KUORMA-AJONEUVO- JA TYÖKONE TUOTTEET

Transkriptio

1 KUORMA-AJONEUVO- JA TYÖKONE TUOTTEET Elokuu Maahantuonti: VP-Service Oy PL KLAUKKALA Puh: (09) Fax: (09)

2 DIESELkoneiden voiteluöljyt 100% SYNTEETTISET TechnoSynthese FULL SAPS Polttoaineen säästö Tekma Optima 5W30 Sopii uusimpiin vähäpäästöisiin turbodieseleihin (Euro II, Euro III, Euro IV), joissa on pakokaasujenkierrätys järjestelmä ja katalysaattori. Erityisesti uusiin ajoneuvoihin, jossa on modernit moottorit ja pitkä öljynvaihtoväli. Standardit:ACEA E4 / E7 (E5 / E3) Tekma Ultima Sopii uusimpiin, tehokkaisiin vähäpäästöisiin turbodieseleihin (Euro II, Euro III, Euro IV), joissa on pakokaasujenkierrätysjärjestelmä ja katalysaattori. Standardit:API CF, ACEA E4 / E7 (E5 / E3) LOW SAPS Low SAPS Tekma Ultima+ 5W30 Tekma Ultima+ Low SAPS voiteluaineet. Raskaasti kuormitetut turboahdetut tai suoraruiskutusdieselit, jotka täyttävät Euro II, Euro III, Euro IV tai Euro V päästövaatimukset, pakokaasun kierrä tyksellä tai ilman, katalysaattorilla tai ilman, nokisuodattimella tai ilman. Standardit Tekma Ultima+ 5W30: API CJ-4, ACEA E4 / E6 / E7 (E5 / E3) / E9 Standardit Tekma Ultima+ : API CI-4 / CH-4, ACEA E4 / E6 / E7 (E5 / E3) JASO DH-2 Mineraaliöljyt Tekma Mega Kaikille eurooppalaisille, amerikkalaisille tai japanilaisille vähäpäästöisille (Euro II, Euro III, Euro IV) pakokaasun kierrä tyksellä ja katalysaattoreilla varustetuille turbo- tai vapaastihengittäville dieseleille. Standardit:API CI-4 / CH-4, ACEA E7 (E5 / E3) Tekma Supra Matalapäästöisille (Euro II, Euro III) turbo- tai vapaastihengittäville dieseleille. Standardit:API CG-4, ACEA E2. FULL SAPS Tekma Mega X SUPERKORKEAN SUORITUSKYVYN DIESEL Kaikille eurooppalaisille, amerikkalaisille tai japanilaisille vähäpäästöisille (Euro II, Euro III, Euro IV) turbo- tai vapaastihengittäville dieseleille, joissa on pakokaasujen kierrätys ja katalysaattori. Täyssynteettinen pohja takaa hyvän lämmönkeston, hyvän juoksevuuden kylmänä ja pitkän voiteluaineen käyttöiän. Parantaa kulumissuojaa käynnistyksessä ja vähentää polttoaineenkulutusta usein tapahtuvissa käynnistyksissä. Standardit:API CI-4 / CH-4, ACEA E7 (E5 / E3) Tekma Norma + Tekma Norma + 20W50 Matalapäästöisille (Euro I, Euro II) turbo- tai vapaastihengittäville dieseleille. Standardit : API CF-4 / CF / CD / SF Standardit 20W50: API CF-4 / CF / CE / CD / SF Tekma Norma+ Monograde SAE Turbo- tai vapaastihengittäville dieseleille. Standardit:API CF-4 / CF / CE / CD / SF. Tekma Mega X SUPERKORKEAN SUORITUSKYVYN DIESEL Kaikille kuumissa ja raskaissa oloissa käytettäville eurooppalaisille, amerikkalaisille tai japanilaisille vähäpäästöisille (Euro II, Euro III, Euro IV) turbo- tai vapaastihengittäville dieseleille, joissa on pakokaasujen kierrätys ja katalysaattori. Täyssynteettinen pohja takaa hyvän lämmönkeston ja pitkän voiteluaineen käyttöiän. Standardit:API CI-4 / CH-4, ACEA E7 (E5 / E3) Tekma Mega X LD SUPERKORKEAN SUORITUSKYVYN DIESEL Vahvistettu voiteluaine (TBN 15) paljon rikkiä (aina 1,5%) sisältävää polttoainetta käyttäville, kuumassa tai raskaissa oloissa ajettaville dieseleille. Kaikille eurooppalaisille, amerikkalaisille tai japanilaisille vähäpäästöisille (Euro II, Euro III, Euro IV) turbo- tai vapaastihengittäville dieseleille, joissa on pakokaasujen kierrätys ja katalysaattori. Täyssynteettinen pohja takaa hyvän lämmönkeston ja pitkän voiteluaineen käyttöiän. Standardit:API CI-4 / CH-4, ACEA E7 (E5 / E3) LOW SAPS Tekma Mega X LA Low SAPS voiteluaine. Nokisuodattimella varustettuihin turbodieseleihin. Uusimman sukupolven koneisiin, jotka täyttävät Euro II, Euro III, Euro IV tai Euro V päästövaatimukset, pakokaasun kierrätyksellä tai ilman, katalysaattorilla tai ilman, nokisuodattimella tai ilman. Standardit:API CI-4, ACEA E6 / E7 (E5 / E3) Tekma Futura+ 10W30 Tekma Futura+ Low SAPS voiteluaineet. Turbo- tai suoraruskutusdieseleihin, jotka täyttävät Euro II, Euro III, Euro IV tai Euro V päästövaatimukset, pakokaasun kierrätyksellä tai ilman, katalysaattorilla tai ilman, noki suodat timella tai ilman. Erityisesti kovaan kuor mitukseen tai vaativiin olosuhteisiin. Standardit:API CJ-4, ACEA E9 / E7 (E5 / E3) Tekma Norma 10W Hydrauliikkaan, hydrostaattisiille voimansiirroille ja vääntömomentinmuuntille. Sinkkipitoisuus yli 900 ppm. Standardit:API CF / SF Tekma Diesel 2T (SAE 40) Erityisesti DETROIT 2-tahtidieseleille, jotka edellyttävät API CF-2 tai CD-2 -öljyjä. Standardit:API CF-2 / CF Määritykset: MIL-L-2104 D

3 voimansiirron voitelu MEKAANISET / PUOLIAUTOMAATTIVOIMANSIIRROT 100% SYNTEETTINEN Gear Synt TDL 75W90 Erityisesti mekaanisiin voimansiirtoihin ja pitkälle vaihtovälille. API GL-5 / MT-1, MIL-L-2105E, MAN M3343 Typ S (3343 SL), MB 235.8, ZF TE-ML 02B / 05B / 07A / 08A / 12B / 16F / 17B / 19C / 21B, SCANIA ST0 1:0 (Transmission) TechnoSynthese Motylgear LD 75W80 Erityisesti raskaasti kuormitetuille vaihteistoille ja pitkille vaihtoväleille. API GL-4, MAN 341 TL, ZF TE-ML 02D, VOLVO / 97307, EATON (Extended drain), RENAULT VI Motylgear 80W140 Erittäin kovalle kuormitukselle tarkoitettu öljy. Kaikille mekaanisille voimansiirroille, synkronoiduille tai synkronoimattomille vaihteistoille, jakolaatikoihin ja tasaus pyörästöihin ilman rajoitettua tasauspyörästön lukkoa. API GL-4 / GL-5, MIL-L-2105D AUTOMAATit / MOMENTINMUUNTIMET Multi ATF Technosynthese -pohjainen korkean suorituskyvyn voiteluaine. GENERAL MOTOR DEXRON III G / III H / II D / II E, FORD MERCON / MERCON V & SP, JASO 1A, ATF +3 /+4, DIAMOND ATF J2 / SP II / SP III / PSF 3, VOITH G607, ZF TE-ML 03D / 04D / 09 / 14A / 14B / 16L / 17C, RED-1, JWS 3309 Dexron III Kaikkiin DEXRON tai MERCON käyttökohteisiin. MAN 339 Typ Z-1 & V-1 (339F), ALLISON C4, / 236.9, VOITH (G607), ZF TE-ML 03D / 04D / 14A / 17C, CATERPILLAR TO-2 GENERAL MOTOR DEXRON III G, FORD MERCON Dexron IID Kaikkiin DEXRON II käyttökohteisiin. MAN 339 Typ Z-1 et 339 Typ V-1 (339D), 236.7, VOITH (G607), ZF TE-ML 03D / 04D / 11A / 14A / 17C, GENERAL MOTOR DEXRON II D, ALLISON C4, CATERPILLAR TO-2 Transmission Fluid A Kaikkiin GENERAL MOTORS ATF type A käyttökohteisiin. GENERAL MOTORS ATF Type A, ALLISON C4 MineraAlI Gear MB 80W Erityisesti kuorma-autojen vaihteistoihin: Mercedes Benz, MAN tai ZF (Ecolite, Ecomid, Ecosplit, Astronic 1&2 ilman Intraderia). API GL-4, 235.1, MAN 341 Typ Z1 et Typ E1 (341N), ZF TE-ML 02A / 17A Trans MB 85W90 Vaihteistoihin, tasaus pyörästöihin ja alennusvaihteisiin API GL-5, 235.0, MAN 342 Typ M-1, ZF TE-ML 16A/16B/16C / 17A/17B/ 19A/19B /21A HD 80W90 Erittäin kovalle kuormitukselle tarkoitettu öljy. Kaikille mekaanisille voimansiirroille, synkronoiduille tai synkronoimattomille vaihteistoille, jakolaatikoihin ja tasaus pyörästöihin ilman rajoitettua tasauspyörästön lukkoa. API GL-4 / GL-5, MIL-L-2105D HD 85W140 Erittäin kovaan kuormitukseen. Kaikille mekaanisille voimansiirroille, synkronoiduille tai synkronoimattomille vaihteistoille, jakolaatikoihin ja tasaus pyörästöihin ilman rajoitettua tasaus pyörästön lukkoa. API GL-4 / GL-5, MIL-L-2105D, VOLVO 97310, ZF TE-ML 05A / 07A / 08A / 12A / 16C / 16D / 17B EPL 90 Kaikille vaihteistoille ja tasaus pyörästöille ilman rajoitettua tasaus pyörästön lukkoa. Keskimääräiselle kuormalle ja kierrosluvuille. API GL-4, MIL-L 2105, MAN 341 Typ N, ZF TE-ML 16A / 17A MTO-4 10W - 30 & 50 Erityisesti CATERPILLAR TO-4 määritystä vastaamaan kehitetty öljy. Voimansiirtoöljy CATERPILLAR : CAT TO-4 & TDTO. API GL-1 / GL-2 /GL-3 90 PA Erityisesti rajoitetulla lukolla varustettuihin tasauspyörästöihin. API GL-4 / GL-5, MIL-L-2105D voimansiirto öljykylpyisten jarrujen kanssa TRH 97 Erityisesti maatalouskoneiden voimansiirtoihin, vaihdelaatikoihin, takaakseleihin, hydraulinostimiin ja öljykylpyisiin jarruihin. JOHN DEERE J20C J20D, NEW HOLLAND FNHA-2-C , JI CASE MS 1210 / MS 1209 / MS 1207 / MS 1206 / MS 1205 / MS 1204 / IH B6, FORD M2C 86 B/C / M2C 134 D / M2C41-B / M2C48-B / M2C53-A, MASSEY FERGUSON MF 1110 / MF 1127 / MF 1129 A / MF 1135 / MF 1141 / MF 1143, ALLISON C4, CATERPILLAR TO-2, WHITE FARM Q-1826 / Q-1802 / Q-1766 / Q-1705 TRH 100 Erittäin kovissa oloissa toimiviin maatalouskoneiden voimansiirtoihin, vaihdelaatikoihin, taka-akseleihin, hydraulinostimiin ja öljykylpyisiin jarruihin. FORD M2C 86 A, MASSEY FERGUSON MF 1135

4 hydraulinesteet Rubric Bio 46 Biohajoava täyssynteettinen hydrau liikkaöljy. Hyvät hapettumisen- kulumisen- ja korroosionesto-ominaisuudet. Sopii käytettäväksi raskaissa olosuhteissa. ISO VG 46. Biohajoavuus yli 90% CEC L33 A93 / 89% ISO European Eco-label DE/027/027, Blue Angel N 18724, Bosch Rexroth RE RASVAT yleisrasvat Tech Grease 300 Huippuluokan monikäyttörasva. Litium kompleksi rasva, Techno synthese koostumus, EPkulumisenesto, hapettumisenesto- ja korroosionestolisäaineistus. Top Grease 200 Litiumpohjainen yleisrasva, vahva kulumisenesto lisä aineistus. Kuormitettujen osien voiteluun, erinomaiset tart tumis ominaisuudet, EP-lisäaineistus. Multigrease 150 Yleiskäyttöinen litiumrasva., EP-lisäaineistus. Grease 100 Yleiskäyttöinen litiumrasva normaaleihin käyttöolosuhteisiin. Rubric Bio 46 S 100% synteettinen biohajoava hydrauliikka öljy. Perustuu korkealuokkaiseen esteriiin. Erityisesti vaativissa oloissa toimiviin hydrauliikkajärjestelmiin. ISO HEES European Eco-label UK/27/006, Bosch Rexroth RE Vettä kestävä ja hyvin tarttuva TP Agri Litiumrasva, erityisesti rakennus/maansiirto/maatalous koneisiin. Hyvin tarttuva monikäyttöinen rasva vaativissa oloissa toimiville tai korkeasti kuormitetuille koneille, erityisesti märissä oloissa. EP-lisäaineistus. VAIKEAT OLOT Molybden Monikäyttöinen MoS2/litiumrasva kovaan käyttöön erityisesti rakennuskoneissa. EP-lisäaineistus. MoS2. PYÖRÄNLAAKERIT Roulement PL Paksu, erityisesti raskaiden ajoneuvojen pyöränlaakereihin sopiva litiumrasva. Tunkeuma NLGI 3 Rubric HV 22 / 32 / 68 Vaativissa oloissa toimiviin hydrauliikkajärjestelmiin. NFE HV, ISO catégorie HV, ISO catégorie HV, DIN HVLP Rubric HV 46 Ambient Kulumisenestohydrauliöljy Erittäin korkea viskositeetti-indeksi. NFE HV / NFE HV, DIN HVLP, DENISON HF-0, CINCINNATI MILACRON P 70, CASE POCLAIN P J, VICKERS V 104 C / 35 VQ 25, ISO III58 Catégorie HV Rubric HM 32 / 46 / 68 / 100 Kaikkiin hydrauliikkajärjestelmiin. 4 viskositeettia: ISO VG 32 / VG 46 / VG 68 / VG 100 NFE HM, DIN HLP, DENISON HF-0, CINCINNATI MILACRON P 70, VICKERS V 104 C / 35 VQ 25 KESKUSVOITELU Soft grease 0 Pehmeä litiumrasva vaihteistoihin. EP-lisäaineistus. Tunkeuma NLGI 0 GC grease 00 Hyvin notkea, helposti pumpattava litiumrasva keskusvoiteluun. EP-lisäaineistus. Tunkeuma NLGI 00 / 000 VETOPÖYTÄ Grease Sellette Grafiittivahvistettu litiumsaippuarasva vetopöytien voiteluun. Grafiitti estää osia tarttumasta yhteen. Väritäplä näyttää rasvan värin. monitoimiset voiteluaineet monitoimiset voiteluaineet TP Super Synt Monikäyttöinen synteettinen Technosynthese -öljy. Täyttää viimeisimmät rakennuskoneiden valmistajien vaatimukset. Sopii dieselkoneisiin turbolla tai ilman, bensiinikoneisiin, mekaanisiin vaihteistoihin, hydrauliikkaan öljykylpyisiin jarruihin, kytkimiin ja kompressoreihin. API CF-4 / CH-4 / SF, ACEA E5 Vastaavuudet: Katso yhteenvetotaulukko Multisynthese Universal Monikäyttöinen synteettinen Technosynthese -öljy. Täyttää viimeisimmät rakennuskoneiden valmistajien vaatimukset. Sopii dieselkoneisiin turbolla tai ilman, bensiinikoneisiin, mekaanisiin vaihteistoihin, hydrauliikkaan öljykylpyisiin jarruihin, kytkimiin ja komp ressoreihin. Vastaavuudet: Katso yhteenvetotaulukko DS Universal Multigrade 10W30 / 20W40 Erityisesti vapaastihengittäviin bensiini- ja dieselkoneisiin. Voimansiirtoihin ilman öljykylpyisiä jarruja ja hydraulisiin nostimiin. API CC / SE / GL-4 Vastaavuudet: Katso yhteenvetotaulukko kompressoriöljyt Vis 32 / 46 Pyörintäkompressorien (ruuvi-, laippa- jne) öljy, suojaa kulumiselta, ei vaahtoa. ISO VG 32 / 46 Alterna 100 / 150 Mäntäkompressorien tai tyhjiöpumppujen öljy, suojaa kulumiselta, ei vaahtoa. ISO VG 100 / 150

5 YLLÄPITO JARRUNESTEET Dot 5.1 jarruneste Long-life 100% synteettinen neste kaikille hydraulisille jarruille ja kytkimille. Kuivakiehumispiste: 272 C Märkäkiehumispiste: 185 C Standardit:FMVSS 116 DOT 3, DOT 4, DOT 5.1, SAE J 1703, SAE J 1704, ISO 4925 (5.1, 3&4) JÄÄHDYTINNESTEET Inugel Expert Inugel Optimal Käyttövalmis Long-life orgaaninen kemia. Suojaa -37 C asti. Vastaavuus: BS 6580, MAN 324 Typ SNF, Renault Trucks / --Type D, DAF Käyttövalmis. Hybridikemia. Korroosion- ja jäätymisenesto. Ainetta voi sekoittaa miltei minkä tahansa mono etyleeniglykolipohjaisen nesteen kanssa. Suojaa -37 C asti. Vastaavuus: BS 6580, AFNOR NFR , JASO M325, SAE J1034, MAN 324 Typ NF, Volvo Trucks /002, IVECO PUHDISTUS JA KIILLOTUS Diesel System Clean Parantaa moottorin suorituskykyä. Erityisesti dieselien polttoainejärjes telmän puhdistamiseen. Puhdistaa venttiilit, suuttimet ja palokammiot. 300ml Inugel Expert Ultra Dot 3 & 4 jarruneste 100% synteettinen neste kaikille hydraulisille jarruille ja kytkimille. Kuivakiehumispiste: 245 C Märkäkiehumispiste: 158 C Standardit:FMVSS 116 DOT 3, DOT 4, SAE J 1703, SAE J 1704, ISO 4925 (3&4) Inugel Optimal Ultra Tiiviste. Hybridikemia. Korroosion- ja jäätymisenesto. Ainetta voi sekoittaa miltei minkä tahansa monoetyleeniglykolipohjaisen nesteen kanssa. Suojaa jopa -54 C asti. Laimennus 33%.. 60%. Vastaavuus: BS 6580, AFNOR NFR , JASO M325, SAE J1034, MAN 324 Typ NF, Volvo Trucks /002, IVECO Engine System Clean Moottorinpuhdistaja. Lisää öljyyn ennen vaihtoa. Puhdistaa ja suojaa moottorin. Pienentää öljyn- ja polttoaineenkulutusta. Parantaa puristusta. 300ml Tiivistetty Long-life orgaaninen kemia. Suojaa jopa -54 C asti. Laimennus 33%.. 60%. Vastaavuus: BS 6580, MAN 324 Typ SNF, Renault Trucks / --Type D, DAF Inugel Classic Käyttövalmis Korroosion- ja jäätymisenesto. Suojaa -25 C asti. MUU VOITELU E.Z. Lube Multi Protect Monitoimiöljy, voitelee ja suojaa korroosiolta. Muodostaa vahvan suojakerroksen. Wash & Wax Kuivapuhdistus- ja kiillotusaine. Maalija muovipintojen puhdistamiseen ja kiil lot tamiseen. Sumuta pinnalle, pyyhi puhtaaksi ja kiillota pehmeällä liinalla. Ei tarvitse vettä, helppo ja nopea käyttää kaikkialla. Brake Clean Erittäin tehokas metallinpuhdistusaine, ei sisällä kloorattuja hiilivetyjä. Sopii jarrulevyille ja rumpujarruille, kytkimille, sähköliittimille ja sytytystulpille. Irrottaa nopeasti öljyn, rasvan, tervan, jarrunestejäämät ja jarrupölyn. Helpottaa jarrujen ja kytkinten osien irroittamista. Puhdistaa ja kuivuu hetkessä. Ei jätä rasvaista kalvoa. Shine & Go Silikonipohjainen, kiillottava, syvältä hoitava muoviosien hoitoaine. Auttaa palauttamaan muoviosien alkuperäisen värin. Muodostaa pitkäikäisen suojaavan pinnan. Hoitaa ja suojaa muoviosia, palauttaa niiden jouston. Hylkii vettä, suojaa uudelleenlikaantumiselta. Motul Hands Clean Ilman vettä toimiva, helposti ja nopeasti kädet puhdistava tahna. Aine sitoo lian itseensä ja irtoaa käsistä hieromalla. Ihon saa puhtaaksi ilman vettä missä tahansa. Chain Lube Road Plus Ketjurasva, hyvin tehokkaasti tunkeutuva ja pysyvä, suojaava rasva. Kestää erittäin korkeita kierrosnopeuksia, sopii kaikille ketjuille, myös O-, X- ja Z-rengasketjuille. Siisti ja pitkäikäinen voitelu. Chain Paste Levityssiveltimellä varustettuun tuubiin pakattu pastamainen ketjunvoiteluaine. Sopii kaikentyyppisille ketjuille, voitelee ja suojaa. Hyvin pysyvä, sopii myös nopeasti kiertäviin ketjuihin. Kestää suolavettä.

6 DIESELKONEIDEN VOITELU VALMISTAJIEN HYVÄKSYNNÄT JA MÄÄRITYKSET CAT CUM- MINS DAF DEUTZ IVE- CO MACK MAN MB- Approval MTU RVI SCA- NIA VOLVO Tekma Optima 5W HP-1 HP-2 DQC-IV FE EO-M PLUS M Type III RXD VDS-3 Tekma Ultima CES DQC-III M Type III RLD-2 LDF-3 VDS-3 Tekma Ultima + 5W30 ECF-3 CES DQC-IV LA EO-O PREMIUM PLUS M3477 M M Type 3.1 RLD-3 VDS-4 Tekma Ultima + ECF-1a Long Drain DQC-IV LA M3477 M & Type 3.1 RLD-2 Low Ash VDS-3 Tekma Mega X ECF-1 M3275 Type II RLD-2 LDF-2 VDS-3 Tekma Mega X ECF EO-M PLUS M3275 Type II RLD-2 VDS-3 Tekma Mega X LD ECF EO-M PLUS M3275 MB- Type II RD RD-2 RLD RLD-2 VDS-3 Tekma Mega X LA CES Long Drain DQC-III LA M3477 M Type 3.1 RLD-2 RXD RGD VDS-3 Tekma Futura + 10W30 ECF-2 ECF-3 ECF-1a CES DQC-III-10 EO-O PREMIUM PLUS M3575 MB-1 RLD-3 VDS-4 Tekma Futura + CES DQC-III LA EO-M PLUS EO-O PREMIUM PLUS M3575 MB-1 RLD-3 VDS-4 Tekma Mega ECF M3275 Type II RLD-2 VDS-3 Tekma Supra EO-L M271 Type I E2R VDS Tekma Norma+ & 20W Tekma Norma+ Monograde MONITOIMISET VOITeLUAINEET VALMISTAJIEN HYVÄKSYNNÄT JA MÄÄRITYKSET CAT MIL-L GM ZF-TE-ML NEW HOLLAND FORD MASSEY FERGUSON MB JOHN DEERE TP Super Synt TO2 Allison C4 06B / 06C / 07B Multisynthese Universal TO2 Allison C4 06B / 06C / 07B DS Universal Multigrade 10W30 / 20W40 MIL-L B & 2105 M2C 159 B M2C 159 B MF 1139 & JDM 27 MF 1139 & JDM 27 Lisätiedot eri ajoneuvoille sopivista voiteluaineista nettisivulla