiden avulla -pikarullaovi voidaan mukauttaa asiakkaan tarpeita vastaavaksi. Toiminta: Ikkunat: 1.2 Oviverho Ruostumattomasta teräksestä tehty ohjausyksikkö Ohjauslaitteet ja automatiikka Valvontajärjestelmä Pienet ikkunat tai ikkunapaneelit -pikarullaovi koostuu neljästä pääosasta: 1) Oviverho 2) Sivujohteet 3) Koneistokotelo 4) Käyttökoneisto 1.2.1 Rakenne Oviverho on valmistettu yhdestä PVC-kangaspalasta. Oviverho rullautuu oven yläpuolelle ja vie vähän tilaa. Yläosa Kankaan yläosa on liitetty kangasrullaan oviaukon yläkotelossa. Alareuna Oviverhon joustavassa alareunassa ei ole jäykistimiä, joten jos joku henkilö jää vahingossa sulkeutuvan oven alle ansaan, hän on turvassa, sillä verho myötäilee häntä. Sivut Oviverhon molemmissa reunoissa on ainutlaatuiset pidätinkaistaleet, jotka pitävät oviverhon kireänä tuulikuormaa vastaan, mutta minimoivat kitkan oven ja sivujohteiden välillä. Jos oveen törmää ajoneuvo, osa pidätinkaistaleesta pullahtaa ulos sivujohteista. Itsekorjaava toiminto toimii vetoketjuna, joka vetää pidätinkaistaleet takaisin sivujohteisiin. Kuvaus 5
1.2.2 Materiaali Kangastyyppi 900 g/m² värillinen PVC, korkea kestävyys 1.2.3 Värit -pikarullaovi on saatavana 8 vakioväriä kangasvärivaihtoehdolla ja läpikuultava Dynalumin. RAL-värit ovat mahdollisimman lähellä virallisia RAL HR -malliston värejä. Enimmäispoikkeama on 1,0 DE. RAL 1003 1.2.5 Itsekorjausmekanismi ssa on itsekorjaava toiminto. Jos ajoneuvo törmää oveen käytön aikana, kestävä ovilehti vaimentaa iskun ja irtoaa sivujohteista ilman suurempia vahinkoja. Ovilehti asettuu automaattisesti takaisin sivujohteisiin seuraavan avaamisen ja sulkemisen aikana. Tämän ainutlaatuisen toiminnon ansiosta ovi kestää törmäykset vahingoittumatta, mikä vähentää tuotantokatkoksia ja korjaustarvetta. RAL 2004 RAL 3000 RAL 5002 RAL 6005 RAL 7035 RAL 9005 RAL 9010 1.2.6 Alareuna Alareuna on joustava pussi, jonka sisällä on langaton reunan aktivointilaite. Jos ovi osuu ajoneuvoon, oviverho myötäilee kohteen muotoa, ja alareunan sisällä olevat liitännät muodostavat suljetun virtapiirin. Koneistolle lähtee langaton signaali, joka pysäyttää oven liikkeen välittömästi. Dynalumin, läpikuultava (lisävaruste) 1.2.4 Ikkunat ja ikkunapaneelit Päivänvalon päästämiseksi sisätiloihin ja näkyvyyden parantamiseksi oviverho voidaan varustaa ikkunoilla tai ikkunapaneeleilla. Ikkunat ovat vakiokokoisia ja sijaitsevat määritellyssä ruudukossa. Ikkunapaneeli on aina koko oviverhon levyinen. Paneelin keskusta on alan standardien mukaisesti 1 600 mm:n korkeudella. Ikkunapaneeli Ikkunat Kuvaus 6
1.3 Sivujohteet Sivujohteet ohjaavat oviverhoa ylös ja alas. Liukupinnat ovat muovia, joten voitelu on välttämätöntä. 1.3.1 Yleistä Sivujohteet muodostavat osan kehikosta, johon kuuluu myös rumpukotelo. Kehikko on valmistettu 3 mm paksuista ruostumattomista teräsputkista. Sivujohteet kiinnitetään suoraan seinään. 1.5 Käyttökoneisto 1.5.1 Yleistä -pikarullaovi toimii aina sähköllä. Käyttökoneisto koostuu koneistosta ja ohjausyksiköstä. Koneisto avaa oven sähkömoottorin avulla. Ovi sulkeutuu oviverhon painosta. Koneisto varmistaa turvallisen sulkeutumisnopeuden. 1.5.2 Koneisto Taajuusmuuntimella toimiva moottori takaa luotettavan ja saumattoman toiminnan. Tämän tekniikan ansiosta ovi alkaa liikkua ja pysähtyy pehmeästi, mikä puolestaan pidentää moottorin käyttöikää. Tämän ansiosta ovi myös avautuu ja sulkeutuu nopeammin. Moottori toimii luotettavasti kellon ympäri. Koneisto sijaitsee kangasrummun sisällä, suojassa lialta ja pölyltä. Koneistoon kuuluu aina myös ohjausyksikkö. Koneisto pyörittää kangasrullaa, jolloin ovi avautuu tai sulkeutuu. Jos sähkönsyöttö katkeaa, koneisto voidaan kytkeä irti, jolloin ovi voidaan avata ja sulkea kammella. Koneisto on 1-vaiheinen 230 V:n koneisto, jonka teho on 0,75 kw. Avautumisnopeus: enintään 2,7 m/sek Sulkeutumisnopeus: 0,5 m/sek 1) Oviverho 2) Lateraalinen tukihihna (BEAD) 3) Kehikko (37 mm x 52 mm x 3 mm, taivutettua terästä) 4) Vähäkitkainen polyeteeni-sivuohjain teräskiskon sisällä 5) Suoja (lasikuitua alumiinin värisenä) 1.4 Kangasrulla Kangasrulla on asennettu rumpukoteloon oviverhon yläpuolelle. Rullan tehtävänä on rullata oviverho ylös tai alas käyttökoneiston avulla. Oviverhon jännitteestä pitää huolta sen oman kankaan paino. Koneisto sijaitsee aina oven oikealla puolella. Varmista, että koneistoon pääsee käsiksi huoltoa ja kunnossapitoa varten. Kuvaus 7
1.5.3 Ohjausyksikkö Ohjausyksikkö on oven vieressä. Siinä on impulssiohjauksen YLÖS- ja ALAS-painikkeet, hätäseispainike ja mekaaninen päävirtakytkin. 1) Näyttö 2) YLÖS-painike 3) ALAS-painike 4) Hätäseis-painike 5) Mekaaninen päävirtakytkin Kuvaus 8
1.5.4 Ohjauslaitteet ja automatiikka Albany -oven monipuoliset toiminnot mahdollistavat turvallisen avaamisen ja käytön. 1.5.4.1 Ohjauksen perustoiminnot Lukitus Tarkoitettu sisäilman säätelyä ja turvallisuutta varten: kun ovi A on auki, ovea B ei voi avata. Jos ovi B on auki, ovea A ei voi avata. Sulkutoiminnolla varustettu ovi muistaa nostokomennon, mikäli se valitaan mikrokytkimellä. Lisävarusteena voidaan asentaa ulkoinen lukkokytkin, jolla sulkutoiminto voidaan poistaa käytöstä. Sulkutoiminto käytössä (sulkutoiminnon PÄÄLLE/POISkytkin toimitetaan ensisijaisen oven mukana) Kytke sulkutoiminto päälle/pois (vaatii sulkutoiminnon) Kytke sulkutoiminto päälle/pois avaimella (vaatii sulkutoiminnon) Tuulikaappitoiminto Puolioviaukko Tarkoitettu sisäilman säätelyä ja turvallisuutta varten: Toisin kuin yleislukituksen kanssa, B-ovi aukeaa automaattisesti, kun A-ovi suljetaan. Piirilevy on ohjausyksikössä. Lisävarusteena voidaan asentaa ulkoinen lukkokytkin, jolla sulkutoiminto voidaan poistaa käytöstä. Kun ovea käyttävät vain ihmiset, sitä ei tarvitse välttämättä avata kokonaan. Ovi voidaan määrätä avautumaan vain puolittain manuaalisella (henkilöliikenteen) komennolla, vaikka tutka tai magneettisilmukka avaakin oven yhä kokonaan. Valmiiksi asennettu mikrokytkin, joka aktivoidaan ohjausyksiköstä. Kaksi avauskorkeutta -toiminto I/II manuaalisella komennolla (sisältää kytkimen) Kaksi avauskorkeutta -toiminto I/II automaattisella komennolla (kaksi eri avausimpulssia) 1.5.4.2 Ulkoiset ohjaustoiminnot Ulkoinen painikelaatikko Vetokytkin Vetokytkin ja 5 m:n hihna Vetokytkimen kannatin galvanoidusta teräksestä pit. 3 000 mm Vetokytkimen kannatin maalatusta teräksestä pit. 3 000 mm Vetokytkimen kannatin ruostumattomasta teräksestä pit. 3 000 mm Kauko-ohjaus Rakennuksen ulko- tai sisäpuolelle lähelle ovea asennetaan ylimääräinen ohjauskotelo, jos pääohjauskeskus pitää asentaa kauemmas oviaukosta. Yleensä puolioviaukon yhteyteen. Sisä- tai ulkoseinään oven viereen. Oviaukon yläpuolella olevaa vetokytkintä voi käyttää oven avaamiseen esim. trukista. Ovi aukeaa vetokytkintä vetämällä. Sisärakenteessa oven yläpuolella. Kädessä pidettävän radiolähettimen ansiosta ovea voi käyttää ajoneuvosta tai muualta 50 100 metrin etäisyydeltä vastaanottimesta ja ovessa olevasta antennista. Sulkemista varten oveen voidaan lisätä valokennosäde. Vastaanotin asennetaan ohjauskeskukseen ja antenni seinään oven viereen. Kuvaus 9
1.5.4.3 Automaattiset ohjaustoiminnot Automaatti/manuaali -toiminto (sisältää ohjauskeskuksessa olevan kytkimen) Manuaalinen sulkemistoiminto, jossa avaaminen ja sulkeminen tapahtuvat yhteisellä manuaalisella komennolla (esim. yksi vetokytkin avaa ja sulkee oven) Manuaalinen sulkemistoiminto eri impulsseilla (esim. 2 painiketta: ylös ja alas) Magneettisilmukka Tutka Lattiaan sijoitettu anturi havaitsee metalliesineen (tavallisesti trukin) ja avaa oven automaattisesti. Tämä on ihanteellinen ratkaisu kohteisiin, joissa on tiheä ajoneuvoliikenne. Asennetaan lattiaan oven ulko- tai sisäpuolelle tai oven molemmille puolille. Oven yläpuolella oleva infrapunaanturi havaitsee kohteen (henkilön, ajoneuvon), joka on määritetyllä etäisyydellä ovesta, ja avaa oven automaattisesti. Tämä on ihanteellinen ratkaisu kohteisiin, joissa on paljon ajoneuvo- tai henkilöliikennettä. Tähän ratkaisuun yhdistetään usein myös automaattinen sulkutoiminto. Asennetaan sisä- tai ulkoseinään oven yläpuolelle. 1.5.4.4 Turvatoiminnot Langattomen reunan aktivointilaite (vakio) 1-kanavaiset turvavalokennot (vakio) Varoitusvalot - punaiset Kaikissa ovissa on vakiona reunan aktivointilaite. Oven alareunan langaton reunan aktivointilaite havaitsee, jos sulkeutuvan oven alla on esteitä, ja vaihtaa oven kulkusuuntaa. Asennettu alareunaan. Oviaukkoon on asennettu valokennon lähetin ja vastaanotin. Jos valokennon säde katkeaa sulkeutumisen aikana, ovi pysähtyy alle 30 mm matkalla ja palaa täysin avoimeen asentoon. Asennettu oviaukkoon 300 mm:n korkeudelle lattiatasosta. Oven sivuilla olevat punaiset varoitusvalot antavat tietoa oven liikkeistä. Valo vilkkuu muutamia sekunteja ennen oven liikettä ja liikkeen aikana. Asennetaan sisä- ja ulkoseinään oven viereen. Valokennoavaus Valokennot sijaitsevat pylväissä oven molemmilla puolilla. Jos henkilö tai ajoneuvo kulkee valokennojen välistä, säde katkeaa ja ovi avautuu. Valokennot asennetaan pylväisiin ovesta erilleen. Äänimerkki Äänimerkki alkaa ennen kuin ovi alkaa sulkeutua ja jatkuu, kunnes ovi on täysin suljettu. Asennetaan sisä- ja ulkoseinään oven viereen. Automaattinen sulkeutuminen (vakio) Ohjelmoitava ajastin sulkee oven tietyn ajan kuluttua. Aika lasketaan siitä, kun ovi on täysin auki ja/tai kun joku kulkee valokennon säteen läpi. Manuaalinen sulkeminen otetaan yleensä käyttöön ohjausyksikössä olevalla kytkimellä. Ohjausyksikön säädettävät mikrokytkimet. Äänimerkki 24 V AC, 80 db, 1 metri (kuuluu oven liikkuessa) Kuvaus 10
1.5.4.5 Valot Tavallisesti toimivat vilkkuvalot Tavallisesti toimivat vilkkuvalot, jotka varoittavat ennen kuin ovi sulkeutuu ja avautuu. Varoitusvalot - oranssit Varoitusvalot - vihreät Oven sivuilla oleva oranssit varoitusvalo antaa tietoa oven liikkeistä. Valo vilkkuu muutamia sekunteja ennen oven liikettä ja liikkeen aikana. Asennetaan sisä- ja ulkoseinään oven viereen. 1.5.4.6 Lisätoiminnot UPS-akkuvarmistus Sähkökatkon sattuessa tai hätätilanteen aikana saattaa olla tarpeen saada ovi avattua. UPSakku varaa riittävästi virtaa yhteen hätäavaukseen. Se asennetaan sisäseinään oven viereen. UPS-toiminto, automaattinen oven avaus sähkökatkon sattuessa UPS-toiminto, puoliautomaattinen sähkökatkon sattuessa Oven molemmille puolille asennettu vihreä varoitusvalo ilmoittaa oven auki-asennosta jatkuvalla valosignaalilla. Liikennevalot - punainen ja vihreä Jos ovesta kulkevaa liikennettä on ohjattava, siihen voidaan asentaa kaksi punaista ja vihreää liikennevaloa. Vihreä valo syttyy oven sillä puolella, jolla liikennettä tunnistetaan ensin. Vastakkaisella puolella näkyy punainen liikennevalo. Tästä suunnasta tulevan liikenteen tulee odottaa. Liikennevalot asennetaan yleensä esimerkiksi pysäköintihalleihin. Asennetaan sisä- ja ulkoseinään oven viereen. Kuvaus 11
1.6 Valvontajärjestelmät Kaikkiin tuotteisiimme voidaan asentaa lisävarusteena Monitoring System -valvontajärjestelmä. Se parantaa käyttötehokkuutta ja -turvallisuutta. Kaikki ovet ja kuormaussillat liitetään valvontajärjestelmän palvelimeen, mikä mahdollistaa kattavan valvonnan, ohjauksen ja raportoinnin. 1.6.1 Energiansäästö Valvontajärjestelmä vähentää energiakustannuksia ja parantaa työympäristöä. Energiaa haaskaantuu joka kerta, kun ovi on auki. Jos ovi on auki, vaikka laiturissa ei ole kuormaautoa, energiaa haaskaantuu vieläkin enemmän. Valvontajärjestelmä pitää automaattisesti huolta siitä, että yksikään ovi ei aukea, jos laiturissa ei ole kuorma-autoa. Järjestelmä voidaan jopa asettaa sulkemaan ovet automaattisesti töiden viivästyessä. 1.6.2 Turvallisuuden parantaminen Ovien sulkeminen ja lukitseminen ovat itsestäänselviä päivittäisiä rutiineja. Ovien tarkistaminen manuaalisesti on kuitenkin aikaa vievää kiireisessä toimipisteessä. Valvontajärjestelmä tarkistaa automaattisesti, että kaikki ovet on suljettu ja lukittu silloin, kun pitääkin. Järjestelmä voi myös etäaktivoida ovet ja lukot ja tarjota reaaliaikaisen katsauksen rakennuksen tilanteeseen. 1.6.3 Kuormaussiltojen hallinta Hyvä tapa tehostaa tuotantoa ja sitä myöten tehokkuutta logistisessa toimipisteessä on lyhentää aikoja, jolloin laiturissa ei seiso kuorma-autoa tai jolloin siellä seisoo väärä kuorma-auto. Valvontajärjestelmä näyttää reaaliaikaisesti, mitkä laiturit ovat käytössä ja mitkä vapaina, ja kuinka kauan. Järjestelmän kautta voidaan varata laitureita kuormausta varten ja lähettää kuljettajille ilmoituksia tekstiviestillä. Koska järjestelmä saa informaatiota kameroista ja muista lähteistä (RFID-laittet, kortinlukijat, jne.), järjestelmä pysyy reaaliaikaisesti päivitettynä. 1.6.4 Toimitilojen hallinta Valvontajärjestelmä näyttää reaaliaikaisesti kaikkien ovien ja kuormauslaitteiden huoltotilan. Kun syntyy virhekoodi, Albany huolto-organisaatiolle ilmoitetaan automaattisesti ja organisaatio reagoi tilanteeseen nopeasti. Palveluun voidaan lisätä muita huoltotietoja, mikä alentaa kustannuksia entisestäänkin. Kuvaus 12
2. Tekniset tiedot 2.1 Oviaukon leveys ja korkeus Vakiomallisen -pikarullaovi - kangasnosto-oven toimituskoot: Vakio-ovikoot* Oviaukon leveys * Muut koot erikoistilauksesta Oviaukon korkeus Min.: 1 000 mm 2 200 mm Maks.: 3500 mm 3500 mm 2.2 Kankaan tekniset tiedot Materiaali Värillinen kangas Ikkunapaneeli Lujitettu PVCmuovi PVC Paksuus 0,8 mm 2,0 mm Paino 900 g/m² 2,5 kg/m² Vetolujuus (kn / 5 4,0 / 3,5 (pituus- / 1,6 cm) leveyssuunnassa) Repimislujuus 600 N (DIN 53363) 100 N (DIN 53515) 2.3 Ikkunat Mitat: L x K: 640 mm x 580 mm. Yhdistelmät: Mikä tahansa riviyhdistelmä on mahdollinen. 2.3.1 Vaadittu oviaukon leveys Oviaukon leveys Ikkunasarakkeiden mahdollinen määrä 1140 mm 1929 mm 1 1930 mm 2719 mm 2 2720 mm 3500 mm 3 2.3.2 Vaadittu oviaukon korkeus oviaukon korkeus Ikkunarivien mahdollinen määrä keskilinjan korkeus 2040 mm 1 1600 mm 2770 mm 2 2330 mm 3500 mm 3 3060 mm 250 1600 580 >150 >150 640 Tekniset tiedot 13
2.4 Ikkunapaneelit Ikkunapaneeli voidaan asentaa minkä levyiseen oveen tahansa. Ikkunapaneeli asennetaan pystyvahvistusliuskoihin 2 200 mm:n levyisin välein. Ikkunapaneeleita on saatavilla 400 ja 800 millimetrin korkuisina. 2.4.1 400 mm:n ikkunapaneeli Aukon korkeus Ikkunapaneelien mahdollinen määrä 2.4.2 800 mm:n ikkunapaneeli keskilinja n korkeus <1 950 mm 1 1 600 mm 2 500 mm 2 2 150 mm Aukon korkeus Ikkunapaneelien mahdollinen määrä keskilinja n korkeus <2 150 mm 1 1 600 mm 3 100 mm 2 2 550 mm 250 250 150 1600 400 / 800 Tekniset tiedot 14
3. CEN-suorituskyky Ominaisuus Vakio Testiperu ste Tulos Arvo Tuulikuorma EN 12424 EN 12444 Luokka 1 300 Pa (N/m²) Veden läpäisevyys EN 12425 EN 12489 Luokka 3 > 50 Pa (N/m²) 20 minuuttia kestävä vesisuihku Ilman läpäisevyys EN 12426 EN 12427 Luokka 2 12 m³/m²/h, 50 Pa Turvallinen avaaminen EN 12453 EN 12445 Läpäisi Mekaaninen vastus EN 12604 EN 12605 Läpäisi Tahattomat liikkeet EN 12604 EN 12605 Läpäisi Lämpöresistanssi EN 12428 6,02 W/m²K Suorituskyky (käyttökerrat) EN 12604 EN 12605 1 000 000 avautumisjaksoa CEN-suorituskyky 15
Albany HS9030GHY 4. Rakennus- ja tilavaatimukset 4.1 Rakennuksen valmistelu 4.1.1 Asennuksen valmistelut Ovi on koottu mahdollisimman pitkälle valmiiksi tehtaalla, jotta asennus sujuisi helposti ja nopeasti. Ovi kiinnitetään suoraan seinään. Ovikehikon nostamiseen seinälle tarvitaan trukki. Kiinnitys seinään pitää olla riittävän tukeva kestämään tuulikuorma sekä mahdollisista törmäyksistä koituvat iskut. Koneiston käyttöympäristövaatimukset ja sähköliitännät: Syöttöjännite: Teho: Taajuus: 220 240 V, 1-vaihe 0,75 kw 16 A 50-60 Hz Suojausluokka: Koneisto: IP65 Ohjauskeskus: IP54 Käyttölämpötila: 0 - +40 C Rakennus- ja tilavaatimukset 16
4.2 Tilavaatimukset Huolto- ja korjaustöihin vaadittava lisätila: Ylhäällä: + 200 mm Moottorin puolella käytetään + 100 mm Edessä: + 300 mm Rakennus- ja tilavaatimukset 17
5. Huolto Ennakoiva huolto-ohjelma ja uudenaikaistamispalvelut Kun oviratkaisut ovat osa sujuvaa liiketoimintaasi, on erittäin tärkeää huolehtia niiden hyvästä toiminnasta. ASSA ABLOY Entrance Systems tarjoaa käyttöösi luotettavat huolto- ja uudenaikaistamispalvelut. Ennakoivat huolto-ohjelmat ja uudenaikaistamispalvelut perustuvat kattavaan asiantuntemukseemme kaikista teollisuusovista ja kuormaussiltajärjestelmistä tuotemerkistä riippumatta. Sinua palvelevat ammattitaitoiset huoltoasentajat, joilla on vuosien kokemus huoltotöistä ja asiakastyytyväisyyden varmistamisesta. Ennakoivat huolto-ohjelmat Ammattitaitoisten työntekijöidemme avulla minimoidaan seisokkiajat, energiahäviöt ja odottamattomat ongelmatilanteet. Huolto-organisaatiomme toimii ympäri vuorokauden ja tarjoaa kattavat, kaikkien teollisuusovien sekä kuormausjärjestelmien huoltopalvelut tuotemerkistä riippumatta. Jos haluat varautua mahdollisiin toimintahäiriöihin jo etukäteen, tutustu ennakoiviin huoltopalveluihimme. Lisäksi tarjoamme sisäänkäyntien päivityspalvelut toiveidesi ja liiketoimintatarpeidesi mukaisesti. Pro-Active Care - Liiketoimintasi tarpeisiin räätälöidyt huoltosuunntelmat Säännöllinen huolto voi pidentää laitteidesi käyttöikää ja auttaa ennaltaehkäisemään odottamattomia ongelmatilanteita. Ammattitaitoinen huoltoasentajamme tulee paikan päälle tarvittavine työkaluineen huoltamaan kaikki automaattiset sisäänkäyntiratkaisut tuotemerkistä riippumatta. Pro-Active Bronze Kaikkien Pro-Active-huoltosuunnitelmien periaatteena on, että voit aina luottaa siihen, että laitteesi toiminta, turvallisuus ja optimaalinen suorituskyky varmistetaan säännöllisesti. Huoltosuunnitelmaan sisältyvät suunnitellut käynnit käyttöpaikalla tarpeidesi mukaan. Mahdolliset suunnittelemattomat huoltokäynnit sopimuksen voimassaoloaikana (sis. työn, matkat ja osat) laskutetaan erityisillä Pro-Active Care -huoltohinnoilla. Pro-Active Silver Tämä suunnitelma sisältää kaikki Pro-Active Bronze -tason palvelut, ja lisäksi työaikana tehtäviin huoltokäynteihin sisältyvät työ- ja matkakulut. Ainoa lisäkustannus sopimusaikana tulee mahdollisesti tarvittavista varaosista. Pro-Active Gold Tämä huoltosuunnitelma tarjoaa täydellisen turvan automaattiselle oviratkaisullesi. Suunnitelma sisältää kaikki Pro-Active Silver -sopimuksen edut sekä kaikkien osien vaihdon suunnittelemattoman korjauskäynnin tai suunnitellun huoltokäynnin aikana. Pro-Active Gold tarjoaa erinomaisen vaihtoehdon automaattovien vuosikustannusten budjetointiin. Pro-Active Tailor-Flex Tämä on joustavin huoltopalveluvaihtoehtomme. Pro-Active Care -suunnitelma on asiakkaidemme suunnittelema. Suunnitelma auttaa pitämään huoltokulut yhdenmukaisina yrityksen todellisen budjetin kanssa. Se antaa myös mahdollisuuden lisätä tai poistaa tiettyjä asioita, jotta pysytään budjettitavoitteissa samalla, kun turvallisuus ja suorituskyky pysyvät asianmukaisella tasolla. Uudenaikaistaminen Ovet ovat pitkäkestoinen sijoitus, jonka tulee toimia aina parhaalla mahdollisella tavalla. Tuotteet kehittyvät jatkuvasti, samoin kuin voimassa olevat määräykset ja liiketoimintasi. Voimme auttaa sinua säätämään energiaa ja noudattamaan uusimpia voimassa olevia säädöksiä. Tarjoamme neuvontapalveluita ja uudenaikaistamissarjoja vanhentuneille oviratkaisuille. Näin varmistetaan, että ovesi täyttävät uusimmat määräykset ja toimivat optimaalisesti monien vuosien ajan. Re-Active-sopimus Corrective SafetyCheck Pro-Active Bronze Ennakoiva Pro-Active Care -huolto Pro-Active Silver Pro-Active Gold Pro-Active Tailor-Flex Muut räätälöidyt palvelut, kuten vasteaika, raportointi ja erityinen käyttäjäkoulutus Kuluneiden osien vaihto ennakoivan kulutustarvikkeiden vaihto-ohjelman mukaisesti Varaosien vaihto osien rikkoutuessa Lisähuoltokäyntien matka- ja työkulut Ennakoivat huoltokäynnit 1-4 kertaa vuodessa Ennakoivien huoltokäyntien matka- ja työkulut Nopea reagoimisaika ja ensisijainen oikeus huoltokäynteihin vuorokauden ympäri Suunniteltu ennakoiva huolto, joka vastaa markkinoiden vaativimpia standardeja Voimassa olevien sääntöjen ja määräysten mukaiset turvallisuus- ja laatutarkastukset. Dokumentoidut testitulokset Laitteiden tilasta, analyyseistä ja huolloista laadittu dokumentointi paikan päällä Korkeasti koulutetut, ammattitaitoiset huoltoteknikot, joilla on laaja tietotaito, uusimman teknologian työkalut sekä asianmukaiset varaosat* Räätälöity, ammattimainen Hotline-asiakaspalvelu = Sisältyy vakiona = Saatavilla erikoishintaan * Hyvin varustetut huoltoautot, jotka on varustettu aidoilla ja uusilla varaosilla Huolto 18
Sisällysluettelo Numerics 1-kanavaiset turvavalokennot (vakio) 10 400 mm n ikkunapaneeli... 12 800 mm n ikkunapaneeli... 12 A Äänimerkki... 10 Alareuna...6 Asennuksen valmistelut... 15 Automaattinen sulkeutuminen (vakio) 9 Automaattiset ohjaustoiminnot...9 C CEN-suorituskyky... 14 E Energiansäästö... 11 H Huolto... 17 I Ikkunapaneelit... 12 Ikkunat... 12 Ikkunat ja ikkunapaneelit...6 Itsekorjausmekanismi...6 K Kangasrulla...7 Kankaan tekniset tiedot... 12 Kauko-ohjaus...9 Käyttökoneisto...7 Koneisto...7 Kuormaussiltojen hallinta... 11 Kuvaus...5 L Langattomen reunan aktivointilaite (vakio)...10 Liikennevalot - punainen ja vihreä.. 10 Lisätoiminnot... 10 Lisävarusteet...5 Lukitus...8 M Magneettisilmukka...9 Materiaali...5 O Ohjauksen perustoiminnot...8 Ohjauslaitteet ja automatiikka...8 Ohjausyksikkö...8 Oviaukon leveys ja korkeus... 12 Oviverho...5 P Puolioviaukko...8 R Rakenne...5 Rakennuksen valmistelu... 15 Rakennus- ja tilavaatimukset... 15 S Sivujohteet...6 Suorituskyky...3 T Tekijänoikeutta ja vastuuvapauslauseketta koskeva huomautus...2 Tekniset tiedot...3, 12 Tilavaatimukset... 16 Toimitilojen hallinta... 11 Turvallisuuden parantaminen... 11 Turvatoiminnot... 10 Tutka...9 Tuulikaappitoiminto...8 U Ulkoinen painikelaatikko...9 Ulkoiset ohjaustoiminnot...9 UPS-akkuvarmistus... 10 V Vaadittu oviaukon korkeus... 12 Vaadittu oviaukon leveys... 12 Vakio...5 Valokennoavaus...9 Valot... 10 Valvontajärjestelmät... 11 Värit...5 Varoitusvalot - oranssit... 10 Varoitusvalot - punaiset... 10 Varoitusvalot - vihreät... 10 Vetokytkin...9 Y Yleistä... 5, 7 19
ASSA ABLOY Entrance Systems on johtava automatisoitujen oviratkaisujen toimittaja. Niiden avulla varmistetaan, että tavarat ja ihmiset liikkuvat tehokkaasti. Tuotemerkkimme Besam, Crawford, Megadoor ja Albany ovat maailmanlaajuisesti tunnettuja ja niiden avulla voimme tarjota tuotteita ja palveluita loppukäyttäjille, jotka haluavat turvallisuutta, varmuutta, mukavuutta ja kestävää kehitystä. ASSA ABLOY Entrance Systems on ASSA ABLOY -konserniin kuuluva liiketoimintaryhmä. assaabloyentrance.com Q2.0-2015 ASSA ABLOY Entrance Systems assaabloyentrance.com