HANGON KUVATAITEILIJAT HANGÖ BILDKONSTNÄRER RY Jäsentiedote / Medlemsbulletin 4 /2008
Hangon Kuvataiteilijat Hangö Bildkonstnärer ry Mäkikuja 6-8 as30 Backgränd Hanko 10900 Hangö leena.lehtimaki@hanko.fi K-b.berglund@pp.inet.fi HALLITUS / STYRELSEN PUHEENJOHTAJA / ORDFÖRANDE Leena Lehtimäki Mäkikuja 6-8 as 30 Backgränd Hanko 10900 Hangö 0192485115 04005524458 SIHTEERI / SEKRATERARE Kerstin Berglund Raseborgsgatan 4A Raaseporinkatu Hangö 10900 Hanko 0192486854 0405816472 VARAPUH.JOHTAJA / VICE ORDF. Hanna Manner Kappelisatamantie 137 Kapellhamsvägen Hanko 10960 Hangö 045 6314463 KASSANHOITAJA / KASSÖRSKA Hanna Manner Kappelisatamantie 137 Kapellhamsvägen Hanko 10960 Hangö 045 6314463 MUUT JÄSENET / ANDRA MEDLEMMAR Tuula Masalin Tornikatu 12 as 2 Torngatan 12 bost 2 Tammisaari Ekenäs Veijo Niemi Raaseporinkatu 32 A Raseborgsgatan Hanko 10900 Hangö 0505497907 veijo.niemi@2me.fi VARAJÄSENET / SUPPLEANTER Riitta Luoma-aho Suokatu 5 Kärrgatan Hanko 10900 Hangö 0192484889 0407305496 Tarja Heino Bulevardi 14G Boulevarden Hanko 10900 Hangö 0505169675 Hangon Kuvataiteilijat Hangö Bildkonstnärer Tili no: Konto nr: Aktia 405584-482443
Puheenjohtajan palsta Hyvät taiteilijat ja taiteen ystävät Syksy on sadonkorjuun aikaa ja myös valmistumista uuteen kasvukauteen. Mutta ei vielä... Yhdistyksellemme suotiin kunnia avata vuoden 2008 Hangonpäivät. Tehtävä oli mieluisa, olimmehan taiteen ympäröimiä. Yhdessä Vuorikadun ja lähiympäristön liikkeiden kanssa olemme elävöittäneet kaupunkikuvaa käyttämällä taidetta liikkeiden ja näyteikkunoiden somistamiseen. Kesänaikana esillä olevat teokset ovat tuoneet positiivista palautetta suoraan liikkeille, taiteilijoille ja yhdistykselle. Suurkiitos liikkeille,henkilökunnalle ja jäsenillemme heidän työpanoksestaan ja myönteisestä asenteesta. Oma Vuosinäyttelymme 2008 on ovella. Jäsenmäärämme on nyt yli 100, joten teoksia voi jättää vain 3/taiteilija. Ennen näyttelyä vietämme 11.10.2008 iloista lauantai-iltapäivää Västergårdissa 30-vuotista toimintaamme muistellen ja juhlien. Luovan viikon lapset valloittavat Kaupungintalon Gallerian 21.9. Nauttikaamme lasten innosta ja näyttelystä. Uusi polvi kasvaa. Iloisiin tapaamisiin. Leena Lehtimäki
Ordförandespalten Bästa konstnärer och konstvänner! Hösten är skördetid och förberedelser för en ny växttid. Men inte ännu Vår förening fick det hedersamma uppdraget att öppna år 2008 Hangö-dagarna. Uppdragetvar var välkommet, vi var ju omringade av konst. Tillsammans med Berggatans- och närbelägna affärer har vi upplivat vår stadsbild genom att använda konst för att dekorera affärerna och deras skyltfönster. Under sommaren har de framställda verken gett positivt respons direkt till affären, konstnärerna och föreningen. Stort tack till affärerna, personalen och våra medlemmar för deras arbetsinsats och positiva inställning. Vår egen Årsutställning är på kommande. Medlemsantalet är nu över 100, varför man bara kan lämna 3 verk/konstnär. Före utställningen firar vi den 11.10.2008 en glad lördags-eftermiddag på Västergård med att komma ihåg och fira vår 30-åriga verksamhet. Barnens Skapande Vecka erövrar Stadshus Galleriet 21.9. Njut av barnens entusiasm och utställning. En ny släktled växer. Vi ses Leena Lehtimäki
Kutsu Hangon Kuvataiteilijat Hangö Bildkonstnärer ry viettää 30 vuotis taivaltaan juhlavastaanotolla lauantaina 11.10. 2008 klo 15.00 19.00 Västergårdissa Metsäkannaksentie 1, Hanko Tervetuloa! Mahdolliset huomionosoitukset toivotaan yhdistyksen opintomatkarahastoon Aktia 405584-482443 Inbjudan Hangon Kuvataiteilijat- Hangö Bildkonstnärer ry firar sina 30 år med en jubileumsmottagning lördagen den 11.10.2008 kl 15.00 19.00 på Västergård Skogsnäsvägen 1, Hangö Välkommen! Eventuell uppvaktning önskas till Föreningens studieresefonden Aktia 405584-482443
Hangon Kaupunginkirjaston Galleriassa on syyskuun ajan NUDES-näyttely. Aukioloajat ovat samat kun kirjaston ajat. Luonnos on eräs parhaista tavoista hahmottaa ihmisvartaloa. Muutamin nopein vedoin on mahdollista sekä tarttua hetkeen että vangita tunnelma. På Galleriet i Stadsbibloteket finns en NUDESutställning hela september månad. Uppehållningstiden är densamma som för bibloteket. Skissen är ett av de bästa sätten att gestalta den mänskliga kroppen. Genom några snabba streck är det möjligt att både hålla fast ett ögonblickligt uttryck som att fånga en stämning.
AKVARELLIKURSSI 2008 la 18 ja su 19. lokakuuta klo 10-16 Omat välineet mukaan. Hinta 25 / päivä Paikka: Tiirantie 27 Imoittautumiset: Heikki Kukkonen 050 571 5710 E-mail: kukkonen.heikki@gmail.com AKVARELLKURS lö 18 och sö 19 oktober 2008 kl 10-16 Eget målarmaterial med Pris 25 / dag Plats: Tärnvägen 27 Anmälan till Heikki Kukkonen 050 571 5710 E-mail: kukkonen.heikki@gmail.com
Koulutusta Heikki Kukkonen on lupautunut järjestämään Teosten viimeistely - koulutustilaisuuden. Ajankohta ei vielä ole varmistunut, mutta seuraathan yhdistyksen ilmoituksia m.m. Hangon Lehdestä tai yhdistyksen kotisivulta www.hankoart.net Skolning Heikki Kukkonen har lovat arrangera en kurs i hur verken färdigställs. Tidpunkten är ej fastställd men följ med i föreningsspalten i t.ex Hangö Tidningen eller på förningens hemsida www.hankoart.net
Huom! Vuosinäyttely 2008 kaikille jäsenille tarkoitettu vuosinäyttely järjestetään 17.10 10.11, töiden jättö on ma 13.10 klo16.00 18.00 sekä avajaiset torstaina 16.10 klo 18.00 19.30 Jokaisella jäsenellä on mahdollisuus jättää 3 työtä näyttelyyn. Teokset jyrytetään. Osallistumismaksu 10 Näyttelyn aukioloajat ovat tänä vuonna ma to klo 12.00 18.00 sekä pe su klo 12.00 16.00 Tervetuloa mukaan! Obs! Årsutställning 2008 Föreningens årsutställning som är menad för samtliga medlemmar arrangeras under tiden 17.10 10.11. Arbetenas inlämningsdag är måndagen den 13.10 kl 16.00 18.00 och vernissage hålls torsdagen den 16.10 kl 18.00 19.30. Varje medlem har möjlighet att deltaga med 3 arbeten. Verken väljs av en jury. Deltagaravgift 10 Utställningens uppehållningstider är i år må to kl 12.00 18.00 och fre sö kl 12.00 16.00 Välkommen med!
Hyvä jäsen! Kesä- ja vuosinäyttelyyn teoksia jättäessänne teiltä kysytään myös haluatteko tarjota teoksianne lainattavaksi. Toivottavasti olette valmiit antamaan yleisölle mahdollisuuden tutustua taiteeseenne ilman ostopakkoa ja antamaan mahdollisuuden myös pienen budjetin taiteenrakastajille hankkia laadukasta taidetta kotiinsa. Lainauksesta tehdään sopimus, jossa määritellään vuokran suuruus ja laina-aika sekä lainaajan oikeudet ja velvollisuudet. Mikäli teokselle sattuu jokin vahinko lainauksen aikana, on lainaaja velvollinen korvaamaan vahingon Vuokraaja voi palauttaa teoksen milloin tahansa, mutta sen voi saada myös kokonaan omakseen, jos on maksanut teoksen kuukausivuokran eli 10% teoksen hinnasta kymmenen (10) kuukauden ajan. Jos vuokraaja palauttaa työn, vuokria ei kuitenkaan palauteta. Taiteilijalle maksetaan vuokra-ajan päätyttyä saadut vuokrat tai teoksen hinta, vähennettynä yhdistyksen normaali 10 %:n provisio. Lähetämme jäsenkirjeen mukana teille suostumuslomakkeen lainaukseen ja vuokrasopimusmallin. Lomakkeet löytyvät myös kotisivuiltamme www.hankoart.net Lisätietoja Hanna Manner p. 045-6314463
Bästa medlem! I samband med sommar- och årsutställningen blir ni tillfrågad då ni lämnar in arbeten om ni också är villig ge era tavlor till utlåning. Förhoppningsvis är ni färdiga att ge publiken möjlighet att bekanta sig med konst utan köptvång och möjligöra att konstälskare med liten budjet kan skaffa konst av god kvalitet. Det görs upp ett låneavtal vari man bestämmer hyrans storlek, lånetiden och lånarens rättigheter och skyldigheter. Om det händer en olycka med verket under lånetiden är låntagaren skyldig att ersätta skadan. Verket kan returneras när som helst, men man kan också få konstverket i sin ägo om man har betalat månadhyran = 10% av verkets pris i tio (10) månader. Om man returnerar konstverket återbetalas inte hyrespengarna. Till konstnären betalas vid lånetidens slut den betalda hyran eller verkets pris minskat med föreningens normala provision på 10%. Vi skickar med medlemsbulletin en blankett på samtycke till utlåning och modell på hyravtalet. Blanketterna finns också på vår hemsida www.hankoart.net Tilläggsinformation Hanna Manner tel 045-6314463
Kuluneen kesän Luovan viikon oppilastyöt asetetaan näytteille Kaupungintalon Galleriassa 22.9.-12.10.2008 Elevarbeten från sommarens Skapande Vecka för barn ställs ut i Stadshusets Galleri 22.9-12.10.2008
Toimintakalenteri 2008 Motto Kaupunki taidetta tulvillaan tammi-helmi-maalis Jäsenlehti Kotisivu Avustusten anominen Vuosikokous huhti-touko-kesä 12.4 UKJ:n kokous Hangossa. Mahdollinen Viiden Visiitti -näyttely Hangossa kesällä 2009. 26.4 Korukilpailun jättöpäivä 2.5-15.5 korunäyttely kirjaston näyttelytilassa 2.6 26.6 julistebiennaali kirjaston näyttelytilassa Taidekatu Taidetila, ohjattu käynti taiteilijakodissa Taidepuisto heinä-elo-syys 15.7 3.8 Kesänäyttely Veistospolku, opastettu käynti Täcktomissa Bellevue rantatapahtuma, Pro Hangon Picnic Hangonpäivät 30.8 31.8.2008 30-vuotis juhlatilaisuus loka-marras-joulu Avoimet ovet Pitkänkadun toimitiloissa Syksyn teema: teosten viimestely ja näyttelyyn valmistautuminen 16.10 10.11 Vuosinäyttely Kaupungintalon galleriassa Myöhemmin ilmoitettavat tapahtumat Jäsenlehti 4-6 kertaa, posti E-mail- kotisivulle. Mallipiirustusta Kesäretki Taidearpajaiset?
Verksamhetskalender 2008 Motto: Staden full med konst jan-febr-mars Medlemsbulletin Hemsida Anhålla om bidrag Årsmöte april-maj-juni 12.4 UKJ:s möte i Hangö. Möjligen att få ordn utställningen Viiden Visiitti i Hangö sommaren 2009 26.4 Smycketävlingens inlämningsdag 2.5-15.5 Smyckes utställning i biblotekets utställningssal 2.6 26.6 Affischbiennal i biblotekets utställningssal Konstgata Konstrum, ordnat besök i konstnärshem Konstpark juli-aug-sept 15.7 3.8 Sommarutställnin i Stadshusgalleriet Skulpturstig, guidad tur i Täcktom Bellevue strandhappening, Pro Hangös Picnic Hangö-dagarna 30.8 31.8. 2008 30-års jubileumsfest okt-nov-dec Öppna dörrars dag i klubbutrymmen Höstens tema: konstverkens slutbehandling och fardigställa till utställning. 16.10-10.11 Årsutställning i Stadshusgalleriet Händelser som meddelas om senare Medlemsbulletin 4-6 ggr, post - E-mail hemsida Modellritning Sommarutfärd Konstlotteri?
Uusia jäseniä Karin Lindqvist on hyväksytty taiteilijajäseneksi. Erkki Rope sekä Barbara Leisten ovat uusia harrastajajäseniä. Tervetuloa! Nya medlemmat Karin Lindqvist har blivit antagen som konstnärsmedlemm. Erkki Rope och Barbara Leisten är nya amatörmedlemmar. Välkomna!