SCHOOL BACK TO -30% Kouluun Laukkutalon kautta! Laukkutalo SYKSYN UUTUUDET SAAPUNEET LIIKKEISIIMME. Koululaukku- ja reppuvalikoimat parhaimmillaan!

Avataan 4.8. KLO 15.00 KOSKIKATU 52 GSM. 040 5589848 TERVETULOA!!! OKT VENNIVAARA 118/168 m 2 Oh,k,3mh,tah,vh,saunaos+at+var. Heti vapautuva hyvä talo rauhallisella Vennivaaran lapsiystävällisellä 1 alueella. Hakamatka Hp 159.000 Ensies su 17 Turvallinen tie asuntokauppaan Soita 040 820 3790 Tauno Hedemäki Kiinteistönvälittäjä LKV OKT SAARENKYLÄ 117/167+25 m 2 Oh,k,rkt,3mh,tah,vh,saunaos+at+varasto+liiteri+kellari. Hyvin pidetty kiinteistö Saaren koulun läheisyydessä. Hp 158.000. Pykäläkuja 3 Es su 16 KT KORKALOVAARA 78 m 2 3h,k,2vh,kph+la.p. Kulmahuoneisto puistoa vasten hissitalon 4. krs kaikkien palveluiden vierellä. Keittiö ja pinnat uusittu 08. Vh 79.000 Louhikkotie 26. Es su 18 HEDEVÄLITYS LKV Kauppatori, Rovaniemi puh. 040 820 3790 Perjantai 3.8.2012 n:o 52 www.uusirovaniemi.fi Kouluun Laukkutalon kautta! HUIPPUSUOSITUT, KEVYET VETOLAUKUT Eri värejä raj. erä -30% MATKUSTAMO- KOKO 39 (59,-) KESKI- TAI ISO- KOKO 49 (70,-) Laukkutalo KPL Koululaukku- ja reppuvalikoimat parhaimmillaan! 29 90 Koulukoko OLKA- LAUKUT Sampokeskus, Rovaniemi P. 040 675 6627 ark 10-19 la 10-17 su 12-16 Simerock ja Kauppakeskus Revontuli ylpeänä esittää: BACK TO SCHOOL LIVENÄ KAUPPAKESKUS REVONTULESSA: Perjantaina 3.8. Suwanto klo 18.00 Lauantaina 4.8. Cherry Licks klo 16.00 0 Nouda Simerock liput Revontulesta! Simerock Talo avoinna: MA-TO 12-18 12-21 12-16 2-16 ESKUSS SYKSYN UUTUUDET SAAPUNEET LIIKKEISIIMME Kauppakeskus Revontuli www.kauppakeskusrevontuli.fi Kuva : H& M

2 Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 Mie & sie Rovaniemen jutut Kesällä jaksaa, talvella ei... 4 Aurinko paistaa heinäkuun Kesäfotoissa... 8 Jonne pursuaa hikeä ja tunteita... 14 Hyvä esitys palvelee IKÄVÄ TULOKAS. Puutiainen eli punkki viihtyy parhaiten kosteaassa aluskavillisuudessa, mistä sokea eläin tarttuu kaikkeen liikkuvaan. Punkki viihtyy myös Rovaniemellä Veera Vasara Lukijamme on löytänyt tänä kesänä punkkeja eli puutiaisia Rantavitikalta. Missä punkkiraja kulkee tällä hetkellä, professori Olli Vapalahti Helsingin yliopistosta? Mitään järjestelmällistä tutkimusta ei tehdä, joten tarkkaa rajaa emme tiedä. Rajahan ei ole jyrkkä, Rovaniemeltä ja sieltä täältä Lapista on tullut havaintoja on useamman vuoden ajan. Tietyn alueen biotooppi voi olla otollinen paikalliselle esiintymälle. Yksittäisiä punkkihavaintoja on jopa Kilpisjärveltä ja Utsjoelta. Perämeren rannikko tiedetään puutiaisen levinneisyysalueeksi. Itään päin tultaessa raja siirtyy etelämmäksi. On odotettavissa, että lämpenevä ilmasto saa puutiaisen menestymään yhä pohjoisemmassa. Pitääkö Lapissa pelätä borrelioosia? Missä on puutiaisia, on myös borrelioosia. Toisen punkkien levittämän taudin, puutiaisaivokuumeen esiintymisestä pohjoisessa ei ole varmuutta, koska sillä on omat ilmastolliset riippuvuutensa. Puutiaisten levittämiltä taudeilta kannattaa suojautua pukeutumalla niin, ettei aluskasvillisuudessa viihtyvä puutiainen pääse lahkeensuusta iholle. Vaaleista vaatteista puutiaisen erottaa paremmin kuin tummista. Oma ja lähimmäisten iho on hyvä tarkistaa ennen nukkumaanmenoa punkkien varalta. Borrelioosin tarttuminen kestää yli vuorokauden, joten puutiaisen poistaminen ajoissa voi estää tartunnan. Levää vain vähän tänä kesänä Levää on havaittu Lapin seurantavesistöissä vain vähän edellisvuosiin verrattuna. Vähäisiä määriä levää on havaittu muutaman viikon ajan Ranualla sijaitsevissa Ranuanjärvessä ja Luiminkajärvessä sekä Kemijärven Pöyliöjärvessä. Heinäkuun alkupuolella levää havaittiin vähän myös Yli-Kitkan Soukkalahdessa, mutta tämän jälkeen sieltä ei ole saatu havaintotietoja. Valtakunnalliseen leväseurantaan kuuluvien havaintopaikkojen lisäksi levähavaintoja on ilmoitettu ainoastaan kahdelta paikalta: Vajukosken patoaltaassa Sodankylässä ja Ranualla sijaitsevassa Pikku Kuukasjärvessä sinilevää on havaittu vähän hiukkasina rantavedessä. Levähavainnot runsastuvat yleensä kun veden lämpötila nousee yli 17 asteen. Lapin seurantavesistöissä vedet ovat lämmenneet viime viikkojen aikana ja pintaveden lämpötila on tällä hetkellä Etelä- ja Keski-Lapissa keskimäärin 19 astetta ja Pohjois-Lapissa 13-14 astetta. Mikäli lämpimät ja vähätuuliset säät jatkuvat elokuussa, niin leväkukintojen määrä voi lisääntyä. Viime aikoina vesistöissä on havaittu etenkin Lounais-Lapissa runsaana esiintyvän kuusensuopursuruosteen aiheuttamaa kellanruskeaa väritystä mm. Simojoella, Tornionjoella ja Kemijoella. Juha Vuorinen uskoo, että oikeanlainen ohjelmisto tuo katsojat jälleen teatteriin Veera Vasara Teatterinjohtaja Juha Vuorisella on edessään haaste. Rovaniemen teatterin jyrkästi laskenut katsojamäärä pitäisi saada uuteen nousuun. Mielellään jo tällä kaudella. Uusi teatterinjohtaja aloitti urakkansa keskiviikkona. Vielä tiistaina hän työskenteli johtajana Kemin kaupunginteatterissa. Vertailun vuoksi: Rovaniemen teatterin katsojamäärä laski viime kaudella 2 500:lla, kun se Kemissä nousi 4 000:lla. Rovaniemellä katsojia oli noin 20 000, pienemmässä Kemissä yli 26 000. Vuorisen uuden työpaikan syyskauden ohjelmisto on vielä pitkälle hänen edeltäjiensä, Atro Kahiluodon ja Vihtori Rämän, käsialaa. Suunnanmuutos on kuitenkin jo nähtävissä. Kokonaisuus on sellainen, että voin itsekin seistä sen takana, Vuorinen sanoo. Syksyn pääsatsaus on Unto Monosen elämään pohjaava tangomusikaali Satumaa. Vielä viime syksyn ohjelmassa tällaista ei olisi ollut. Yleisökatoa oli kuitenkin sen verran, että on haluttu palata yleisölle tutumpaan, Vuorinen arvioi. Kuka? Juha Vuorinen Syntynyt Turussa vuonna 1963. Opiskellut teatterin ja draaman tutkimusta Tampereen yliopistossa sekä Suomen kieltä Turun yliopistossa. Työskennellyt tuottajana, ohjaajana, dramaturgina ja näyttelijänä teattereissa eri puolilla Suomea. Ohjannut Rovaniemellä kaksi näytelmää Lapin ylioppilasteatterille ja kaksi Konttisen kesäteatterille. Juuri huolellinen ohjelmistosuunnittelu on Vuorisen lääke Rovaniemen teatterin tilanteeseen. Emme pyöri täällä omilla rahoillamme, joten teatterin ohjelmiston tulee olla sellaista, mikä kiinnostaa yleisöä. Tämä on kuitenkin myös palvelulaitos. Vuorisen mukaan tämän ei tarvitse tarkoittaa taiteellisen tason tai kunnianhimon laskemista. Tietenkään lähtökohta ei ole se, että yleisöltä mennään kysymään, mitä te seuraavaksi haluatte. Meillä tekijöillä pitää olla näkemys ja kunnianhimo omaan työhömme. Rimaa ei pidä laskea. Sekä yleisön että tekijöiden A Takuuvarmaa menestysreseptiä ei ole. Muutenhan kaikki tekisivät niin. tulee kokea, että teatteri tekee hyviä esityksiä. Esityksiä, joita halutaan tulla katsomaan. Ilmeisesti Vuorinen onnistui tässä neljän vuoden johtajakaudellaan Kemissä. Koen, että tein Kemissä enimmäkseen oikeansuuntaisia ratkaisuja, rauhallisen oloinen mies toteaa. Juha Vuorinen tietää, että edessä on tasapainoilua. Teatteri on monelle viihtymisen paikka, mutta on myös ihmisiä, jotka haluavat, että esitys jättää ajatuksia muhimaan, eikä välttämättä avaudu välittömästi. Vuorisen kokemus on, että tietyt näytelmätyypit houkuttelevat yleisöä helpommin: musiikkinäytelmät, komediat ja farssit. Yksin niillä teatteri ei kuitenkaan menesty. Ei ole olemassa mitään takuuvarmaa menestysreseptiä. Muutenhan kaikki tekisivät niin. Varman päälle laskemista teatterinjohtaja kavahtaa. Pitää olla erilaisia esityksiä ja miettiä milloin ja minkä kokoiselle näyttämölle ne parhaiten sopivat. Esityskaudessa olisi hyvä olla vetonaula, joka kannattelisi, ja rinnalla voisi tehdä pienempiä, vaihtoehtoisia esityksiä. Ei kaiken tarvitse onnistua yleisömäärän suhteen, riskejäkin on voitava ottaa. Tosin tällä hetkellä Rovaniemen teatterissa on enemmän paineita onnistumiseen kuin vähään aikaan. Rovaniemellä on runsaasti myös vapaan kentän toimijoita, niin teatterin, sirkuksen kuin tanssin saralla. Vuorinen pitää kentän monipuolisuutta hyvänä asiana. Hän ei sulje pois mahdollisia yhteistyökuvioita, mutta suhtautuu niihin kriittisyydellä. Yhteistyön pitää olla aitoa yhteistyötä, eli hyödyttää molempia osapuolia. Teatteri ei voi olla vain antavana osapuolena. Kamppailussa niukoista resursseista kilpailuasetelmaltakaan ei aina vältytä. Ei ole meidän syy, että muiden olosuhteet ovat mitä ovat. Myös päättäjien tulisi arvioida, mihin rahaa käytetään. Hyväksi havaittuja yhteistyön muotoja Vuorinen ei ole kuitenkaan suoralta kädeltä lopettamassa. On asioita, joihin on jo perinteitä. En kuvittele olevani sateentekijä, joka muuttaa kai- Toimi Kemin teatterin johtajana vuosina 2008 2012, Mikkelin teatterin vt. johtajana vuosina 2000 2005. Aloitti Rovaniemen teatterinjohtajana elokuun alussa. Asuu perheineen Keminmaalla. Harrastaa liikuntaa, lukemista, elokuvia ja valokuvaamista. Toimii joukkueenjohtajana Keminmaan pallon juniorijoukkueessa.

Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 3 Anne Jaakola Lappilaisen oma lääkärikeskus RAVINTOLASSA. Kiltti Kössi-koira pääsee useimpien ravintoloiden terasseille, mutta ei sisälle. Lue lisää takasivulta! LAUANTAI- VASTAANOTTO Viikonloppuna lääkärin vastaanotolle jonottamatta Ajanvaraus lauantaina alkaen klo 8:30 numerossa 0207 199 780 yleisöä ja tekijöitä Lapin LÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus 0207 199 780 Marttiinin Wanha Tehdas Vartiokatu 32 Rovaniemi www.lapinlaakarikeskus.fi Evakkotalon johtajaksi Teatterinjohtaja Juha Vuorinen aloittaa työnsä evakkotiloissa Maakuntakadulla. Lappia-talon remontti odottaa yhä alkamistaan. Valmista on aikaisintaan loppuvuodesta 2014. Vuorisen sopimus on tehty kahdeksi vuodeksi, lisävuodesta on optio. Jos kaikki menee hyvin, miksi ei pidemmäksikin aikaa, mies tuumii. Nähtäväksi siis jää, ehtiikö Vuorinen työskennellä Lappia-talossa. Mies on seurannut remonttisuunnitelmien etenemistä paikoin epäuskoisena. Onhan tämä onneton tilanne, että vuosi on jo menty evakossa eikä remontti ole edes alkanut. Evakkotiloissa toimiminen lienee osasyy katsojamäärien laskemiseen. Ei voi syyttää vain teatteria, että tässä tilanteessa ollaan, kaikki ei ole ollut teatterin käsissä, Vuorinen sanoo. Myös suhtautuminen teatterilaisten tarpeisiin remontin suhteen on oudoksuttanut häntä. Välillä on tuntunut, että asenne on, että ovatko nämä teatterilaiset niin erinomaista porukkaa, että kasa miljoonia pitäisi antaa heidän tuhlattavakseen. Tiedossa kuitenkin on, että Lappia-talon vuokrat tulevat nousemaan huomattavasti. Esivuokrasopimus on jo allekirjoitettu. Voi kysyä, tuleeko remonttirahat tosiaan ottaa teatterin työntekijöiden selkänahasta eli pitääkö teatterin alkaa tuottaa enemmän, kun tilat peruskorjataan. Olisiko sittenkin parempi, että ei peruskorjattaisi ja teatteri toimisi hieman vaatimattomammissa puitteissa? Vuorinen pohtii. A Tilanteesta ei voi syyttää vain teatteria. SUUNTA YLÖSPÄIN. Teatterinjohtaja Juha Vuorinen aloitti keskiviikkona työnsä Rovaniemen teatterissa. Helmikammari ikäihmisten kyläpaikka Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta Kammari avoinna kyläilyyn: ma-to klo 10-14, kahvio avoinna klo 11-14. Ohjelmien aikana kammarin vapaat tilat käytettävissä. Ma 6.8. Klo 10 Äiti Teresan peittotalkoita. Klo 10.30 Tietoa liikunnasta ja ravinnosta osteoporoosin torjumiseen, Virpi. Klo 11.15 Liikuntatuokio. Klo 12 Yhteislaulua, Heikki Ahola ja Matti Granroth. Klo 13 Yhdessäoloa. (Raamattupiiri jatkuu elokuun lopulla). Ti 7.8. Klo 10 Myyjäiskäsitöitä, tule ideoimaan talkoita. Klo 10 Liikuntatuokio. Klo 10.30 Hengellinen keskustelupiiri, Seija H. Klo 12 Runopiiri, Raija Salolahti. Klo 13 Infoa Lapin Näkövammaiset ry:stä, Satu Pekkala. Ke 8.8. Klo 10 Klo 11 Atk ohjausta senioreille, Jarmo. Vapaamuotoista seurapelien pelaamista, sanaristikoita, ym. To 9.8. Klo 10.30 Uutelan Leilan tietokilpailu. Klo 12 Viikkohartaus Riitta, toivevirret kanttori Silja Veteläinen. Klo 13 Englannin alkeet, Sirkku P. Helmikammarin taulunäyttely: Elämän askeleet, Elvi Lahti, 31.8. asti. Kiinnostaako vapaaehtoistoiminta: esim. englannin opettajana, hengellisten keskustelupiirien sekä raamattupiirin vetäjänä, leipojana, keittiön- ja kyläpaikan vapaaehtoisena, käsityöohjaajana tai talkoolaisena käsitöissä. Ota yhteyttä, tule käymään! Tiedustelut Riitta Pitkänen, 0400 376472 Rovaniemen Seurakunta Poliisi tehovalvoo nuorten päihteiden käyttöä Poliisi valvoo perinteisesti nuorten päihteiden käyttöä koulujen alkamista edeltävänä ja sitä seuraavana viikonloppuna elokuussa. Erityisesti valvotaan alkoholijuomien välitystä alaikäisille sekä alaikäisten luvatonta alkoholin nauttimista ja hallussapitoa. Valvonnassa puututaan lisäksi yleisten paikkojen häiriöihin ja humalajuomiseen. Poliisi korostaa, että alkoholilain mukaan alle 18-vuotias nuori ei saa pitää hallussaan mitään alkoholijuomaa. Jos alaikäiseltä tavataan alkoholijuomaa hallussa, on seurauksena 20 euron rikesakko ja juomien menetys. Asiasta ilmoitetaan myös nuoren vanhemmille sekä lastensuojeluviranomaisille. Useilla nuorilla lkoholin käyttökokeilut ajoittuvat nuoruusiän sosiaaliseen kehitykseen. On todettu, että 15-vuotiaana alkanut tapa juoda humalaan jatkuu usein aikuisikään. Humalajuomisen, tupakan polton sekä huumausaineiden käytön yhteys toisiinsa on todettu useissa tutkimuksissa.

4 3.8.2012 TOIMITUS: Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 Leena Talvensaari, Anne Torvinen, Veera Vasara SÄHKÖPOSTI: etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fi Perjantaivieras... Kesällä jaksaa Kesä on kiireistä aikaa monen ammatin edustajalle, myös kuvataiteilijalle. Minua ei kiire haittaa. Olen tyytyväinen ja nautin paiskoa hommia otsa hiessä. Stressikään ei näytä häiritsevän samalla tavalla kuin talvisin. Energiaa kun tuntuu olevan tupla-annos näin valoisan aikaan. Mutta ei hyvää ilman pahaa. Pessimisti sisälläni alkaa jo huudella vetämättömästä ajasta. Syksyn tullessa, kylmän ja pimeän lisääntyessä aktiiviset työtunnit alkavat hiljalleen vähentyä. Aamulla on raskasta herätä ja ilta tuntuu hiipivän jo iltapäivällä. Rasvaiset tuhdit herkut alkavat kummasti maistua ja liikunta ei kiinnosta. Lääkärikirja Duodecimissä psykiatrian erikoislääkäri Matti Huttunen kutsuu tämänkaltaista tilaa kaamosrasitukseksi. Siitä kärsii kuulemma 10-30 prosenttia suomalaisista. Diagnoosia tai ei, mutta olen havainnut talvista rasitusta monella meistä. Mikä auttaisi? Sarastuslamppu on auttanut minua. Ennen mahdottomilta tuntuneet talviset aamuheräämiset ovat helpottuneet. Silmät pysyvät virkeinä, kunnes menen ulos pimeään. Työhuoneelle tai yliopistolle saapuessa silmät alkavat taas väsyä, kunnes eivät meinaa pysyä auki. Ehkä asia ratkaistaan mukana kulkevilla kirkasvaloilla. Ne voitaisiin kiinnittää takkiin heijastimen paikalle. Tai entä jos kuuntelisimme kehoamme. Rovaniemi voisi A tehdä parin vuoden pilotin uusista kesä- ja talvityöajoista. Miksi emme tekisi kesällä pitempää päivää ja kaamoksen aikaan lyhyempää? En ole yksin näiden ajatuksien kanssa. Ylilääkäri Timo Partonen Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta on ehdottanut jo useita vuosia sitten, että meidän tulisikin siirtyä kesä- ja talvityöaikoihin. Tähän ei tarvittaisi mitään sen suurempia mullistuksia. Voisimme sopia, että talvisin tehdään pari tuntia lyhyempää työpäivää ja kesäisin vastaavasti pitempää päivää. Tällä pienellä muutoksella arjessamme voisi olla merkittäviä vaikutuksia hyvinvointiimme. Eikö kuulostaisi vallan mainiolta nukkua pikkuisen enemmän talviaikaan, silloin kun luonnollinen unentarpeemme on kaikista suurin? Lyhyempi työpäivä mahdollistaisi myös liikkumisen ulkona valoisan aikaan. Miten olisi, jos yksi kaupunki Lapissa kävisi tähän edelläkävijän rooliin. Esimerkiksi Rovaniemi voisi tehdä parin vuoden pilotin uusista kesä- ja talvityöajoista. Mikäli kokeilulla ei olisi vaikutuksia työtehoon, työpaikalla jaksamiseen ja yleisesti työilmapiiriin voitaisiin se lopettaa kannattamattomana. Jos taas kaupunkilaiset pitäisivät uusista työajoista, voitaisiin niitä soveltaa muuallakin Suomessa. Työajat eivät ole sen enempää tai vähempää kuin yhteisiä sopimuksia siitä milloin töitä tehdään. Pitää kuitenkin tiedostaa, että pienetkin muutokset yhteisissä sopimuksissa voivat tuntua alkujaan vaikeilta, jopa mahdottomilta. Tästä esimerkkinä muistan hetken, kun kuulin, että kalenterivuoden pituus on ollut vielä 1700-uvulla 11 päivää pitempi. Asia tuntui aluksi mahdottomalta, eihän se voi pitää paikkaansa, vuosi on 365 päivää. Sitten tajusin tilanteen huvittavuuden, sen etten voinut nähdä nykyiselle järjestykselle vaihtoehtoa. Yhtälailla voisimme tehdä uuden sopimuksen kalenterivuodesta, jossa olisi 425 päivää tai jotain ihan muuta. Jos kesä- ja talvityöajat voidaan ottaa harkinnan alle, niin silloin pääsemme keskustelemaan myös laajemmin joustavista työajoista. Perinteinen kahdeksan tunnin työpäivä ei sovellu kaikkiin elämäntilanteisiin. Jollekin sopisi paremmin kuuden tunnin työpäivä, toiselle taas kymmenen tunnin. Joustavien työaikojen vaikutusta työpaikkojen määrään voidaan myös spekuloida. Jotkut ovat vapaaehtoisesti valmiita tekemään vähemmän töitä ja toisille ei riitä töitä ollenkaan, eikö tässä ole ihan selvä vaihtokaupan paikka? Ihmiset määrittelevät itse milloin töistä lähdetään, miten pitkä on tunti ja milloin vuosi vaihtuu. Ajankäyttöön liittyvät pienet muutokset voivat lisätä elämän mielekkyyttä pitkällä tähtäimellä. Vaikka aika on suhteellista, aikamme täällä ei ole suhteellista vaan rajallista, miksemme lisäisi tätä mielekkyyttä joustavuudella. Ninni Korkalo Kuvataiteilija Perjantaivieras-palstalla kirjoittaja vaihtuu viikoittain. Haluatko sinä kirjoittaa palstalle? Ota yhteyttä ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Toimittajalta... Luu kurkussa Löytyipä tästä vallitsevasta todellisuudesta eräs asia, johon en osaa ottaa kantaa. Saako koiran ottaa mukaan ravintolaan vai ei, siinäpä todellakin pulma. Törsäsin hirveästi aikaa erilaisten keskustelupalstojen lukemiseen. Perusteluita löytyi puolesta ja vastaan, asiallisista ja asiattomista ihan käsittämättömiin kommentteihin. Joku oli ottamassa hevosia mäkkäriin. Sille hirnahdin, koska se oli varmaankin hau-hau-hauska vitsi. Mutta haluaako hevonen itse mukaan mäkkäriin, seefferi diskoon tai koiranpentu karaokeen? Siltä kantilta tavoitin itseni tätä miettimästä. Varmaankin koira ensisijaisesti haluaa olla lähellä omistajansa, vaeltaa laumansa armoitetun johtajan kanssa minne tahansa. Lopullinen vastuu kaatunee tässäkin asiassa omistajalle. Hän saa uuden asetuksen myötä entistä vapaammin valita, mihin vie mukanaan itse hankkimansa perheenjäsenen. Suvaitsevaisuuden nimissä paasataan, että luontokappaleet täytyy suvaita osana yhteisöä. Yhteisöhän empimättä suvaitsee myös sen, että joku antaumuksella vihaa luontokappaleita ja asuu siksi kaupungissa. En minä valita, minä vain sanon. Saanhan minäkin periaatteessa kuljettaa rakkaita lapsiani ruokaravintoloissa nirsoilemassa, juoksentelemassa ja kiukuttelemassa. Eri asia on se, teenkö niin. Olen havainnut monen kanssaruokailijan saavan heistä allergisia reaktioita. Lain mukaan meidätkin täytyy silti suvaita, joten syömme usein kotosalla. Kyse on oikeudesta ja periaatteesta. Iloinen Kössi-koira sai torstaisella terassilounaalla sekä minut että monen muun asiakkaan iloiseksi. Kössi ei oksennellut eikä mölissyt joutavia, vaan söi lautasen tyhjäksi ja pyyhki kuononsa servettiin. Moni ihminen ei yllä samaan suoritukseen, mutta pääsee silti ravintolan sisätiloihin. Anne Jaakola Rovaniemi 10 vuotta sitten... Ilkka Koskinen Synnytysten suhdanne lähti nousuun Syntyneiden määrä taittui hienoiseen nousuun Rovaniemen seudulla. Koko maassa syntyneiden määrä oli selvässä laskussa. Sen sijaan kuntien välisessä muuttoliikkeessä Rovaniemi koki 443 hengen nettotappion. Ramkiin peliohjelmoinnin opetusta Rovaniemen ammattikorkeakoulun ohjelmistotekniikan koulutusohjelma käynnisti peliohjelmoinnin erikoistumisopinnot. Erikoistumisopintojen laajuus on 20 opintoviikkoa ja aloituspaikkoja 20. Opinnoissa keskitytään tietokonepelisuunnitteluun, -tuotantoon ja -teollisuuteen sekä tietokonepelien toteutukseen ja kehittämiseen. Alhaiset korot siivittivät asuntokauppaa Asuntokauppa kävi vilkkaana koko Rovaniemen alueella. Nopeimmin kävivät kaupaksi lapsiperheille soveltuvat rivitaloasunnot. Viimeksi Rovaniemen seudulla asuntokauppa oli käynyt yhtä vilkkaana vuonna 1999, jolloin lainakorot kävivät vieläkin alempana. Konttisen kesäteatterin jatko vaakalaudalla Konttisen kesäteatterin näytelmät Kumitarzan ja Viisas Neitsyt vetivät ennakoitua huomattavasti vähemmän katsojia. Näytelmien tuottaja Aulis Suopajärven mukaan katsojakato johtui ensimmäisten esitysviikkojen sateista. Vielä ei ole heitetty kirvestä kaivoon, mutta toiminnan lopettaminen on varteenotettava vaihtoehto, Suopajärvi arvioi. MAAHERRA KURUKUMMIN KYYDISSÄ. Pyhätunturin Unplugged-festivaali tempaistiin näyttävästi käyntiin, kun Lapin läänin maaherra Hannele Pokka hypähti Kurukummi Mato Valtosen harrikan kyytiin. Valtonen ja viisi muuta moottoripyöräseura Sikarienkeleiden jäsentä kyyditsivät maaherran tyttärineen poliisisaattueessa Napapiirille aamiaiselle. Lapin yliopistoon 600 uutta opiskelijaa Lapin yliopiston oli tulossa syksyllä noin 600 uutta opiskelijaa. Tyypillinen uusi opiskelija oli 22-vuotias Pohjois- Suomesta kotoisin oleva nainen. Naisopiskelijoita uusista tulokkaista oli 76 prosenttia.

Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 5 Olemme avanneet Mr. Panda Restaurant Kiinalainen keittiö ja japanilainen sushi ALE -12% (tarjous voimassa 01.08 15.08) Buffet Lounaalla (11.00 16.00) Kiinalainen ruoka 8.80 Japanilainen sushi 9.90 Kiinalainen ruoka ja Japanilainen sushi14.50 Valtakatu 33, 96200 Rovaniemi email. rovaniemipanda@gmail.com tel. +358 465417730 facebook name: Panda China Avoinna ma to 10.30 22.30, pe la 11 24.00, su 12 20.00 Yrittäjä, Tiedätkö tiedätkö missä missä asiakkaasi asiakkaasi asuvat? asuvat? Me tiedämme, koska käymme kaksi kertaa viikossa asiakkaittesi postilaatikoilla. P-S Suorajakelu jakaa mainoksia, lehtiä ja tiedotteita yhdeksän eri kunnan alueella. P-S SUORAJAKELU OY P-S SUORAJAKELU OY Tiedämme, että suoramainonta on tehokas ja helppo keino saada asiakkaat liikkeeseen ja kasvattaa myyntiä. Suoramainonta tavoittaa lähes kolme kuluttajaa neljästä (TNS Atlas 2012). Ota yhteyttä, tavoitetaan yhdessä asiakkaasi! Tutustumistarjous 699 Sisältää 10.000 kpl A4-kokoisia mainoksia painettuna ja jaettuna (A4 4/0, 80g) Voimassa 31.8.2012 asti. Tarjouskoodi ELO12 Kuulumme valtakunnalliseen SSM Jakeluryhmään. +alv Etsitkö turvallista ja pitkäaikaista vuokra-asuntoa? www.kas. Tervetuloa tutustumaan KAS vuokra-asuntoihin. Meillä on viihtyisiä koteja ympäri Suomea. Voit valita itsellesi mieluisan kodin noin 10 000 vaihtoehdon joukosta. Asukasvalitsijat: Päivi Lampela p. (016) 322 3414 (klo 12 15) Jaana Ylijääskö-Körkkö p. (016) 322 3412 (klo 12-15) Asukasvalitsija tava avissa Jaakonkatu 3:ssa keskiviikkoisin klo 10-11

6 Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 66 33 Pohjoista leveyttä Aurinko nousee ja laskee Helsingissä klo 5.05 klo 21.46 Rovaniemellä klo 4.05 klo 22.38 Nuorgamissa klo 2.51 klo 23.31 Pimeä päättyy ja alkaa Helsingissä klo 4.07 klo 22.46 Rovaniemellä klo 1.38 klo 1.10 Nuorgamissa Pimeä alkaa seuraavan kerran 16.8. Hyvä että urheiluseurat yhdistävät voimiaan Moniurheilukoulussa. Huono että uimavedet alkavat jo viilentyä, vaikka kesäsäitä näyttäisi riittävän. MEDIATIEDOT Sanomalehtien liiton jäsenlehti. Keskiviikkoisin ja perjantaisin ilmaiseksi Rovaniemellä. 31. vuosikerta. Painos 31 530 kpl. ISSN 1235-6085 SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fi ASIAKASPALVELU/TOIMITUS: Veitikantie 2 8 A, 96100 Rovaniemi Palvelemme ma to 9 16.30, pe 9 15 Mediamyynti: 010 665 7811 Toimitus: 010 665 7810 Fax. 010 665 7608 Puh. hinnat 010 nroon kotim. lankaliittymistä 8.28 snt/puh.+5,95 snt/ min (alv. 23%) Kotim. matkap. 8.28 snt/puh.+17,04 snt/min (alv. 23%) TILAUKSET Jakelualueen ulkopuolelle 98,26 /v. PÖRSSI-ILMOITUKSET Pikkupörssi 10,30 /2 riviä, lisärivit á 2,00 e/rivi, nimimerkkilisä 2,50 Hinnat sisältävät alv. 23 %. www.uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi P. 010 665 7700 KUSTANTAJA: Pohjois-Suomen Media Oy PAINOPAIKKA: Alma Manu Oy, Rovaniemi ILMOITUSHINNAT/pmm: Etusivulla 1,98 Ennen tekstiä 1,73 Tekstissä 1,64 Tekstin jälkeen 1,73 Takasivulla 1,83 Hinnat sisältävät alv. 23 %. ILMOITUSAINEISTOT: Ke lehteen ma klo 16 mennessä. Pe lehteen ke klo 16 mennessä. ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. JAKELU/PÄIVYSTYS: Itella Jakelureklamaatiot sähköisesti: asiakaspalvelu@itella.fi puh. 0200 71 000, ma pe klo 8 18 Lukijat... Torin siirtämistä ei suvaita Kolmannen kaupunginosan asukasyhdistys pitää kiinni kauppatorista, jota ei pidä siirtää minnekään. Tori on hyvällä paikalla, joskin toimintaa voisi kehittää ja selvittää pienen kauppahallin sijoittaminen alueelle, esimerkiksi entisiin postin tiloihin. Torin aukioloajat kaipaavat rukkaamista, sillä sen soisi olevan auki nykyistä myöhempään aina iltaan saakka. Torille kaivataan myös lisää penkkejä ja kunnon opasteet olisi pitänyt saada jo ajat sitten. Torille tulee suunnitella toimintaa läpi vuoden. Kesäisin tori on elävä. Siellä on ja tapahtuu yhtä ja toista. Talvella torille voisi viedä lunta ja kutsua niin lapset, aikuiset ja vanhukset kuin turistitkin peuhaamaan lumessa vaikka lämpimän kaakaon kera. Muualla maassa, kuten Tampereella on parikin toria auki ympäri vuoden. Minkä ihmeen takia Rovaniemellä torin kehittäminen on jätetty oman onnensa nojaan ja tori halutaan tikuttaa täyteen kerrostaloja? Sinikka Räsänen Keskittämistä vastaan Haluammeko Rovaniemestä keskittä- A mispolitiikan näyttämön, missä unohdetaan yhdistyneelle Rovaniemelle asetetut tavoitteet? Keskusta kyseenalaistaa keskittämispolitiikan tarkoitusperät suomalaisen yhteiskunnan kehittämistyössä paikkakunnasta riippumatta. Keskittämispolitiikan lipunkantajiksi tiedetyt kokoomuslaiset ovat hätkähdyttäneet julkisuudessa viime aikoina kansalaisia väitteillä, jotka eivät ole pelkästään kesäistä huulenheittoa. Lapin yliopiston alasajo, kuntien pakkoliitokset ja hyvinvointipalveluiden romuttaminen ovat vain jäävuoren huippu alueellista eriarvoisuutta korostavan politiikan näkyvyydestä. Keskittämispolitiikka näyttäytyy kokoomuksen toimesta myös kuntapolitiikassa Rovaniemellä. On syytä pohtia, haluammeko Rovaniemestä keskittämispolitiikan näyttämön, missä unohdetaan yhdistyneelle Rovaniemelle asetetut tavoitteet? Rovaniemen menestyminen myös tulevaisuudessa vaatii, että yhdistymiselle asetetut tavoitteet pidetään kirkkaana mielessä kaikissa tilanteissa. Alueellinen ja sosiaalinen eheys ovat mielestäni Rovaniemen menestystarinan kulmakiviä ja siksi pitää löytää ratkaisuja, jotka edistävät Rovaniemen uutta nousua. Eriarvoisuuden lisääminen, kylien ja kaupunginosien välinen vastakkainasettelu, kunnallisten palveluiden heikentäminen ja ns. kovien arvojen ylläpitäminen eivät tue Rovaniemen mahdollisuuksia kehittyä asukkaiden, yritysten ja kylien Rovaniemeksi. Siksi Keskusta vastustaa keskittämispolitiikan linjauksia myös Rovaniemellä. Minun Rovaniemi näyttäytyy asukkailleen huolehtivana ja hyvinvointipalvelut hyvin järjestävänä yhteisönä. Se näyttäytyy yrityksille houkuttelevana yhteistyökumppanina ja maakunnalle luotettavana edunvalvojana. Nyt on pohtimisen paikka! Riku Tapio Keskustan ryhmäjohtaja kaupunginvaltuustossa Syrjintään pitää puuttua Tekstarit Valitin hallinto-oikeuteen Lapin ylioppilaskunnan toiminnasta, koska hakijoita kohdeltiin epäoikeudenmukaisesti ja yhdenvertainen kohtelu ei toteutunut, kun ylioppilaskunta valitsi opiskelijoita yliopiston tiedekuntaneuvostoihin ja hallituksiin. Valitukseni perustelut olivat muun muassa: 1. Kokouksista ei tiedotettu sääntöjen mukaan jäsenistölle ja kaikille paikkoja hakeneille, joilla on puhe- ja läsnäolo oikeus kokouksissa, vaikka vaadin tätä jo ennen kokoustakin. 2. Paikkoja hakeneista oli laitettu virheellistä tietoa kokousmateriaaliin ja hakijoista kerrottiin totuudenvastaista tietoa myös suullisesti. 3. Kokousmateriaalin mukaan osa määräajassa paikkoja hakeneiden hakemuksista hukkui, koska tietoa kaikista hakijoista ei ollut kokousmateriaalissa. 4. Määräajassa hakeneita ei haluttuja hakijoita oli korvattu sellaisilla, jotka eivät olleet paikkoja hakeneet määräaikaan mennessä. 5. Kokouksessa valinnat tehtiin laittomalla vaalitavalla, mikä oleellisesti vaikuttaa siihen kuka tulee valituksi. Äänestykseen osallistui myös ylimääräisiä henkilöitä tai äänet laskettiin väärin. Rovaniemen hallinto-oikeus kumosi valinnat ensimmäisellä valitusperusteella ja totesi, ettei ole tarpeen lausua muista valitusperusteista, koska päätökset tulivat kumotuksi. Lapin yliopiston opiskelijoilla ja paikkoja hakeneilla on oikeus siihen, että valinnat on tehty lakia ja sääntöjä noudattaen. Ketään ei saa syrjiä, kaikkia hakijoita pitää arvostaa ja kohdella yhdenvertaisesti, vaikka he eivät ole minkään puolueen jäseniä. Tämä oli voitto oikeudenmukaiselle ja yhdenvertaiselle yhteiskunnalle. Jarmo Inget Nyt omakotityömaat ratsian alle! Työkyvyttömät sairaseläkeläiset ovat ottaneet taas naulapyssyn käteen! Jää verotulot saamatta! Sano nyt jo, Rouvan tähden, se viimeinen sana, että päästään eteenpäin tässä elämässä. myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 29 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800. Uusi Rovaniemi kuuluu KaupunkiPlus -lehtiin. LEHDEN TEKIJÄT LEENA TALVENSAARI päätoimittaja 010 665 7806 040 5362 555 ANNE TORVINEN toimittaja 010 665 7805 050 349 3125 VEERA VASARA toimittaja 010 665 7814 050 381 2552 SAILA ALAKULPPI myyntipäällikkö 010 665 7801 040 5221 772 PERTTI SÄRKIKANGAS myyntineuvottelija 010 665 7802 050 4422 064 Sosiaalitoimea kehitettävä lasten huolto- ja riita-asioissa Viranomaisen toiminta sosiaalitoimessa ja sen korostuneen merkittävä rooli päättäjänä on tuotava näkyvästi esille. On tärkeää huomioida myös huostaanottojen määrän lisääntyminen ja yleistyneet tapaukset huostaanotoissa, joissa kevyin perustein lapsi on erotettu vanhemmastaan. Sosiaaliviranomaisen toiminta on nyt yli korostuneen suojeleva, jossa objektiivista totuutta ei pystytä selvittämään ennen turvaavia toimia. Myös viranomaisen ohjaava vaikutus toimessa on edelleenkin ongelma. Sosiaaliviranomainen - ensimmäisenä instanssina - riitatilanteessa on saanut paljon kritiikkiä tapaamisja huoltoriitojen sovittelijana. Sovinnon hakeminen ja löytäminen tuntuu olevan ylivoimaisen vaikeata, joka johtuu myös osittain henkilöstön ammattitaidon puutteesta ja kyvystä hakea neuvottelun johtajana sovintoa. A Sosiaaliviranomaisen siirtyminen tietoisesti toisen osapuolen puolelle ei edistä sovinnon löytämistä. Sosiaalitoimen asiakkaan tietoisuus juridisista oikeuksistaan tilanteessa on lähes tulkoon aina nollaluokkaa. Tämän vuoksi asiakas hakee luottamusta ja asiantuntemusta juuri sosiaaliviranomaiselta. Sovittelijana sosiaaliviranomaisen siirtyminen tietoisesti toisen osapuolen puolelle ei edistä sovinnon löytämistä. Jotta sosiaalitoimi näyttäisi ulkoisesti tasaarvoiselta, tarvitaan sukupuolikiintiöt sosiaalitoimeen, jossa noin puolet virkamiehistä on miehiä ja puolet naisia. Tämän jälkeen asiakkaat tuntisivat sosiaaliviranomaisen toiminnan tasapuolisemmaksi. Mika Mikkonen Rovaniemen Perussuomalaisten kuntavaaliehdokas Hiljaisuuden jälkeinen kantapääjysäyttelijä yläkerrassa. Olisitkohan hoidon ja/tai häädön tarpeessa? Ilmoita siitä Kaijanpalossa haukkuvasta koirasta eläinsuojelu valvontaan. Sen koiran kärsimykselle pitää tulla loppu. Puhelinnumero 040-8496570. Taloyhtiöissä asukkaat, joilla on autotallit, haluavat omia myös autopaikat. Älkää suostuko! Kannattaa ilmoittaa Casanovan hommista. Jopa maksaisin todisteesta. Käräyttäisin vain hiippailijan, joka on tilaisuuden tullen kulkenut asunnossa. Roissa enää yksi bingo, toinen väsähti vissiin! Millä tyylillä loppui, palturia puhumalla pelaajille! Älkää vain aukasko enää! Sinäkin yökukkuja varmasti onnellisena haet Revontulen marketista tuoreet tuotteet heti aamusta, paketit postista ym. Kestä yöpurut tai muuta pois. Kiitokset rouvalle, joka ke 1.8. Oijustien sillalla huomasit villatakkini pudonneen ja kerroit minulle. Oikein hyvää kesän jatkoa sinulle! Vastaus parveketupakointiin: Taloyhtiössämme fiksut toiset huomioon ottavat polttavat heille varatuissa paikoissa. T. Hajuista kärsivä.

Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 7 Kerro mielipiteesi! TEKSTAA Numeroon 17255. Viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,84. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. KUVAA Lähetä kuvasi osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Palkitsemme lehdessä julkaistujen kuvien lähettäjät tuotepalkinnoilla. Kuvia julkaistaan myös lehden Facebook-sivuilla. KIRJOITA Osoitteeseen ur.toimitus@ uusirovaniemi.fi tai Veitikantie 2 8 A, 96100 Rovaniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi.! Kouluruoka viikko 32 Keskiviikko Lihakeitto, ohrarieska, tuorekurkkua, jäätelö Torstai Uunikala, perunat, kaali-punajuuri-purjosalaatti Perjantai Broileripasta, kukkakaali-porkkanaraaste, mustaherukkahilloke Lukijat... Mainio Marjetanjuhla Kaunis kiitos Marjetanjuhlasta kaikille osallistujille, niin yläkerran sallimalle säälle, kuin Rovaniemen Totto ry:lle lukemattomine puuhanaisineen ja -miehineen. Vain talkoovoimin tällainen on mahdollista. Vielä on kotiseuturakkautta ja palavaa intoa antaa oma osuutensa yhteiselle asialle. Pöykkölän sijainti Kemijoen rantatörmällä on henkeäsalpaavan kaunis. Siinä yhdistyy yhdessä paikassa kaikki se, mikä tekee Rovaniemestä niin ainutlaatuisen paikkakunnan. Kahden suuren virran yhtyessä hiukan ylempänä, veden virratessa vuolaana ennen suurta kaarrosta Korvanniemen ympäri, ja joen toisella puolen oleva Pöyliövaara. Vauvat... Tyttö 24.7. Satu Niemistö ja Eemeli Taipalus, Sodankylä (49,5/3235) 26.7. Hanna Valta ja Janne Lappalainen, Rovaniemi (51/3865) 26.7. Riina Kaisamatti ja Mika Vihriälä, Kemijärvi (51/3870) 27.7 Sanna Pelkonen ja Petri Sainio, Helsinki (49,5/3200) 28.7. Maiju ja Juha Takkula, Rovaniemi (50/3705) 29.7. Pihla Jaakkola ja Sami Lapinniemi, Muonio (49/3070) 30.7. Marika Muuronen ja Saku Eskola, Rovaniemi (47/3210) Poika 16.7. Johanna Nousu ja Jouko Huhtala, Rovaniemi (50,5/3890) 18.7. Hannele ja Pekka Kivelä, Raahe (49/3400) 19.7. Minttu Vilander ja Tuomas Viljamaa, Turku (50/3340) 23.7. Bikka Puoskari ja Markus Takala, Rovaniemi (51,5/3885) 24.7. Reija Eerola ja Jaakko Saarenketo, Rovaniemi (51,5/3545) 24.7. Anniina ja Vesa Maikkula, Rovaniemi (47,5/3000) 24.7. Jenni Sormunen ja Pertti Pasma, Rovaniemi (49/3825) 28.7. Johanna ja Petri Harju, Pelkosenniemi (48,5/2965) Kaksoset 21.7. Suvi ja Joni Jurmu, Rovaniemi (poika 45/2485, poika 43/2410) Pöykkölää tulisi käyttää enemmän kaupungin mainostami- A sessa. Pöykkölä on ollut minulle aina rakas paikka. Onhan se isänäitini kotitalo. Minun on aina pakko käväistä salissa tervehtimässä ämmiä. Siellä on seinällä kaksi kuvaa, kaksi perhettä, kummankin päätalon perheet. Valkoinen talo säilyi sodassa, punainen siirrettiin kauppalan virastotaloksi ja sitten paloi sodassa. Isännät olivat veljeksiä, Mikko ja Matti Pöykkö ja emännät sisaruksia, Anna Stina ja Brita Greta, Alaruokasen talosta. Kaisa Eveliinalla eli Liinu-ämmilläni on kuvassa hieman tuima ilme, letit suorassa hän katsoo suoraan katsojaan. Hän eli elämänsä Myllärin talon emäntänä hieman jokea ylöspäin Katajarannalla. Tämäkin talo säilyi sodassa kuin ihmeen kaupalla ja on edelleen suvun asuttama, sillä Arvi-veljeni on Tuula-vaimonsa kanssa vaalinut taloa rakkaudella. Ja niinhän säilyi Alaruokasenkin talo. Liekö naiset hengellään ylläpitäneet kotitalojaan läpi sodan hävityksen. On suuri ilo, että meillä on tallella tällaisia paikkoja, joissa voi aistia menneiden sukupolvien hengen ja heidän työnsä tulokset. Jokainen ihminen jättää aina jälkensä siihen paikkaan missä elää ja vaikuttaa. Tunnen itsessäni näiden voimakkaiden naisten energian. Juhlan ohjelma oli monipuolinen. Dosentti Helka Urposen juhlapuhe Mistä olet poissa oli kerrassaan mainio. Myös kalevalaisten Naisten pukukavalkadi oli hauska esitys. Punamultamaalin keitto niityn reunassa oli minulle veikeä juttu. Taustalla joenvarsiniitty lampaineen ja hanurinsoittaja musiikkeineen loi aivan maagisen tunnelman. Siirryin hetkessä entiseen vuosisataan. Pöykkölää tulisi käyttää enemmän kaupungin mainostamisessa. Juhannuksen vietto on alkanut aina Pöykkölän lipunnostolla ja näin on edelleenkin. Ihmiset eivät kuitenkaan tiedä tätä ihanaa perinnettä, sillä sitä ei mainita esitteissä. Rantaan voisi tulla veneillä ja voisi pitää soutukilpailuja. Ja se mitä eniten kaipaan, että olisi pieni tanssilava kauniilla paikalla jokiniityn rannalla. Jutajaiset ovat luoneet omat hienot perinteensä, aivan mahtavat nekin. Mutta vaihtoehtoisia juhlia voi aina olla, niin paikallisille kuin matkailijoille. Pöykkölään on helppo tulla myös kävellen ja pyöräillen. Toivon sydämestäni, että vanhat traditiot pääsevät elämään. Niin kuin Ounasvaaran juhannusjuhla oli aikoinaan. Suuret virrat ovat ainutlaatuisia keskellä kaupunkia, niin ovat myös ympäröivät vaarat. Oma Ounasvaara keskellä kaupunkia on meille pyhä paikka, ja sitä tulee hellien varjella. Marketta Mylläri Rauhanpapitar, KTM, M.Div. Lukijan kuva... Lastenvahti päivälevolla. Jouni Erola kuvasi Lapin keskussairaalan takapihalla poron, joka oli hakenut varjoisan lepopaikan leikkipuistosta. Jouni saa lukijan kuvasta UR:n tuotepalkinnon. Lähetä sinäkin onnistunut otoksesi osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. KANSALLISPUKUJA. Pukuja esittelemässä olivat mm. Marjatta Otra-aho sekä Gunvor ja Eelis Niemelä, vanhat nuorisoseuralaiset. Auttin kesätapahtumassa kyläläisiä ja lomalaisia Pienelläkin kylällä voi yhteistyöllä saada aikaan mukavia kokoontumisia, kuten nähtiin Auttissa lauantaina 21. heinäkuuta. Meillä onkin jo perinteeksi tullut järjestää kesäisin joku pienimuotoinen tapahtuma. Järjestäjinä ovat aina olleet kylän yhteisöt. Tällä kertaa Nuorisoseura, Martat, Käsityökahvila sekä taideharrastajat järjestivät tilaisuuden seurantalolla. Näihin tapahtumiin tulevat mielellään niin kylien väki kuin lomalaisetkin nauttimaan ohjelmatarjonnasta ja tapaamaan tuttujaan. Leppoisan yhdessäolon lomassa nautittiin haitarimusiikista ja muusta ohjelmasta; kuultiin niin saagoja kuin paikallishistoriaakin; olipa mukana myös kansallispukujen esittely. Tilausta näille kylätapahtumille näyttäisi nykyaikana olevankin. ELÄMYKSIÄ TUETULTA TÄYSIHOITOLOMALTA Hyvinvointilomilta lomatukea Tukea myönnetään syksystä jouluun 2012 järjestettä ville viisi täysihoitovuorokautta kestäville lomajaksoille. Hakuaika on 6.8. 31.8.2012. Täytä sähköinen lomake koti - sivuillamme tai tilaa hakulomake toimistoltamme! Haettavia lomakohteita eri puolilla Suomea (17 kpl): Lomatuet myönnetään taloudellisin, terveydellisin ja sosiaalisin perustein. Loman kustannuksista peritään 100 125 euroa/lomajakso. Alle 16-vuotiaat maksutta. Lomaviikon ohjelman tavoitteena on lisätä hyvinvointia. Lomatukea ei myönnetä peräkkäisinä vuosina. Hakemukset ja lisätiedot: HYVINVOINTILOMAT RY Siltasaarenkatu 6, 7. krs, 00530 Helsinki 010 830 3400 (arkisin klo 9.00 12.00) toimisto@hyvinvointilomat.fi www.hyvinvointilomat.fi

8 Kesäfoto Kuvissa ihana kesä Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 Kesäfoto-raadin tehtävä oli jälleen erittäin vaikea. Iiro Rautiainen Kesäfoto-kisaan tuli heinäkuussa 187 kuvaa Leena Talvensaari Kesäfoto 2012 Hellepäivät ovat olleet tänä kesänä vähissä, mutta siitä huolimatta Lapissa on vietetty antoisaa kesää. Tämän voi päätellä Kesäfoto-kisan heinäkuun kuvasadosta, joka kertoo aurinkoisista päivistä, valoisista öistä ja lappilaisten kesäisistä harrastuksista. Kesäkuussa kisaan tuli vajaat sata kuvaa, mutta heinäkuussa määrä jo tuplaantui: kisaan lähetettiin 187 kuvaa. Määrät ovat suurin piirtein samoja kuin viime vuonna, jolloin kisaan osallistui kaikkiaan 460 kuvaa. Aikaisempina vuosina olemme saaneet usein ihmetellä, miksi Kesäfoto-kuvissa ei ole ihmisiä. Tänä vuonna tilanne on toinen: kisaan on tullut ilahduttavan paljon otoksia, joissa kuvataan sekä lasten että aikuisten kesäpuuhia. Silti suurin osa Kesäfotoista kuvaa luontoa. Kuvien joukossa on upeita maisemia, mutta myös lähikuvia kasveista ja ötököistä. Luonnossa on nähty myös paljon eläimiä: poroja, kettuja, lampaita, hevosia ja sorsapoikueita. Kameralla on tallennettu myös mahtavia kalansaaliita. Kesäfoto-raadin tehtävä oli jälleen erittäin vaikea. Heinäkuun fotoissa on ainakin parikymmentä kuvaa, jotka nousivat heti esiin muiden joukosta, mutta niitä kaikkia ei voi palkita. Siksi raati päätyi palkitsemaan kolme erityyppistä kuvaa. Päivi Lylyn Rastasperhe lounaalla oli lintu- ja eläinaiheisista kuvista osuvin. Samalla se on yksi niistä harvoista heinäkuun kuvista, joissa on huumoria. Maisemakuvista Iiro Rautiaisen Usva on sykähdyttävin. Kuvassa on upeat värit ja Päivi Lyly USVA. Kesäfoto-kisaan tuli heinäkuussa useita yöaikaan otettuja maisemakuvia. Niiden joukosta Iiro Rautiaisen kuva nousi ykköseksi. Kisaan on A tullut ilahduttavan paljon otoksia, joissa kuvataan sekä lasten että aikuisten kesäpuuhia. sen sommittelusta löytyy klassinen kultainen leikkaus. Kuvan tunnelmassa katsojan mieli suorastaan lepää. Pasi Kajon Kesän ponnistus on sommittelultaan ja tunnelmaltaan onnistunut tilannekuva lasten kesäpuuhista. Kuvasta välittyy mainiosti lasten riemu. Heinäkuun kolme parasta kuvaa palkitaan 20 euron arvoisella lahjakortilla Roifotoon. Lisäksi UR palkitsee erikoismaininnalla Sari Tannisen kuvan Poika ulapalla. Kuvassa ihminen liittyy upeaan maisemaan onnistuneella ja yllättävälläkin tavalla. KESÄN PONNISTUS. Pasi Kajo on onnistunut tallentamaan riemukkaan tilanteen. Pasi Kajo Sari Tanninen RASTASPERHE LOUNAALLA. Päivi Lylyn lintukuva herättää hilpeyttä katsojassa. Kesäfoto 2012 -kisa jatkuu elokuun loppuun saakka. Silloin valitaan vielä elokuun parhaat kesäfotot, joiden ottajat palkitaan lahjakorteilla. Syyskuun alussa UR valitsee koko kesän kuvasadosta parhaat kuvat, jotka pääsevät esille kauppakeskus Revontuleen. Niiden joukosta lukijat saavat äänestää koko kisan voittajan. Voi vielä osallistua kisaan lähettämällä enintään kolme kuvaa osoitteeseen ur.kilpailu@uusirovaniemi.fi. Liitä mukaan kuvaajan nimi ja yhteystiedot sekä kuvan nimi. Kerro myös missä ja milloin kuva on otettu. Kuvan aihe on vapaa, kunhan se liittyy kesään ja se on otettu tänä kesänä. UR pidättää oikeuden kuvien julkaisuun ja käyttöön. POIKA ULAPALLA. Sari Tannisen kuvassa ihminen liittyy maisemaan yllättävälläkin tavalla.

Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 9

10 Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 Menoksi Napapiiri liikkuu Lähetä menotieto MENOKSI-PALSTALLA JULKAISTAAN TIETOJA TULEVISTA YLEISÖTAPAHTUMISTA. LÄHETÄ MENOTIEDOT sähköpostitse ur.toimitus@uusirovaniemi.fi tai postitse Uusi Rovaniemi, Veitikantie 2 8 A, 96100 Rovaniemi Lähetä tiedot ajoissa: keskiviikon lehteen ti klo 12:een mennessä ja perjantain lehteen to klo 12:een mennessä. Menotiedot ovat toimituksellista aineistoa. Toimitus valitsee ja käsittelee julkaistavat tiedot.! Kansien välissä Kaupunginkirjaston työntekijät esittelevät kokoelmien uutuuksia. Matka aurinkoiseen taikamaailmaan Sanna Isto: Tinka ja Taika, Wsoy 2011 Omatoimiset sisarukset Tinka ja Taika asuvat vanhempiensa kanssa kukoistavan puutarhan ympäröimässä talossa. Tyttöjen mummo on kova maailmanmatkaaja. Pitkästä aikaa he saavat hänet kylään. Isoäidillä on mukanaan salaperäinen arkku, joka kiinnostaa sisaruksia kovasti. Ihmeellinen arkku on vuoroin painava kuin kallio, vuoroin höyhenen kevyt. Arkun uumenista avautuukin taianomainen maailma, kun sisarukset vuorotellen piiloutuvat sen sisään. Arkun taikoja kuvaa esimerkiksi tämä ote: Eikö Taika ollut vieläkään käsittänyt? Tinka suorastaan kihisi. Mummon arkussa oli viidakko! Siellä oli eläviä kasveja, ei kirjojen väliin litistettyjä kuolleita käppyröitä! Sisaruksia mietityttää myös äidin upean puutarhan salat. He pohtivatkin että mahtavatko olla noidan lapsia! Tyttöjen leikkihevonen Lillikin oppii puhumaan kuin ihmeen kautta. Kun kuvaan mukaan tulee vielä kummallinen suihkekaupustelija, ovat ainekset tapahtumarikkaaseen tarinaan valmiina. Sanna Iston esikoisteosta on verrattu Kurenniemen Onneliin ja Anneliin. Kuvakirjan ja saturomaanin välimaastoon sijoittuva kirja ei yllä aivan samanlaiseen lumoukseen. Se on kuitenkin antoisaa ja valoisaa luettavaa alakoululaisille. Teoksen kieli ei välttämättä ole pienimmille aivan helppoa, joten kirja käy hyvin myös isovanhempien tai opettajan ääneen luettavaksi. Paljon iloa antavat Julia Vuoren kauniit värikuvat. Kirja on tänä vuonna palkittu Lastenkirjallisuuden Arvid Lydecken palkinnolla. Teatteri Piplia iso kirja kannesta kanteen, Lentävän poron kesäteatterin humoristinen näytelmä pe 3.8., la 4.8., su 5.8. ja ke 8.8. klo 19 Lentävän poron kesäteatterissa Pekankadulla. Liput 15/10 e. Lähihoitaja, Irene Tikan ravintolateatteriesitys pe 3.8. klo 19 Kemijoen Helmellä. Liput 25 e. Lentävän Poron Komediashow, ti 7.8. klo 19 Lentävän poron kesäteatterissa Pekankadulla. Vapaa pääsy. Konsertit Zambian Vocal Collection, sambialaisen a cappellalauluryhmän hyväntekeväisyyskonsertti su 5.8. klo 15 Valdemarissa. Vapaa pääsy. Varosten selloduo, ti 7.8. klo 19 pääkirkossa. Pariskunta Anna-Maaria ja Olli Varonen soittavat Boccherinin, Barrieren, Mozartin ja Sibeliuksen musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. Rock, tanssit, klubit Nasty Habits pe 3.8. Oliver s Cornerissa. Liput klo 22 jälkeen 5 e. Laplanders pe 3.8. Valdemarissa. Liput 10 e. Alakerran avajaiset pe 3.8. Kauppayhtiöllä. Ystävät klubi olli-pa, dj H1N1, dj cryeye, dj len dopa. Liput 5 e. Jonna Tervomaa Duo la 4.8. klo 22 Pub Uitossa. Liput 12 e. Kvartetti Coralia la 4.8. Valdemarissa. Liput 10 e. Dj Righteous & Dj Valo la 4.8. Kauppayhtiöllä. Narikalla sisään 3 e. Maahispeikko seikk Pieni Halti-niminen maahispeikko seikkailee Janette Backmanin näyttelyssä Lapponica-salissa. Näyttelytauluja on 18 ja ne ovat osa valmisteilla olevan satukirjan kuvitusta, jossa samainen peikko seikkailee. Osasta maalauksia on myös tarkoitus painattaa postikortteja. Janette Backman on 27-vuotias rovaniemeläinen itseoppinut kuvataiteilija. Hän on koulutukseltaan metsätalousinsinööri ja työskentelee tällä hetkellä Metsähallituksella luontopalveluissa. Maalausharrastuksen aloitin 13-vuotiaana ja sitä ennen piirsin muun muassa muotokuvia. Kuvataiteen lisäksi teen myös huovutustöitä ja poronsarvikoruja ja harrastan luontokuvausta. Vapaa-aika kuluu luonnossa retkeillessä, vaeltaessa ja pyreneittenkoirieni parissa. Backmanin maalaukset ovat suurikokoisia ja värikkäitä. Ne on tehty akryyliväreillä ja sisustusmaaleilla ja lakattu päältä. Maalauspohjina hän on käyttänyt kuusivanerilevyjä ja kehykset on tehty muun muassa koivuista, keloista, ajan patinoimista laudoista ja aitaseipäistä. A Taidenäyttely ja sen tuloksena pian syntyvä satukirja ovat suunnattuja kaiken ikäisille. Idea näyttelyn aiheeseen tuli jo vuosia sitten. Ensimmäisen maahispeikkotaulun Janette Backman maalasi vuonna 2009, mutta suurin osa tauluista on maalattu viimeisen vuoden aikana. Rakastan Lappia ja pohjoista, erämaista luontoa ja toivonkin näyttelyssä kävijöiden saavan maalausten välityksellä osan luontoelämyksistä itseensä. Erilaiset satuolennot ja myytit ovat kiinnostaneet minua pienestä pitäen ja maisemat, joissa maahispeikko seikkailee, ovat saaneet innoituksensa paikoista, joissa olen itse retkeillyt. Taidenäyttely ja sen tuloksena pian syntyvä satukirja ovat suunnattuja kaiken ikäisille muistuttamaan luonnon kauneudesta ja siitä, että mekin tulemme luonnosta ja olemme osa sitä. On kurjaa huomata, että nykyihminen on niin kaupunkilaistunut ja menettänyt kosketuksensa luontoon. Lisäksi aikuisten ihmistenkin pitäisi pyrkiä säilyttämään lapsekkuuttaan ja leikkimieltään ja tarkastelemaan asioita hiukan eri perspektiivistä. Ei kaiken tarvitse olla niin vakavaa! Satu Maahispeikosta, Janette Backmanin maalauksia 6.8.-2.9. kaupunginkirjaston Lapponicasalissa. Muuta aiheeseen liittyvää: Kurenniemi, Marjatta: Onnelin ja Annelin kootut kertomukset, kuvittanut Maija Karma Tarja Niemi Amanuenssi Listalla Varatuin kirjallisuus Rovaniemen kaupunginkirjastossa. 1. Katja Kettu: Kätilö 2. Leena Lehtolainen: Paholaisen pennut 3. Outi Pakkanen: Toinen kerros 4. Enni Mustonen: Kultarikko 5. Maijan tarina: lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö yksilön ja yhteisön traumana 6. Sofi Oksanen: Kun kyyhkyset katosivat 7. Peter James: Kuolema ei käy kauppaa 8. Ilkka Remes: Ylösnousemus 9. Åsa Larsson: Uhrilahja 10. Zlatan Ibrahimovic: Minä Zlatan Ibrahimovic Liikunta, ulkoilu Sisäliikuntapuisto Lappset Funpark avoinna joka päivä, ma-pe klo 14-21 ja la-su klo 10-19. Frisbeegolf-viikkokisat joka sunnuntai klo 17 Ounasvaaran radalla. Kilpailut ovat kaikille avoimia. Osallistumismaksu 1 e, ensikertalaiset ilmaiseksi. Ounasvaaran Hiihtokeskuksen kesäkelkkarata ja näköalahissi ovat avoinna koko kesän joka päivä klo 11 19, sateella suljettu. Urheilu FC Lynx A VPS-j (Vaasa) A-nuorten Ykköstä la 4.8. klo 15 Susivoudin nurmella. FC Lynx B FC Tarmo (Kajaani) B- nuorten Kakkosta su 5.8. klo 15 Keskuskentällä. Muuta Miesten Satanen, la 4.8. klo 15 alk. Lordinaukiolla. Osallistumismaksu 20 e sis. virallisen kisapaidan sekä 3 kpl vilvoittavia juomia kilpailupäivänä. Ranuan Hillamarkkinat, la 4.8. su 5.8. Ranuan urheilukentällä. Hillojen lisäksi tarjolla on ranualaisia perinneruokia, ranualaisen käsityötaidon näytteitä sekä toistasataa torimyyjää. Simerock, pe 10.8. - la 11.8. Ounaspaviljongilla. Ohjelma ja liput osoitteessa www.simerock.com Elonkorjuumarkkinat pe 10.8. - la 11.8. Sampokeskuksen ympäristössä Rovakatu-Pekankatu. Lisätiedot p. 0405096020/Matti Henttunen. Yhteislaulua Kauppatorilla tiistaisin klo 18-20. Yhteislaulua Lähteentien Pirtillä joka tiistai klo 13. Näyttelyt TIEDEKESKUS PILKE Ounasjoentie 6. Avoinna ma pe klo 9 18, la su klo 10 18. Pilke kertoo pohjoisten metsien kestävästä käytöstä. ARKTIKUM Pohjoisranta 4. Avoinna joka päivä klo 9 18. Pohjoiset keinot, maakuntamuseon perusnäyttely. Muuttuva Arktis, Arktisen keskuksen perusnäyttely. Terävä valo, kuvatoimisto Leukun juhlanäyttely 2012 Maakuntamuseossa 5.8. saakka. ILO169: Kenen maa mikä oikeus? kirjanäyttely Arktisen keskuksen kirjastossa 4.9. saakka. Vapaa pääsy. Napapaita, Lapin taiteilijaseuran nuorten taiteilijoiden näyttely 19.7. 4.9. galleria Valossa. Kurkista Lapin luontoon -näyttelyssä mm. Jouko Lehmuskallion valokuvia pohjoisen luonnosta 28.10. saakka. Liput 4 e. LAPIN METSÄMUSEO Metsämuseontie 7. Avoinna ti su klo 12 18. Perusnäyttelyssä aitoja savottakämppiä, metsätyövälineitä sekä lappilaisen metsätyön historiaa. Myös opastettuja kierroksia. Liput 4/2 e. ROVANIEMEN KOTISEUTUMUSEO Pöykköläntie 4. Avoinna ti su klo 12-18 elokuun loppuun saakka. Perusnäyttely kuvastaa sata vuotta vanhaa varakasta talonpoikaistaloa siihen kuuluvine rakennuksineen. KAUPUNGINKIRJASTO Jorma Eton tie 6. Avoinna

Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 11 facebook.com/uusirovaniemi... Koirat ravintolaan vai ei? Isommat koirat pelottavat. Olisi kiva, jos ruokaa saisi hakea mukaan koiran kanssa. Aterioimaan ei välttämättä tarvisi jäädä, ellei sitten tosiaan terassin puolelle. Koiraihmisille tämä tietenkin olisi mieluisaa, mutta ei-koiraihmisenä itse ainakin välttelisin ko. paikkoja. En kyllä menisi ravintolaan jossa mitään eläimiä. Mielestäni ainakin terassille. Sisätilat on vähän eri juttu, sillä esim. viereisessä pöydässä voi istua pahasti eläimille allerginen ihminen. Terassi ja ulkoilma on eri asia. Ei mielellään ruokaravintoloihin, mutta terassit ja kaljabaarit olis OK. Varsinkin talvella pakkasella on säälittänyt nähdä koira köytettynä pyörätelineeseen, kun isäntä/emäntä on lämpimässä kaljottelemassa. Kaupunki verkossa www.uusirovaniemi.fi ailee Lapin luonnossa Vielä ehtii jakaa Lapin kesän Lapin liiton järjestämä videokilpailu Jaa Lapin Kesä! jatkuu elokuun loppuun, mutta 10.8. kilpailu kiristyy. Siihen mennessä osallistuneista videoista valitaan jatkoon pääsijät. Sen jälkeen videoiden kohtalo on yleisön käsissä, sillä YouTubessa eniten peukutuksia saanut video voittaa. Järjestäjän mukaan kilpailuvideoita on jo saapunut mukavasti, mutta vielä ehtii mukaan. Videot löytyvät YouTubesta kirjoittamalla hakukenttään sanat Jaa Lapin kesä! Suosikkiaan voi äänestää peukuttamalla. Videokilpailu on avoin kaikille asiasta innostuville. Kuvauksen voi suorittaa vaikka kännykkäkameralla, sillä tekniikka on vapaa. Jaa Lapin Kesä! -videokilpailun osallistumisohjeet osoitteissa: www. jaalapinkesa.fi, www.facebook.com/jaalapinkesa, www.twitter.com/ jaalapinkesa ja www.lapinliitto.fi/ajankohtaista/sisalto/-/view/33039. kesällä: ma to klo 9 19, pe klo 9 17, la klo 11 15, lehtisalit la klo 9-15. Lehtisalit ja ja Lapponicasalin näyttelyt su klo 11 15. Pohjois-Suomen bibliografinen historia -näyttely Lappi-osastolla. Maa, maalauksia, piirroksia, valokuvia ja runoja posiolaistaiteilijoilta Lapponica-salissa 3.8. saakka. Satu Maahispeikosta, Janette Backmanin pian julkaistavan satukirjan Lappi-aiheisia maalauksia Lapponica-salissa 6.8. 2.9. Sámi Duodji Ry:n käsityönäyttely, perinteisiä saamelaisia käsitöitä Aalto-salin Vitriini-galleriassa 5.8. saakka. Teemasta toiseen, Maija Vanhatapion kuvia kirjaston aulassa 12.8. saakka. KULTTUURITALO KORUNDI Lapinkävijäntie 4. Avoinna joka päivä klo 11 18. Taiteilijatiloja, Jussi Tiaisen valokuvia taiteilijoiden työhuoneista ja taiteilijoiden teoksia 19.8. saakka. Harvoin lempeä tuuli puhaltaa arktisille jängille, Reidar Särestöniemen teoksia 25.11. saakka. Opastettu näyttelykierros Reidar Särestöniemen näyttelyyn su 12.8. klo 12 näyttelylipun hinnalla tai kausikortilla. GALLERIA NAPA Jorma Eton tie 6. Avoinna ti to klo 12 18, pe klo 11 17, la klo 12 16. Jotain ilman muuta, Mari Oikarisen teoksia 15.8. saakka. VARJO GALLERIA Rovakatu 40. Avoinna ma pe klo 10 17, la su klo 12 16. Elämän jälkiä, Piritta Pääkön readymade-teoksia 3. 26.8. Avajaiset Varjo-Galleriassa pe 3.8. klo 18 20. Tarjoilua ja ohojelmaa. Esiintyjinä Eemeli Piira & Band Kuolleet Kuvat. Vapaa pääsy. GALLERIA KOTI Pop-up-galleria yksityisasunnossa, Koskikatu 49 as. 6, 17.8. saakka. Avoinna ti to klo 20 22, pe la klo 12 18. Terhi Isokuortin taidetta paperista 4.8. saakka. Jukka Kiistalan valokuvia 7. 11.8. LAPIN KUVATAIDESEURA PALAS RY:N TAIDE HOITAA -NÄYTTELYT: Asenteella, Jani Kuhan maalauksia Sairaalakadun terveyskeskuksessa 16.10. saakka. Luonnonvalossa, Kati Kannon näyttely Saarenkylän terveyskeskuksessa 25.10. saakka. Eila Salmen akvarelleja, Näsmänkiepin terveyskeskuksessa 25.10. saakka. MUUT Tekemisen iloa onnistumisen elämyksiä, neljän sukupolven käsityönäyttely Lauri-tuotteen piha-aitassa 11.8. saakka. Avoinna ma-pe klo 11 17, la klo 11 15. Vistoja kuvia, Mr Lordin alias Tomi Putaansuun teoksia kauppakeskus Revontulessa 11.8. saakka. Ahkeruus on ilomme, Maalarimarttojen näyttely kaupungintalon aulassa 13.8. saakka. Rakkaudella on väri, Tilkkuyhdistys Finn Quilt ry:n tilkkutyönäyttely Taitokeskus Luhdissa, Valtakatu 21, elokuun loppuun saakka. Sinisiä ajatuksia, Raija Viekonelon näyttely Saarenkylän kirjastossa 31.8. saakka. Kesää on jäljellä, Ilmi Huovialan taidetta Galleria Sutirannassa Pohtimolammella, osoitteessa Mellalammentie 26 elokuun loppuun saakka. Avoinna su-ma klo 12-18. TUTTU VIERAS. Zambian Vocal Collection on esiintynyt aiemminkin Rovaniemellä.. A cappellaa sambialaisittain Jutajaisissakin ihastuttanut sambialainen a cappella -ryhmä Zambian Vocal Collection kiertää Suomea kerätäkseen rahaa hyväntekeväisyyteen. Ryhmä kerää varoja mm. malarian vastaiseen projektiin. Siinä varat lahjoitetaan Sambiassa klinikoille, jotka ostavat hyönteisverkkoja alueidensa vähävaraisille. Zambian Vocal Collection kiertää säännöllisesti ympäri maailmaa esiintymässä. Laulajat ovat kotoisin pääkaupunki Lusakan ympäristöstä. Ryhmän ohjelmisto koostuu omista heimokielisistä lauluista ja heidän tyyliinsä sovitetuista maailmanlaajuisesti tunnetusta hiteistä, mutta mukana on myös suomalaisia kansansävelmiä. Ryhmä on levyttänyt yhteisen kappaleen muun muassa Martti Syrjän kanssa. Zambian Vocal Collection su 5.8. klo 15 Valdemarissa. Vapaa pääsy.

12 Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 Liikehakemisto Maakuntakatu 21 Roi PARTURI-KAMPAAMO MARIA 044/5364208 ANNELI 044/2101078 TURVALLINEN TIE ASUNTOKAUPPAAN! Pyydä ilmainen arvio ja palvelutarjous. www.huoneistoketju.fi HEDEVÄLITYS LKV Kauppatori, 96100 Rovaniemi puh. 040 820 3790 EMÄNTÄ- PALVELU Kaikki kodin askareet! Pirauttele, Riikka Hyöky p. 040 552 3925 Muista kotitalousvähennys! Satu 040-729 6520 Maria 040-765 4213 Elli 044-290 1110 PARTURI KAMPAAMO Carolina Maakuntakatu 19 OLEN LOMALLA HANNELE SAANA 0408313 548 8752 355 Päivi Leinonen P. 040-726 7041 Maastoratsastusvaellukset. Istuntakurssit. ROVAKATU 8 P. 016 310 410 www.hummalomat.fi p. 040-5131 046 Aallonkatu 2 96200 Rovaniemi p. (016) 311 022 www.b4you.fi www.kosmetologipalvelu.fi 040-7706952 LUONTAISHOITOLA URANUS kalevalainen jäsenkorjaus vyöhyketerapia energiahoidot Selvänäkökanavoinnit BEMER hoidot, vuokraus, myynti Martin Hansén-Haug 040-533 9521 Koskikatu 36-38 B 11 www.uranus.suntuubi.com Kotipalveluja -Kodin kunnostukset ja remontit -Lumityöt ja muut pihatyöt -Talonmiespalvelut. Mökkitalkkari -Ruuanlaitto, siivous, asiointiapu ym. Soita ja kysy! TOMMI NIKKILÄ 0400-885 382 RIITTA ANKKURI 0400-693 094 Pieni suuri puutarha... Perennapenkin voi tehdä syksylläkin Puutarhamyymälöissä on usein hyvä A perennavalikoima myös syksyisin. Syksy on myös hyvä kasvien istuttamisaika, jolloin puiden ja pensaiden istuttamisen lisäksi voi tehdä myös monivuotisen kukkapenkin. Puutarhamyymälöissä on usein hyvä perennavalikoima myös syksyisin, joten tämäkin istutusaika on hyvä hyödyntää keräämällä kimpsut ja kampsut ja lähtemällä kasviostoksille. Perennapenkkiä suunnitellessa on hyvä ottaa selville kasvien kasvupaikkavaatimukset. Varjossa viihtyvät esimerkiksi kuunliljat, kotkansiipi sekä maahumala. Nämä varjoisen paikan perennat hurmaavat upealla lehdistöllä eivätkä niinkään näyttävällä kukinnalla. Varjossa tai puolivarjossa viihtyviä kukkiviakin perennoja toki on, esimerkiksi kevätvuohenjuuri, lapinnauhus, suikeroalpi, töyhtöangervo, kevätkaihonkukka, kesäpikkusydän ja särkynyt sydän. Aurinkoisen paikan kasvien kirjo on varjoisaa laajempi ja tällaisia ovat esimerkiksi: ketoneilikka, karpaattienkello, kurjenpolvet, jaloritarinkannus, palavarakkaus ja monet muut. Myös kiinanpionit viihtyvät auringossa. Paahteisen paikan kivikkokasveja ovat puolestaan esimerkiksi patjarikko, sammalleimu, hopeahärkki sekä mehitähdet. Kivikkokasvit vaativat auringon lisäksi myös läpäisevän kasvualustan. Kukkapenkkiä tehdessä kannattaa tietenkin valita väriltään juuri omaa silmää miellyttäviä kasveja. Kasvin koko ja sen vaatima istutusväli tulee huomioida. Penkin taka-alalle tai keskelle laitetaan korkeammat kasvit, kun taas matalimmat istutetaan reunustamaan penkkiä. Penkkiin kannattaa istuttaa eri aikaan kukkivia kasveja. Kevätkukkijoita ovat esimerkiksi kevätvuohenjuuri sekä kevätkaihonkukka, jotka jo nimellään kertovat kukinta-aikansa. Keskikesällä kukkivat vuorostaan kurjenpolvet ja kiinanpioni sekä loppukesästä esimerkiksi syysleimu. Pohjamaa vaikuttaa siihen miten penkin tekeminen kannattaa toteuttaa. Läpäisevässä maassa riittää, että tekee hieman kohollaan olevan penkin, jotta vesi ei jää penkkiin seisomaan. Jos maa puolestaan on liian kuiva ja läpäisevä kannattaa siihen sekoittaa kompostimultaa, turvetta ja jopa savea. Tiiviimmässä maassa on hyvä tehdä salaojitus penkin alle esimerkiksi soralla. Kovassa savimaassa kannattaa penkin alla olevaan maahan kaivaa viisto kuoppa, johon salaojitussora laitetaan. Perennat istutetaan mahdollisimman rikkaruohottomaan multaan hyvin kasteltuna. Muovipurkki poistetaan ja kasville kaivetaan käsin tai pikkulapiolla kuoppa johon kasvi laitetaan. Jos maa on kuiva, kannattaa myös istutuskohta kastella. Juuripaakun pinnan tulee olla samassa tasossa mullan pinnan kanssa. Multa tiivistetään käsin juuripaakun ympäriltä ja kastellaan hyvin. Perennapenkki kannattaa aina rajata nurmikosta joko rakenteilla tai kanttaamalla esimerkiksi lapiolla multaan oja joka erottaa kukkapenkin ympäriltä ajettavasta nurmikosta. Monivuotisiin kasveihin on hyvä mahdollisuus tutustua Pöykkölässä Lapin ammattiopistolla järjestettävässä tapahtumassa perjantaina 17.8. Tällöin koulun piha-alueella järjestetään kasvikierroksia, joissa voi tutustua pihapiirin suureen kasvienkirjoon sekä saada hyviä vinkkejä pihan monivuotisten kasvien käyttöön. Paikalla voi seurata myös opiskelijoiden työnäytöksiä esimerkiksi kivi- sekä puurakentamisesta. Nana Niskala Kirjoittaja on rovaniemeläinen puutarhuriviherrakentaja, joka pitää Uusi Rovaniemi -lehdessä puutarhapalstaa kesän ajan. Voit lähettää Nanalle kysymyksiä tai aihetoiveita osoitteeseen ur.toimitus@ uusirovaniemi.fi.

Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 13 Pörssi JÄTÄ ILMOITUS: www.uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Keskiviikon pörssi-ilmoitukset tiistaina kello 14 mennessä. Perjantain pörssi-ilmoitukset torstaina kello 14 mennessä. UR-PÖRSSIN ILMOITUSMAKSU on 10,30 (1-2 riviä) sis. alv. Lisärivit 2 /rivi. SEURAPALSTAN ILMOITUSMAKSU on 6,05 (7 riviä) sis. alv. Lisärivit 1 /rivi. Peltomultaa 25 kuution erissä toimitettuna p. 040-5258256. Erotiikkaliike Lapin Kuningatar Pohjolankatu 12, Rovaniemi avoinna ti-pe 11-17.30 www.queendesiree.net Hiekkaa, soraa, murskeita, sepeliä Rovaniemen alueelle toimitettuna. P. 0400 125 939. KT 3h+k+p 74m², 1km matkaa keskustaan, pesuhuone remontoitu. 82t /tarjous. Puh. 0443229402 Saksanpaimenkoiran uros ja narttu pentu. Rekist, ell.tark. Suoraselkäisiä, tummia terveistä vanhemmista. luovutus syyskuun alussa. 046 641 1277. Hillaa päivän parhaalla hinnalla. Sopimuksen mukaan nouto myös kotoa. P. 040-765 7890 60-80 luvun traktori, kauan seisonutkin myös etukuormaajalla, takalana, linko, ym. P. 040 744 7529. Korkalovaara: Sudentie 11: 3h+k+p(lasit) 78,5m2 hissillinen KT 2/5 kerros. Soita 040 838 1740. Punainen tupa ja rantasauna mukavuuksin Käyrämöjärvellä. Autolla pihaan.4+1 vuodepaikkaa. 50 e/ vrk, 350e viikko,su-pe. 040-5834617 Opiskelijat etsivät vuokralle 1h tai 3h asuntoa keskustan tai yliop. läheisyydestä. Yht. annukka.e.hamalainen@gmail.com Työssäkäyvä opiskelijapariskunta etsii 2h+k keskusta-rantavitikkaalueelta. 041-4699 776 Tervetuloa Keskustan pysäkin avajaisiin la 4.8.2012 klo 12 15. Kahvi- ja mehutarjoilu. Klo 14 paikalla puoluesihteeri Timo Laaninen, piirin pj Janne Seurujärvi, ke Markus Lohi, pj. Liisa Ansala ja Keskustan kunnallisvaaliehdokkaita. Keskustan pysäkki Sampokeskuksessa, käynti katutasosta Lordin aukiolta (Rossoa vastapäätä). Rovaniemen Keskusta Neuvokas, Kansankatu 8. Toimisto on avoinna ma-pe klo 9-15, Väärti avoinna ma-to klo 13-16. Sinetän rantatapahtuma la 18.8.2012; Yleinen rantaonkikisa klo 12 15 Ounasjoen veneenlaskupaikalla, sarjoja lapsille ja aikuisille. Lisäksi tikanheittoa, arvontaa, musiikki. Kahviteltassa: lättyjä, makkaraa, mehua ja kahvia. Iltatapahtumana yhteinen illanvietto Veneenlaskupaikan laavulla Venetsialaisten tapaan klo 18 21..? Kahvistelua, makkaranpaistoa ja yhteislaulua. Nyyttikestit periaatteella tuo mieleisesi juomat, purtavat sekä mahdolliset ulkotulet, kynttilä jne mukanasi. Tervetuloa viettämään kanssamme yhteistä rantapäivää! Sinetän kyläyhdistys ry, Kairan Jahti- ja Kalamiehet ry. Pelastusarmeijalla uuden osastonjohtajan Teija Heikinheimon tervetulokokous su. 5.8. klo 16. Mukana myös Kersantti Alpo Heikinheimo ja Everstiluutnantti Aino Muikku. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Osoite: Ukkoherrantie 15. Sykettä syksyyn 21.8. urheiluopistolla. Rovaniemen kaupunki, Rovaniemen seurakunta ja Neuvokas kutsuvat ikäihmiset perinteiseen Sykettä päivään ti 21.8. klo 10-15 urheiluopistolle. Bussikuljetuksia Ounasjoen, Sodankyläntien, Ala- ja Ylä-Kemijoen sekä Ranuantien suunnalta. Ilmoittautumiset 30.7...13.8. puh. 016 3560 337, 016 3560 292 tai anneli.laine@rovaniemi.fi Lisätietoa ohjelmasta, kuljetuksista yms. edellä olevista ja www.neuvokasrovaniemi.fi Lämpimästi tervetuloa joukolla mukaan! Lapin ensi- ja turvakodin kriisikeskus päivystää ympäri vuorokauden. Kriisikeskukseen voi ottaa yhteyttä elämän äkillisissä kriisitilanteissa ja erilaisissa elämän vaikeuksissa. Palvelut ovat luottamuksellisia, maksuttomia ja myös nimetön asiointi on mahdollista. Ympärivuorokautinen päivystys numerossa 040 553 7508. Vastaava kriisityöntekijä tavattavissa virka-aikana numerossa 040 505 4802. Kriisikeskuksen käyntiosoite on Lähteentie 5. www.lapinensijaturvakoti.fi. Näkijä Tuire Lähde 0700-86655. 2,22 e / min + pvm. YRITYKSEN PERUSTAMISEN TEEMAPÄIVÄT ROVANIEMELLÄ pe 17.8. klo 16-21 ja la 18.8. klo 9-15 Hotelli Aakenus, Koskikatu 47 Rovaniemen Seudun Eläkkeensaajat ry. Lähdemme kulttuuriretkelle Äkäslompoloon 15.9.2012 katsomaan Pieni kansani laulu -laulunäytelmää. Näytös alkaa klo 19. Lähtö Rovaniemeltä linja-autoaseman tilausliikenteen pysäkiltä klo 15:30. Paluu illalla näytöksen jälkeen. Lipun hinta 32. Retki avoin kaikille. Sit. ilmoittautumiset ja lisätiedot p. 040 592 2308, Elli Laajala. 0700 84410 Tietäjä Matti Chinita, pl 918, 00101 Hki, 2,19 min+pvm. Ks www.bedette.fi Talojen ulkomaalaukset. Mahdollisuus saada kotitalousvähennys. P. 044 293 8498. Maanrakennustyöt/vuokrataan 2t painoinen kumitela kaivinkone (Yanmar Vio20 vm. -07) Kuljetus järjestyy. Puh. 0407218695/Harri Pihapuiden kaadot erikoisvälinein. Myös vaikeat ja hankalat puut. Vast. vahinkovak. Kotitalousvähennys. Pyydä ilm. arv. kokonaispaketista risut, oksat, kannon jyrsintä, kaato ja poisvienti. Puh. 050 517 6981. info@lapinlato.fi Kaksipäiväinen valmennus on tarkoitettu yritystoimintaa suunnitteleville ja yrityksen jo perustaneille henkilöille sekä niille, jotka ovat yrittäjyydestä kiinnostuneita ja haluavat kehittää omaa osaamistaan. Päivillä käsitellään teemoja: Yrittämisen edellytykset ja liikeidea, Markkinointi ja myynti, Yritystalouden perusteet, Kannattavan liiketoiminnan edellytykset, Hinnoittelu, Investointien suunnittelu ja aloituksen rahoitus, Eri yritysmuodot, Rahoitus, Yrityksen ostaminen. Teemapäivät ovat osallistujalle maksuttomat. Osallistujilla on mahdollisuus tilata kouluttajalta 100 maksava henkilö-/yrityskohtainen konsultointipäivä teemapäivien jälkeen. Kouluttajana toimii Markku Jääskeläinen, ProManager Oy Lisätietoja ja ilmoittautuminen 13.8.2012 mennessä osoitteessa www.ely-keskus.fi /lappi > Oikopolut palveluihin > Tapahtumat ja koulutukset. Pihakiveykset, nurmikot, muurit, pihatyöt 15-v. kokemuksella takuutyönä. Ilmainen arviointi. Puh. 040 446 8287 Talojen ulkomaalaukset, ilmainen arviointi. Maalausliike M.A. Köngäs, p. 040 587 8165. Pianistit huom! Koulut ja tunnit alkavat jälleen. Viritykset ja huollot 23 v. kokemuksella, valtuutettu pianonvirittäjä Jorma Mäntylä, p. 0400 690 554. Pihasuunnittelua ammattitaidolla. Tilaa maksuton arviointikäynti! Pihashamaani p. 0440 742 626 Tietokoneiden huolto- ja asennustyöt sekä neuvonta- ja tukipalvelut ma - la 10-21 p. 0400 151 726 www.nörttimiespalvelu.fi Salaojat, Sadevesijärjestelmät, Mullanlevitykset. bobcat 2.5 ton. kumitelainen kaivinkone 3.5 ton. puh: 0401812409 jarkat ky Huoneistoremontit lattiasta kattoon, vesivahingot, talkkarityöt. Remonttipalvelu Vee. 0405407516. Kalevalainen jäsenkorjaaja Jouko Puska Rovaniemi vastaanotto Rautiosaari p. 0400 441 161. Kodin remontit, mm. tapetoinnit, laminaatit / parketit ym. Rovaniemen Remontointi ja Kodin Apumiespalvelu. 040-1627518. www.remontoi.com Huonekalujen ja kodinkoneiden ym. kuljetukset kierrätykseen tai kaatopaikalle. Tavarataxi 0400-693663 Katukirppis Leimaajankujalla Pöykkölässä la 4.8. klo 11-15. Useita myyjiä. Säävaraus. Keskustan vaalipysäkki Sampokeskukseen Rovaniemen Keskusta avaa lauantaina 4.8. klo 12-15 vaalipysäkin Sampokeskukseen. Pysäkki sijaitsee Sampokeskuksen Lordinaukiolla katutasossa. Pysäkin avajaisissa ovat mukana klo 14 alkaen puoluesihteeri Timo Laaninen, Keskustan Lapin piirin puheenjohtaja Janne Seurujärvi, kansanedustaja Markus Lohi, kansanedustaja Simo Rundgren, Rovaniemen Keskustan puheenjohtaja Liisa Ansala sekä Keskustan kunnallisvaaliehdokkaita. NAPPULAFUTISTA. Jalkapalloilu on yksi Moniurheilukoulun neljästä lajista. Koululaiset treenaavat jalkapalloa RoPSin harjoituksissa. Neljä lajia samassa paketissa Rovaniemellä kokeillaan lasten Moniurheilukoulua Rovaniemellä aloitetaan tänä syksynä Moniurheilukoulu, joka on tarkoitettu liikunnallisesti aktiivisille lapsille. Moniurheilukoulun lajit ensimmäisenä pilottivuonna ovat jalkapallo, jääkiekko, painonnosto ja yleisurheilu. Lisäksi koulun ohjelmassa on erillisiä taitoharjoituksia. Pilottivuonna Moniurheilukoulu on suunnattu vuosina 2005 ja 2006 syntyneille lapsille. Mukaan mahtuu enintään 44 lasta. Pilottivuoden jälkeen Moniurheilukoulun toimintaa on tarkoitus laajentaa useampaan urheilulajiin ja ikäryhmään. Moniurheilukoulun lajivalikoimalla pyritään vaikuttamaan siihen, että lapsena alkanut urheiluharrastus jatkuisi vielä teini-iän yli. Yksipuolinen harjoittelu ja liian aikainen erikoistuminen yhteen lajiin eivät anna lapselle mahdollisuutta vaihtaa myöhemmin toiseen lajiin, joka voisikin olla itselle sopivampi. Lopputulos on valitettavan usein se, että urheiluharrastus loppuu liian varhain, Moniurheilukoulun rehtori Susanna Parkkisenniemi sanoo. Parkkisenniemen mukaan monen nykyisen urheilijan menestyksen taustalla on monipuolinen liikkuminen ja useiden eri lajien ja taitojen harjoittaminen lapsuudessa ja nuoruudessa. Monitaitajat eivät ole yhden tai kahden kortin varassa, vaan voivat valita useammasta vaihtoehdosta, kun lopullinen lajivalinta A Moniurheilukoulussa lapsi osallistuu neljän eri seuran harjoituksiin ja lisäksi Urheiluopiston pitämiin taitoharjoituksiin. on ajankohtainen. LK-arkisto/Pekka Aho Moniurheilukoulun lajeista vastaa neljä eri seuraa: Rovaniemen Palloseura, Rovaniemen Kiekko, Ounasvaaran Atleettiklubi ja Lapin Lukko. Lisäksi taitoharjoittelusta vastaa Lapin Urheiluopisto. Moniurheilukoulussa lapsi siis osallistuu neljän eri seuran harjoituksiin ja lisäksi Urheiluopiston pitämiin taitoharjoituksiin. Tavoitteena on jatkossa laajentaa Moniurheilukoulun seurayhteistyötä Rovaniemellä. Tästä kiinnostuneita seuroja pyydetään ottamaan yhteyttä mahdollisimman pian Susanna Parkkisenniemeen (p. 020798 5602). Infotilaisuus Moniurheilukouluun hakevien lasten vanhemmille ke 15.8. klo 18-19.30 Lapin urheiluopistolla Tiera-kokoustilassa. Tilaisuudessa otetaan vastaan ilmoittautumisia. Ilmoittautua voi myös nettisivujen kautta www. moniurheilukoulu.fi. Moniurheilukoulu alkaa tiistaina 4.9.

14 Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 Opinto-ohjelma on jaettu kotitalouksiin tällä viikolla kaupungin ja osin Saarenkylän alueella. Sitä on saatavilla myös mm. opistolla, Osviitassa, kirjastoissa ja eri liikkeisssä 6.8. alkaen. Opinto-ohjelma löytyy myös opiston kotisivuilta www.rovala.fi. Ilmoittautuminen alkaa Internetissä ja opistolla pääsääntöisesti to 16.8.2012 klo 9.00. Senioriryhmiin tulevat voivat ilmoittautua opistolla jo ke 15.8. klo 9.00-16.00. Lukuvuonna 2011-2012 yksinlaulu/klassinen, piano,- harmonikka-, kitara- ja rumpuryhmiin ilmoittautumiset ovat pe 10.8. klo 12.00-16.00 ja ma 13.8. klo 9.00-19.00. Sovittelutoiminnan peruskurssi 13.9.-4.10. Kurssista kiinnostuneet voivat pyytää hakemuksen sovittelutoim. viim. to 30.8. menn. puh. 040 7236721 tai sovittelu@rovala.fi. OVET-omaish.valmennusk. 5.9.-17.10. joka toinen ke Kotipihan puut ja pensaat 29.8. Ilm. 23.8. menn. Dancerumbita 24.-26.8. Ilm. 10.8. menn. Itämaisen tanssin viikonloppu: Tekniikkaa perusteet hallitseville ja Kepeän romanttista 1.9. Ilm. 6.8. menn. Tekniikkaa keskitasoille ja Tunnelmointia huivin kera 2.9. Ilm. 6.8. menn. Toimisto on avoinna 6.-10.8. ma-pe klo 12-16 puh. 040 487 3010, Rovala 5, 96100 ROVANIEMI Rovalan Setlementti ry. Taitajien tekijä AIKUISKOULUTUS TIETO- JA TIETOLIIKENNETEKNIIKAN AIKUISKOULUTUSTA ROVANIEMELLÄ Tieto- ja tietoliikennetekniikan perustutkinto ICT-asentaja, aloitus 3.9., haku 10.8. mennessä Tietokoneasentajan ammattitutkinto aloitus 3.9., haku 10.8. mennessä Puhelun hinta 8,28 snt + 7 snt / min lankaverkosta tai 17 snt / min matkapuhelinverkosta PERJANTAI 3.8. ALAKERRAN AVAJAISET Ystävät klubi olli-pa, dj H1N1, dj cryeye, dj len dopa. 5 e (sis. narikka) LAUANTAI 4.8. DJ Righteous&DJ valo, narikalla sisään (3e) Kesäisessä Valdemarissa tapahtuu joka ilta Perjantai Laplanders lippu 10 Lauantaina Kvartetti Coralia Lippu 10 Sunnuntai Zambian Vocal Collection klo 15, vapaa pääsy. Tulossa Ke 8.8. Kunnonmiehet, pe 10.8. Jarkko Honkanen & Taiga, la 11.8. Wristshakers & Harvester su 12.8 Teuvo Oinas ja Kiintotähti Karaoke joka ilta. Lounas ja ruokatarjouksia joka päivä. Suoraa housua... Jaksaa, jaksaa! Liikunta on täynnä kuluneita sanaparsia, joiden toistamisen on tarkoitus sytyttää uupuneen käppäilijän sisäinen palo, saada hupipalloilija pelaamaan kuin Maradona tai puristaa kaikki ihmisestä löytyvä raivo ja sisu yksittäisen suorituksen taakse lainaamalla Seppo Rädyn runollisia sanoja Atlantan olympialaisten naisten keihäsfinaalista. Oma suosikkini on varsinkin lenkkipolulla kuultu, mutta sujuvasti lajirajat rikkova jaksaa, jaksaa. Minä olen lihava ja huonokuntoinen mies. Parin kuukauden treenaus on tehnyt pienen loven molempiin väittämiin, mutta pieni lovi ei isossa kummussa helposti näy. Ei siis vaadita kovin pitkää lenkkipolkua, että tämä poika läähättää kuin vanha mies strippibaarissa. Aikani puuskutettuani näen silmiini kertyneen hikilammikon läpi, kuin kala akvaariostaan, kuinka omistajani, anteeksi, treeninatsini, anteeksi, henkilökohtaisen liikunnanohjaajani ja kaikin puolin ihanan ihmisen, Annastiinan, ylläpitämä vauhti on jättänyt minut muutamalla askeleella taakseen. Olen kuin peura ajovaloissa, sillä tiedän mitä on tulossa. Jaksaa, jaksaa!, ja samassa hetkessä tunneryöppy valtaa sisimpäni. Miten voikaan yhteen pieneen fraasiin sisältyä niin paljon ristiriitaa. Pinnallisesti jaksaa, jaksaa on vain iloinen kannustushuuto. Tarkemmin tarkasteltuna sen huomaa olevan häpeään kastettu nahkaruoska, jonka ainoana tarkoituksena on piiskata märehtivää poroa eteenpäin. Pitemmän lenkin jälkeen olo on tämän sanaraipan jäljiltä kuin Jeesuksella siinä Mel Gibsonin leffassa, paitsi että meidän ohjaajamme on natsi ainoastaan kurinpidollisessa mielessä. Tämä saatanallinen huudahdus on yhtä aikaa kannustus, käsky ja pilkka. Jaksaa, jaksaa eli Minä uskon, että sinä pystyt siihen! tai Jaksa. Jaksa tai punnerrat. sekä Et jaksa, et tämän vertaa jaksa. Olet laiska ja lihava, tässä Tässä sinulle palkintona kaikki A nöyryyttävät muistot lapsuuden liikuntatunneilta kätevästi pikakelattuna, ole hyvä. sinulle palkintona kaikki nöyryyttävät muistot lapsuuden liikuntatunneilta kätevästi pikakelattuna, ole hyvä. On suorastaan naurettavaa, että kaikesta tästä huolimatta, se toimii. Jaksaa, jaksaa, ja taas nousee Jonnen jalka kepeämmin. Jaksaa, jaksaa, ja niin loppuu Jonnen kakominen tien pientareella ja matka jatkuu. Ärsytys ja kapinahenki ovat hyviä motivaattoreita. Niin myös kannustus. Tieto siitä, että joku jaksaa hölkätä samaa matelevaa tahtia sinun kanssasi ja vielä huudella huolehtivasti, jotta sinun elämäsi olisi terveempää, saa kyynisimmänkin silavakimpun tekemään parhaansa. Liikunnassa on eittämättä totta vanha väittämä, jonka mukaan kliseet ovat kliseitä, koska ne toimivat. Joka muuten on itsessäänkin klisee, joka toimii. Kuluneiden sanaparsien takaa löytyy usein ajattomia ajatuksia, joiden ilmaisu on vain helpointa hyviksi todetuilla sanavalinnoilla. Tällaisen näyttelijänretkun on helppo eksyä sanoihin ja niiden merkityksiin, koska ne ovat turvallisia ja ymmärrettäviä. Jalkojen liikuttaminen vuorotellen eteenpäin, se on hankalaa ja vaarallista. Mutta ehkä jonain päivänä, kun tämä kuntoiluprojekti muuttuu tavaksi, minäkin ymmärrän ja uskallan, ehkä jopa nautin. Mutta siihen asti täytyy vain jaksaa, jaksaa. Jonne Suopajärvi Lentävän poron teatterista tutut Jussi Jokinen ja Jonne Suopajärvi kertovat kuntoiluprojektistaan tällä asennevammaisten miesten terveyspalstalla. Ari Kokkonen RoKin valmentajaksi RoKin keväällä 2009 Mestikseen luotsannut Ari Kokkonen valmentaa joukkuetta myös ensi kaudella. Jääkiekon Suomi-sarjassa alkavalla kaudella pelaava RoKi teki Kokkosen kanssa kauden 2012-13 kattavan sopimuksen viikonloppuna. Arilla on kokemusta ja hän tietää aivan käytännön tasolla, mitä Mestikseen nousu vaatii. Olemme erittäin tyytyväisiä, että saimme hänet valmentamaan joukkuetta, Ro- Ki Hockey Oy:n toimitusjohtaja Teemu Kallioniemi sanoo. Motivaatiota valmentamiseen on aina ollut ja on edelleen. Sininen sydän sykkii, ja kun terveys ja ajankäytölliset seikatkin mahdollistavat valmennuspestiin ryhtymisen, olen täysillä mukana, Kokkonen sanoo. Kokkonen on seurannut nyt parit jäätreenit katsomossa ja aikoo pystytellä siellä vielä tämän viikon. Seuraan etenkin junnujen otteita. Haluan rauhassa ensin katsella sivusta miltä porukka vaikuttaa. Haasteita tulee SININEN SYDÄN. Ari Kokkosen sydän sykkii edelleen siniselle RoKille. olemaan, mutta uskon myös, että saamme hyvän joukkueen kasaan, Kokkonen kertoo. RoKilla on tällä hetkellä parisenkymmentä sopimusta tulevalle kaudelle. Joukkue etsii vielä maalivahtia ja kartoittaa vaihtoehtoja puolustuspäähän. Pillin Kokkonen ottaa suuhunsa ja luistelee Sinisten kanssa jäälle ensi maanantaina. Joukkueen ensimmäinen peli Kokkosen johtamana on 11. elokuuta Lappi Areenalla pelattava harjoitusottelu, jossa vastaan tulee Oulun Kärppien A-juniorijoukkue.

Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 15 Alansa ykköset Asiat mallillaan VVO:n vuokra-asunnossa saat omistusasumista vastaavan asumisturvan. Tutustu asuntotarjontaamme ja täytä asuntohakemus jo tänään: www.vvo.fi. Me pesemme ja kiillotamme autosi käsityönä! Alakorkalontie 11 96300 Rovaniemi 0400 732 766 040 8283 868 JOKELAN HAUTAUSTOIMISTO Hautausalan palvelua ja asiantuntemusta vuodesta 1923 Ruokasenkatu 6, 96200 ROVANIEMI - www.hautaus.info Puh. (016) 312 616 tai 040 522 0552 (24 h/vrk) Palvelemme ma - pe klo 9.00-16.30, muina aikoina sopimuksen mukaan. Jätekuljetukset Astiavuokraus MOLOK-huolto MOLOK-asennus Vaihtolavapalvelut Tilaa meiltä kerralla kaikki työt! talonpohjat pihatyöt teiden hoidot lumenpudotukset lumenajot polttopuita LAMAKO OY Rovaniemi 040 485 7070 P&H Kumpula Ky Rahtikuljetukset umpikaappi autolla, muutot ja kuorma-auton vuokraus puh. 040 5933791 MYYNTI HUOLTO URAKOINTI Palveleva ja osaava LVI-alan erikoisliike Avoinna: MA-PE 8.30-16.30 Rakentajain Eteläkeskus Teollisuustie 17 A p. 044 3447760 www.lampolukko.fi Tuulilasin vaihto ja korjaus KOIVIKKO TEOLLISUUSTIE 12 D, ROVANIEMI PUH. 0400 695 660 Sijaisauto käyttöösi huollon ajaksi! Onko sinun yrityksesi Alansa Ykkönen? Kysy lisää! Saila Alakulppi 040 522 1772 Puujäte Alakorkalon uusin jätelaji Napapiirin Residuum Oy on ottanut käyttöönsä kaksi uutta jätelajia, kierrätyspuun ja puujätteen. Puujätettä vastaanotetaan toistaiseksi vain Rovaniemellä Alakorkalon jäteasemalla, mutta kierrätyspuuta voi toimittaa jo kaikille Residuumin jäteasemille. Näiden jätelajien vastaanotto ja keräys on aloitettu hiljattain ja toimintaa testataan parhaillaan. Rakentamisessa ja remontoimisessa syntyvistä jätteistä pystyy nyt lajittelemaan miltei kaiken puutuotteen uusiin jätelajeihin ja säästämään siten tuntuvasti jätehuoltokustannuksissa. Uuden jätelajin, puujätteen vastaanottohinta on noin puolet rakennusjätteen vastaanottohintaa pienempi. Kierrätyspuu on puhdasta puuta tai puutuote, joka ei sisällä pintakäsittelyaineita. Puujäte puolestaan on rakennus- ja purkutoiminnassa syntyvää puista jätettä sekä puunjalostusteollisuudessa syntyvää jätepuuta, joka sisältää maalia, lakkaa tai muita vastaavia aineita. Kierrätyspuun vastaanottohinta yrityksille Alakorkalon jäteasemalla on 20,16 eur/tuhat kiloa (sis. alv.). Kotitaloudet ja mökkiläiset voivat toimittaa kierrätyspuun jäteasemalle ilman erillistä veloitusta, sillä tämä palvelu kuuluu ekomaksujen piiriin. Puujätteen vastaanottohinta Alakorkalon jäteasemalla on sekä yksityisille että yrityksille on 67,65 eur/tuhat kiloa (sis. alv.). Kierrätyspuun vastaanottohinta yrityksille Ranuan ja Pellon jäteasemilla on 5, 04 eur/m3 (sis. alv.) Lajitteluohjeita Kierrätyspuuksi kelpaa muun muassa pintakäsittelemättömät ja pinnoittamattomat: puutähteet ja sivutuotteet, kuten saha- ja höylätavaran tähteet vaneri ja viilu liimoineen, myös muotoon puristetut osat, ei kuitenkaan filmivaneri lastu-, puukuitu-, liimalevyt ja muut vastaavat puiset levytuotteet kuormalavat, kertalavat ja kaapelikelat laatikkokuormalavat, alustat, kehikot ja muut pintakäsittelemättömät puupakkaukset runkopuutavara, kuten runkotolpat, lattianiskat, palkit, pilarit ja väliseinätolpat kattotuolit, ruoteet ja raakaponttilauta puru- ja lastumuodossa olevat puukuitueristeet muottivaneri ja muut betonivaluissa käytetty puutavara, missä ei ole betonijäämiä Puujätettä maalattu, lakattu tai muuten käsitellyt paneelit, laudat, listat ja lankut maalatut tai pinnoitetut levyt kuten lastulevy, vaneri, puukuitulevy, erilaiset sisustuslevyt parkettilauta ja levyt, laminaattilevyt sekä korkkilattialevyt puukuidusta valmistetut sisäverhouslevyt (katto- ja seinäpaneelit) puumuovikomposiitista valmistetut tuotteet, kuten terassilauta ja kalusteet huonekalujen puuosat ja kaikki muut puutuotteet, jotka eivät sisällä vaarallista jätettä

16 Uusi Rovaniemi perjantaina 3.8.2012 SUOMEN PARAS KAUPUNKILEHTI 1994 1996 2005 2009 www.uusirovaniemi.fi Lapin Vesitutkimuksen laboratoriotoiminta laajenee Lapin Vesitutkimus Oy investoi uuteen ympäristölaboratorioon ja toimitaloon Rovaniemelle 1,5 miljoonaa euroa. Investoinnin taustalla on yrityksen voimakkaasti laajentunut ympäristötarkkailujen liiketoiminta ja laboratorion keskeinen sijainti Suomen kaivosteollisuuden kehityksen näkökulmasta. Samalla lisätään laboratorion laiteautomaatiota ja uudistetaan laboratorion tiedonhallintajärjestelmää. Kehitystyön tarkoituksena on nopeuttaa laboratorion ja asiakkaan välistä analyysitulosten hyödyntämistä nykypäivän tarpeita vastaavaksi. Yrityksessä on 50 työntekijää, ja sillä on toimipisteet Rovaniemellä, Oulussa, Helsingissä ja Kemissä. Laboratoriotoiminta on keskitetty kokonaisuudessaan Rovaniemelle, mikä mahdollistaa nopeat näytekuljetukset päämarkkina-alueelta. Kaivosteollisuuden lisäksi yrityksen merkittäviä asiakasryhmiä ovat kunnat, vesilaitokset, voimayhtiöt sekä muu teollisuus. Yritys on kasvanut viime vuosina nopeasti ja sen toiminta kehittyi tilikaudella 2011 odotuksia paremmin. Lapin Vesitutkimus Oy:n liikevaihto kasvoi lähes 3,8 miljoonaan euroon, liikevaihdon kasvun ollessa yli 40 %. Näytemäärät ovat lähes kaksinkertaistuneet kolmessa vuodessa. Ympäristötarkkailujen ohella myös yrityksen muut toimialat ovat kasvaneet selvästi viime vuosina. Ympäristökonsultoinnin toimialan kasvu on pohjautunut kaivosteollisuuden ja tuulivoimahankkeiden voimistumiseen Pohjois- Suomessa. Yritys on laajentanut liiketoimintaansa myös Venäjän kaivosteollisuudessa ja hankkeet on toteutettu pääosin yhteistyössä yrityksen emoyhtiön Ahma insinöörit Oy:n kanssa. Suunnittelun pääkohteena on Venäjän kaukoidässä sijaitsevan kultakaivoksen infrastruktuurin ja liuotusprosessin suunnittelu sekä hankkeen kannattavuustarkasteluun liittyvät työt. Kössi jää ulos syömään Monet keskustan ravintolat palvelevat myös koiria mutta vain ulkotiloissa Anne Jaakola Koirat Kössi-koira on tullut isäntänsä kanssa terassilounaalle. Kössin lisäksi terasseilla on nähty tänä kesänä monia muitakin koiria, sillä alkuvuodesta lähtien terveysviranomaiset ovat sallineet eläinten vierailut ruokailu- ja anniskelualueilla. Vielä viime vuonna muiden kuin opaskoirien pitämisen ravintola-alueilla oli kielletty, mutta nykyään päätäntävalta on ravintoloitsijoilla itsellään. Rovaniemen ravintoloille ja kahviloille tehdyn kyselyn mukaan koirat ovat tervetulleita, mutta sisätiloihin niitä ei juurikaan päästetä. Vinkki! Ennen koiraillallisia Ennen kuin ryntäät ravintolaan karvaturrisi kanssa, varmista, että koira on salonkikelpoista ravintolaseuraa. Ravintolassa vieraileminen voi olla koiralle uusi ja stressaava tilanne. Opeta käytöstavat jo kotona. Ravintolaan otettavan koiran on oltava sisäsiisti, osattava olla rauhassa paikoillaan ja reagoimatta ohi käveleviin ihmisiin. Koira ei saa myöskään olla haukkuherkkä. Totuta koira ihmisvilinään, yllättäviin tilanteisiin ja outoihin ääniin ensin muualla. Näihin voi totutella esimerkiksi kyläilemällä tuttavilla sekä liikkumalla esimerkiksi kauppakeskuksissa ja parkkipaikoilla. Palkitse vain hyvä käytös. Vasta kun koira käyttäytyy toivotusti eli rentoutuu, on makupalan ja kehujen aika. Mene aina koiran ehdoilla. Jos koira on liian stressaantunut, on syytä lähteä pois. Lähde: http://tuima.fi/ ULKONA SYÖMÄSSÄ. Kössi on erittäin salonkikelpoista ravintolaseuraa, joka kerää rapsuttelijoita ravintolan muista asiakkaista. Tuula Alapirtti tarjoilee mielellään vettä hyvin käyttäytyvälle herrasmiehelle, vaikkei päästäkään koiria ravintolaan sisään. A Kerran eräällä asiakkaalla oli mukanaan valtava käärme, mutta sen pyysimme viemään pois. Moni ravintola tarjoilee koirille ulos ilmaisen vesikupillisen, ja onpa joissakin paikoissa mahdollista tilata koiralle myös ruokaa. Valdemarissa Tuula Alapirtti tuo Kössille lihapullia ja vettä. Hän kertoo tavanneensa terassilla muitakin lemmikkejä. Kerran eräällä asiakkaalla oli mukanaan valtava käärme, mutta sen pyysimme viemään pois. Meidän terassille ovat tervetulleita sellaiset lemmikit, joita ei tarvitse pelätä, Alapirtti tähdentää. Koirat ja muut lemmikit on yleisillä paikoilla pidettävä kytkettyinä eivätkä ne saa käyttäytyä häiritsevästi. Ihan jokaiselle terassillekaan ei eläimillä ole asiaa. Amarillon ja Fransmannin terasseilla koirat on pidetty kadun puolella. Huomioimme näin myös sellaiset asiakkaat, jotka pelkäävät tai muuten vain eivät pidä eläimistä, kertoo Fransmannin vuoropäällikkö Outi Sälevä. Ravintoloissamme on koirakieltomerkintä ulko-ovella, mutta Pohjanhovin puoleiselle terassille saa tuoda koiran mukaan. Uusi sääntö on herättänyt laajaa keskustelua. Nettipalstoilla on puhuttu muun muassa siitä, ovatko koirat itse edes halukkaita tulemaan ravintolaan. Varsinkin ilta- ja sesonkiaikoina on paljon liikkeellä vieraita ja oudosti käyttäytyviä ihmisiä. Valtakunnallisilla foorumeilla jotkut tunnustavat avoimesti jopa eläinvihaa. Uusi laki velvoittaakin ravintoloita ilmoittamaan koirien sisäänpääsystä niille, jotka eivät voi tai halua olla koirien seurassa. Rovaniemen keskustassa otantaan löytyi mukaan vain yksi ravintola, johon koirat pääsevät sisälle asti. Meille Pahaan Kurkeen ovat karvaiset ystävät tervetulleita myös sisätiloihin, kertoo Hanna-Leena Nyman UR:n Facebook-sivulla. Muun muassa Oliver s Cornerin terassille koiran saa viedä ja vesikippokin annetaan koiralle ilmaiseksi. Myös Kauppayhtiön ja Bar & Cafe 21:n terasseilla vesitarjoilu pelaa lemmikeille. Pub Uiton terassille saa pyytämällä vesikipon sekä makuualustan. Aiheesta on keskusteltu vilkkaasti Uuden Rovaniemen Facebook-sivulla (facebook. com/uusirovaniemi). Toimitus toivoo myös ravintoloiden osallistuvan keskusteluun kertomalla, millainen kanta heillä on koirien tai muiden lemmikkien sisäänpääsyyn. Facebook-keskustelun parhaita paloja voit lukea myös sivulta 11.