1912 Liite Bihang N :o 5 till Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Poststyrelsens i Finland cirkulär T ou k ok u u lta. Maj m ånad. H en k ilön iu u tok sia. Kuolleet: (4/ä) postiasemanhoitaja Kristian Lindroos (Svartbäck); (15/5) postitoimituksenhoitaja Väinö Villehad Klemetti (Kuusjärvi); (28/5) postiljooni Jaakko Meriläinen (Kajaani). Eronneet oinasta pyynnöstään: (4/5) postitoimituksenlioitaja Anna Katharina Oranberg (Vihti); (13/5) postiljooni Arvid Emil Korpilla (Tampere); (24/5) postiljooni Karl Gustaf Andersson (Porvoo); (3%) postiasemanlioitaja Saima Vilhelmina Mäkinen (Ridasjärvi); (31/s) postitoimituksenhoitaja Axel Ferdinand Wikman (Kala). Nimitetyt: (2/5) merikapteeni Johannes Mannerström postiasemanhoitajaksi (Emkarbyhyn); (7/5) entinen postitoimituksenhoitaja Agnes Maria Hagman postitoimituksenhoitajaksi (Kaaviin); (10/5) asemapäälliköt Einar Alexander Stefan Enckell ja Bruno Roland Aminoff sekä rautatienkirjuri Sulo Johannes Vuojela postitoimituksenhoitajiksi (Enckell Lylyyn, Aminoff Pulsaan ja Vuojela Epilään); (13/ä) ylimäär. postiljooni Kaarle Mathias Välimäki postiljooniksi; (17/5) postinhoitaja Teodor Valentin Strömberg postinhoitajaksi (Raaheen); (17/5) leskirouva Ida Maria Lindroos postiasemanhoitajaksi (Svartbäckiin); (20/s) ekspeditöörit Ernst Johan Grenman ja Robert Grundström vanhemmiksi ekspeditööreiksi (Grenman Helsinkiin ja Grundström Turkuun); (2%) P erson alförän d rin gar. Aflidne: (4/5) poststationsföreståndaren Kristian Lindroos (Svartbäck); (ls/5) postexpeditionsföreståndaren Väinö Villehacl Klemetti (Kuusjärvi); (28/s) postiljonen Jaakko Meriläinen (Kajana). Åtgångna på egen begäran: (4/5) postexpeditionsföreståndaren Anna Katharina Granberg (Vihti); (13/5) postiljonen Arvid Emil Korpula (Tammerfors); (24/5) postiljonen Karl Gustaf Andersson (Borgå); (30/5) poststationsföreståndaren Saima Vilhelmina Mäkinen (Ridasjärvi); (31/5) postexpeditionsföreståndaren Axel Ferdinand Wikman (Käla). Utnämnda: (2/5) sjökaptenen Johannes Mannerström till poststationsföreståndare (Emkarby); (7/s) förra postexpeditionsföreståndaren Agnes Maria Hagman till postexpeditionsföreståndare (Kaavi); (10/5) stationsinspektorerne Einar Alexander Stefan Enckell och Bruno Roland Aminoff samt jernvägsbokhållaren Sulo Johannes Vuojela till postexpeditionsföreståndare (Enckell i Lyly, Aminoff i Pulsa och Vuojela i Epilä); (13/ä) e. o. postiljonen Kaarle Mathias Välimäki till postiljon; (17/5) postförvaltaren Teodor Valentin Strömberg till postförvaltare (Brahestad); (I7/5) enkefru Ida Maria Lindroos till poststationsföreståndare (Svartbäck); (2%) expeditörerne Ernst Johan Grenman och Robert Grundström till äldre expeditörer (Grenman i Helsingfors och Grund-
42 kirjanpitäjät Mathilda Ulrika Lindholm, ström i Åbo); (2%) bokhållarena Mathilda Olga Druschinin, Väinö Johannes Bergman, Kaarlo Valdemar Kidlström, Fanny Katharina Ilvesviitta, Helena Gustava Aspegren, Hilja Emilia Andersen, Emilia Vilhelmina Suvanto ja Lydia Soila Hägg, harjoittelijat Juho Santeri Aikkola ja Herman Valfrid Kokko, sekä lajittelijat Johan Arvid Vasenius ja Aage Mauritz Ossian Andreas en Ulrika Lindholm, Olga Druschinin, Väinö Johannes Bergman, Kaarlo Valdemar Kullström, Fanny Katharina Ilvesviitta, Helena Gustava Aspegren, Hilja Emilia Andersin, Emilia Vilhelmina Suvanto och Lydia Sofia Hägg, praktikanterna Juho Santeri Aikkola och Herman Valfrid Kokko, samt sorterarena Johan Arvid Vasenius och Aage Mauritz Ossian ekspeditööreiksi (Lindholm Helsinkiin, Andreasen tili expeditörer (Lindholm i Druschinin, Bergman ja Kullström Viipuriin, Ilvesviitta Nikolainkaupunkiin, Aspegren Savonlinnaan, Andersen Lahteen, Suvanto Sortavalaan, Hägg ja Aikkola Pietarsaareen, Kokko Turkuun, Vasenius Kotkaan ja Andreasen Postivaunupiiriin); (2%) Helsingfors, Druschinin, Bergman och Kullström i Viborg, Ilvesviitta i Nikolaistad, Aspegren i Nyslott, Andersén i Lahti, Suvanto i Sordavala, Hägg och Aikkola i J a- kobstad, Kokko i Åbo, Vasenius i Kotka och Andreasen i Kupépostdistriktet); (2%) ekspeditöörinapulaiset Zaida Emilia Spoof, expeditörsbiträdena Zaida Emilia Spoof, Verner Villiam Johansson, Alexandra Vilhelmina Adelaide Strandman, Edith Alavia Bönnberg, Karin Wennerström, Aina Adolfina Åström, Hanna Sofia Thurman, Hilda Hedvig Gustafsson, Elin Alavia Ahlgren, Anna Verner Villiam Johansson, Alexandra Vilhelmina Adelaide Strandman, Edith Maria Rönnberg, Karin Wennerström, Aina Adolfina Åström, Hanna Sofia Thurman, Hilda Hedvig Gustafsson, Elin Maria Ahlgren, Anna Emilia Strömmer, Sigrid Lovisa Wikman,!\ Emilia Strömmer, Sigrid Lovisa Wikman, Vera Alavia Jansson, Hilma Elisabeth Björkman, Urho Toivo Juselius, Toivo Johannes Jalkanen, Fanny Alavia Tervo, Väinö Vilhelm Kukkonen ja Lina Sofia Taberman, lajittelija Jalmari Teodor Rainio sekä harjoittelijat Gerda Mathilda Gyllenbögel, Anina Erika Emerentia Lindberg, Tyyne Eleonora Thurman ja Emil Uotila kirjanpitäjiksi (Spoof, Johansson, Strandman, Rönnberg, Wennerström ja Åström Helsinkiin, H. S. Thurman ja Gustafsson Turkuun, Ahlgren Tampereelle, Strömmer Poriin, Wikman Nikolainkaupunkiin, Jansson Mikkeliin, Björkman Ouluun, Juselius Raaheen, Jalkanen Joensuuhun, Tervo Kajaaniin, Kukkonen Käkisalmeen, Taberman ja Rainio Viipuriin, Gyllenbögel Porvooseen, Lindberg Maarianhaminaan, T. E. Thurman Hämeenlinnaan ja Uotila Pietarsaareen); (20/5) postiasemanhoitaja Elin Augusta Fagerholm, harjoittelijat Helmi Kauppinen, Signe Charlotta Vera Maria Jansson, Hilma Elisabeth Björkman, Urho Toivo Juselius, Toivo Johannes Jalkanen, Fanny Maria Tervo, Väinö Vilhelm Kukkonen och Lina Sofia Taberman, sorteraren Jalmari Teodor Rainio samt praktikanterna Gerda Mathilda Gyllenbögel, Anina Erika Emerentia Lindberg,. Tyyne Eleonora Thurman och Emil Uotila till bokhållare (Spoof, Johansson, Strandman, Rönnberg, Wennerström och Åström i Helsingfors, H. S. Thurman och Gustafsson i Åbo, Ahlgren i Tammerfors, Strömmer i Björneborg, Wikman i Nikolaistad, Jansson is:t Michel, Björkman i Uleåborg, Juselius i Brahestad, Jalkanen i Joensuu, Tervo i Kajana, Kukkonen i Kexholm, Taberman och Rainio i Viborg, Gyllenbögel i Borgå, Lindberg i Mariehamn, T. E. Thurman i Tavastehus och Uotila i Jakobstad); (2%) poststationsföreståndaren Elin Augusta Fagerholm, praktikanterna Helmi Kauppinen, Signe Charlotta
43 Fröberg, Olivia Cecilia Himmanen, Anna Teresia Airio, Rosa Karro, Martha Karolina Österman, Maria Rosenström, Akseli Gabriel Tolvanen, Selma Elin Nieminen, Cecilia Aleksandra Korpela, Alavia Sosunoff, Ida Siviä Koskinen, Martta Maria. Maininta, Tyyne Alavia Mannström, Tykö Toivo Hagelberg, Edit Ingrid Grönberg, Sainia Alaria Milen, Selma Alathilda Kajava, Ingrid Amanda Stenberg, Annie Armida Cavonius, Ida Maria Pöndinen, Anto Yrjö Saarnenheimo, Erhard Rautio, Elsa Ulrika Ramström, Eine Maria Palmros, Hilma Korhonen, Ingrid Groundstroem, Naemi Siviä Sohiman, Johan Väinö Lipponen, Oskar Järvinen, Juho Lehkonen, Kaarle Ryhänen, Aukusti Väisänen, Erkki Arvid Sirelius, Julio Juuso Mustakallio, Väinö Olof Hämäläinen, Rafael Grenman, Pekka Loikkanen, Heikki Sylvester Napoleon Koivulehto, Oskar Räsänen, Kustaa Verner Ståhl ja Taavi Sinkko sekä lajittelijat Hjalmar Pulkkinen, Osvcdd Eliel Reuter, Juho Taavi Kojonen, Johan Emil Vienola ja Kaarlo Juho Paavilainen ekspeditöörinapulaisiksi (Fagerholm Hankoon, Kauppinen, Fröberg, Himmanen, Airio, Karro, Österman, Rosenström, Tolvanen, Nieminen ja Korpela Helsinkiin, Sosunoff ja Koskinen Viipuriin, Maininki ja Mannström Turkuun, Hagelberg ja Grönberg Tampereelle, Milen Porvooseen, Kajava Kuopioon, Stenberg Maarianhaminaan, Cavonius Nikolainkaupunkiin, Pöndinen Mikkeliin, Saarnenheimo Tammisaareen, Rautio Kokkolaan, Ramström Kristiinaan, Palmros Uuteenkaupunkiin, Korhonen Heinolaan, Groundstroem Raumaan, Sahlman Sortavalaan, Lipponen, Järvinen, Lehkonen, Ryhänen, Väisänen, Sirelius, Mustakallio, Hämäläinen, Grenman, Loikkanen, Koivulehto, Räsänen, Ståhl, Sinkko, Pulkkinen, Reuter, Kojonen,.Vienola ja Paavilainen Postivaunupiiriin; (24/s) ylimäär. postiljooni Johan Edvard Lindroos postiljooniksi; (30/5) harjoittelija Helmi Söderholm ja Fröberg, Olivia Cecilia Himmanen, Anna Teresia Airio, Rosa Karro, Martha Karolina Österman, Maria Rosenström, Akseli Gabriel Tolvanen, Selma Elin Nieminen, Cecilia Aleksandra Korpela, Maria Sosunoff, Ida Siviä Koskinen, Alartta Alaria Maininki, Tyyne Maria Mannström, Tykö Toivo Hagelberg, Edit Ingrid Grönberg, Saima Alaria Milen, Selma Alathilda Kajava, Ingrid Amanda Stenberg, Annie Armida Cavonius, Ida Maria Pöndinen, Anto Yrjö Saarnenheimo, Erhard Rautio, Elsa Ulrika Ramström, Eine Maria Palmros, Hilma Korhonen, Ingrid Groundstroem, Naemi Siviä Sahlman, Johan Väinö Lipponen, Oskar Järvinen, Juho Lehkonen, Kaarle Ryhänen, Aukusti Väisänen, Erkki Arvid Sirelius, Juho Juuso Mustakallio, Väinö Olof Hämäläinen, Rafael Grenman, Pekka Loikkanen, Heikki Sylvester Napoleon Koivulehto, Oskar Räsänen, Kastaa Verner Ståhl och Taavi Sinkko samt sorterarena Hjalmar Pilkkinen, Osvald Eliel Reuter, Juho Taavi Kojonen, Johan Emil Vienola ooh Kaarlo Juho Paavilainen tili expeditörsbiträden (Fagerholm i Hangö, Kauppinen, Fröberg, Himmanen, Airio, Karro, Österman, Rosenström, Tolvanen, Nieminen och Korpela i Helsingfors, Sosunoff och Koskinen i Viborg, Maininki och Mannström i Åbo, Hagelberg och Grönberg i Tammerfors, Milen i Borgå, Kajava i Kuopio, Stenberg i Mariehamn, Cavonius i Nikolaistad, Pöndinen i S:t Michel, Saarnenheimo i Ekenäs, Rautio i Gamlakarleby, Ramström i Kristinestad, Palmros i Nystad, Korhonen i Heinola, Groundstroem i Raumo, Sahlman i Sordavala, Lipponen, Järvinen, Lehkonen, Ryhänen, Väisänen, Sirelius, Mustakallio, Hämäläinen, Grenman, Loikkanen, Koivulehto, Räsänen, Ståhl, Sinkko, Pulkkinen, Reuter, Kojonen, Vienola och Paavilainen i Kupepostdistriktet); (24/5) e. o. postiljonen Johan Edvard Lindroos tili postiljon; (3%) praktikanten Helmi Söderholm och fröken Saima
44 4 neiti Saima Vilhelmina Mäkinen postiasemanhoitajiksi (Söderholm Hankoon As. ja Mäkinen Ridasjärvelle); (31/5) neiti Maja Outke, kauppiaat Kaarlo Oskari Kulmala ja August Väisänen, postiasemanhoitajat Kaarle Adolf Sebastian Alha, Vihtori Kärkönen ja Sakari Ollila, maanviljelijä Johan Adolf Filpus, asemapäällikkö Alvian Kalinen, kansakoulunopettaja Jaakko Laurila, lukkari-urkuri Kaarle Oskari Metsola ja kirjakauppias Frans Vilhelm Kahra postitoimituksenhoitajiksi (Gutke Kalaan, Kulmala Kaunelaan, Väisänen Varpaisjarvelle, Alha Eurajoelle, Kärkönen Jumehniemelle, Ollila Revonlahdelle, Filpus Filpukseen, Ratinen Höljäkkään, Laurila Karhunkylään, Metsola Kauvatsaan ja Kahra Ylistaroon k. k.); (31/5) harjoittelijat Hilma Maria Kelles, Lovisa Josefina Hermansson, Rauha Mathilda Lönnmark, Frans August Algot Planting, Laina Aliina Peltonen, Saima Perttilä, Tyyne Kronlund, Elin Maria Hägg, Sofia Matilda Hakkarainen, Väinö Muuronen, Anna Emerentia Tuunanen, Hilja Anna Salenius, Helmi Sofia Lampén, Lydia Koroleff, Alma Cecilia Erikson, Oskar Bertel Hedlund, Aino Augusta Vuorio ekspeditöörinapulaisiksi (Kelles ja Hermansson Turkuun, Lönnmark Poriin, Planting Kajaaniin, Peltonen Tampereelle, Perttilä ja Kronlund Nikolainkaupunkiin, Hägg Ouluun, Hakkarainen Joensuuhun, Muuronen ja Tuunanen Viipuriin, Salenius- Jyväskylään, Lampén, Koroleff, Erikson, Hedlund ja Vuorio Helsinkiin); (3I/5) isännöitsijä Jaakko Oskar Allén, kauppiaat Karl Gustaf Hjalmar Fagerholm ja Karl Johan KeUman, talollinen Tobias Tasa, kauppiaanleski Helena Sofia Jantunen, jalkinetehtaanjohtaja Ville Lilja ja postipysäkinhoitaja Juho Kujala postiasemanhoitajiksi (Allén Hietöisiin, Fagerholm Hausjärvelle, Kellman Pensalaan, Tasa Klamilaan, Jantunen Paapanlammille, Lilja Hirsilään ja Kujala Kuoliovaaraan); (31/5) Vilhelmina Mäkinen tili poststationsföreståndare (Söderholm i Hangö B. och Mäkinen i Ridasjärvi); (31/s) fröken Maja Gutke, handlandena Kaarlo Oskari Kulmala och August Väisänen, poststationsföreståndarena Kaarle Adolf Sebastian Alha, Vihtori Kärkönen och Sakari Ollila, landtbrukaren Johan Adolf Filpus, stationsinspektorn Alvian Ratinen, folkskolläraren Jaakko Laurila, klockaren-orgelnisten Kaarle Oskari Metsola och bokhandlanden Frans Vilhelm Kahra tili postexpeditionsföreståndare (Gutke i Kala, Kulmala i Kaunela, Väisänen i Varpaisjärvi, Alha i Eurajoki, Kärkönen i Jumehniemi, Ollila i Revonlahti, Filpus i Filpus, Ratinen i Höljäkkä, Laurila i Karhunkylä, Metsola i Kauvatsa och Kahra i Ylistaro k. k.); (31/5) praktikanterna Hilma Maria Kelles, Lovisa Josefina Hermansson, Rauha Mathilda Lönnmark, Frans August Algot Planting, Laina Aliina Peltonen, Saima Perttilä, Tyyne Kronlund, Elin Maria Hägg, Sofia Matilda Hakkarainen, Väinö Muuronen, Anna Emerentia Tuunanen, Hilja Anna Salenius, Helmi Sofia Lampén, Lydia Koroleff, Alma Cecilia Erikson, Oskar Bertel Hedlund, Aino Augusta Vuorio tili expeditörsbiträden (Kelles och Hermansson i Åbo, Lönnmark i Björneborg, Planting i Kajana, Peltonen i Tammerfors, Perttilä och Kronlund i Nikolaistad, Hägg i Uleåborg, Hakkarainen i Joensuu, Muuronen och Tuunanen i Viborg, Salenius i Jyväskylä, Lampén, Koroleff, Erikson, Hedlund och Vuorio i Helsingfors); (31/5) disponenten Jaakko Oskar Allén, handlandene Karl Gustaf Hjalmar Fagerholm och Karl Johan Kellman, bonden Tobias Tasa, handlandeenkan Helena Sofia Jantunen, skofabriksföreståndaren Ville Lilja och posthaltpunktsf örestån daren Juho Kujala till poststationsföreståndare (Allén i Hietois, Fagerholm i Hausjärvi, Kellman'i Pensala, Tasa i Klamila, Jantunen i Paapanlampi, Lilja i Hirsilä och Kujala i Kuolio-
45 ylimäär. postiljooni Kalle Moilanen postiljooniksi. Siirretyt: (u/5) postiekspeditoöri Fabian Heiskanen Hämeenlinnasta Nikolainkaupunkiin; (20/s) postikirjanpitäjä Edla Eliina Holmsten Uudestakaupungista Haminaan. Harjoittelijoiksi otetut: (10/ 5) Maria Huurinainen (Kalajoelle) ja Johan Erik Mustonen (Raaheen); (11/5) Klara Ellida Berglund (Kotkaan) ja Karl Rafael Lilius (Korsnäsiin); (13/5) Tyyne Heliä Helle (Riihimäelle);)15^) Taavetti Vienola (Hyvinkäälle); (17/5) Sanni Vilhelmina Wikman (Lapualle) ja Ilma Siviä Luhtman (Helsinkiin); (20/5) Elin Marie Halme (Toijala); (23/ä) Juho Pärssinen (Kaukjärvelle) ja Alli Aleksandra Jääskeläinen (Ilmajoelle); (24/5) Maria Naumanen (Taipaleelle); (29/s) Impi Paulina Karvinen (Hirvensalmelle); (3%) Toini Ulriika Aliina TeräskaUio (Kuurilaan); (31/s) Anni Gustava Halonen (Kuopioon). vaara); (31/5) e. o. postiljonen Kalle Moilanen tili postiljon. Transporterade: ( /g) postexpeditören Fabian Heiskanen från Tavastehus tili Nikolaistad; (2%) postbokhållaren Edla. Eliina Holmstén från Nystad tili Fredrikshamn. Till praktikanter antagna: (10/5) Maria Huurinainen (Kalajoki) och Johan Erik Mustonen (Brahestad); (u/5) Klara Ellida Berglund (Kotka) och Karl Rafael Lilius (Korsnäs); (13/ä) Tyyne Heliä Helle (Riihimäki); (15/s) Taavetti Vienola (Hyvinkää); (17/5) Sanni Vilhelmina Wikman (Lapua) och Ilma Siviä Luhtman (Helsingfors); (2%) Elin Marie Halme (Toijala); (23/5) Juho Pärssinen (Kaukjärvi) och Alli Aleksandra Jääskeläinen (Ilmajoki); (24/ä) Maria Naumanen (Taipale); (29/5) Impi Paulina Karvinen (Hirvensalmi); (30/s) Toini XJlriika Aliina Teräskallio (Kuurila); (31/ä) Anni Gustava Halonen (Kuopio). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: (*/,) ekspeditoöri Oulun postikonttorissa Elis Nyman... 7 p. toukok. sijainen: v. t. ekspeditöö- *rinapulainen Elin Maria Hägg; H äggin sijainen: harjoittelija Katri Manninen. (*/,) ekspeditoöri Helsingin postikonttorissa Blondine Öhberg 1 p. kesäk, 1 p. elok.; sijainen: ylimääräinen Signe Fröberg; Fröbergin sijain en: harjoittelija Saima Etholen. Tjenstlcdiga ocli tillförordnade: (3/6) expeditören vid postkontoret i Uleåborg Elis Nyman 7 maj 1 sept.; vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Elin Maria Hägg; d:o för H äg g : praktikanten Katri Manninen. (4/6) expeditören vid postkontoret i Helsingfors Blondine Ohberg... 1 juni 1 aug.; vikarie: extra expeditörsbiträdet Signe Fröberg; d:o för Fröberg: praktikanten Saima Etholén. C/5) ekspeditoöri Postivaunupiirissä Frans Nässling... 15 p. toukok. (7/b) expeditören i Kupépostdistriktet Frans Nässling... 15 m a j 1 sept.;
46 sijainen: ylimääräinen eltspeditöörinapulainen Juho Lehkonen; Lehkosen sijainen h a rjo ittelija Väinö Alhojärvi. vikarie: extra expeditörsbiträdet Juho Lehkonen; d:o för Lehkonen: praktikanten Väinö Alhojärvi. ( /s) ekspeditööri Haminan postikonttorissa Johannes Lindeman... 7 p. k e s ä t 7 p. e lo t; sijainen: v. t. Naima Sofia Ruusuvaara; Ruusuvaaran sijainen: harjoittelija Aino Siivola. (7j) expeditören vid postkontoret i Fredriksham n Johannes Lindeman... 7 juni 7 aug.; vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Naima Sofia Ruusuvaara; d:o för R uusuvaara: praktikanten Aino Siivola. ('%) postitoim ituksenhoitaja Vammalassa Ingeborg Lindgren 1 p. kesäk. 1 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Ida Salokannel.» postinhoitaja Salossa Rosa Forsten... 11 p. toukok. 11 p. h e in ä t; sijainen: postikirjanpitäjä Thilda Mandelin; Mandelinin sijainen: Gerda Nieminen; Niemisen sijainen: harjoittelija Inkeri Wickten.» postitoimituksenhoitaja M äntsälässä Alma Ståhlberg 19 p. toukok. 19 p. e l o t; sijaiset: (19/5 19/6) harjoittelija Vieno Mikkola ja (19/e 19/8) harjoittelija Emilia Lindroos. (13A>) postinhoitaja Hangossa Allan Indren... l p. h e in ä t sijainen: ekspeditööri Mauno Viljo Kiljunen; Kiljusen sijainen: harjoittelija Kaarlo Erik Gustaf Mustonen. (l4/s) postitoim ituksenhoitaja Forssassa Sofia Stälström.. l p. kesäk. 1 p. elok.; sijainen: harjoittelija Aino Emilia Mäntillä. ('%) postexpeditionsföreståndaren i Vammala Ingeborg Lindgren 1 juni 1 okt.; vikarie: praktikanten Ida Salokannel.» postförvaltaren i Salo Rosa Forstén... 11 maj 11 juli; vikarie: postbokhållaren Thilda Mandelin; d:o för Mandelin: expeditörsbiträdet Gerda Nieminen; d:o för Nieminen: praktikanten Inkeri Wicktén.» postexpeditionsföreståndaren i Mäntsälä Alma Ståhlberg.. 19maj 19aug.; vikarier: (19/5 '%) praktikanten Vieno Mikkola ooh (19/6 19/g) praktikanten Em i lia Lindroos. (13/5) postförvaltaren i Hangö Allan Indrén... 1 ju li 1 sept.; (u/5) vikarie: expeditören Mauno Viljo Kiljunen; d:o för K iljunen: praktikanten Kaarlo Erik Gustaf Mustonen. postexpeditionsföreståndaren i Forssa Sofia Stålström... 1 juni 1 aug.; vikarie: praktikanten Aino Emilia Mantula.
47 (16/5) postinhoitaja Loviisassa Axel Adalbert Bygden... l p. heinäk. sijainen: Taavi Sinkko; Sinkon sijainen: harjoittelija Arvi Puronen. (13/5) postförvaltaren i Lovisa Axel Adalbert B ygden... 1 juli 1 sept.; vikarie: expeditörsbiträdet Taavi Sinkko; d:o för Sinkko: praktikanten Arvi Puronen. (17/t) K otkan postikonttorissa Hanna Masalin... 4 p. kesäk. 4 p. heinäk.; sijainen: harjoittelija L y dia Kivistö. ( /s) expeditörsbiträdet vid postkontoret i Kotka Hanna Masalin... 4 juni 4 juli; vikarie: praktikanten L y dia Kivistö.» ekspeditööri Postivaunupiirissä Matti Parviainen... lp. kesäk. 1 p. elok.; sijainen: postitoimituksenhoitaja Otto Veikko Tervola; Tervolan sijainen: harjoittelija Toini Lindegren. (20/5) vaphempi ekspeditööri Turun postikonttorissa Petter Alexander Grenquist... l p. kesäk. 1 p. elok.; sijainen: postitoimituksenhoitaja Martta Salokoski. (23/6) ekspeditööri Tampereen postikonttorissa Fanny Gammat 1 p. kesäk. sijaiset: (kesä- ja elokuulla) harjoittelija Lauri Akseli Lehtinen sekä (heinäkuulla) postikirjanpitäjä Elin Ahlgren; A hlgrenin sijainen: harjoittelija Elvira Pilke.» postitoim ituksenhoitaja H einävedellä Ida Kotilainen.... 1 p. kesäk. 1 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Martta Hultin.» postitoim ituksenhoitaja L auttakylässä Olga Grönberg... 4 p. kesäk. 4 p. heinäk.; sijainen: harjoittelija Amanda Löfgren.» expeditören i Kupépostdistrik tet Matti Parviainen.. 1 juni 1 aug.; vikarie: postexpeditionsföreståndaren Otto Veikko Tervola; d:o för Tervola: praktikanten Toini Lindegren. (20/5) äldre expeditören vid postkontoret i Åbo Petter Alexander Grenquist... 1 juni 1 aug.; vikarie: postexpeditionsföreståndaren Martta Salokoski. (23/5) expeditören vid postkontoret i Tammerfors Fanny Gammal... 1 juni lse p t.; vikarier: (under juni och aug.) praktikanten Lauri Akseli Lehtinen sam t (under juli) postbokhållaren Elin Ahlgren; vikarie för Ahlgren: praktikanten Elvira Pilke.» postexpeditionsföreståndaren i Heinävesi Ida Kotilainen.. 1 juni 1 okt.; vikarie: praktikanten Martta Hultin.» postexpeditionsföreståndaren i L auttakylä Olga Grönberg 4 juni 4 juli; vikarie: praktikanten Amanda Löfgren.
48 (23/5) ekspeditööri Postivaunupiirissä Johan Fredrik Toijonen 1 p. kesäk. 1 p. elok.; sijainen: Heikin Koivulehto; Koivulehdon sijainen: harjoittelija Yrjö Santala.» kamarikirjoittaja Postihallituksen tiliosastolla Mathilda Svinhufvud... 1 p. heinäk. sijainen: harjoittelija Eva Björnström.» ekspeditööri Postivaunupiirissä Erik Edvard Lilja... 15 p. kesäk. 15 p. elok.; sijainen: v. t. Axel Barck; Barokin sijainen: postitoimituksenhoitaja Anselm Johan Muttilainen; Muttilaisen sijainen: harjoittelija Aino Ruokonen. (23/5) expeditören i Kupépostdistriktet Johan Fredrik Toijonen... 1 juni 1 aug.; vikarie: expeditörsbiträdet Heikki Koivulehto; d:o för K oivulehto: praktikanten Yrjö Santala.» kammarskrifvaren vid P oststyrelsens räkenskapsafdelning Mathilda Svinhufvud.. 1 juli 1 sept.; vikarie: praktikanten Eva Björnström.» expeditören i Kupépostdistriktet Erik Edvard L ilja.. 15juni 15 aug.; vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Axel Barck; d:o för Barck: postexpeditionsföreståndaren Anselm Johan Muttilainen; d:o för M uttilainen: praktikanten Aino Ruokonen. «(24/5) reviisori Postihallituksessa Karl Vilhelm Daniel von Fieandt 16 p. heinäk. 1 p. elok.; sijainen: ylimääräinen reviisorinapulainen Lyydi Raitio; Raition sijainen: harjoittelija Salli Sola. (2i/s) revisorn i Poststyrelsen Karl Vilhelm Daniel von Fieandt.. 16 juli 1 aug.; vikarie: extra revisorsbk trädet Lyydi Raitio; d:o för Raitio: praktikanten Salli Sola.» postitoim ituksenhoitaja K auhajoella Erik Johan Waldeman 1 p. kesäk. sijainen: harjoittelija Tekla Pohjoisvaara.» postitoim ituksenhoitaja Seinäjoella Hildur Elisabet Petterson... 8 p. kesäk. 8 p. elok.; sijainen: harjoittelija Ida Kukkonen.» kirjanpitäjä Porvoon postikonttorissa Gerda Gyllenbögel 1 p. kesäk. 1 p. heinäk.; sijainen: harjoittelija Siiri Borg.» postexpeditionsföreståndaren i Kauhajoki Erik Johan Waldeman... 1 juni 1 sept.; vikarie: praktikanten Tekla Pohjoisvaara.» postexpeditionsföreståndaren i Seinäjoki Hildur Elisabeth Petterson... 8 juni 8 aug.; vikarie: praktikanten Ida Kukkonen.» bokhållaren vid postkontoret i Borgå Gerda Gyllenbögel.. 1 juni 1 juli; vikarie: praktikanten Siiri Borg.
49 (21/6) ekspeditööri Porvoon postikonttorisssa Sigrid Limnell 1 p. kesäk. 1 p. elok.; sijaiset: (kesäkuulla) Lyyli Westerlund sekä (heinäkuulla) Saima Miten; W esterlundin sijainen: harjoittelija Ilm ari Bläfield; Milenin sijainen: harjoittelija Lovisa Sjöblom. (28/5) ekspeditööri Postivaunupiirissä Leonard Edvard Ekholm 15 p. kesäk. 15 p. elok.; sijainen: harjoittelija Oskar Wikman. (3%) Viipurin postiosaston I hoitaja Fanny Tamminen... l p. kesäk. 1 p. elok.; sijainen: v. t. Väinö Armas Muuronen; Muurosen sijainen: harjoittelija Konstantin Jyrkänne.» postitoim ituksenhoitaja K ittilässä Katri K o u ri... 15 p. kesäk. 15 p. elok.; sijainen: harjoittelija Tyyne Kariniemi.» postitoim ituksenhoitaja Öfverm arkissa Rosa Risberg 5 p. kesäk. 5 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Katri Pietilä.» postitoim ituksenhoitaja K euruulla Anna Amanda Kepple ru s... sijaiset: (8/ 16/7) harjoittelija Kaima Elina Vaula sekä (16/, / ) harjoittelija Lempi Saarinen. 8 p. kesäk. 7 p. syysk.; (24/6) expeditören vid postkontoret i Borgå Sigrid Lim nell.. 1 juni 1 aug.; vikarier: (under juni) expeditörsbiträdet L yyli Westerlund samt (under juli) expeditörsbiträdet Saima Milen; vikarie för W esterlund: praktikanten Ilmari Bläfield; d:o för Milén: praktikanten Lovisa Sjöblom. (58/5) expeditören i Kupépostdistriktet Leonard Edvard E k holm... 15 juni 15 aug.; vikarie: praktikanten Oskar Wikman. (30/6) föreståndaren för Viborg postafdelning I Fanny Tamminen... 1 juni 1 aug.; vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Väinö Armas Muuronen; d:o för M uuronen: praktikanten Konstantin Jyrkänne.» postexpeditionsföreståndaren i K ittilä Katri K o u ri...15 juni 15 aug.; vikarie: praktikanten Tyyne Kariniemi.» postexpeditionsföreståndaren i Öfvermark Rosa Risberg.. 5 juni 5 o k t.; vikarie: praktikanten Katri Pietilä.» postexpeditionsföreståndaren i Keuruu Anna Amanda Kepplerus... 8 juni 7 sept.; vikarier: (8/a l6/,) praktikanten Naimi Elina Vaula samt (le/7 /a) praktikanten Lempi Saarinen. (3Vs) ekspeditööri Postivaunupiirissä Robert Alexander Ladau 16 p. heinäk. sijainen: Aukusti Väisänen; (31/j) expeditören i Kupépostdistrik tet Robert Alexander Ladau... 16 juli 1 sept.; vikarie: expeditörsbiträdet Aukusti Väisänen; 2
50 Väisäsen sijainen: harjoittelija Olli Liikanen. (31/6) kirjanpitäjä Sortavalan postikonttorissa Kaarlo Johannes A u r a... l p. kesäk. sijainen: harjoittelija Ludvig Herman Ilvonen. (n/5) d:o för Väisänen: praktikanten Olli Liikanen. bokhållaren vid postkontoret i Sordavala Kaarlo Johannes Aura... 1 juni lse p t.; vikarie: praktikanten Ludvig Herman Ilvonen.» yliekspeditööri Postihallituksen liikenneosastolla Pekka Oittinen...1 16 p. kesäk.; sijainen: postiekspeditööri Paavo Himanen.» öfverexpeditören vid P o ststyrelsens trafikafdelning Pekka Oittinen... vikarie: postexpeditören Paavo Himanen. 1 16 juni;» H ä meenlinnan postikonttorissa Anna Laura Stenfelt... 10 p. kesäk. sijainen: harjoittelija Anni Kekäläinen.» postitoim ituksenhoitaja L o kalahdella Karl Mikael Ligneli 1 p. kesäk. 1 p. lokak.; sijainen: neiti Ilma Säveä Lignell.» expeditörsbiträdet vid postkontoret i Tavastehus Anna Laura Stenfelt... 10juni lsept.; vikarie: praktikanten Anni Kekäläinen.» postexpeditionsföreståndaren i Lokalahti Karl Mikael Lignell...... 1 juni 1 okt.; vikarie: fröken lima Säveä Lignell. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: (2/s) K ahtatoista ylimääräistä liikkuvan postitoim ituksenhoitajan tointa... l p. kesäk. 1 p. lokak.: harjoittelijat Saima Maria Kuusinen, Maria Vilhelmina Lindell, Edla Aurora Sten, Eine Eveliina Jaakkola, Lempi Laina Lindell, Maria H iltula, Lukerja Pakkala, Siri Adele Gran, Lempi Anna Ihanelma Metsola, Hilja Maria Norrgård ja Emma Virkki sekä postitoimituksenhoitaja Vendla Maria Haapalehto. Haapalehdon sijainen: harjoittelija Eosa VVallenius. ( /.) postitoimituksenhoitajantointa K y ttälässä... touk. marrask.: asemapäällikkö Oksar Leonhard Fagerström. För ii frist liafva förordnats att bestrida: (2/6) Tolf extra ambulatoriska postexpeditionsföreståndarebefattningar... 1 juni 1 okt.: (3/s) praktikanterna Saima Maria Kuusinen, Maria Vilhelmina Lindell, Edla Aurora Stén, Eine Eveliina Jaakkola, Lempi Laina Lindell. Maria Hiltula, Lukerja Pakkala, Siri Adele Gran, Lempi Anna Ihanelma Metsola, Hilja Maria Norrgård ooh Emma Virkki sam t postexpeditionsföreståndaren Vendla Maria Haapalehto; vikarie för H aapalehto: praktikanten Rosa VVallenius. postexpeditionsföreståndarebefattningen i K yttälä... stationsinspektorn Oskar Leonhard Fagerström. maj nov.:
( /6) ekspeditöörinapulaisen virkaa K otkan postikonttorissa.. 7 p. toukok. harjoittelija Lydia Olkkonen. 51 CU) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i K o tk a.. 7 maj t. v.: praktikanten Lydia Olkkonen. CU) postitoimituksenhoitajantointa Kuusassa... 10 p. toukok. asemapäällikkö Frans Verner Gestrin. CU) postitoim ituksenh oitajantointa L eistilässä...15 p. toukok. 15 p. lokak: harjoittelija Tyyne Hytönen. CU) ekspeditöörinvirkaa Hämeenlinnan postikonttorissa... 23 p. toukok. Clementine Ebba Rosina Sahlberg; sijainen: (3%) harjoittelija Elsa Maria Paasikivi. CU) postexpeditionsföreståndarebefattingen i Kuusa... 10 maj t. v.: stationsinspektorn Frans Werner Gestrin. CU) postexpeditionsförest&ndarebefattningen i Leistilä... 15 maj 15 okt.: praktikanten Tyyne Hytönen. CU) Rn expeditörstjenst vid postkontoret i Tavastehus... 23 maj t. v. expeditörsbiträdet Clementine Ebba Rosina Sahlberg; vikarie: CU) praktikanten Elsa Maria Paasikivi.» postitoimituksenhoitajantointa Inkilässä... asemapäällikkö Carl Axel Emil Svanström. 23 p. elok.» postexpeditionsföreståndarebefattningen i I n k ilä... 23 maj t. v.: stationsinspektorn Axel Emil Svanström. Carl CU) kirjanpitäjänvirkaa Viaporin postikonttorissa... 25 p. toukok. harjoittelija Fanny Teppo.» kirjanpitäjänvirkaa Lahden postikonttorissa...25 p. toukok. Emma Maria Hjelmman; sijainen: harjoittelija L y dia Palmusalo.» kirjanpitäjänvirkaa Kotkan postikonttorissa... 25 p. toukok. Hanna Soininen; sijainen: harjoittelija Lyyli Olkkonen. CU) en bokhållaretjenst vid postkontoret å S v eab o rg... 25 maj t. v. praktikanten Fanny Teppo.» en bokhållaretjenst vid postkontoret i Lahti... 25 maj t. v. expeditörsbiträdet Emma Maria Hjelmman; vikarie: praktikanten L y dia Palmusalo.» en bokhållaretjenst vid postkontoret i K o tk a... 25 maj t. v. expeditörsbiträdet Hanna Soininen; vikarie: praktikanten Lyyli Olkkonen.
52 (25/5) kirjanpitäjänvirkaa Nikolainkaupungin postikonttorissa 25 p. toukok. harjoittelija Alma Tång.» kirjanpitäjänvirkaa Kuopion postikonttorissa... 25 p. toukok. Anna Tervo; sijainen: harjoittelija Selma Koponen.» kirjanpitäjänvirkaa Kuopion postikonttorissa... 25 p. toukok. Arniida Elisabeth Ekroth; sijainen: harjoittelija Gertrud Calonius.» ekspeditöörinvirkaa Postivaunupiirissä... 25 p. toukok. Kaarlo Juho Paavilainen; sijainen: harjoittelija Toivo Herman Valdemar Haijanen.» kirjanpitäjänvirkaak okkolan postikonttorissa... 25 p. toukok. Sigrid Sofia Stenhagen; sijainen: harjoittelija Helga Hautamäki. (S9/5) kirjanpitäjänvirkaa H elsingin postikonttorissa... 29 p. toukok. Edith Augusta Wohlström; sijainen: harjoittelija Thyra Agnes Hildegard Diederichs.» kirjanpitäjänvirkaa Savonlinnan^ postikonttorissa... 29 p. tpukok. Olga Sosunoff; (25/5) en bokhållaretjenst vid postkontoret i Nikolaistad... 25 maj t. v. praktikanten Alma Tång.» en bokhållaretjenst vid postkontoret i Kuopio... 25 maj t. v. expeditörsbiträdet Anna lervo; vikarie: praktikanten Selma Koponen.» en bokhållaretjenst vid postkontoret i Kuopio... 25 maj t. v. expeditörsbiträdet Armida Elisabeth Ekroth; vikarie: praktikanten Gertrud Calonius.» en expeditörstjenst i Kupépostdistriktet... 25 maj t. v.: expeditörsbiträdet Kaarlo Juho Paavilainen; vikarie: praktikanten Toivo Herman Valdemar Kaijanen.» en bokhållaretjenst vid postkontoret i Gamlakarleby.. 25 maj t. v. expeditörsbiträdet Sigrid Sofia Stenhagen; vikarie: praktikanten Helga Rautamäki. (29/5) en bokhållaretjenst vid postkontoret i H elsingfors... 29 maj t. v. expeditörsbiträdet Edith Augusta Wohlström; vikarie: praktikanten Thyra Agnes Hildegard Diederichs.» en bokhållaretjenst vid postkontoret i N yslott... 29 maj t. v. under vakans expeditörsbiträdet Olga Sosunoff;
53 sijainen: harjoittelija Ida Mathilda Ammondt. ' (29/5) kirjanpitäjänvirkaa Uudenkaupungin postikonttorissa 29 p. toukok. Albin Aleksander Saarnio; sijainen: harjoittelija Haimi Sofia Ruusuvaara. (3%) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Postivaunupiirissä... 30 p. toukok. harjoittelija Eino Ilmari Autotien.» postitoimituksenhoitajantointa Hiitolassa E. a... 30 p. toukok. asemapäällikkö Frans Fredrik Engström. vikarie: praktikanten Ida Mathilda Ammondt. (29/5) en bokhållaretjenst vid postkontoret i Nystad... 29 maj t. v. expeditörsbiträdet Albin Aleksander Saarnio; vikarie: praktikanten Haimi Sofia Ruusuvaara. (3%) en expeditörsbiträdestjenst i K upépostdistriktet... 30 maj t. v.: praktikanten Eino Ilmari Autonen.» postexpeditionsföreståndarebefattningen i H iitola E. a. 30 maj t. v.: stationsinspektorn Frans Fredrik Engström.» ekspeditöörinvirkaa P ostivaunupiirissä... 30 p. toukok. Solmu Laaksovirta; sijainen: Väinö Olof Hämäläinen; V. O. Hämäläisen sijainen: harjoittelija Yrjö Albert Hämäläinen.» en expeditörstjenst i K upépostdistriktet... expeditörsbiträdet Solmu Laaksovirta; vikarie: expeditörsbiträdet Väinö Olof Hämäläinen; d:o för V. O. Hämäläinen: praktikanten Yrjö Albert Hämäläinen. 30 maj t. v.:» ekspedjtöörinvirkaa H elsingin postikonttorissa... 30 p. toukok. postikirjanpitäjä Emilia Vilhelmina Sjöstedt; sijainen: Alina Maria Eriksson; Erikssonin sijainen: harjoittelija Helmi Ingeborg Krieg.» en expeditörstjenst vid postkontoret i Helsingfors... 30 maj t. v. postbokhållaren Emilia Vilhelmina Sjöstedt; vikarie: expeditörsbiträdet Alina Maria Eriksson; d:o för E riksson: praktikanten Helmi Ingeborg Krieg. (3I/g) lajittelijanvirkaa Viipurin postikonttorissa... 31 p. toukok. vuoden loppuun: postiljooni Uuno Villiam Bruun. (31/5) en sorteraretjenst vid postkontoret i Viborg... postiljonen Uuno Villiam Bruun. 31 maj tili årets slut:
54 (31/s) lajittelijanvirkaa Viipurin postikonttorissa... 31 p. toukok. vuoden loppuun: postiljooni Juho Erik Jaatinen. (3I/5) en sorteraretjenst vid postkontoret i V iborg... postiljonen Julvo Erilc Jaatinen. 31 maj till årets slut:» ekspeditöörinvirkaa Joensuun postikonttorissa... 31 p. toukok. Aina Österho/m; sijainen: harjoittelija Aina Intän.» en expeditörstjenst vid postkontoret i Joensuu... 31 maj t. v. expeditörsbiträdet Aina Osterholm; vikarie: praktikanten Aina Iman.» postitoimituksenhoitajantointa M äntässä... asemapäällikkö Hugo Richard Bläfiehl.» postitoimituksenhoitajan-1 tointa Kainastossa... v. t. asemapäällikkö Akseli Eino Taula. l p. kesäk. l p. kesäk.» postexpeditionsföreståndarebetattningen i M änttä... 1 juni t. v.: stationsinspektorn Richard Blåfield. Hugo» postexpeditionsföreståndarebefattningen i K ainasto---- 1 juni t. v.: t. f. stationsinspektorn Akseli Eino Taula.» postitoim ituksenhoitajantointa K unnissa... harjoittelija Katri Dahlström. 1 p. kesäk.» postexpeditionsföreståndarebefattningen i R u n n i... praktikanten Katri Dahlström. 1 juni t. v.:» ylim ääräistä ekspeditöörinapulaisenvirkaa Porin postikonttorissa... 31 p. toukok. vuoden loppuun: harjoittelija Laina Suleima IAmnell.» en extra expeditörsbiträdestjen st vid postkontoret i B jörneborg... praktikanten Laina Suleima IAmnell. 31 maj till årets slut: > ekspeditöörinapulaisenvirkaa Porin postikonttorissa... 31 p.toukok. 1 p. syysk.: harjoittelija Ellen Emerentia Lundgren. en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Björneborg...31 maj 1 sept. praktikanten Ellen Emerentia Lundgren.» ylim ääräistä ekspeditöörinapulaisenvirkaa Tampereen postikonttorissa... 31 p. toukok. vuoden loppuun: harjoittelija Vaara Maria Hakajärvi. en extra expeditörsbiträdestjen st vid postkontoret i Tammerfors... praktikanten Vaava Maria Hakajärvi. 31 maj till årets slut:
55 (31/5) ekspeditöörinvirkaa Kotkan postikonttorissa... 1 p. kesäk. (V, 7») Hanna Masalin ja (V, toistaiseksi) harjoittelija Hjalmar Henrik Pyrin; Masalinin sijaiset: (*/, */,) harjoittelija Lyydia Kivistö sekä (V, 7,) harjoittelija Lyyli Olkkonen. (37 ) en expeditörstjenst vid postkontoret i K otka... 1 juni t. v.: ( Y o Y o ) expeditörsbiträdet Hanna Masalin ooh (7, t. v.) praktikanten Hjalmar Henrik Pyrin; vikarier för M asalin: (j/e 7,) praktikanten lyydiä K i vistö sam t (7, '/ ) praktikanten Ljyyli Olkkonen. 11 :n 2 mom:n mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postiliallituksen toukokuulla antamat kirjoitukset. (18) llustamäen postitoimituksen hoitajalle Helena Virkille. Teidän annettuanne selityksenne kauppapalvelija W. Okatoffin tänne tekemän valituksen johdosta, että Te olitte hänelle palauttanut kaksi hänen lähettämäänsä avonaisiin koteloihin pantua onnittelukorttia, jotka kampikin olivat varustetut yhden kopeekan postimerkillä, katsoo Postihallitus olevan syytä muistuttaa Teitä tästä virheellisestä menettelystä, huomauttaen että vaillinaisesti maksettuja lähetyksiä, olkootpa ne mitä laatua tahansa, ei missään tapauksessa saa lähettäjälleen palauttaa, vaan ovat ne vastaanottajalle tavallisessa järjestyksessä toimitettavat perimällä niistä puuttuva postimaksu kaksinkertaisena. Toukokuun 4 päivänä 1912. N:o 7794. Jiimlikt 11 inom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under maj månad utfärdade skrifvelser. (18) Till föreståndaren för Mustamäki postexpedition Helena Virkki. Sedan Ni afgifvit Eder förklaring med anledning af handelsbiträdet W. Okatoffs härstädes anförda klagomål öfver, att Ni till honom returnerat två af honom afsända, i öppna kuvert insatta gratulationskort, hvilka hvardera voro försedda med enkopeksfrimärke, finner sig Poststyrelsen föranlåten erinra Eder om det felaktiga i detta förfarande samt göra Eder uppmärksam på, att ofullständigt frankerade försändelser, af hvad slag de vara må, i ingen händelse få returneras till afsändaren, utan böra de i vanlig ordning frambefordras till adressaten samt för dem uppbäras det bristande portot till dubbla beloppet. Den 4 maj 1912. N:o 7794. (19) Päätös Suomen Terva- ja Tärpättikonttorin Jyväskylästä tekemään valitukseen että sikäläinen postikonttori on kieltäytynyt postissa vastaanottamasta terva- (19) Resolution å ett af»suomen Terva- ja Tärpättikonttori» i Jy väskylä anfördt klagomål öfver, att därvarande postkontor vägrat att på posten emottaga tjär- och ter-
56 ja tärpättinäytteitä ja paketteja, vaikka ne ovat olleet kyllin huolellisesti päällystettyjä, minkä asian johdosta antamassaan selityksessä sanottu postikonttori ilmoittaa menettelynsä perustuneen Armollisen Postijärjestyksen 23 ja Keisarillisen Senaatin päätökseen maaliskuun 9 päivältä 1905, joissa tärpätin kuljettaminen postissa on kielletty. Palautetaan Jyväskylän postikonttorin hoitajalle, joka valittajan tietoon saattakoon, ettei tärpättiä voida ottaa postissa kuljetettavaksi, koska sellainen on kielletty sekä Armollisen Postijärjestyksen 23 :ssä, sellaisena kuin tämä kuuluu Keisarillisen Senaatin 9 päivänä maaliskuuta 1905 antaman päätöksen mukaan että Kansainvälisten Postisopimusten 16 artiklassa. Mitä taas tervalähetyksiin tulee, katsoo Postihallitus postikonttorin menetelleen väärin kieltäytyessään niitä vastaanottamasta, sillä mitään kieltoa niiden lähettämisestä ulkomaille ei ole, kunhan vain päällystys, jos lähetys on tavaranäyte, on yllämainittujen postisopimusten Pääliittokirjan Toimitusohjesäännön XVIII art. 2 kohdan mukainen, tai, jos lähetys on paketti, samojen sopimusten postipaketteja koskevan Toim.ohjes. V art. 2 kohdan mukainen. Toukokuun 4 päivänä 1912. Nro 7798. (20) Päätös Tampereen postikonttorin hoitajan tiedusteluun, postilaitoksenko vaiko tullilaitoksen on huutokaupalla myytävä eräs ulkomaalta M. Aarniolle Tampereella saapunut paketti, jonka lähettäjä on ilmoittanut kokonaan luopuvansa siitä, koska tämän laatuipentinprof och -paket, oaktadt de varit tillräckligt sorgfälligt emballerade, med anledning hvaraf postkontoret uti sin i saken afgifna förklaring framhåller, att dess förfarande grundat sig på 23 i Nådiga Postordningen äfvensom Kejserliga Senatens beslut af den 9 mars 1905, enligt hvilka befordran af terpentin på posten är förbjuden. Återgår till förvaltaren af postkontoret i Jyväskylä, som äger bringa till klagandens kännedom, att terpentin ej kan emottagas till postbefordran, enär det är förbjudet såväl i 23 af Nådiga Postordningen, sådan denna lyder enligt Kejserliga Senatens beslut af den 9 mars 1905, som äfven i artikel 16 af Internationella Postfördrag. Hvad åter vidkommer tjärförsändelser, anser Poststyrelsen, att postkontoret förfarit oriktigt genom att vägra emottaga dem, i ty att något förbud icke existerar emot sådanas försändning till utlandet, om blott inpackningen, därest försändelsen är varaprof, öfverensstämmer med art. XVIII, punkt 2, i Expeditionsreglementet till Hufvudkonventionen af ofvannämnda postfördrag, eller, om försändelsen är paket, med art. V, punkt 2, af till samma fördrag hörande expeditionsreglemente angående postpaket. Den 4 maj 1912. N:o 7798. (20) Resolution å förvaltarens af postkontoret i Tammerfors förfrågan, huruvida det tillkommer postverket eller tullverket att låta å auktion försälja ett från utlandet till M. Aarnio i Tammerfors ankommet paket, h vars af sändare uppgifvit sig helt och hållet afstå från
B7 sista asioista on annettu Postihallituksesta erilaisia määräyksiä. Palautetaan Tampereen postikonttorin hoitajalle ilmoituksella, että kysymyksessä oleva paketti on luovutettava Tampereen tullikamarille tullilaitoksen toimesta myytäväksi, mutta on tämän laatuisissa tapauksissa yleensä joka kerta alistettava asia Postihallituksen ratkaistavaksi, koska toisinaan, esim. silloin kuin postilaitoksella on saatavana kuletusmaksuja paketista, ei ilman muuta voida luovuttaa pakettia tullilaitoksen myytäväksi. Toukokuun 22 päivänä 1912. N:o 8050. detsamma, alldenstund från Poststyrelsen gifvits olika föreskrifter i ärenden af detta slag. Återgår till förvaltaren af postkontoret i Tammerfors med underrättelse, att ifrågavarande paket bör öfverlämnas till tullkammaren i Tammerfors för att försäljas genom tullverkets försorg, men bör i allmänhet i dylika fall saken hvarje gång hänskjutas till Poststyrelsens afgörande, emedan understundom, t. ex. då postverket har att utbekomma befordringsafgifter för ett paket, paketet icke kan utan vidare lämnas till försäljning genom tullverket. Den 22 maj 1912. N:o 8050. (21) Kuopion postikonttorin hoitajalle. Sittenkun Suomen Santarmihallituksen Päällikkö on tänne valittanut, että Kuopion postikonttori oli kieltäytynyt luovuttamasta erästä ratsumestari Iljinille osoitettua sisäänkirjoitettua kirjettä vastaanottajan valtuuttamalle henkilölle sen vuoksi, että valtakirja oli varustettu Kuopion piirin Santarmihallituksen Päällikön apulaisen sinetillä eikä vastaanottajan yksityisellä sinetillä, katsoo Postihallitus, postikonttorin ekspeditöörin T. J. Piispasen annettua selityksensä asiassa, olevan syytä Teidän kauttanne huomauttaa mainitulle Piispaselle, ettei hänellä olisi ollut mitään aihetta kieltäytyä luovuttamasta lähetystä kysymyksessä olevaa valtakirjaa vastaan, koska ratsumestari Iljin yksin on oikeutettu yllämainittua sinettiä käyttämään ja se niin ollen voidaan katsoa samanarvoiseksi kuin hänen yksityinenkin sinettinsä. Toukokuun 23 päivänä 1912. N:o 8081. (21) Till förvaltaren af postkontoret i Kuopio. Sedan Chefen för Gendarmstyrelsen i Finland härstädes anfört klagomål öfver, att postkontoret i Kuopio vägrat att till af adressaten befullmäktigad person öfverlämna ett till ryttmästaren Iljin adresseradt rekommenderadt bref på den grund, att fullmakten var försedd med adjointens hos Chefen för Gendarmstyrelsen i Kuopio distrikt sigill och icke med adressatens privata sigill, finner sig Poststyrelsen föranlåten att, sedan expeditören vid postkontoret, T. J. Piispanen, afgifvit sin förklaring i saken, genom Eder erinra bemälde Piispanen om, att han icke skulle haft någon anledning att vägra utlämna försändelsen emot ifrågavarande fullmakt, enär ryttmästaren Iljin allena är berättigad att begagna ofvannämnda sigill och det vid sådant förhållande kan anses lika giltigt som hans privata sigill. Den 23 maj 1912. N:o 8081. 3
B8 Eri tied on an toja. Uusia postipyshkkejä. Yksitoista uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi kesäkuun 1 päivästä, nimittäin: Taivalkosken pitäjän Jurmon kylässä, kuuluen lähinnä Pudasjärven postitoimituksen alle; Säämingin pitäjän Juvolan kylässä, kuuluen lähinnä Savonlinnan postikonttorin alle; nimellä Kerma, Kermankanavan sulun läheisyydessä, Heinäveden pitäjässä, kuuluen lähinnä Heinäveden postitoimituksen alle; nimellä Kaismanvaara, Enon pitäjän Kuisman kylässä, kuuluen lähinnä Kaltimon postitoimituksen alle; Kylmäkoski As. nimisellä rautatiepysäkillä Toijalan Turun rataosalla, Kylmäkosken pitäjässä, kuuluen lähinnä Toijalan postitoimituksen alle; Linnamäki nimisellä rautatiepysäkillä Hyvinkään Pyhäjärven rataosalla, Lopen pitäjässä, kuuluen lähinnä Hyvinkään postitoimituksen alle; nimellä Loakio, Juvan pitäjän Nuutilanmäen kylässä, kuuluen lähinnä Mikkelin postikonttorin alle; nimellä Päivärinta, Hausjärven pitäjän Ridasjärven Uudessakylässä, kuuluen lähinnä Jokelan postitoimituksen alle; Enonkosken pitäjän Simanalan kylässä, kuuluen lähinnä Savonlinnan postikonttorin alle; Kirkkonummen pitäjän Strömsbyn kylässä, kuuluen lähinnä Kyrkslätfin postitoimituksen alle, sekä nimellä Tyrävaara, Kuhmonienen pitäjän Lammasperän kylässä, kuuluen lähinnä Kuhmon iemen postitoimituksen alle. D iverse u n d errättelser. Nya posthaltpunkter. Elfva nya posthaltpunkter komma att öpnas den 1 instundande juni, nämligen: i Jurmo by af Taivalkoski socken, närmast itnderlydande Pudasjärvi postexpedition; i Juvola by af Säminge socken, närmast underlydande postkontoret i Nyslott; under benämning af Kerma i närheten af Kermankanava sluss i Heinävesi socken, närmast underlydande Heinävesi postexpedition; under benämning af Kaismanvaara i Kuisma by af Eno socken, närmast underlydande Kaltimo postexpedition; å Kylmäkoski As. benämnda järnvägshaltpunkt vid Toijala Åbo bandel, i Kylmäkoski socken, närmast underlydande Toijala postexpedition; å Linnamäki järnvägshaltpunkt vid Hyvinkää Pyhäjärvi bandel, i Loppis socken, närmast underlydande Hyvinkää postexpedition; under benämning af Loukio i Nuutilanmäki by af Jockas socken, närmast underlydande postkontoret i S:t. Michel; under benämning af Päivärinta i Uusikylä af Ridasjärvi by i Hausjärvi socken, närmast underlydande Jokela postexpedition ; i Simancda by af Enonkoski socken, närmast underlydande postkontoret i Nyslott; i Strömshy by af Kyrkslätt socken, närmast underlydande postexpeditionen i Kyrkslätt, samt under benämning af Tyrävaara i Lammasperä by af Kuhmoniemi socken, närmast underlydande Kuhmoniemi postexpedition. PostipysHkkejä alistettu imuin postitoimituksen alle. Seuraavien postipysäkkien alistukset muuttuvat kesäkuun 1 päivästä, nimittäin: Kuorehvesi p. p. ja Lahdenkylä, jotka ovat olleet Vilppulan postitoimituksen alaisia, muuttuvat Mäntän postitoimituksen alaisiksi sekä Ahmoonkylä ja Uusitalo, jotka ovat olleet Röykän As. posti- Posthaltpunkter underordnade annan postexpedition. Följande posthaltpunkter komma från den 1 instundande juni att underlyda annan postexpedition, nämligen: Kuorehvesi p. p. och Lahdenkylä, hvilka varit underordnade Vilppula postexpedition, komma att underlyda Mänttä postexpedition, samt Ahmoonkylä och Uusitalo, hvilka
59 toimituksen alaisia, muuttuvat Högforsin postitoimituksen alaisiksi. varit underordnade Tiöykkä As. postexpedition, att underlyda Högfors postexpedition. Postipysäkin nimi muutettu. Ensi kesäkuun 1 päivästä tulee Huhus nimisen postipysäkin nimenä olemaan Hiisihoski. Namnförändring å postlialtpunkt. Hulius posthaltpunkt kommer från den 1 instundande juni att benämnas Hiisikoski. Lakkautettuja postipysiikkejii. Seuraavat postipysäkit lakkautetaan kesäkuun 1 päivästä, nimittäin: Hausjärvi, Hirsilä, Kaunela, Klami] a, Kuoliovaara, Paapanlampi ja Pensala. Indragna posthaltpunkter. Följande posthaltpunkter komma att indragas från den 1 instundande juni, nämligen: Hausjärvi, Hirsilä, Kaunela, Klamila, Kuoliovaara, Paapanlampi och Pensala.