FIRST LETTER FOR AUTO

DSTU ISO 9001:2009 (ISO 9001:2008) VOITELUAINEET AGRINOL MAATALOUSKONEISIIN FIRST LETTER FOR AUTO www.

VOITELUAINEET AGRINOL 2015 Hydrauliikkaöljy BFB Oil Research S.A. (Belgia) DIN 51524.2 USA Vuodesta 2013 CUMMINS 3 AGRINOL 2015 BELGIA

MOOTTORIÖLJYT HP-DIESEL MOOTTORIÖLJYT SHPD-luokan (Super High Performance Diesel) monikäyttöiset moottoriöljyt. Kehitetty pakokaasustandardien mukaisesti (pakokaasujen takaisinkierrätysjärjestelmä EGR). Erinomainen dispergaattorijärjestelmä estää kaasujärjestelmän osien kulumisen, takaa öljyn tarvittavan juoksevuuden sekä välttää sen paksuuntumista noen kertymisen seurauksena. Täyttävät pakokaasuille esitettävät ympäristö- ja myrkyllisyysvaatimukset standardien Euro-2,-3 sekä muutamien Euro-4 standardiin vastaavien moottoreiden vaatimuksiin. 1.Agrinol 15W-40 CI-4 mineraaliöljy. 2.Agrinol 10w-40 CI-4 tehokas puolisynteettinen öljy. ACEA E7/E5/E3/B3/B4, API CI-4 Hyväksytty: Cummins CES 20078 BMW LL-98, MB-228.3, MAN M3275, Mack EO-M Plus, Renault RVI RLD / RVI RLD-2, Volvo VDS-2/VDS-3, CAT ECF-1-a, Global DHD-1, Cummins CES 20076/ 77, Jaso DH-1, MTU Type 2 3.Agrinol 10W CL-4/SL puolisynteettinen monikäyttö-öljy, pidennetty käyttöikä (30 000 40 000 km)*, pienemi kulutus hään muodostukseen. Sopii henkilö- ja kuorma-autojen sekä erikoisajoneuvojen diesel-, bensiinija nestekaasumoottoreihin (LPG).Soveltuu pakokaasujen myrkyllisyyttä vähentäviin järjestelmiin (SCR, ERG). MB-228.3, 229.1, VW 500.00/505.00, Renault RLD-2, Volvo VDS-3; MAN 3275, Deutz DQC III-05, MTU Type2, Cat ECF-2/ECF-1a, Cummins CES 20076/77, Sisu Diesel TIER 3 4.Agrinol SAE 10W-40 CI-4 Low SAPS puolisynteettinen Low SAPS-luokan (sisältää vähemmän sulfaattituhkaa, rikkiä ja fosforia) erilaisilla ruiskutus- ja ahdinjärjestelmillä varustettuihin korkeakierroksisiin nelitahtisiin dieselmoottoreihin (mallit alkaen 2002). Alhainen SAPS-pitoisuus suojaa katalysaattoria ja häkäsuodattimia. ACEA E7/E6, API CL-4 MTU Type-3.1, Volvo VDS-3, Scania LDF-2, Renault RDL-2/RDL, DAF, Cummins CES 20076/20077, Deutz SQC III-LA, Mack EO-N. Monikäyttöiset ympärivuotiset öljyt eurooppalaisten ja amerikkalaisten valmistajien Euro-2-luokan nykyaikaisiin erikoisajoneuvojen ja kuorma-autojen turbodieselmoottoreihin, myös autojen bensiinimoottoreihin (mukaan lukien katalysaattorilla ja turboahtimella varustetut moottorit), jotka on valmistettu vuoden 2000 jälkeen ja joita käytetään vaikeissa olosuhteissa. 1.Agrinol 10W-40 CG-4/SJ HP-DIESEL tehokas puolisynteettinen öljy. ACEA E3-96/B3-96/A2-96, API CG-4/SJ MB-228.1/228.3, VW 501.01/505.00, MAN 271, 3275, Volvo VDS/VDS-2. 2.Agrinol 15W-40 CG-4/SJ HP-DIESEL HPD-luokan (High Performance Diesel) mineraaliöljy. ACEA E2-96/B2-98/A2-96, API CG-4/SJ MB 228.1, VOLVO VDS, MAN 271. 3.Agrinol SAE 10W; SAE 30; SAE 40 CF-4 - mineraalimoottoriöljyt. Voidaan käyttää erikoisajoneuvojen hydrauliikkajärjestelmissä. API CF-4. * Moottoriöljyn vaihtoväli riippuu polttoaineen laadusta, käyttöolosuhteista, myös moottori tyypistä ja sen kunnosta. Vaihtoväliä määrättäessä on hyvää noudattaa ajoneuvojen huoltokirjojen ohjeita. Ukrainassa me suosittelemme moottoriöljyn vaihtoa kerran vuodessa tai jokaisen 10 000 ajokilometrin jälkeen, riippumatta hoitokirjan ohjeista (jos niihin on merkitty yli 10 000 km). HP-DIESEL ACEA A3/B3/B4/E7, API CL-4/SL Mineraalipohjaiset HPD-luokan (High Performance Diesel) (Long Life-taso) moottoriöljyt dieselmoottoreihin turboahtimella ja ilman. Suositellaan raskaisiin kuljetusajoneuvoihin, sekä teollisuusja maatalouskoneisiin. Voidaan käyttää autojen erilaisiin diesel- bensiinimoottoreissa. 1.Agrinol 15W-40 CH-4/SJ ACEA E2-04, B3/A2-02, API CH-4/SJ Cummins 20076/71, MAN 271, MTU Type 1, CAT ECF- 1-a, Mack E-OM Plus, MB 228.1, Volvo VDS-2, Deutz DQC II-10, Renault RD/RD-2, Allison C-4. 2.Agrinol 15W-40 CG-4/SL ACEA A3/B3, API CG-4/SL MB228.1 MB229.1 VW501.01 VW505.00 4 5

VOIMANSIIRTOÖLJYT VOIMANSIIRTO JA VAIHTEISTO VOIMANSIIRTOÖLJYT MONIKÄYTTÖ-ÖLJYT TRAKTOREIDEN VOIMANSIIRTOIHIN VOIMANSIIRTOÖLJYT AUTOMAATIVA IHTEISTO TRANSMISSION - Täyssynteettinen öljysarja mekaanisiin voimansiirtoihin millä tahansa hammasvälityksellä. Sopii henkilö- ja kuorma-autojen sekä muiden suurilla kuormituksilla käytettävien ajoneuvojen vetoakseleihin ja vaihteistoihin, joihin suositellaan API GL-5 (TM-5)-tason öljyjä. 1.Platinum täyssynteettinen voimansiirtoöljy, joka on tarkoitettu käytettäväksi kylmillä alueilla. Suositellaan käyttää poikkeuksellisissa kuormitus- ja lämpötilaolosuhteissa. SAE 75W-90 GL-5 MIL-L 2105 C/D, ZF TE-ML 08 2.Gold mineraaliöljy, joka estää erinomaisesti kiinnileikkautumista ja kulumista. SAE 80W-90 GL-5 MIL-L-2105D, MB 235.6, ZF TE-ML 05A-O7A-12A-16C/ D-17B, MAN 342ML. 3.Silver mineraaliöljy kuumaan ilmastoon. SAE 85W-90 GL-5 Hyväksynyt: ZAZ-autotehdas AUTOMAATTIVA IHTEISTOT 1.Agrinol ATF IID - mineraaliöljy autojen, bussien traktoreiden ja erikoisajoneuvojen automaattivaihteistoihin, voimansiirtoihin ja hydraulisiin ohjaustehostimiin. Öljyn optimaaliset käyttöominaisuudet takaavat vaihteiden sujuvan vaihdon ja hiljaisen käynnin vaikeissakin olosuhteissa. Hyväksynyt: ZAZ-autotehdas GM Dexron IID, Mercon, Caterpillar TO-2, Volvo 97335 MIL-L-2105D, MB 235.6, ZF TE-ML 05A-07A-12A- 16C/D-17B, MAN 342ML 4.SAE 85W-140 GL-5 mineraaliöljy, joka estää erinomaisesti kiinnileikkautumista ja kulumista. SAE 85W-140 GL-5 Hyväksynyt: ZAZ-autotehdas MIL-L2105D, ZF TE-ML 05A-07A-12-A-16C/D-17B, MAN 342ML 5.Classic mineraalinen voimansiirtoöljy etuvetoisten autojen ja muiden ajoneuvojen mekaanisiin vaihteistoihin, mukaan lukien ajoneuvot, jotka on varustettu synkronisaattoreilla, myös akseleiden kartio- ja hypoidivälityksiin, joihin suositellaan API GL-4 (TM-4)-tason öljyjä. 80w-90 API GL-4 Ford SQM-2C-9008 A, MAN 341 Type e-1/341 type Z-1, MB 235.1, MIL L-2105d, ZF TE-ML 16A/TE-ML 17A/TE- ML 19A. 6.Agrinol MULTIPLEX G-5 - mineraaliset voimansiirtoöljyt suurilla kuormituksilla käytettävien laitteiden ja erikoiskoneien alennusvaihteiden ja voimansiirtojen voiteluun. SAE 80W, SAE 90, API GL-5 2.Agrinol ATF III - viimeisen sukupolven puolisynteettinen öljy automaattivaihteistoihin, voimansiirtoihin ja hydraulisiin ohjaustehostimiin. Säilyttää hyvät viskositeettiominaisuudet matalissa lämpötiloissa, mikä helpottaa automaattivaihteistojen käyttöä eri ilmastovyöhykkeillä. Hyväksynyt: ZAZ-autotehdas GM Dexron III, Mercon V, man 339 type V-1, MAN 339 type Z-2, Caterpillar TO-2, Volvo 97340, ZF TE-ML-04D- 14B, -16L, -17L 1.Agrinol UTTO - monikäyttöiset voimansiirto- ja hydrauliikkaöljyt UTTO (Universal Tractor Transmission Oil) autojen, traktoreiden, maatalous- ja tierakennuskoneiden sekä muiden erikoisajoneuvojen yhdistettyihin koneistoihin (voimansiirto / hydrauliikka), mukaan lukien hydrauliset ( märät ) jarrut. Soveltuvat erilaisiin hydrauliikkajärjestelmiin. Takaavat minimaalisen melun märissä jarruissa. 1.Hydroil - mineraaliset hydrauliikkaöljyt kaikkiin hydrauliikkajärjestelmiin. Soveltuvat pienillä ja maltillisilla kuormituksilla käytettäviin alennusvaihteisiin, kierukkavaihteisiin, variaattoreihin ja muihin vaikeissa paine- ja kuormitusolosuhteissa käytettävien koneistojen osiin. Hyvät hapettumisen- ja kulumisenesto-ominaisuudet. HM (32; 46; 68) Cl Free öljyt. HM Ultra (32; 46; 68) - sinkkivapaat hydrauliikkaöljyt CI Free & Zinc Free Hyväksytty: DIN 51524.2: HLP, ISO 67434: HM 1.Agrinol STOU - (Super Tractor Oil Universal) luokan öljysarja maatalous- ja rakennuskoneiden moottoreihin (turboahtimella ja ilman), voimansiirtoihin, märkiin jarruihin sekä hydrauliikkajärjestelmiin (hydro- ja turbojärjestelmiin). Moottorit: API CG-4, ACEA E3, SAE J300 10W-30 (10W-40) MAN 271* Voimansiirrot: API GL-4/GL-5 traktoreissa* SAE J306 75W-80 (75W-90) ALLISON C-4, CAT TO-2, FORD M2C159 B/C; John Deere JDM J 20 C; MF M1135, 1139, ZF TE-ML06A Voimansiirrot: API GL-4, SAE J306C 80W (SAE J300 10W-30), SAE J306C 85W (SAE J300 20W-40), ZF TE-ML 03E, 05F, 06K, 17E, 21F, Allison C3/C4, Caterpillar TO-2, John Deere JDM J 20 C; Ford M2C 134 C/D, M2C 86 B/C; Hydrauliikkajärjestelmät ja turboholkit: ISO VG 46 / 68 7100, DIN 51524.2/3 HLP/HLP-D HYDRAULIIKKAÖLJYT 2.Agrinol Hydraulic Lift (32; 46; 68) - korkeatasoiset hydrauliikkaöljyt, erinomaiset kulumisen-esto-ominaisuudet; kehitetty käytettäviksi erittäin vaihtelevissa lämpötiloissa, suurilla kuormituksilla, erittäin vaikeissa ja märissä olosuhteissa. DIN 51524.2: HVLP, ISO 6743-4: HM MGE 46B, 68B Mineraaliset hydrauliikkaöljyt hydraulisiin voimansiirtoihin, vaihteisiin sekä hydrauliikkajärjestelmiin. DIN 51524.2: HLP, ISO 67434: HM ERIKOISÖLJYT SUPERMONIKÄYTTÖISET ÖLJYT TRAKTOREIHIN Hydrauliikkajärjestelmät ja turboholkit: ISO VG 46 / 68 / 100, DIN 51524.2/3 HLP/HVLP-D ANFOR NFE 48603 HV; * Ilman HOLMER: ia vain Agrinol STOU 10W-40 SAE 15w-40-luokan öljyihin verrattuna: takaavat jopa 20 % pienemmän kulutuksen häkään muodostumiseen; säästävät jopa 2,5 % polttoainetta nopeamman voitelun ja moottorin nopeamman lämpenemisen ansiosta, vähentävät myös mekanismien kylmää kulumista; SAE 80W-luokan voimansiirtoöljyihin verrattuna: jopa 1,5 % pienempi hävikki voimansiirrossa; takaavat hiljaisen käynnin koko käyttöiän kuluessa; VOIMANSIIRTOÖLYT HYDRAULIIKKAÖLJYT ERIKOISÖLJYT 6 7

JÄÄHDYTYSNESTEET PLASTISET RASVAT PLASTISET RASVAT 1.Ligrease EP 2 - monikäyttöinen litiumrasva ajoneuvojen ja teollisuuslaitteiden eri mekanismien kitkapintojen rasvaukseen vaikeissa kuormitus-, tärinä- ja paineolosuhteissa, joissa vaaditaan hyviä kiinnileikkautumisenesto-ominaisuuksia.sisältää kiinnileikkautumisenestoainetta (EP). Käyttölämpötilaväli: -30 +120 C. 2.LubriLica EP 2 - vettä hylkivä monikäyttöinen rasva ajoneuvojen ja teollisuuslaitteiden eri mekanismien kitkapintojen rasvaukseen vaikeissa kuormitus-, tärinä- ja kosteusolosuhteissa (teollisuuslaitteiden vierintäja liukulaakerit, hammas- ja muut vaihteet ym.).käyttölämpötilaväli: -30 +120 C. NLGI 2, DIN 51502: K P2 K-30, ISO NLF 2, DIN 51502: K P2 K-30, ISO 3.Agrinol ShRUS-4 - plastinen vettä hylkivä MoS2 rasva etu- ja nelivtoisten autojen nivelten,suurilla kuormituksilla käytettävien kuorma-autojen koneistojen kitkapintojen sekä kardaaninivelien voiteluun. Erinomaiset kiinnileikautumisen- ja kulumisenesto-ominaisuudet. Käyttölämpötilaväli: -40 +120 C. 4.SlidingEP-2 - monikäyttöinen rasva, joka takaa koneistojen ja mekanismien häiriöttömän käytön vaikeissa kuormitus- ja tärinäolosuhteissa, myös poikkeuksellisissa paineolosuhteissa (vierintä- ja liukulaakerit rasvatiivisteillä, nivelet, hammas- ja muut vaihteet, suljetut koneistot (autojen pyöränavat, vesipumppujen laakerit ym.), sähkökoneet, maatalous-, kaivos- ja tienrakennuskoneet. Käyttölämpötilaväli: -30 +170 C. NLGI 2, DIN 51502: К РF2 К-40, ISO 6743/9: L-XDCIB2 NLGI 2, DIN 51502 К Р2 Р-30, ISO 6743/9 L-XCЕIB2 5.Sliding EP-00 - rasva siirrettäviin ja/tai kiinteisiin rasvauslaitteisiin. Erittäin hyvät pumppausominaisuudet matalissa lämpötiloissa. Rasva on kehitetty käyttöön vaikeissa kuormitus-, ja paineolosuhteissa sekä poikkeuksellisissa paineolosuhteissa. Käyttölämpötilaväli: -20 +170 C. NLGI 00, DIN 51502: KP00P-20, ISO 6743/9: L-XBEHB00 6.Agrinol GL-95 - puolijuokseva voitelurasva avoimien ja suljettujen hammasvaihteiden, hammastankojen, laakereiden, holkkien, olkatappien, ketjujen, vaijereiden yms. voiteluun ja suojeluun poikkeuksellisissa lämpötilaolosuhteissa. Käytetään käsin tai koneellisesti. Käyttölämpötilaväli: -40 +120 C. DIN 51502: OG F P-40, ISO 6743/9: LXDDH JÄÄHDYTYSNESTEET Polttomoottoreiden jäähdytysnesteet.monoetyleniglykoli-pohjaiset jäähdytysnesteet sisältävät korroosion- ja vaahtoamisenestoaineita. Agrinol Coolant -38C matalissa ja maltillisissa lämpötiloissa (ei alle -38 C). Käyttöaika jäähdytysjärjestelmissä on joko 60 000 ajokilometriä tai 2 vuotta ilman mitään lisäaineita lisäämättä. 8

CASE-KONEISIIN CASE-KONEISIIN JOHN DEERE N KONEISIIN JOHN DEERE N KONEISIIN 10 11

CLAAS-KONEISIIN CLAAS-KONEISIIN CATERPILLAR-KONEISIIN CATERPILLAR - KONEISIIN 12 13

NEW HOLLAND-KONEISIIN NEW HOLLAND-KONEISIIN FENDT-KONEISIIN FENDT-KONEISIIN 14 15

LUBOIL OÜ Vana-Narva maantee 24, Maardu, 74114, Tallinn, Estonia +372 6446006 info@ www.