Lautasmuokkaimet Pöttinger TERRADISC/ VINODISC 97+235.15.0605
Uutta eloa maahan Uudet maanmuokkausmenetelmät ovat lisänneet kiinnostusta kevennettyyn maanmuokkaukseen nykyaikaisessa maanviljelyksessä. Sadonkorjuun jälkeen puintijätteet on nopeasti mullattava, jotta niiden hajoaminen voi alkaa. Näin syntyvä olkien ja maan seos luo optimaaliset olosuhteet maaperän kasvi- ja pieneliötoiminnalle. TERRADISC-lautasmuokkain on maan pintakerrosten kuohkeuttamisen edelläkävijä. Tätä monipuolista laitetta voidaan käyttää myös kylvöalustan valmisteluun. Tekniikka ja tieto ovat tulosta luonnon ymmärtämisestä. Pöttingerin uuden teknologia- ja kehityskeskuksen johtoajatus 2
Sivu 4 5 Pöttingerin maanviljelyskonsepti Sivu 6 7 Rakenne ja kytkentä Sivu 8 9 Koverat lautaskiekot äes reunalautaskiekot Sivu 14 15 Tekniset tiedot ja varustevaihtoehdot Sivu 15 Kääntäminen Sivu 16 Julkaisutiedot Sivu 10 11 Pakkerit Sivu 12 13 VINODISC-lautasmuokkain hedelmien ja viinin viljelyyn 3
Kestävä ratkaisu tuottavaan maanviljel Pöttingerin maanviljelyskonsepti perustuu maatalouden kestävän kehityksen periaatteeseen. Sen tavoitteena on ylläpitää maan viljavuutta ja luoda optimaaliset olosuhteet maaperän eliöille. Uudet maanmuokkausmenetelmät ovat lisänneet kevennetyn maanmuokkauksen suosiota nykyaikaisessa maanviljelyksessä. Maaperän viljavuuden ylläpitämisen ja parantamisen tulee kuitenkin olla kaikkein tärkeintä. Yksinomaan kustannussuuntautunut ajattelutapa vie ojasta allikkoon. Olennaista on viljelyalan tuottavuuden lisääminen. Optimaalisten tuotantokustannusten ohella on muistettava ottaa huomioon myös satojen tasaisuus vuodesta toiseen ja kestävä maanviljely. 90-luvun valtava suorakylvöinnostus on jo monissa maissa laantunut. Tuloksena oli maaperän tiivistyminen, hapen puute, maan lisääntynyt sienikasvusto (sienitaudit) ja alhaiset sadot. Siksi asiaa on tarkasteltava laajemmin, ja taloudelliset ja ekologiset vaikutukset on otettava huomioon. Maanviljelijän on valittava sopiva tekniikka maalajin ja viljeltävän kasvin mukaan. Pöttinger on testannut käytännössä eri menetelmiä ja päätynyt sänkimuokkaukseen ja suorakylvöön. Pellonpintaa säästävä muokkaus ei kuitenkaan saa heikentää satoa ja maaperän terveyttä. Siksi kyntäminen puolustaa tietyissä olosuhteissa edelleen paikkaansa. Sänkimuokkaus Kun maassa on runsaasti puintijätettä maaperän tautiriski on suuri 1. Ensimmäisessä vaiheessa aktivoidaan maaperän pieneliöt ja edistetään rikkakasvien itämistä. Tällöin on pyrittävä sekoittamaan maaperä ja oljet lähellä maanpintaa. TERRADISC-lautasmuokkaimella voidaan tarvittaessa työstää maata 4 cm:n syvyydestä lähtien. Vaihtoehtona on hanhenjalkaterin varustettu SYNKRO-kultivaattori. vaihe kahdesta neljään viikkoa myöhemmin - on maanpeitteen pinnan valmistelu kylvöä varten. Mitä enemmän pintamaahan rikastuu 2.Toinen orgaanisia aineita, sitä vähemmän maa on altis kuorrettumiselle. SYNKRO-kultivaattorin talttaterät, joissa on irrotettavat hanhenjalkaterät, soveltuvat erityisen hyvin tähän tarkoitukseen. Työsyvyyden olisi oltava noin 10 cm. olkia on runsaasti ja maaperän sienitautiriski sen vuoksi suuri, jyrsimen ja kylvökoneen yhdistelmät sekoittavat olkia maahan vielä lisää. 3.Kun Pöttingerillä on valikoimassaan LION-jyrsimiä, joihin voi tarvittaessa liittää mekaanisen tai pneumaattisen kylvökoneen. Tärkeää on, että lautaskiekko-vannasjärjestelmät toimivat. Olkia ei saa työntää maahan, vaan ne on siirrettävä sivuun. Siten oljeton kylvö on mahdollista. Ulospäin kupera Pöttingerin yksipyörävannas soveltuu tähän tarkoitukseen erinomaisesti. 4
yyn Suorakylvö Kun maassa on vähän puintijätettä alue on kuiva rikkakasveja on vähän maaperän tautiriski on vähäinen satotaso on matala 1. TERRASEM-kylvökone soveltuu suorakylvöön. Jotta pellonpinta jäisi tasaisen kiinteäksi, koneen sisemmät ja ulommat pyöräparit kytketään kiinteästi. Sen vuoksi päisteessä kaikki pyörät kannattavat tasaisesti koneen painoa. Tämä on pellonpintaa säästävä menetelmä, joka auttaa vähentämään maan tiivistymistä. Käyttöolosuhteiden ja ajonopeuden mukaan kylvövantaiden vannaspainoa voidaan säätää hydraulisesti 40 110 kg kylvövannasta kohti. Toistaiseksi TERRASEM-kylvökoneita ei ole saatavilla kylvölannoittimina. Kyntö Kun maaperän tautiriski on korkea (esim. sienitaudit) maa tiivistyy ja kerää vettä viljellään syväjuurisia kasveja rikkakasveja on paljon Aurattomat menetelmät asettavat erityisvaatimuksia maatilan hoidolle. Taloudellista hyötyä syntyy vain silloin, kun käyttäjä hyödyntää tietylle alueelle soveltuvaa tekniikkaa. Kun auraa ei käytetä, kostea ja vähähappinen maa on taipuvainen tiivistymään, jolloin vesi jää seisomaan. Aura kuohkeuttaa ja lisää maan huokoisuutta. Myös alueilla, joilla kasvitautien ja tuholaisten uhka on kasvanut, SERVO-aura on edelleenkin paras laite maaperän perusmuokkaukseen. Esimerkiksi Fusarium-sienikannat talvehtivat kuolleissa kasvinjäänteissä. Kun maa sekoittuu syvemmältä, tuhosienen luontainen elintila katoaa. 5
Rakenne ja kytkentä Uusi TERRADISClautasmuokkain rakentuu vankasta 2-palkkisesta rungosta, johon lautasmuokkaimet ja jyrämuokkain on kiinnitetty. Lautaskiekkorivien sivusuuntainen säätömahdollisuus mahdollistaa suuren ajonopeuden kaikissa olosuhteissa työjäljestä tinkimättä. Murskaavaa ylivoimaa. Parasta materiaalia Hitsattu, vääntymätön tukirunko on erittäin vankkarakenteinen. Lautaskiekkorungot on yhdistetty kahdella yhdysvivulla, jotka on nivelöity kiinni tukirunkoon. Myös lautaskiekkorungot on valmistettu käyttämällä parhaita raaka-aineita. Kytkentävaihtoehdot: Kat. II, leveys II tai kat. III, leveys III, jossa on 2-loviset kiinnittimet. Koottavissa yksilöllisesti Helposti ohjattava ja rakenteeltaan lyhyt kone liitetään kolmipistekytkentään. Vetoja työntövarsille on kolme eri kiinnityskohtaa. Siten laite on helposti kytkettävissä erikokoisiin traktoreihin. Jotta nostolaitekiekkomuokkain saadaan tunkeutumaan hyvin maahan, vetovarsien on työskentelyasennossa osoitettava hieman ylöspäin. Myös työntövarren kiinnitysrungon kaltevuutta voidaan säätää. Tämän ansiosta laite mukautuu erinomaisesti traktorin mittoihin ja päisteajon ja kuljetuksen aikainen maavara kasvaa. 6
Lyhyt rakenne Lyhyt rakenne on tärkeä ominaisuus nostolaitekoneessa. Ensimmäinen lautaskiekkorivi on sijoitettu hyvin lähelle traktoria. Kiekkorivien etäisyys on 80 cm. Kokonaispituus pakkeri mukaan lukien ei ole yli 3,0 m. Lyhyen rakenteen ansiosta kone käyttäytyy vakaasti ja on mukava siirtoajossa. 80 cm:n korkuinen runko takaa tukkeutumattoman muokkauksen runsasolkisimmissakin olosuhteissa. 7
Koverat lautaskiekot Täydellistä työskentelyä Tasainen muokkausjälki ja hyvä multaus ovat käytännössä vaadittavia ominaisuuksia. Pöttinger on vastannut näihin vaatimuksiin optimoimalla lautaskiekkojen muokkausja ottavuuskulman sekä kiekkojen koveruuden. Tuloksena on optimaalinen multaus ja parhaat murustumisominaisuudet. Lyhyt etäisyys lautaskiekkojen välillä Kestävästä erikoisteräksestä valmistetut koverat lautaskiekot ovat tehokkaita työvälineitä. Epäkeskisesti sijoitetut lautaskiekkorivit takaavat, että maa ja oljet sekoittuvat hyvin. Järeitä, halkaisijaltaan 51 cm:n kokoisia lautaskiekkoja on saatavana hammastettuina ja sileinä. Lautaskiekkojen 12,5 cm:n etäisyydestä johtuen työmetriä kohden on 8 muokkaavaa lautasta. 12,5 cm Paras tunkeuma Lautaskiekot on asennettu vinoon sekä ajosuuntaan että maahan nähden. Tämä asento takaa parhaan tunkeuman maahan. Molemmissa lautaskiekkoriveissä on sama optimoitu muokkauskulma (15 ), minkä ansiosta saavutetaan parhaat vetoominaisuudet ilman sivuvetoa. Tarkoin säädettävissä Lautaskiekkorivien sijaintia toisiinsa nähden voidaan säätää vivusta ilman työkaluja 4-portaisesti maaperän, työsyvyyden ja -nopeuden mukaan. Jatkuva kivivarmistus Jokainen lautaskiekko on kiinnitetty kiristysrenkailla lautaskiekkorunkoon. Lautaskiekkojen välissä olevat neljä kumielementtiä suojaavat kiekkoja. Kumielementtien suuren halkaisijan (40 mm) ansiosta lautaskiekoilla on laaja liikkumavara, mikä estää iskut. Integroitujen kumielementtien ansiosta lautaskiekot pystyvät väistämään esim. kivet. Esteen ylittämisen jälkeen lautaskiekot palautuvat automaattisesti takaisin työasentoon. Jatkuva kivivarmistus, joka ei tarvitse huoltoa! Huoltovapaa laakerointi Kaksirivinen viistokuulalaakeri on peräisin rakennuskoneteollisuudesta. Lujuus ja luotettavuus on siten taattua. Kuulien sijoituksen ansiosta pitkittäiset ja säteittäiset iskukuormitukset on mahdollista ottaa paremmin vastaan. Laakeri on öljyvoideltu, eikä sitä tarvitse huoltaa. 6-kerroksinen labyrinttitiiviste sulkee kuulalaakerin ehdottoman tiiviisti. 8
Jälkiäes ja reunalautaskiekot Jälkiäkeen jousiteräspiikit tasoittavat muokatun maa-aineksen ja viimeistelevät puintijätteiden multauksen. Lisäksi ne rikkovat kokkareita. Pakkeri ja jälkiäes muodostavat kokonaisuuden Äkeen palkki on kiinnitetty muokkaimen puomiin, joten muokkaussyvyyden säätäminen ei vaikuta jälkiäkeen toimintaan. Monipuoliset säätömahdollisuudet Äkeen korkeutta ja kaltevuutta voidaan säätää. Myös etäisyyttä viimeiseen lautaskiekkoriviin voidaan muuttaa. Reunalautaskiekot Reunavallien syntymisen estämiseksi muokkaimen molemmille puolille on asennettavissa reunalautaskiekot ohjaimineen. Reunalautaskiekkojen korkeutta ja sijaintia ajosuunnassa voidaan säätää. Myös etäisyyttä lautaskiekkoihin voidaan muuttaa. Reunalautaskiekot on nostettavissa ylös ajettaessa pellon reunoja. 9
Jyrämuokkaimet Valinta on sinun Kaikki maaperä ei ole samanlaista. Pöttingerillä onkin laaja valikoima jyrämuokkaimia jokaiselle maaperälle. Koko pakkerivalikoimalle tunnusomaista on tarkka työstö ja vankka rakenne. Kiekkojyrä Kiekkojyrän (halkaisija 600 mm) puolesta puhuu runsas murustuminen ja kiilamaisten kiekkojen aikaansaama tasaisen luja pinnanmuotoilu. Kiekkojen väliset terät pilkkovat maapaakut ja puhdistavat kiekkojen välisen tilan. Juovikkaan jälkipinnan etuna on, että vesi imeytyy maahan paremmin. Oikea valinta kuivalle, raskaalle maaperälle. Varpajyrä Ihanteellinen jyrä kuivan, irtonaisen maaperän muokkaamiseen. Jyrässä on yhdeksän vahvaa tankoa optimaalisen pinnanmuodon saavuttamiseksi. Halkaisija 540 mm, alhaiset huolto- ja kulumiskustannukset. Kaksoisvarpajyrässä on kaksi erikokoista jyrää: etujyrän halkaisija on 420 mm ja takajyrän 380 mm. Lautaskiekkojyrä Lautaskiekkojyrä, jossa on kiinnihitsatut, umpinaiset tiivistyskiekot. Halkaisija 550 mm, 8 tiivistyskiekkoa työleveysmetriä kohden. Jyrä jättää maanpinnan juovikkaaksi, ja maata leikkaamalla se edistää veden imeytymistä ja maaperän hengittämistä. Ihanteellinen jyrä kiviselle, kostealle maaperälle, jossa on runsaasti orgaanista ainesta. Keinuva Rotopack Kaksi agressiivista, sisäkkäin pureutuvaa piikkijyrää murustavat ja sekoittavat erityisen hyvin. Kummassakin jyrässä on keskusputki. Etummaisen jyrän halkaisija on 270 mm, takimmaisen 215 mm. Heiluva ripustus mahdollistaa erittäin tarkan työsyvyydenhallinnan. Keinuva Rotopack sopii erityisen hyvin kevyelle, irtonaiselle maaperälle sekä märkiin ja runsasolkisiin olosuhteisiin. TERRADISCIN pakkerit huolehtivat muokkaimen syvyyssäädöstä. Monilovisen reikälevyn avulla voidaan säätää tarkasti eri työsyvyyksiä. 10
Jyrämuokkainmallit ja käyttömahdollisuudet Ulkohalkaisija, mm Käyttö / maaperän kosteus Käyttö / maaperän laatu Malli kuiva normaali kostea kevyt keskiraskas raskas Kiekkojyrä 600 Varpajyrä 540 Kaksoisvarpajyrä 420/380 Lautaskiekkojyrä 550 Keinuva Rotopack 600/545 11
VINODISC Hedelmä- ja viinitarhoihin Multauksella on hedelmäja viinitarhoissa yhä suurempi merkitys. Orgaaninen aines sekoitetaan maaperään, joilloin se parantaa maan viljavuutta ja vähentää eroosiota. Muokkaus torjuu myös rikkakasveja. 1,20 m 1,45 m 1,70 m VINODISC on moduulirakenteinen. Siten käytettävissä ovat 1,20, 1,45 ja 1,70 m:n työleveydet. Laadukas materiaali Hitsattu, vääntymätön tukirunko on yhdistetty kiinteästi lautaskiekkopalkkiin. 72 cm:n korkuinen runko takaa, että työ onnistuu, vaikka maassa olisi runsaastikin orgaanista ainesta. Kompakti koko Lyhyt rakenne on olennainen tunnusmerkki. Ensimmäinen lautaskiekkorivi on sijoitettu hyvin lähelle traktoria. Lautaskiekkorivien etäisyys on 68 cm. Kokonaispituus pakkeri mukaan lukien ei ylitä 2,0 m. Lyhyt etäisyys lautaskiekkojen välillä Kestävästä erikoisteräksestä valmistetut koverat lautaskiekot ovat tehokkaita työvälineitä. Järeitä, halkaisijaltaan 510 mm:n kokoisia lautaskiekkoja on saatavana hammastettuina ja sileinä. Vain 12,5 cm:n lautaskiekkojen etäisyys vaikuttaa tehokkaasti 8 kiekkoon työleveysmetriä kohden. Ulointen lautaskiekkojen korkeus on säädettävissä, mikä estää reunavallien syntymisen. 12
Jatkuva kivivarmistus Varpajyrä hinattavana muokkaimena Jokainen lautaskiekko on kiinnitetty kiristyslevyillä lautaskiekkorunkoon. Niiden välissä olevat neljä kumielementtiä suojaavat lautaskiekkoja. Integroitujen kumielementtien ansiosta lautaskiekot pystyvät väistämään esim. kivet. Esteen ylittämisen jälkeen koverat lautaskiekot palautuvat automaattisesti takaisin työasentoon. Jatkuva kivivarmistus, joka ei tarvitse huoltoa! Pakkerivaihtoehdoksi soveltuu varpajyrä, jonka halkaisija on 420 mm. Jyrässä on yhdeksän vahvaa tankoa optimaalisen pinnanmuodon saavuttamiseksi. 13
Tekniset tiedot VINODISC Kytkentä Työleveys Kuljetusleveys Lautaskiekkojen määrä Lautaskiekkojen halkaisija Lautaskiekkojen etäisyys 120 Kat. 2 1,20 m 1,20 m 10 51 cm 12,5 cm 145 Kat. 2 1,45 m 1,45 m 12 51 cm 12,5 cm 170 Kat. 2 1,70 m 1,70 m 14 51cm 12,5 cm TERRADISC 3000 Kat. 2/3 3,0 m 3,0 m 24 51 cm 12,5 cm 4000* Kat. 2/3 4,0 m 4,0 m 32 51 cm 12,5 cm 4000 K Kat. 2/3 4,0 m 2,8 m 32 51 cm 12,5 cm 5000 K* Kat. 2/3 5,0 m 2,8 m 40 51 cm 12,5 cm 6000 K* Kat. 2/3 6,0 m 2,8 m 48 51 cm 12,5 cm TERRADISC Paino, kun mukana Varpajyrä Kaksoisvarpajyrä Keinuva Rotopack Kiekkojyrä Lautaskiekkojyrä 3000 1 620 kg 1 650 kg 1 750 kg 1 850 kg 1 945 kg 4000* 2 439 kg 2 579 kg 2 864 kg 2 924 kg 4000 K 2 590 kg 2 640 kg 3 090 kg 3 070 kg 5000 K* 3 003 kg 3 069 kg 3 458 kg 6000 K* 3 355 kg 3 431 kg 3 889 kg 4 025 kg Varusteet Lisälautaskiekot Reunalautaskiekot molemmin puolin Tasoäes Varoituspaneelien valaistus VINODISC 120 Lisävaruste VINODISC 145 Lisävaruste VINODISC 170 TERRADISC 3000 Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste TERRADISC 4000 Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste TERRADISC 4000 K Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste TERRADISC 5000 K Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste TERRADISC 6000 K Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste 14
Lautaskiekkojen laakerointi Ylikuormitussuoja Rungon korkeus Palkkien etäisyys Tehontarve alk. kw/hv Paino varpajyrän kanssa ei tarvitse huoltaa Kumielementit 72 cm 68 cm 33 / 45 595 kg ei tarvitse huoltaa Kumielementit 72 cm 68 cm 33 / 45 670 kg ei tarvitse huoltoa Kumielementit 72 cm 68 cm 33 / 45 750 kg ei tarvitse huoltaa Kumielementit 80 cm 80 cm 70 / 95 3 4 ha/h ei tarvitse huoltaa Kumielementit 80 cm 80 cm 100 / 135 4 6 ha/h ei tarvitse huoltaa Kumielementit 80 cm 80 cm 100 / 135 4 6 ha/h ei tarvitse huoltaa Kumielementit 80 cm 80 cm 125 / 170 5 7,5 ha/h ei tarvitse huoltaa Kumielementit 80 cm 80 cm 150 / 204 6 9 ha/h Työteho Kaikki tiedot sitoumuksetta, varusteet vaihtelevat maakohtaisesti. Kääntäminen Tukirungon hydraulisen kääntämismahdollisuuden ansiosta laitteen maantiekuljetus on helppoa ja vaivatonta ja tilantarve alle 3 m. Lukitus tapahtuu automaattisesti hydraulisen ääriasentolukituksen avulla. Hydrauliikkasylinterin integroidun sulkuventtiilin ansiosta Terradisc on vakaa kuljettaa. 15
Laatua tulevaisuuteen Apilanlehtitunnuksella merkityt koneet ovat kansainvälisesti menestyneitä sekä laadultaan ja huolto-ominaisuuksiltaan luotettavia. KTL-pohjamaali ja jauhemaalaus automaalin laadukkuus Laserleikkauskoneet erittäin tarkkaan peltityöstöön Uusi karkaisuyksikkö kuluville osille Nykyaikainen 3D-mallinnus Tulevaisuuden tarpeisiin vastaava rakenneosien testaus uudessa Grieskirchnerin teknologiaja kehityskeskuksessa simuloidaan kovimmat käyttöolosuhteet ja määritetään kuormituksen raja-arvot. Alkuperäiset Pöttinger-varaosat tarjoavat lisäarvoa: pidempi käyttöikä, tarkka sopivuus, aina käytettävissä. Tuotteiden luovutus jokaisella Pöttingerin asiakkaalla on takuun varmistamiseksi oikeus asianmukaiseen tuotteen luovutukseen, jonka tekee valtuutettu myyjä. Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Puhelin +43 (0) 7248 600 0 Faksi +43 (0) 7248 600 445 www.poettinger.at sähköposti: landtechnik@poettinger.at Terradisc/fi/1006 DD Agritek Oy Nihtisillankuja 6 / PL 15 F-f02631 Espoo Puhelin (09) 502 813 Faksi (09) 502 3961 www.agritek.fi Menestyksessä mukana