Sekoitin VIBA Käyttöohje Sekoitin Viba Koneen numero: Valmistusvuosi: Säilytä käyttöohje aina koneen lähellä helposti käsille saatavissa Versio G 2.2-04 1
Sekoitin VIBA 0. Koneen tyypit Viba-laite on saatavana eri tyyppeinä, jotka poikkeavat toisistaan vähäisessä määrin optisesti ja teknisesti. Laitteiden käsittely ja käyttö on kuitenkin mitä suurimmassa määrin samanlainen. VIBA 15 VIBA 25 VIBA 15 I VIBA 25 I VIBA 25 D I D V INOX mallien VIBA 15 ja VIBA 25 jaloteräsversio DOOR - VIBA 25 liukuovella VARIO - VIBA 25 vaihtelevalla taajuudella 2 Versio G 2.2-04
Sekoitin VIBA Sisällysluettelo 0. Koneen tyypit...2 1. Yleiskuva...4 1.1 Koneen osien nimitykset 4 1.2 Käyttölaitteiden selitykset 5 2. Yleistä...6 3. Turvallisuutesi vuoksi...6 3.1 Käytetyt kuvakkeet ja merkit 3.2 Määräysten mukainen käyttö 6 6 3.3 Yleiset työturvallisuusmääräykset 7 3.4 Työturvallisuuteen vaikuttavat rakenneosat 7 4. Käyttöönotto...8 4.1 Pakkauksen purkaminen ja koneen asennus 8 4.2 Kuljetusvarmistuksen irroittaminen ja uudelleenasennus 8 4.3 Koneen siirtäminen 9 4.4 Koekäyttö 9 4.5 Oven lukituksen avaaminen käsin 9 5. Käyttö...10 5.1 Koneen käynnistys 10 5.2 Astian asettaminen paikalleen 10 5.3 Sekoitusjakson käynnistys 11 5.4 Sekoitusjakson lopettaminen 11 5.5 Valmius-moodi 11 5.6 HÄTÄ-SEIS-toiminnon laukaisu 11 6. Häiriöiden poisto...12 6.1 Alustusajo 12 6.2 Häiriöilmoitukset 13 7. Huolto ja kunnossapito...14 7.1 Tarkastus 14 7.2 Puhdistus 14 7.3 Huoltovälit 14 8. Liite...15 8.1 Tekniset tiedot 15 8.2 Takuumääräykset 15 8.3 Kierrätys ja käytöstäpoisto 16 8.4 EG-standardinmukaisuustodistus 8.5 Huoltopöytäkirja 16 17 Versio G 2.2-04 3
Sekoitin VIBA 1. Yleiskuva 1.1 Koneen osien nimitykset 5 4 6 9 3 2 1 7 8 Koneen osat 1. Sekoituspöytä 6.Ovi 2. Oven käsinavauslaite 7. Täyttötaso 3.Kiristyslautanen 8. Siirtopyörät 4. Pääkytkin 9. Tyyppikilpi 5. Käyttöpaneeli 4 Versio G 2.2-04
Sekoitin VIBA 1.2 Käyttölaitteiden selitykset 11 12 13 10 10. Käyttönäppäimet Näppäin E Näppäin I AVAA sekoitusyksikkö NOLLAA - "valmiusmoodi" SEIS pysäytä sekoitus ennenaikaisesti KUITTAA häiriö- ja muut ilmoitukset Sekoitusaika I (säätö tehtaalla 1:00 minuuttia) Näppäin II Sekoitusaika II (säätö tehtaalla 2:00 minuuttia) Näppäin III Sekoitusaika III (säätö tehtaalla 3:00 minuuttia) 11. 230 V verkko- ja 24V ohjausjännitteen näyttö 12. Kidenäyttö 13. HÄTÄ-SEIS-painike Versio G 2.2-04 5
Sekoitin VIBA 2. Yleistä Viba on kiinteästi asennettu sekoituslaite, joka sopii suljetuille, tiiviisti sulkeutuville, pyöreille, kulmikkaille ja soikeille, metallista tai muovista valmistetuille astioille. Sillä voidaan työstää kaikentyyppisiä maaleja, maalitiivisteitä, rakennus- ja teollisuuslakkoja, muovi- ja mineraalilaastia sekä muita alhaisen juoksevuuden omaavia materiaaleja. Käytännössä käyttöalue ulottuu maalitukku- ja vähittäiskaupasta maali-, lakka-, painoväri- ja kemiallisen teollisuuden kautta aina näitä sivuaviin alueisiin. Erityisen hyvin tämä sekoituslaite soveltuu värinannostelujärjestelmien osaksi. Astia kiristetään paikalleen koneeseen automaattisesti ja sekoitus tapahtuu vaihtelevan kiertorata-ravisteluliikkeen aikaansaamien lineaaristen hitausvoimien avulla. Tarvittava sekoitusaika sekä astioiden soveltuvuus tulee selvittää sekoituskokein ennen käyttöä. Tämä käyttöohje on tarkoitettu konetta käyttäville henkilöille. 3. Turvallisuutesi vuoksi VIBA on suunniteltu, valmistettu ja koestettu peruslaatuisten turvallisuusvaatimusten mukaisesti, mutta jäämäriskejä saattaa silti esiintyä! Lue sen vuoksi tämä käyttöohje ennen kuin ryhdyt käyttämään konetta Säilytä tämä ohje aina käden ulottuvilla koneen lähellä 3.1 Käytetyt kuvakkeet ja merkit Merkki "Huomio" ilmoittaa ihmisiä uhkaavasta henkilökohtaisesta vaarasta, ja sitä tulee ehdottomasti noudattaa Merkki "Seis" ilmoittaa tilanteista, joissa uhkaa koneen välitön vaurioituminen. Merkki "Vaara: Jännite" varoittaa sellaisista laitteen osista, jotka ovat jännitteellisiä ja saattavat aiheuttaa vaaratilanteita. Tämän käyttöohjeen ne kohdat, jotka ovat erityisen tärkeitä käytön ja työturvallisuuden suhteen, on korostettu lihavoimalla. 3.2 Määräysten mukainen käyttö Konetta ei saa käyttää muihin kuin tässä käyttöohjeessa selostettuihin tarkoituksiin. Määräysten vastaiseksi käytöksi katsotaan erityisesti: käyttö viallisin tai puuttuvin osin. turvallisuusvarusteiden kiertäminen tai käytöstäpoisto. käyttö paikoissa, joissa vallitsee räjähdysaltis ilmapiiri. muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttö ja asennus liian pitkä sekoitusaika, joka saattaa aiheuttaa sekoitusastian halkeamisen. Määräysten vastaisesta käytöstä saattaa aiheutua henkilövahinkoja käyttäjälle tai ulkopuolisille henkilöille sekä laitteen tai sekoitettavan tuotteen vahingoittuminen. 6 Versio G 2.2-04
Sekoitin VIBA 3.3 Yleiset työturvallisuusmääräykset Koneen asennuksessa tulee noudattaa voimassaolevia sähköteknisiä määräyksiä sekä tässä käyttöohjeessa annettuja lisämääräyksiä. Asennuksen ja käyttöönoton saa suorittaa vain koulutettu alan ammattihenkilö. Konetta saavat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka ovat perehtyneet koneen toimintaan sekä voimassaoleviin työturvallisuus- ja tapaturmanehkäisymääräyksiin. Tarkasta ennen työhön ryhtymistä, että koneen kaikki osat ovat eheät ja toimivat moitteettomasti. Konetta ei saa käyttää, jos sen osat ovat viallisia tai puuttuvat kokonaan. Korjaus- ja kunnossapitotoimet saa suorittaa ainoastaan koulutettu alan ammattihenkilö. Huolto- ja korjaustoimien ajaksi tulee kone irroittaa sähköverkosta vetämällä verkkopistoke irti. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Kun konetta ei käytetä, sulje se ja kytke pääkytkin pois. Ulossojottavat osat saattavat aiheuttaa vahinkoja. 3.4 Työturvallisuuteen vaikuttavat rakenneosat Suljettu kotelo Kotelon voi avata vain työkaluja käyttäen, ja se muodostaa kiinteän, erottavan turvavarusteen. Lukittava koneen ovi Ovi muodostaa lukittavan, erottavan turvavarusteen. Konetta ei voi käynnistää oven ollessa avoinna. Oven lukitus aukeaa vasta sekoitusjakson päätyttyä, kun sekoitusastia on irronnut kiristyslaitteista. HÄTÄ-SEIS-painikkeen toiminta: Hätätilassa voit käyttää HÄTÄ-SEIS-toimintoa: katkaisemaan virransyötön turvallisesti, jolloin kone seisahtuu. tarvittaessa pysäyttämään koneen sen käydessä. Versio G 2.2-04 7
Sekoitin VIBA 4. Käyttöönotto 4.1 Pakkauksen purkaminen ja koneen asennus VIBA toimitetaan puualustalla uudelleen käytettävässä pahvilaatikkopakkauksessa. Tarkasta välittömästi toimituksen vastaanoton sekä pakkauksesta ottamisen jälkeen, onko pakkauksessa tai laitteessa silmin havaittavia ulkoisia vaurioita. Säilytä kaikki alkuperäispakkauksen osat mahdollista palautusta varten. Nosta kone alustalta sopivaa nostolaitetta käyttäen ja aseta se tukevalle, tasaiselle pinnalle. Asenna täyttötaso ja ovenkahva mukana toimitetuin kiinnitystarvikkein. 3-jalkarakenteen ansiosta ei konetta yleensä tarvitse hienokohdistaa. Tarvittaessa voidaan suuremmat lattian epätasaisuudet tasata koneen säädettävien jalkojen avulla. 4.2 Kuljetusvarmistuksen irroittaminen ja uudelleenasennus Sekoitusyksikkö on kuljetusvaurioiden välttämiseksi varmistettu kiinnityshihnalla, joka on kiristetty sekoitusyksikön yli. Kiinnityshihna täytyy ottaa pois ennen koneen käyttöönottoa: Irroita hihna vetämällä luistista ja kääntämällä vipua n. 180 päätevasteeseen saakka. Huomio! Kiristysvoima purkautuu yhdellä iskulla. Kiinnityshihna on kiinnitetty koukuilla koneessa oleviin kiinnityspisteisiin. Kiinnityshihna tulee asentaa paikalleen aina konetta siirrettäessä, koska muuten vapaasti heiluva sekoitusyksikkö saattaa TUHOTA koneen. Säilytä kiinnityshihna tämän vuoksi huolella myöhempää tarvetta varten: Kuljetusvarmistus Pujota hihnan pää akseliin ja vedä kireälle, kunnes hihna on tiukasti paikallaan. Kiristä hihnaa vivun avulla, kunnes sekoitusyksikkö on alemmassa vasteasemassa. Käännä vipua lukitusasemaan, kunnes luisti napsahtaa lukkoon. 8 Versio G 2.2-04
Sekoitin VIBA 4.3 Koneen siirtäminen VIBA on varustettu kotelon etusivulla olevilla kahdella siirtopyörällä. Nämä siirtopyörät mahdollistavat koneen helpon siirtämisen lyhyen matkaa toiseen paikkaan. 4.4 Koekäyttö Jotta voit tarttua koneeseen lujasti sitä siirrettäessä, täytyy ovi avata! Käyttöönoton yhteydessä tai huolto- ja korjaustoimien jälkeen tulee suorittaa koekäyttö tyhjällä sekoitusastialla koneen moitteettoman toiminnan tarkastamiseksi. Älä käytä konetta sen ollessa kuljetusalustalla tai muulla sopimattomalla pinnalla. 4.5 Oven lukituksen avaaminen käsin Kone on varustettu turvalukituksella, joka lukitsee sen oven automaattisesti sekoitusjakson alkaessa tai koneen ollessa sammutettuna. Huoltotoimia varten voi oven avata käsin: irroita oven avauslaitteen (2) muovinen peitetulppa. paina toimenninta ruuviavaimella tai muulla apuvälineellä avaa ovi. Älä koskaan käytä konetta, jos sen turvavarusteet ovat vialliset tai niitä on muutettu. Versio G 2.2-04 9
Sekoitin VIBA 5. Käyttö 5.1 Koneen käynnistys Kone käynnistetään pääkytkimen (4) avulla. Automaattisen alustusajon päätyttyä tulee näyttöön teksti READY. Alustusajon aikana havaitut häiriöt tulevat näyttöön selväkielisinä. Niiden kuvaus löytyy kohdasta 6.1 Alustusajo. Collomix Shaker init Version X.XX d=55 c 80 / 25 / 160 Collomix Shaker init 000011 cycles Ready 1:00 2:00 3:00 5.2 Astian asettaminen paikalleen Avaa ovi, kytke tarvitessa "VALMIUS -moodi pois painamalla näppäintä E. Aja sekoitusyksikkö auki painamalla näppäintä E, jotta voit säätää sen astian korkeuden mukaiseksi. Ota huomioon sekoitusastian suurimmat painot ja mitat, älä ylikuormita konetta. Varmista astian sangat paikalleen kuminauhalla tai teipillä ja aseta sekoitusastia sekoituspöydän keskelle. Voit sekoittaa myös useampia samanlaisia astioita yhtaikaisesti, tällöin tulee huolehtia siitä, että astiat asetetaan symmetrisesti sekoituspöydälle. Aseta astiat aina keskelle Älä pinoa astioita päällekkäin! Käytettäessä suurempia astioita on suositeltavaa asettaa lisäksi vaahtomuovista valmistettu täytelevy kanteen. Tämä vaimentaa kannen kalvovaikutusta ja käyntiääni heikkenee. 10 Versio G 2.2-04
Sekoitin VIBA 5.3 Sekoitusjakson käynnistys Sekoituksen voi käynnistää ainoastaan oven ollessa lukittuna. Käynnistä sekoitus painamalla yhtä aikavalintanäppäimistä I III. Niihin kuuluvat sekoitusajat näkyvät näppäinkentän yläpuolella olevasta kidenäytöstä. Sekoitusastia kiristetään sekoitusyksikköön ja sekoitus alkaa. Näytössä ilmoitetaan jäljellä oleva sekoitusaika sekoituksen kestäessä. Ready 1:00 2:00 3:00 Mixing t = 1.00 clamping Pot clampt Mixing t = 0.59 mixing 5.4 Sekoitusjakson lopettaminen Kun valittu aika on kulunut loppuun, niin sekoitusjakso päättyy automaattisesti. Sekoitusyksikkö aukeaa, ovi voidaan avata ja astia ottaa pois. Ennen valitun ajan loppuunkulumista voi sekoituksen lopettaa ennenaikaisesti painamalla NÄPPÄINTÄ E. t = 0.00 <-> Mixing t = 0.00 wait disclamping Ready 1:00 2:00 3:00 5.5 Valmius-moodi Jos VIBA-laite on seissyt n. 60 minuuttia ilman että käyttäjä on painanut jotakin näppäintä, niin laite kytkeytyy valmiusmoodiin ja ovi lukkiutuu. E 000 Stand-by > press "E" to quit Valmius-moodi kytketään pois painamalla NÄPPÄINTÄ E, oven voi sitten avata. Ready 1:00 2:00 3:00 5.6 HÄTÄ-SEIS-toiminnon laukaisu Painamalla HÄTÄ-SEIS-painiketta voit sammuttaa koneen vaaratilanteen ilmetessä. Sammuttamisen jälkeen käy sekoitusyksikkö loppuun ja pysähtyy saavutettuun asemaan. HÄTÄ-SEIS-painike tulee vapauttaa käsin, tee se kääntämällä punaista painiketta myötäpäivään. Kun HÄTÄ-SEIS-painike on vapautettu, tulee näytössä oleva ilmoitus kuitata painamalla näppäintä E. Sekoitusyksikkö aukeaa automaattisesti, oven voi avata ja astian ottaa pois. E 020 Emergency stop > unlock switch Ready 1:00 2:00 3:00 HÄTÄ-SEIS-painike ei erota konetta verkkovirrasta! Tämän vuoksi tulee kone aina erottaa verkkovirrasta huolto- ja korjaustoimien ajaksi irroittamalla verkkopistoke! Versio G 2.2-04 11
Sekoitin VIBA 6. Häiriöiden poisto Tässä luvussa olevien häiriönpoistotaulukoiden avulla voit tutkia, onko mahdollista poistaa häiriö itse vai onko tarpeen kutsua tekninen asiakaspalvelu paikalle. Ennen kuin soitat tekniseen asiakaspalveluun, merkitse muistiin koneen sarjanumero, näytössä oleva häiriönumero sekä käyttöpaneelissa olevien valodiodien tilat. Koneen sarjanumero löytyy koneen tyyppikilvestä (9). 6.1 Alustusajo Koneen käynnistyksen jälkeen seuraa toimintojen tarkastus. Tämän alustusajon aikana voivat näyttöön tulla seuraavat ilmoitukset. Harmaalla pohjalla merkityt toimenpiteet saa suorittaa ainoastaan asianmukaisesti koulutettu ammattihenkilöstö. Valodiodi Näytön teksti Toimenpiteet 230 V Tarkasta virransyöttö ei näyttöä Tarkasta 230 V varoke 24 V Tarkasta ohjauspiirikortin pistokkeet / johdot 230 V 24 V 230 V 24 V ei näyttöä Ready 1:00 2:20 3:00 Tarkasta näyttöpiirikortin pistokkeet / johdot Näyttö viallinen Ohjauspiirikortti viallinen Näppäimistön pistoke liitetty väärin (näppäimet eivät toimi) 230 V 24 V door open > close door Tarkasta 24 V varoke Tarkasta muuntimen pistokkeet / johdot Muunnin viallinen 230 V Sulje ovi door switch fault 24 V > Call Service Tarkasta oven lukitus Tarkasta oven lukituksen pistokkeet / johdot 230 V 24 V 230 V 24 V 230 V 24 V clamp motor fault > Call Service clamp belt fault > Call Service only high clamp > Call Service Tarkasta kiristysmoottori Tarkasta kiristysmoottorin pistokkeet / johdot Ohjauspiirikortti viallinen Tarkasta kiinnityshihna Kierrekarat ovat juuttuneet kiinni Tarkasta kiristysmoottorin johdot / pistokkeet Tarkasta kiertoanturi Tarkasta kiertoanturin pistokkeet / johdot Kaikki huolto- ja säätötoimet saa suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu ammattihenkilöstö. Tämä koskee erityisesti niitä toimia, joiden yhteydessä laitteen kotelo täytyy avata. 12 Versio G 2.2-04
Sekoitin VIBA 6.2 Häiriöilmoitukset Seuraavassa taulukossa on yhteenveto mahdollisista häiriöistä ja niiden poistoon tarvittavista toimenpiteistä. Harmaalla pohjalla merkityt toimenpiteet saa suorittaa ainoastaan asianmukaisesti koulutettu ammattihenkilöstö. Häiriö Käännös Koneen tila Toimenpiteet E000 Stand-by mode Valmiustila Kone on valmiustilassa Peruuta valmiustila painamalla näppäintä E E010 door open Ovi avoinna Ovi on avoinna Sulje ovi Ovi suljettu, valodiodi 24V ei pala Tarkasta 24 V varoke Tarkasta 24 V virtapiiri Tarkasta muuntaja Ovi suljettu, valodiodi 24V palaa Tarkasta oven lukitus Tarkasta oven lukituksen johto / pistoke E020 emergency stop HÄTÄ-SEIS toimennettu HÄTÄ-SEIS-painiketta on painettu Vapauta HÄTÄ-SEIS-painike HÄTÄ-SEIS-painiketta ei ole painettu Tarkasta HÄTÄ-SEIS-painikkeen kytkentälaite Tarkasta HÄTÄ-SEIS-painikkeen johto / pistoke E025 door not locked Ovi ei lukittu Ovi vapautettu käsin Lukitse ovi käsin Ovea ei vapautettu käsin Tarkasta oven lukitus Tarkasta oven lukituksen johto / pistoke E040 max. open Sekoitusyksikön suurin avaus saavutettu Sekoitusyksikkö on avattu täysin Ota huomioon astian suurin korkeus 400mm Sekoitusayksikköä ei ole avattu täysin Tarkasta, että kierrekarat liikkuvat kevyesti, puhdista ja rasvaa tarvittaessa E050 defect pot Astia viallinen Astia viallinen Astia liian epävakainen Tarkasta kiristyspaine, tarvitessa korjaa säätö E130 door switch fault Oven lukituksen häiriö Kone ei käynnisty Tarkasta oven lukitus Tarkasta oven lukituksen johto / pistoke E140 only high clamp* Vain suuri kiristyspaine käytettävissä Kone kiristää astian vain suurella kiristyspaineella Tarkasta kiertoanturi Tarkasta kiertoanturin kytkentämatka Tarkasta kiristysmoottorin johto / pistoke E150 clamp motor fault Kiristysmoottorin häiriö Kone ei kiristä astiaa Tarkasta kiristysmoottori Tarkasta kiristysmoottorin johto / pistoke E150 clamp belt fault Hammashihnahäiriö Kone ei kiristä astiaa Tarkasta hammashihna *ainoastaan malleissa VIBA 25 / VIBA 25 VARIO Versio G 2.2-04 13
Sekoitin VIBA 7. Huolto ja kunnossapito Koneen jatkuvan toimintakelpoisuuden takaamiseksi on sen säännöllinen tarkastus, puhdistus ja huolto ensiarvoisen tärkeää. 7.1 Tarkastus Tarkasta ennen työn aloittamista, että kaikki koneen turvallisuuden kannalta tärkeät osat toimivat moitteettomasti. Alan ammattihenkilön tulee vaihtaa vialliset tai vahingoittuneet osat uusiin ennen käytön aloittamista. 7.2 Puhdistus Poista ulospurkautunut sekoitettava aine heti koneen sisäpuolelta. Käytä tähän riepua tai kaavinta. Huolehdi siitä, että et vahingoita liitäntäjohtoja tai sensoreita. Likaantuneet kierrekarat voidaan puhdistaa rievulla tai teräsharjalla. Kierrekarat tulee voidella puhdistuksen jälkeen uudelleen Molykote BR 2 Plus-voiteluaineella. 7.3 Huoltovälit Älä koskaan puhdista konetta painepesurilla tai vastaavalla laitteella. Sillä poistat kuulalaakereiden rasvavoitelun ja ne pyörivät kuivana. Kuivana pyörivät kuulalaakerit tulee vaihtaa heti uusiin! Koneen huolto- ja korjaustyöt saa suorittaa ainoastaan asianmukaisesti koulutettu henkilöstö. Tarvittavat huoltotoimet on selostettu tämän koneen huoltokaaviossa. Huoltotoimien tiheys määräytyy koneen käyttötuntimäärän ja keskimääräisen kuormituksen mukaan. Viitteelliset huoltotiheudet löydät seuraavasta taulukosta. Ø kuormitus Jaksojen lukumäärä 12 kg 10000 20 kg 5000 30 kg 1000 Jo suoritettujen jaksojen lukumäärä tulee näyttöön koneen käynnistyksen jälkeen, ja sen avulla voidaan määrittää seuraavan määräaikaishuollon ajankohta. Kun yllämainittu jaksojen lukumäärä täyttyy, tulee suorittaa huolto. Collomix Shaker init 000011 cycles Suositellut huoltotoimet on lueteltu liitteessä 8.5 Huoltopöytäk. Merkitse siihen kaikki koneelle tehdyt huoltotoimet, tämä helpottaa jo suoritettujen ja vielä tehtävien huoltotoimien valvontaa. Kaikki huolto- ja säätötoimet saa suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu ammattihenkilöstö. Tämä koskee erityisesti niitä toimia, joiden yhteydessä laitteen kotelo täytyy avata. 14 Versio G 2.2-04
Sekoitin VIBA 8. Liite 8.1 Tekniset tiedot Verkkojännite: VIBA 15 VIBA 25 VIBA 25 VARIO L1, N, PE; 230Volt / 50Hz Nimellisteho: 0,9 kw 0,9 kw 1,1 kw Taajuus: Varoke: Sekoitusyksikön kierrosluku Melunpäästöt: 50 Hz 10 Amp. - 700 UpM - 700 UpM - 900 UpM* < 65 db (A) mitattu standardin DIN 45.635 mukaan Astian paino kork.: kork. 20 kg kork. 5 kg kork. 30 kg Astian korkeus kork.: 70-300 mm 40-400 mm 40-400 mm Astian pohja-ala kork.: 330 x 370 mm 340 x 370 mm 340 x 370 mm Koneen paino: 149 kg 167 kg 166 kg Mitat (p x l x k): 660 x 550 x 1180 mm 710 x 610 x 1180 mm 710 x 610 x 1180 mm * muuttuva, riippuen astian painosta 8.2 Takuumääräykset Toimitusehtojen puitteissa valmistaja myöntää laitteelle 12 kuukauden takuun, yksivuorokäytössä, käyttöönottopäivästä lukien. Tämä takuu kattaa kaikki puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä. Takuutapauksessa pyydämme esittämään toimitus- tai käyttöönottotositteen. Takuukorjaukset saa suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu huoltoteknikko, tai vain Collomixin nimenomaisella luvalla joku muu henkilö. Valtuuttamattomat korjaukset saattavat aiheuttaa takuun raukeamisen. Lähetä vialliset osat tai koneet posti- tai rahtivapaasti tehtaallemme. Collomix pidättää itsellään oikeuden päättää maksuttomasta varaosatoimituksesta. Takuun kattamat osat ja työajat korvataan maksutta. Jos takuusuorituksia täytyy tehdä muualla kuin tehtaallamme, niin matkustusajat, matkakulut ja mahdolliset yöpymiskulut eivät kuulu takuun piiriin. Kaikkinaiset tämän ylittävät vaateet, erityisesti vahingonkorvausvaateet asiakkaan menetetystä liikevoitosta tai muista omaisuusvahingoista, on suljettu pois. Henkilö- tai esinevahingoista aiheutuvat takuu- ja vastuuvaateet suljetaan pois, mikäli ne aiheutuvat yhdestä tai useammasta seuraavassa luetellusta syystä: koneen käyttö käyttöohjeessa ilmoitetun käyttötarkoituksen vastaisesti käyttöohjeessa annettujen koneen asennusta, käyttöönottoa, käyttöä ja huoltoa koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen epätavallislaatuisesta likaantumisesta tai puutteellisesta puhdistuksesta, ja erityisesti vuodoista tai särkyneistä sekoitusastioista aiheutuneet häiriöt tai vahingot koneen käyttö viallisin turvallisuus- ja suojalaittein koneeseen omavaltaisesti tehdyt rakennemuutokset koneen kuluvien osien kunnon puutteellinen valvonta asiantaidottomasti suoritetut korjaukset tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttö vieraitten esineiden tai korkeamman voiman aiheuttamat vahingot Pidätämme itsellämme oikeuden teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin. Versio G 2.2-04 15
Sekoitin VIBA 8.3 Kierrätys ja käytöstäpoisto Kuljetuspakkaus koostuu kierrätettävistä materiaaleista, toimita ne määräysten mukaisesti kierrätykseen. Koneen käyttöajan päätyttyä se tulee poistaa käytöstä asiantuntevasti ja niin, että käytetyt raaka-aineet toimitetaan kierrätykseen. Käytöstäpoistoa koskeviin kysymyksiin saat lisätietoja suoraan valmistajalta. 8.4 EG-standardinmukaisuustodistus Täten vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardinluontoisia direktiivejä: EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349, EN 954-1, EN 55011, 61000-6-2, 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4, 61000-4-5 direktiivien 89/336ETY, 98/37ETY, 73/23ETY mukaan Alexander Essing Toimitusjohtaja Valmistaja: Daimlerstr. 9, Saksan Liittotasavalta Puh.: ++49 (0)8458 32 98-0 Faksi: ++49 (0)8458 32 98 30 Tämä standardinmukaisuustodistus raukeaa, jos koneeseen suoritetaan muutoksia tai sovellutuksia, joita sen valmistaja ei ole hyväksynyt. 16 Versio G 2.2-04
Sekoitin VIBA 8.5 Huoltopöytäkirja Merkitse tähän kaikki koneeseen suoritetut huoltotoimet, se auttaa valvomaan jo suoritettuja sekä vielä suoritettavia huoltotoimia. Päiväys Laskimen näyttö jaksoa Koneen puhdistus Kone puhdistettu sisältä ja ulkoa Maalinjätteet poistettu karasta teräsharjalla Koneen voitelu Kampiakselin laakereiden voitelu (BEACON EP2) Kierrekaran voitelu (MOLIKOTE BR2+) Nimi Seuraava huolto jakson kuluttua Kuluvien osien tarkastus Voimansiirtohihna ja kiristysmoottorin hammashihna Kampiakselin laakerit Karan laakerit Muut toimenpiteet Päiväys Laskimen näyttö jaksoa Koneen puhdistus Kone puhdistettu sisältä ja ulkoa Maalinjätteet poistettu karasta teräsharjalla Koneen voitelu Kampiakselin laakereiden voitelu (BEACON EP2) Kierrekaran voitelu (MOLIKOTE BR2+) Nimi Seuraava huolto jakson kuluttua Kuluvien osien tarkastus Voimansiirtohihna ja kiristysmoottorin hammashihna Kampiakselin laakerit Karan laakerit Muut toimenpiteet Päiväys Laskimen näyttö jaksoa Koneen puhdistus Kone puhdistettu sisältä ja ulkoa Maalinjätteet poistettu karasta teräsharjalla Koneen voitelu Kampiakselin laakereiden voitelu (BEACON EP2) Kierrekaran voitelu (MOLIKOTE BR2+) Nimi Seuraava huolto jakson kuluttua Kuluvien osien tarkastus Voimansiirtohihna ja kiristysmoottorin hammashihna Kampiakselin laakerit Karan laakerit Muut toimenpiteet Päiväys Laskimen näyttö jaksoa Koneen puhdistus Kone puhdistettu sisältä ja ulkoa Maalinjätteet poistettu karasta teräsharjalla Koneen voitelu Kampiakselin laakereiden voitelu (BEACON EP2) Kierrekaran voitelu (MOLIKOTE BR2+) Nimi Seuraava huolto jakson kuluttua Kuluvien osien tarkastus Voimansiirtohihna ja kiristysmoottorin hammashihna Kampiakselin laakerit Karan laakerit Muut toimenpiteet Päiväys Laskimen näyttö jaksoa Koneen puhdistus Kone puhdistettu sisältä ja ulkoa Maalinjätteet poistettu karasta teräsharjalla Koneen voitelu Kampiakselin laakereiden voitelu (BEACON EP2) Kierrekaran voitelu (MOLIKOTE BR2+) Nimi Seuraava huolto jakson kuluttua Kuluvien osien tarkastus Voimansiirtohihna ja kiristysmoottorin hammashihna Kampiakselin laakerit Karan laakerit Muut toimenpiteet Versio G 2.2-04 17
Sekoitin VIBA Daimlerstr. 9, Saksan Liittotasavalta Puh.: ++49 (0)8458 32 98-0 Faksi: ++49 (0)8458 32 98 30 www.collomix.de 18 Versio G 2.2-04