P i k a o h j e. Kalvosidonta. Comprima F Comprima F X-treme Comprima V Comprima V X-treme

Kalvosidonta Comprima F Comprima F X-treme Comprima V Comprima V X-treme Comprima CF Comprima CF X-treme Comprima CV Comprima CV X-treme P i k a o h j e (Alkaen koneen valmistusnumerosta: 950 920) Til.nro: 150 000 740 01 fi 09.09.2016

Pos: 1 /Ü berschriften/ü berschriften 1/F-J/Inhaltsverzeichnis @ 31\mod_1251969952727_71.docx @ 302164 @ 1 @ 1 Pos: 2 /BA/Inhaltsverzeichnis Spr achenneutr al @ 10\mod_1221574899104_0.docx @ 135494 @ @ 1 Pos: 3 /Layout Modul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Sisällysluettelo 1 Sisällysluettelo 1 Sisällysluettelo... 2 2 Käyttö... 3 2.1 Kalvosidonnan valmistelu... 4 2.1.1 Ohjeita käyttöön... 4 2.1.2 Maalijäämien ja hitsausjäämien poistaminen ennen käyttöönottoa... 5 2.1.3 Kalvon paikalleenasettaminen... 6 2.1.4 Paikoilleen asetetun kalvon venymän tarkastaminen... 10 2.2 Kalvosidonnan asettaminen terminaalissa... 11 2.2.1 Valikko 1-1 "Kalvokierrosten lukumäärä"... 11 2.2.2 Valikko 1-4 "Sidonnan käynnistysviive"... 12 2.2.3 Valikko 1-8 "Sidontatavan valinta"... 13 2.2.4 Valikko 10 "Käsikäyttö"... 14 2.3 Häiriöilmoitukset... 16 3 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan... 18 3.1 Pidätinkaiteen säätäminen kalvosidonnassa... 19 3.2 Pidätinkaiteen tarkastaminen kalvosidonnassa... 20 3.3 Kalvojarrun säätäminen... 21 3.4 Verkkojarrulevyjen jarrutuksen tarkastaminen ja säätäminen... 24 3.5 Kaapimen säätäminen syöttötelaan nähden... 25 3.6 Verkkokeinun aseman tarkastaminen... 27 3.6.1 Syöttöaseman tarkastaminen ja säätö... 27 3.6.2 Pääteaseman tarkastaminen ja säätö... 28 3.6.3 Anturin B3 verkkomoottoriasema säätäminen... 29 3.7 Verkkoterän lukitusvivun tarkastaminen... 31 4 Hakemistoluettelo... 32 2

Pos: 4.1 /Ü berschriften/ü berschriften 1/A- E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_71.docx @ 34824 @ 1 @ 1 Pos: 4.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte War nhi nweise/warnun G - Nichtbeachtung der grundleg enden Sicher heitshi nweise alte F or m_fuer D okumente auß erhalb BA @ 346\mod_1435140185111_71.docx @ 2611864 @ @ 1 Pos: 4.3 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte War nhi nweise/warnun G - Nichtbeachtung der Sicher hei tsrouti nen alte F orm_fuer Dokumente auß erhalb BA @ 346\mod_1435210033558_71.docx @ 2612234 @ @ 1 Pos: 4.4 /BA/Sicher heit/r undball enpresse/unkontrolli ertes Bewegen der R undball en @ 298 \mod_1412760657163_71.docx @ 2334449 @ @ 1 Pos: 4.5 /BA/Sicher heit/hi nweis_diese Kurzanlei tung ersetzt nicht die Betriebsanl eitung @ 391\mod_1445864338940_71.docx @ 2801614 @ @ 1 Pos: 4.6 /Layout Modul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Käyttö 2 Käyttö VAROITUS! Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla. Onnettomuuksien välttämiseksi on koneen käyttöohjeen Turvallisuus-luvun perustavat turvaohjeet luettava ja niitä on noudatettava. VAROITUS! Jos turvarutiineita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla. Onnettomuuksien välttämiseksi on koneen käyttöohjeen Turvallisuus-luvun turvarutiinit luettava ja niitä on noudatettava. Varoitus! Pyöröpaalien hallitsemattomien liikkeiden aiheuttama loukkaantumisvaara Rinteissä pyöröpaalit on aina laskettava maahan siten, että ne eivät pääse vierimään itsestään. Jos ne pääsevät liikkeelle, ne saattavat aiheuttaa vakavia tapaturmia suuren painonsa ja pyöreän muotonsa vuoksi. Tämä lyhyt ohje ei korvaa käyttöohjetta. Lisätietoja, ks. koneen käyttöohje. 3

Pos: 4.7 /Ü berschriften/ü berschriften 2/F-J/F /Foli enbindung vor ber eiten @ 369\mod_1441781613306_71.docx @ 2703314 @ 2 @ 1 Pos: 4.8 /Ü berschriften/ü berschriften 3/F-J/H /Hinweise zum Betri eb @ 325\mod_1425634208642_71.docx @ 2499810 @ 3 @ 1 Pos: 4.10 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutr al/rundballenpressen/c ompri ma F/CF @ 399 \mod_1447249303282_0.docx @ 2827584 @ @ 1 Pos: 4.12 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Käyttö 2.1 Kalvosidonnan valmistelu 2.1.1 Ohjeita käyttöön Pos: 4.9 /Bei packs/r undballenpr essen/foli enbindung/m odulgruppen Foli e einl egen / LED Lichtleiste/Beschrei bung: Hi nweise zum Betrieb F olienbi ndung 1_alle C ompri ma @ 399\mod_1447245526631_71.docx @ 2827254 @ @ 1 On tarpeen kerätä rehua kalvosidonnan käynnistyksessä niin pitkään, kunnes pyöröpaali tarttuu kalvoon ja kalvorulla pyörii. Käytä mahdollisuuksien mukaan käyttöönottoon ensin täydellinen verkkorulla ja sido sen avulla pyöröpaalit verkolla. Näin voidaan poistaa etukäteen mahdolliset terävät reunat tai maalijäämät. Jos verkolla sitominen aluksi ei ole mahdollista, poista mahdolliset terävät reunat käsin, katso luku "Maalijäämien ja hitsausjäämien poistaminen ennen käyttöönottoa". KRONE suosittelee kalvosidonnasta luopumista olkipaalien kohdalla. On olemassa hikoiluveden muodostumisen ja siitä aiheutuvan homeen muodostumisen vaara. Sidotuta pyöröpaali sopivalla kalvovenymällä, katso luku "Asetetun kalvon venymän tarkastaminen". KRONE suosittelee 3,5-4 kalvokierrosta ihanteellista kalvosidontaa varten, katso luku "Kalvokierrosten lukumäärä". Mitä kuivempaa rehu on, sitä useampia kalvokierroksia tarvitaan. Kalvosidonnalla varustettu kone voi edelleen sitoa pyöröpaalit verkolla. Varmista tällöin, että verkkoa asetettaessa käytetään kiinteitä akseleita paremman reunakatteen saavuttamiseksi (katso tarra). Comprima F/CF Pos: 4.11 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/beschr eibung: Hinweise zum Betri eb Foli enbindung 2_all e C ompri ma @ 477\mod_1473414840863_71.docx @ 3217995 @ @ 1 Ennen kalvon sisäänajoa on ajonopeutta laskettava ja maksimaalinen täyttö on huomioitava. Terminaalin ilmoitusta "Häiriöilmoitukset". ei saa tulla näkyviin, katso luku Jos näyttöön tulee : Käynnistä kalvosidonta alhaisemmalla puristuspaineella, esim. 80 %, katso luku "Puristuspaineen säätäminen". 4

Pos: 4.13 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/F/F arbr este und Schweißrückstände vor Inbetriebnahme entfer nen @ 396\mod_1446715403667_71.docx @ 2818710 @ 3 @ 1 Pos: 4.14 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppe n F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/beschr eibung: Far breste und Schweißrückstände entfer nen_bil der @ 351\mod_1436864689878_71.docx @ 2630090 @ @ 1 Pos: 4.15 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/beschr eibung: Far breste und Schweißrückstände entfer nen_t ext @ 396\mod_1446715704038_71.docx @ 2818740 @ @ 1 Pos: 4.16 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Käyttö 2.1.2 Maalijäämien ja hitsausjäämien poistaminen ennen käyttöönottoa 1 2 5 3 4 COM00403 Kuva 1 6 COM00404 Kuva 2 Ennen kalvosidonnalla käyttöönottoa on seuraavat rakenneosat tarkastettava teräväreunaisten maalijäämien, hitsausjäämien ja hitsausroiskeiden varalta ja puhdistettava tarvittaessa: Verkkotela (1) Syöttötela (2) Kaavin (3) mukaan lukien kaapimen vahvistus (4) Teräpidikkeen (5) alapuoli syöttöasemaan Pidätinkaiteen (6) yläpinta 5

Pos: 4.17 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/F/F olie ei nleg en_f olienbi ndung @ 339\mod_1430986783595_71.docx @ 2569834 @ 3 @ 1 Pos: 4.18 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/hi nweise: KR ONE Foli e verwenden @ 396\mod_1446721934236_71.docx @ 2818527 @ @ 1 Pos: 4.19 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/beschr eibung 1: Foli e einl egen_beschä digung en an F olie entfer nen_beipackab2016 @ 470\mod_1471497559042_71.docx @ 3177204 @ @ 1 Pos: 4.20 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/F olienbindung/f olie einl egen_n etzschwinge n ach vorn fahr en_bil d_alle Compri ma_beipackab2016 @ 475\mod_1473085868453_71.docx @ 3210467 @ @ 1 Pos: 4.22 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/z BBP1802_2: F olie ei nleg en @ 470\mod_1471440877689_71.docx @ 3177011 @ @ 1 Pos: 4.23 /Bei pac ks/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/beschr eibung 1: Foli e einl egen_alle Comprima _Beipackab2016 @ 470\mod_1471497688883_71.docx @ 3177235 @ @ 1 Pos: 4.24 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/z BBP1798: F olie ei nlegen @ 317\mod_1423127669005_71.docx @ 2454206 @ @ 1 Käyttö 2.1.3 Kalvon paikalleenasettaminen Ohje KRONE suosittelee kitkattomaan peltokäyttöön KRONE excellent RoundWrap -kalvoa. Tätä kalvoa voidaan tilata materiaalinumerolla 00 926 947*. Kalvon pituus on 2000 m, leveys 1280 mm ja sen paksuus on 16 µm. Ennen kuin kalvo asetetaan paikoilleen, on tarkastettava, onko kalvossa vaurioita. Jos kalvo on vaurioitunut: Kelaa vaurioitunut kalvo rullalta ja katkaise kalvo. Leikkaa sivuttaiset paksunemat pois. Kuva 3 Pos: 4.21 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/F olienbindung/f olie einl egen_n etzschwinge nach vorn fahr en_text_alle C ompri ma_bei packab2016 @ 475\mod_1473085801678_71.docx @ 3210436 @ @ 1 Aja verkkokeinu (3) terminaalilla eteen, kunnes kiinteän ohjausrullan (2) ja ohjausrullan (1) välille on luotu noin 5 cm:n etäisyys, katso luku Terminaali Valikot, "Valikko 10 'Käsikäyttö'". Kuva 4 Kalvorullan asettaminen Aseta kalvorulla (2) paikoilleen ja kohdista se koneen keskelle. Tarkasta sivuseinämiin mittaamalla, että kalvorulla (2) on kohdistettu keskelle. Työnnä molemmilta puolilta säätörengas (1) ja (4) sisemmälle pahvirullalle (3) ja kiinnitä se. 6

Pos: 4.26 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/z BBP1804: F olie ei nlegen @ 317\mod_1423127835006_71.docx @ 2454266 @ @ 1 Pos: 4.27 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/hi nweis 1: F olie einl egen @ 317\mod_1423127889687_71.docx @ 2454296 @ @ 1 Käyttö 12 ZBBP1798 Kuva 5 Pos: 4.25 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/beschr eibung 2: Foli e einl egen @ 327\mod_1426081792447_71.docx @ 2506452 @ @ 1 Työnnä kalvo syöttölevyn (12) avulla pidätinkaiteen ja kiinnityslistan väliin. Kuva 6 Ohje ZBBP1804 Kalvon on joka tapauksessa oltava vähintään kahden verkko-ohjaimen pinnalla ja sen pituuden on oltava noin 250 mm. 7

Pos: 4.28 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Pos: 4.29 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/F olienbindung/d en Foli enanfang wi e folgt in di e M aschine einl egen_text vor bild @ 470\mod_1471501328064_71.docx @ 3177266 @ @ 1 Pos: 4.30 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/z BBP1797: F olienverlauf @ 4 68\mod_1469788643716_71.docx @ 3161483 @ @ 1 Pos: 4.32 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/F olienbindung/hinweis auf T er minal " Auswahl Bi ndeart"_nurba_c ompri ma @ 389\mod_1445412274043_71.docx @ 2780184 @ @ 1 Pos: 4.33 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Käyttö Aseta kalvon alku koneeseen seuraavasti: Kuva 7 Pos: 4.31 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/beschr eibung 3: Foli e einl egen @ 470\mod_1471437037800_71.docx @ 3176829 @ @ 1 Kiinnitä kalvokulussa huomiota niihin kohtiin, jotka on merkitty kuvassa silmällä. Varmista, että kalvo riippuu vähintään X=250 mm yli. Ripusta silmukkaruuvi (1) alemman kartion (2) kiristysvivun pidikkeeseen. Mitta Y=30 mm on asetettu tehtaalla. Tarkasta, että lukitustappi ja pallonuppi (3) on lukittu. Jos pallonupilla varustettua lukitustappia (3) ei ole lukittu, katso luku Asetukset, "Kalvorullan säätäminen". Kun kalvosidonta käynnistetään, verkkokeinu ajaa alas ja ensimmäiset kaksi telaa kuljettavat kalvoylityksen X=250 mm pyöröpaalille. Tässä kohdassa kalvo kiinnittyy pyöröpaaliin ja se vedetään mukaan. Ohje Ennen kalvosidonnan aloittamista on terminaalissa vielä valittava kalvosidonta, katso luku Terminaali Valikot, "Sidontatavan valinta". 8

Pos: 4.36 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/F olienbindung/z usatzinfo_oberer Konus bei Netzbindung_C ompri ma @ 470\mod_1471439953309_71.docx @ 3176980 @ @ 1 Pos: 4.37 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Käyttö Pos: 4.34 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/F olienbindung/z um Vergleich zur F olienbi ndung hi er di e N etzbindung @ 325\mod_1425637674318_71.docx @ 2500432 @ @ 1 Vertailun vuoksi tässä on kuva siitä, kuinka verkko asetetaan. Pos: 4.35 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen F olie ei nleg en / LED Lichtl eiste/bildüberschrift + ZBBP1932_2: Foli e einl egen @ 468\mod_1469793020845_71.docx @ 3161603 @ @ 1 Verkon kulku: Kuva 8 Verkkosidonnassa ylemmän kartion (2) silmukkaruuvin (1) on oltava ripustettuna kiristysvivun pidikkeeseen. Mitta Y=55 mm on asetettu tehtaalla. Pallonupilla varustetun lukitustapin (3) on oltava vapautettuna. 9

Pos: 4.38 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/D/D ehnung der ei ngelegten F olie prüfen @ 351\mod_1436867745262_71.docx @ 2630476 @ 3 @ 1 Pos: 4.39 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/F olienbindung/d ehnung der ei ngelegten F olie prüfen_ei nleitung @ 351\mod_1436868050542_71.docx @ 2630799 @ @ 1 Pos: 4.40 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/F olienbindung/d ehnung der ei ngelegten F olie prüfen_bild @ 475 \mod_1473082577933_71.docx @ 3210065 @ @ 1 Pos: 4.42 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Käyttö 2.1.4 Paikoilleen asetetun kalvon venymän tarkastaminen Pyöröpaali on sidottava sopivalla kalvonvenymällä. KRONE suosittelee 5-10 %:n esivenytystä. Tämän 5-10 % esivenytyksen saavuttaminen voidaan tarkastaa seuraavasti. Kuva 9 Pos: 4.41 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/F olienbindung/d ehnung der ei ngelegten F olie prüfen_text_ba_alle C omprima @ 475\mod_1473083661564_71.docx @ 3210276 @ @ 1 Piirrä kalvokynällä kalvoon kaksi vaakasuoraa linjaa (1) etäisyydellä X=100 mm. Leikkaa pala (2) irti kahden piirretyn linjan ympäriltä. Varmista, että leikkaat kaikki kalvokerrokset. Anna leikatun kappaleen (2) kaikkien kalvokerrosten levätä vähintään 3 minuuttia. Mittaa etäisyys X piirrettyjen linjojen (1) välillä. Kun etäisyys X on välillä 91 ja 95 mm, esivenytys on säädetty oikein. Mitattu arvo X Esivenytys Arviointi < 91 mm > 10 % Esivenytys on liian voimakas. Vähennä kalvojarrun jarruvoimaa, katso luku Asetukset "Kalvojarrun säätäminen". 91 mm 10 % oikein 95 mm 5 % oikein > 95 mm < 5 % Esivenytys on liian heikko. Lisää kalvojarrun jarruvoimaa, katso luku Asetukset "Kalvojarrun säätäminen". 10

Pos: 4.43 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/F/F olienbindung i m T er minal ei nstellen @ 369\mod_1441784647612_71.docx @ 2703507 @ 2 @ 1 Pos: 4.44 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/Hi nweis_kurzanl eitung F olienbindung nur CF CV dargestellt @ 391\mod_1445863747858_71.docx @ 2801584 @ @ 1 Pos: 4.45 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/M/M enü 1-1 " Anzahl F olienlag en" @ 369\mod_1441785122811_71.docx @ 2703558 @ 3 @ 1 Pos: 4.46 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 1-1 Anzahl Folienl agen_bild_alle T er minals_comprima CF CV_+X- treme @ 358\mod_1438870215728_71.docx @ 2658825 @ @ 1 Pos: 4.47 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 1 Anzahl F olienlagen_text1-vorauss_alle T er minals_comprima CF CV_+X-tr eme @ 358\mod_1438870419784_71.docx @ 2658886 @ @ 1 Pos: 4.48 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 1-1_1 Anzahl Foli enl agen_text2- einstell en_alle Ter mi nals_compri ma @ 382\mod_1444141518480_71.docx @ 2752914 @ @ 1 Pos: 4.49 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Käyttö 2.2 Kalvosidonnan asettaminen terminaalissa Ohje Tässä lyhytohjeessa selitetään esimerkinomaisesti Comprima CF:lle ja CV:lle valmistusvuodesta 2015/16 lähtien, kuinka kalvosidontaa käytetään terminaalissa ja kuinka se asetetaan. Comprima F:n ja V:n terminaalikäyttö valmistusvuodesta 2015/16 lähtien on rakenteeltaan samankaltaista. Lisätietoja, ks. koneen käyttöohje. 2.2.1 Valikko 1-1 "Kalvokierrosten lukumäärä" n n 8,0 1,5 3.0 IBT000028 IBT000029 Kuva 10 Edellytys Valikko "Paalaimen asetukset" on kutsuttu esiin, katso luku Terminaali Valikot, "Valikko 1 Paalaimen asetukset". Valikossa 1-8 "Sidontatavan valinta" on valittu kalvosidonta, katso luku Terminaali Valikot, "Valikko 1-8 Sidontatavan valinta". Avaa valikko valitsemalla n. Näytössä näkyy valikko 1-1 "Kalvokierrosten lukumäärä". Kalvokierrosten lukumäärän säätö Nosta tai laske arvoa, katso luku Terminaali Valikot "Arvon muuttaminen". Tallenna arvo. Ohje KRONE suosittelee 3,5-4 kalvokerrosta ihanteellista kalvosidontaa varten. Vähintään tarvittavat kalvokerrokset määräytyvät rehun ominaisuuksien mukaan. 11

Pos: 4.50 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/M/M enü 1-4 " Bindestartverzög erung" @ 369\mod_1441785195167_71.docx @ 2703589 @ 3 @ 1 Pos: 4.51 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 1-4_4 Bi ndestartverzögerung_einl eitung _ALLE T er minals_comprima_forti ma @ 357\mod_1438839181674_71.docx @ 2657812 @ @ 1 Pos: 4.52 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 1-4 Bi ndestartverzögerung (Foli enbindung)_bild_alle Ter mi nals_compri ma CF C V_+ X-treme @ 367\mod_1441348202818_71.docx @ 2696545 @ @ 1 Pos: 4.53 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressenmenü 1-4 Bindestartverzöger ung (Folienbindung)_T ext_alle Ter mi nals_compri ma CF C V_+ X-treme @ 409\mod_1450268478634_71.docx @ 2893587 @ @ 1 Pos: 4.54 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Käyttö 2.2.2 Valikko 1-4 "Sidonnan käynnistysviive" Sidonnan käynnistysviiveellä asetetaan aikaväli, jonka tulisi jäädä pyöröpaalin paalikammiossa valmistumisen ja solminnan laukaisun väliin. Sidonnan käynnistysviive asetetaan sekunneissa. n 1,0 0,0 0.0 s IBT000028 IBT000215 Kuva 11 Edellytys Valikko 1 "Paalaimen asetukset" on kutsuttu esiin, katso luku Terminaali Valikot, "Valikko 1 'Paalaimen asetukset'". Valikossa 1-8 "Sidontatavan valinta" on valittu kalvosidonta, katso luku Terminaali Valikot, "Valikko 1-8 Sidontatavan valinta". Avaa valikko valitsemalla. Näytössä näkyy valikko 1-4 "Sidonnan käynnistysviive". Kalvosidonnan erikoisuus Sidonnan käynnistysviive on asetettu kalvosidonnassa automaattisesti arvoon 0,0 s. KRONE suosittelee tätä asetusta. Suurissa ajonopeuksissa sidonnan käynnistysviivettä voidaan kalvosidonnassa säätää minimaalisesti: Nosta tai laske arvoa, katso luku Terminaali Valikot, "Arvon muuttaminen". Tallenna arvo. 12

Pos: 4.55 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/M/M enü 1-8 " Auswahl Bindeart" @ 369\mod_1441785521149_71.docx @ 2703651 @ 3 @ 1 Pos: 4.56 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 1-8 Auswahl Bindeart_N etz/foli e_bild_alle Ter minals_compri ma C F CV_+ X-treme @ 367\mod_1441352228698_71.docx @ 2696925 @ @ 1 Pos: 4.57 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 1-8 Auswahl Bindeart_N etz/foli e_t ext_alle T ermi nals_c ompri ma CF C V_+ X-treme @ 367\mod_1441352231084_71.docx @ 2696955 @ @ 1 Pos: 4.58 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Käyttö 2.2.3 Valikko 1-8 "Sidontatavan valinta" n IBT000030 IBT000218 Kuva 12 Edellytys Valikkotaso on kutsuttu esiin, katso luku Terminaali Valikot, "Valikkotason esiinkutsuminen". Avaa valikko valitsemalla. Näytössä näkyy valikko 1-8 "Sidontatavan valinta". Sidontatavan valitseminen Selaa painikkeilla ja kahta sivua ja valitse haluttu sidontatapa. Tallenna valinta. Seuraavat sidontatavat voidaan valita: Symboli Selitys Verkkosidonta Kalvosidonta 13

Pos: 4.59 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/M/M enü 10 "Handbedi enung" @ 369\mod_1441785758666_71.docx @ 2703713 @ 3 @ 1 Pos: 4.60 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 10 H andbedienung N etz_bil d_alle T ermi nals_c ompri ma CF C V_+X-tr eme @ 369\mod_1441787247662_71.docx @ 2703845 @ @ 1 Pos: 4.61 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 10 H andbedienung_t ext1- Vor auss_alle T ermi nals_c ompri ma CF C V_+ X-treme @ 369\mod_1441798002913_71.docx @ 2704269 @ @ 1 Pos: 4.62 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 10 H andbedienung_zwischen Seiten blätter n_alle T ermi nals_c ompri ma CF C V_+X-tr eme @ 370\mod_1441808194171_71.docx @ 2705235 @ @ 1 Pos: 4.63 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Käyttö 2.2.4 Valikko 10 "Käsikäyttö" 1 R 3 2 0 4 Kuva 13 IBT000002 IBT000209 Edellytys Valikkotaso on kutsuttu esiin, katso luku Terminaali Valikot, "Valikkotason esiinkutsuminen". Avaa valikko valitsemalla. Näytössä näkyy valikko 10 "Käsikäyttö". Painikkeet valikossa 10 "Käsikäyttö" on järjestetty kahdelle näyttösivulle. Selaa näyttösivujen välillä valitsemalla,. 14

Pos: 4.64 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 10 H andbedienung (3) Netz-/Foli enbi ndung _nurüberschrift_alle Ter minals_comprima C F CV_+X- treme @ 369\mod_1441804948625_71.docx @ 2705108 @ @ 1 Pos: 4.65 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 10 H andbedienung N etz/foli e_t ext-tabell e-status_alle T er minals_c omprima @ 389\mod_1445429110041_71.docx @ 2782311 @ @ 1 Pos: 4.66 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 10 H andbedienung N etz/foli e_t ext-tabell e_alle T ermi nals_c omprima @ 389\mod_1445429295676_71.docx @ 2782342 @ @ 1 Pos: 4.68 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Käyttö (3) Verkko- ja kalvosidonta (kalvosidonta mallissa "Verkko- ja kalvosidonta") Seuraavat tilanäytöt voivat näkyä näytössä: Symboli Selitys Verkkomoottori (verkko/kalvo) on syöttöasemassa. Verkkomoottori (verkko/kalvo) on leikkausasemassa. 0 0 Verkkomoottori (verkko/kalvo) on sidonta-asemassa. Asemaa ei ole määritelty. Terminaalin sivussa olevilla painikkeilla voidaan seuraavia toimintoja käyttää symbolien avulla: Symboli Selitys Siirrä verkkomoottori (verkko/kalvo) syöttöasemaan. Siirrä verkkomoottori (verkko/kalvo) leikkausasemaan. 0 0 Siirrä verkkomoottori (verkko/kalvo) sidonta-asemaan. Pos: 4.67 /BA/Info-C enter/alle T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/r undball enpressen/m enü 10 H andbedienung N etzmotor bewegen (Netz/F olie) _Te xt_alle T er minals_c omprima @ 389\mod_1445429383342_71.docx @ 2782373 @ @ 1 Verkkomoottorin siirtäminen Valitse tai ja paina sitä niin kauan, kunnes verkkomoottori on ajettu syöttöasemaan. Valitse tai ja paina sitä niin kauan, kunnes verkkomoottori on ajettu leikkausasemaan. 0 Valitse tai 0 ja paina sitä niin kauan, kunnes verkkomoottori on ajettu sidonta-asemaan. 15

Pos: 4.69 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/F/F ehler mel dung en @ 13\mod_1226558727524_71.docx @ 166263 @ 2 @ 1 Pos: 4.70 /BA/Info-C enter WARNUN G-Personen-/M aschi nenschäden Nichtbeachtung von Fehler n! Verweis auf F ehler meldung en @ 450\mod_1462775781375_71.docx @ 3064027 @ @ 1 Pos: 4.71 /BA/Info-C enter/cc I-ISOBU S-Ter mi nal/cc I-Rundballenpr essen/hauptmenüs/alar mmeldung en/00_hi nweise und F ehl ermeldungen_nur Ei nleitungssatz @ 477\mod_1473414677143_71.docx @ 3217964 @ @ 1 Pos: 4.72 /BA/Info-C enter/cc I-ISOBU S-Ter mi nal/cc I-Rundballenpr essen/hauptmenüs/alar mmeldung en02_hi nweise und Al armmeldungen_1.t eil_f olienbi ndung_alle T ermi nals @ 439 \mod_1457619839934_71.docx @ 3005559 @ @ 1 Käyttö 2.3 Häiriöilmoitukset VAROITUS! Mikäli häiriöilmoituksia ei huomioida, on seurauksena henkilö- ja/tai konevahinkoja! Jos häiriöilmoituksia ei huomioida eikä häiriöitä korjata, saattaa seurauksena olla henkilövahinkoja ja/tai vakavia konevaurioita. Korjaa häiriö, kun häiriöilmoitus näytetään. Katso mahdolliset syyt ja niiden korjaus "Häiriöilmoitukset-luvusta". Jos häiriötä ei voida korjata, ota yhteyttä KRONE-asiakashuoltoon. Kun näytössä näkyy häiriöilmoituksia, äänitorvi soi jatkuvasti. Kalvosidonnassa Nro/Symboli Häiriö Mahdolliset syyt Korjaus 5 Kalvoa ei ole vedetty. Kalvoa ei kuljeteta sidonnan alussa. Kalvorulla on asennettu kiinnittimeen väärin ja/tai verkkojarrulevyt on säädetty väärin. Kalvon ulkonema on liian lyhyt. Verkkomoottori on viallinen. 6 Kalvo seisoo. Kalvo repeytyy heti käynnistyksen jälkeen tai sitomisen aikana. Leikkuuyksikkö on pudonnut kalvoon. Leikkuuyksikkö ei ole lukittunut paikoilleen. Leikkuuyksikkö on liian syvällä. Kierrosluku on liian korkea. 7 Kalvo kulkee. Kalvon ulkonema on liian pitkä. Aseta kalvorulla uudelleen paikoilleen, katso luku Käyttö "Kalvon asettaminen". Tarkasta ja säädä verkkojarrulevyjen jarrutus, katso luku Huolto "Verkkojarrulevyjen jarrutuksen tarkastaminen ja säätö". Tarkasta verkkomoottori. Vähennä verkkojarrulevyjen jarrutusta, katso luku Huolto Verkkojarrulevyjen jarrutuksen säätö". Poista epäpuhtaudet leikkuuyksiköstä. Tarkista leikkuuyksikön säätö. Tarkasta, että leikkuuyksikkö lukittu/kiristyy syötettäessä. Tarkasta kierrosluku, ei saa olla yli 540 min -1. Tarkasta ja säädä verkkojarrulevyjen jarrutus, katso luku Huolto Verkkojarrulevyjen jarrutuksen tarkastaminen ja säätö". 16

Pos: 5 /Layout Modul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Käyttö 9 Kalvoa ei ole katkaistu. Kalvoa ei leikata siististi. Tylsä leikkuuyksikkö. Leikkuuyksikköä ei kiristetä. Poista epäpuhtaudet leikkuuyksiköstä. Vaihda leikkuuyksikkö. Säädä köysi leikkuuyksikön kiristystä varten. Säädä keinun asema. 17

Pos: 6.1 /Ü berschriften/ü berschriften 1/U-Z/Wichtige Einstellungen zur Foli enbindung @ 391\mod_1445861702331_71.docx @ 2801460 @ 1 @ 1 Pos: 6.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte War nhi nweise/warnun G - Nichtbeachtung der grundleg enden Sicher heitshi nweise alte F or m_fuer D okumente auß erhalb BA @ 346\mod_1435140185111_71.docx @ 2611864 @ @ 1 Pos: 6.3 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte War nhi nweise/warnun G - Nichtbeachtung der Sicher hei tsrouti nen alte F orm_fuer Dokumente auß erhalb BA @ 346\mod_1435210033558_71.docx @ 2612234 @ @ 1 Pos: 6.4 /Layout Modul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan 3 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan VAROITUS! Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla. Onnettomuuksien välttämiseksi on koneen käyttöohjeen Turvallisuus-luvun perustavat turvaohjeet luettava ja niitä on noudatettava. VAROITUS! Jos turvarutiineita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla. Onnettomuuksien välttämiseksi on koneen käyttöohjeen Turvallisuus-luvun turvarutiinit luettava ja niitä on noudatettava. 18

Pos: 6.5 /Ü berschriften/ü berschriften 2/P-T /R/R ückhaltekamm bei Foli enbindung einstell en @ 396\mod_1446714519910_71.docx @ 2817917 @ 2 @ 1 Pos: 6.6 /Bei packs/r undballenpr essen/foli enbindung/m odulgruppen U mbau 2015/ZBBP1971, ZBBP1998: Rückhaltekamm monti eren @ 475\mod_1473074436515_71.docx @ 3209171 @ @ 1 Pos: 6.7 /Bei packs/r undballenpr essen/foli enbindung/m odulgruppen U mbau 2015/ZBBP1999: Rückhaltekamm monti eren @ 475\mod_1473074824019_71.docx @ 3209202 @ @ 1 Pos: 6.8 /Bei packs/r undballenpr essen/foli enbindung/m odulgruppen U mbau 2015/Beschrei bung 3: R ückhaltekamm montier en @ 387\mod_1445261043920_71.docx @ 2775003 @ @ 1 Pos: 6.9 /Layout Modul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan 3.1 Pidätinkaiteen säätäminen kalvosidonnassa Kuva 14 Kuva 15 Kuva 16 Puolisuunnikaskumit (x) pidätinkaiteen alapinnalla on esiasennettu lyhyt puoli ajosuunnassa taaksepäin. (A) Kun ensimmäisen verkkosyöttötelan siniset raidat (y) viivästyvät tai niitä ei oteta mukaan, käännä puolisuunnikaskumit (x) ympäri (B). Näin saavutetaan lisätuki: Irrota kaikkien puolisuunnikaskumien kuusioruuvit. Irrota kaikkien puolisuunnikaskumien levyliuska. Käännä kaikki puolisuunnikaskumit (x) ympäri niin, että lyhyt puoli osoittaa ajosuunnassa eteenpäin (B). Asenna levyliuska kuusioruuveilla. Varmista levyliuskojen (z) oikea suuntaus. Reikä (u) levyliuskassa (z) näyttää pidätinkaiteen suuntaan. 19

Pos: 6.10 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/R /Rückhaltekamm bei F olienbi ndung pr üfen @ 396\mod_1446714788786_71.docx @ 2818618 @ 2 @ 1 Pos: 6.11 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen U mbau 2015/ZBBP1777, Z BBP1793: R ückhaltekamm montier en @ 339 \mod_1430999054618_71.docx @ 2570385 @ @ 1 Pos: 6.13 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan 3.2 Pidätinkaiteen tarkastaminen kalvosidonnassa 2 Kuva 17 ZBBP1777_2 X Kuva 18 Pos: 6.12 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/F olienbindung/r ückhaltekamm prüfen_t ext_f olienbi ndung_c ompri ma @ 393\mod_1446206922502_71.docx @ 2809295 @ @ 1 Pidätinkaide (2) sijaitsee edessä koneessa lankalaatikossa. Tarkasta, että mitta x jousissa oikealla on 20 mm. Jos havaitaan poikkeamia, säädä mutterilla mitta x=20 mm. ZBBP1793_1 20

Pos: 6.14 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/F/F olienbremse einstell en @ 470\mod_1471503393644_71.docx @ 3177510 @ 2 @ 1 Pos: 6.15 /BA/Einstell ung en/rundballenpr esse/f olienbr emse einstell en_ösenschraube Konus_bil d_n etz- und Foli enbindung _ALLE C omprima @ 470\mod_1471518720678_71.docx @ 3178346 @ @ 1 Pos: 6.16 /Überschriften/Z wischenüberschriften/f-j/foli enbr emse auf N etz- oder Foli enbi ndung einstellen @ 475\mod_1473078395658_71.docx @ 3209783 @ @ 1 Pos: 6.18 /Überschriften/Z wischenüberschriften/a-e/br emskraft der Foli enbremse erhöhen/verringer n @ 475\mod_1473078492878_71.docx @ 3209843 @ @ 1 Pos: 6.19 /BA/Einstell ung en/rundballenpr esse/f olienbr emse einstell en_ösenschraube Bremskr aft_text_n etz- und Foli enbi ndung _ALLE C omprima @ 475\mod_1473078974321_71.docx @ 3209903 @ @ 1 Pos: 6.20 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan 3.3 Kalvojarrun säätäminen Kuva 19 Kalvojarrun säätäminen verkko- tai kalvosidontaan Pos: 6.17 /BA/Einstell ung en/rundballenpr esse/f olienbr emse einstell en_ösenschraube Konus_text_Netz- und F olienbi ndung_alle Compri ma @ 470\mod_1471519015847_71.docx @ 3178036 @ @ 1 Jotta kalvojarru voitaisiin säätää, käännä kalvorullankiinnitys (1) ulos. Kalvosidonta: Ripusta silmukkaruuvi (2) alemman kartion kiristysvivun pidikkeeseen (asento (II)). Tarkasta, että mitta X=30 mm. Tämä on KRONEn suosittelema tehdasasetus. Verkkosidonta: Ripusta silmukkaruuvi (2) ylemmän kartion kiristysvivun pidikkeeseen (asento (I)). Tarkasta, että mitta Y=55 mm. Tämä on KRONEn suosittelema tehdasasetus. Kalvojarrun jarruvoiman lisääminen/vähentäminen Kalvosidonta: Jos kalvolla sidotun pyöröpaalin kalvon venytys on liian voimakasta tai liian vähäistä, voidaan kalvojarrun jarruvoimaa lisätä tai vähentää, katso luku Käyttö, "Asetetun kalvon venytyksen tarkastaminen". Verkkosidonta: Jos verkko on sidottu pyöröpaalin ympärille liian löysästi tai kireästi, jarruvoima voidaan säätää. Jotta kalvojarru voitaisiin säätää, käännä kalvorullankiinnitys (1) ulos. Lisää jarruvoimaa suurentamalla mittaa X kalvosidonnassa tai mittaa Y verkkosidonnassa. Vähennä jarruvoimaa pienentämällä mittaa X kalvosidonnassa tai mittaa Y verkkosidonnassa. 21

Pos: 6.21 /BA/Einstell ung en/rundballenpr esse/f olienbr emse einstell en_ösenschraube H alterung_bild_netz- und F olienbi ndung_alle Compri ma @ 470\mod_1471521172297_71.docx @ 3178406 @ @ 1 Pos: 6.23 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan Kuva 20 Pos: 6.22 /BA/Einstell ung en/rundballenpr esse/f olienbr emse einstell en_ösenschraube H alterung_text_n etz- und Foli enbindung _ALLE C omprima @ 470\mod_1471521237679_71.docx @ 3178437 @ @ 1 Asento III: Kalvojarrun jarruvoima lisääntyy voimakkaammin (tehdasasetus). Asento IV: Kalvojarrun jarruvoima laskee voimakkaammin. Siirrä silmukkaruuvi (1) kiristysvivun (2) pidikkeessä asennosta (III) asentoon (IV). 22

Pos: 6.24 /BA/Einstell ung en/rundballenpr esse/f olienbr emse einstell en_verriegel ungsbolzen_bild_n etz- und Foli enbindung_alle C ompri ma @ 470\mod_1471522026393_71.docx @ 3178498 @ @ 1 Pos: 6.25 /BA/Einstell ung en/rundballenpr esse/f olienbr emse einstell en_verriegel ungsbolzen_text_n etz- und F olienbi ndung_alle Comprima @ 470\mod_1471522089960_71.docx @ 3178529 @ @ 1 Pos: 6.26 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan Kuva 21 Asento (I) (verkkosidonta): Kuulapäällä varustettu lukitustappi (3) on vapautettu. Kiristysvipu (2) lepää verkkorullalla (1). Asento (II) (kalvosidonta): Kuulapäällä varustettu lukitustappi (3) on lukittu. Näin kiristysvipu (2) pidetään alhaalla, jotta kalvorullaan (1) ei koskettaisi. Asennosta (I) asentoon (II) Lukitse kuulapäällä varustettu lukitustappi (3) kalvosidontaa varten kääntämällä kuulapäätä myötäpäivään, kunnes kiinnityssokka (4) liikkuu raon läpi. Painejousi painaa tapin automaattisesti reikään. Asennosta (II) asentoon (I) Vapauta kuulapäällä varustettu lukitustappi (3) verkkosidontaa varten kiertämällä kuulapäätä vastapäivään ja vetämällä tappia nuolen suuntaan, kunnes kiinnityssokka (4) liikkuu raon läpi ja tappi lukittuu. 23

Pos: 6.27 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/A/Abbr emsung der Netzbr emsschei ben pr üfen und ei nstellen @ 352\mod_1437483515435_71.docx @ 2636484 @ 2 @ 1 Pos: 6.29 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen Bremse / Spiral walze/z BBP1794: Abbremsung Bremsschei ben @ 317\mod_1423114968111_71.docx @ 2451624 @ @ 1 Pos: 6.30 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen Bremse / Spiral walze/vor aussetzung: N etzschwi nge i n Z uführposition @ 390\mod_1445520751351_71.docx @ 2794034 @ @ 1 Pos: 6.32 /Bei packs/r undball enpressen/f olienbi ndung/modulgruppen Bremse / Spiral walze/z BBP1803: Abbremsung Bremsschei be n @ 317\mod_1423115084267_71.docx @ 2451684 @ @ 1 Pos: 6.34 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan 3.4 Verkkojarrulevyjen jarrutuksen tarkastaminen ja säätäminen Pos: 6.28 /BA/Wartung/R undball enpresse/foli enbindung Wartung/Abbremsung Netzbr emsscheiben pr üfen_ei nlei tung @ 330 \mod_1427291192057_71.docx @ 2527340 @ @ 1 Erityisesti kalvosidonnalla varustetussa mallissa saattaa olla, että kalvo kierähtää kalvorullalle pyöröpaalille syöttämisen sijaan. Silloin verkkojarrulevyjen jarrutus tulisi säätää. Tämä säätö voidaan myös suorittaa verkkosidonnalle. I Kuva 22 ZBBP1794 Edellytys: Verkkokelkka sijaitsee syöttöasemassa (katso "Verkkokelkan aseman tarkastaminen"). Pos: 6.31 /BA/Wartung/R undball enpresse/foli enbindung Wartung/Abbremsung Netzbr emsscheiben pr üfen_t ext @ 392\mod_1446188687266_71.docx @ 2808006 @ @ 1 Käännä verkkojarrulevyä (I) käsin. On tunnuttava kevyt vastus. g j h Kuva 23 ZBBP1803 Pos: 6.33 /BA/Wartung/R undball enpresse/foli enbindung Wartung/Abbremsung Netzbr emsscheiben ei nstellen_text @ 329\mod_1427287100775_71.docx @ 2526907 @ @ 1 Jos kevyttä vastusta ei ole havaittavissa, painojousi koneen vasemmalla puolella on säädettävä. Jarrun vapauttaminen: Kiristä mutteria (g) hieman. Jarrun vahvistaminen: Löysää mutteria (g) hieman. Jos painojousen säätämisen jälkeen ei kevyttä vastusta ole vielä havaittavissa, avaa vaijeriliittimet (h), pidennä vaijeria (j) ja löysää muttereita (g) lisää. 24

Pos: 6.35.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/A/Abstr eifer zur Spiral walze ei nstellen @ 351\mod_1436865841043_71.docx @ 2630192 @ 2 @ 1 Pos: 6.35.2 /BA/Wartung/R undball enpresse/foli enbindung WartungAufkl eber Spir al walze_foli enbindung_ei nleitung @ 363\mod_1440056812644_71.docx @ 2675444 @ @ 1 Pos: 6.35.3 /BA/Wartung/R undball enpresse/foli enbindung WartungAufkl eber Spir al walz e_foli enbindung_bild @ 363\mod_1440056497394_71.docx @ 2675384 @ @ 1 Pos: 6.35.5 /BA/Wartung/R undball enpresse/foli enbindung Wartung/ Abstreifschi ene und Abstr eifverstär ker einstell en_f olienbi ndung_vor aussetzungen @ 350\mod_1436516210521_71.docx @ 2627241 @ @ 1 Pos: 6.35.7 /Überschriften/Z wischenüberschriften/a-e/abstr eifverstärker l ösen @ 351\mod_1436861044462_71.docx @ 2629616 @ @ 1 Pos: 6.35.8 /BA/Wartung/R undball enpresse/foli enbindung Wartung/Abstreifverstär ker lösen-festziehen_f olienbi ndung_bild @ 350\mod_1436509673712_71.docx @ 2627007 @ @ 1 Pos: 6.35.9 /BA/Wartung/R undball enpresse/foli enbindung Wartung/Abstreifverstär ker lösen_f olienbindung_t ext @ 350 \mod_1436509950104_71.docx @ 2627301 @ @ 1 Pos: 6.35.10 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan 3.5 Kaapimen säätäminen syöttötelaan nähden Koneeseen on kiinnitetty seuraava ohjetarra: 1 2 Kuva 24 27 018 237 0 COM00416 Pos: 6.35.4 /BA/Wartung/R undball enpresse/foli enbindung WartungAufkl eber Spir al walze_foli enbindung_text @ 363\mod_1440057581614_71.docx @ 2675506 @ @ 1 Varmista, että kaavin (2) on tiiviisti syöttötelalla (1). Jos kaavin (2) ei ole tiiviisti syöttötelalla (1), säädä kaavinta seuraavassa kuvatulla tavalla. Edellytykset: Paaliportti on avattu ja paaliportti on lukittu hydraulisesti, katso luku Turvavarusteet "Paaliportin sulkuhana". Sivusuojus koneen oikealla puolella on avattu. Pos: 6.35.6 /Layout M odule /----------------Leerzeile-------------------- @ 240\mod_1395147357027_0.docx @ 1890987 @ @ 1 Kaavinvahvistinten vapauttaminen 1 2 3 1 4 3 COM00400 Kuva 25 Kaavinlistaan (1) on asennettu lisäksi kolme kaavinvahvistinta (3). Näiden kaavinvahvistinten ja kaavinlistan (1) tulee levätä syöttötelalla (2). Säädä kaavinlista (1) vapauttamalla kaavinvahvistimet (3): Avaa ruuviliitännät (2). Kaavinvahvistimia (3) voidaan liikuttaa pitkässä reiässä. 25

Pos: 6.35.11 /Ü berschriften/z wischenüberschriften/a-e/abstreifschi ene ei nstellen @ 350\mod_1436860877767_71.docx @ 2629585 @ @ 1 Pos: 6.35.12 /BA/Wartung/Rundballenpr esse/f olienbindung Wartung/Abstr eifschiene einstell en_bil d @ 350\mod_1436520880946_71.docx @ 2627543 @ @ 1 Pos: 6.35.14 /BA/Wartung/Rundballenpr esse/f olienbindung WartungAbstrei fschiene ei nstellen_hinweis @ 350\mod_1436860619780_71.docx @ 2629553 @ @ 1 Pos: 6.35.15 /Ü berschriften/z wischenüberschriften/a-e/abstreifverstär ker ei nstellen und festzi ehen @ 351\mod_1436861197445_71.docx @ 2629654 @ @ 1 Pos: 6.35.16 /BA/Wartung/Rundballenpr esse/f olienbindung Wartung/Abstr eifverstär ker l ösen-festziehen_foli enbindung _Bild @ 350\mod_1436509673712_71.docx @ 2627007 @ @ 1 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan Kaavinlistan säätäminen 1 2 3 4 5 6 3 Kuva 26 Pos: 6.35.13 /BA/Wartung/Rundballenpr esse/f olienbindung WartungAbstrei fschiene ei nstellen_text @ 350\mod_1436508693947_71.docx @ 2626975 @ @ 1 Asenna kaavinpalkki (1) keskelle kotelon sivukappaleen pitkää reikää ja kiristä ruuviliitosta (6) paalikammion kummallakin ulkosivulla kevyesti. Aseta kaavinlista (3) syöttötelalle (4) asti. Kiristä ruuviliitännät (2) ja kierresokat. Lyö kiila (5) kiinni molempiin paalikammion ulkosivuihin ja kiristä ruuviliitos (6). Pyöritä konetta käsin ja tarkista, koskeeko kaavinlista (3) syöttötelaan (4). Jos kaavinlista (3) ei ole syöttötelalla (4), avaa kiilan (5) ruuviliitos (6). Käännä kiila (5) 180 ja kiristä ruuviliitos (6) uudelleen. COM00401 Ohje 180 käännöksen mahdollisuus syntyy siitä, että kiilan mitat pitkästä reiästä ylempään ja alempaan rajoitinreunaan ovat erilaiset. Kaavinvahvistimen säätäminen ja kiristäminen 1 2 3 1 4 3 Kuva 27 Pos: 6.35.17 /BA/Wartung/Rundballenpr esse/f olienbindung Wartung/Abstr eifverstär ker festziehen_f olienbi ndung_t ext @ 351\mod_1436861454407_71.docx @ 2629685 @ @ 1 Aseta kaavinlista (3) syöttötelalle (4). Kiristä ruuviliitännät (2). Pos: 6.36 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 COM00400 26

Pos: 6.37.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/P/Posi tion der N etzschwinge pr üfen @ 317\mod_1423114296282_71.docx @ 2451414 @ 2 @ 1 Pos: 6.37.2 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/F olienbindung/q uer ver weise in Kapitel Sensor B3 N etzmotorpositi on ei nstellen _C omprima_fuerkurzanl eitung @ 400\mod_1447421187245_71.docx @ 2834701 @ @ 1 Pos: 6.37.3 /Überschriften/Überschriften 3/U-Z/Zuführpositi on pr üfen und einstell en @ 399\mod_1447310814318_71.docx @ 2830164 @ 3 @ 1 Pos: 6.37.4 /Beipacks/R undballenpressen/f olienbi ndung/modulgruppen Bremse / Spiral walze/z uführ posi tion prüfen und einstell en_ Bild @ 396\mod_1446733410985_71.docx @ 2819754 @ @ 1 Pos: 6.37.5 /Beipacks/R undballenpressen/f olienbi ndung/modulgruppen Bremse / Spiral walze/z uführ posi tion prüfen und einstell en_t ext_alle C ompri ma @ 353\mod_1437734461725_71.docx @ 2641806 @ @ 1 Pos: 6.37.6 /Layout M odule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan 3.6 Verkkokeinun aseman tarkastaminen Lisätietoja siitä, kuinka verkkokelkka ajetaan syöttö- tai pääteasemaan, katso luku "Anturin B3 Verkkomoottorin asema asettaminen". 3.6.1 Syöttöaseman tarkastaminen ja säätö 2 1 X COM00426 Kuva 28 Kalvosidontamallissa on verkkokelkka ajettava syöttöasemassa lähemmäksi paalikammiossa olevaa pyöröpaalia kuin verkkosidonnassa. Tarkasta optimaalista kalvonottoa varten syöttöasema ja säädä se tarvittaessa: Avaa valikko 10 "Käsikäyttö" terminaalissa. Aja verkkokelkka (1) terminaalilla tallennettuun syöttöasemaan pyöröpaalille. Sammuta traktori ja vedä virta-avain pois. Tarkasta, että verkkokelkan (1) ja rajoittimen (2) välillä on olemassa etäisyys X=5 mm. Jos ei: Käynnistä traktori. Avaa valikko 15-1 "Anturitesti" terminaalissa. Paina painiketta niin pitkään, kunnes verkkokelkka (1) ajaa niin lähelle rajoitinta (2), että etäisyys on X=5 mm. Valitse painike. Asetettu asema tallennetaan. Ylärivin symboli tulee näkyviin. 27

Pos: 6.37.7 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/E/Endposition prüfen und ei nstellen @ 399\mod_1447310924511_71.docx @ 2830195 @ 3 @ 1 Pos: 6.37.8 /Beipacks/R undballenpressen/f olienbi ndung/modulgruppen Bremse / Spiral walze/endpositi on pr üfen und einstell en_bil d @ 399\mod_1447255856289_71.docx @ 2829178 @ @ 1 Pos: 6.37.9 /Beipacks/R undballenpressen/f olienbi ndung/modulgruppen Bremse / Spiral walze/endpositi on pr üfen und einstell en_t ext_all e C ompri ma @ 353\mod_1437734650819_71.docx @ 2641837 @ @ 1 Pos: 6.38 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan 3.6.2 Pääteaseman tarkastaminen ja säätö 2 3 1 COM00442 Kuva 29 Kalvosidontamallissa on verkkokelkan (1) oltava pääteasemassa puristusakselin (2) eristyksellä. Tarkasta optimaalista kalvonottoa varten pääteasema ja säädä se tarvittaessa: Avaa valikko 10 "Käsikäyttö" terminaalissa. Aja verkkokelkka (1) käsin terminaalilla tallennettuun pääteasemaan. Sammuta traktori ja vedä virta-avain pois. Tarkasta, että verkonlevittäjä (3) on puristusakselin (2) eristyksellä ja kalvo on kiinni eristeen ja puristusakselin välissä. Jos ei: Käynnistä traktori. Avaa valikko 15-1 "Anturitesti" terminaalissa. Paina painiketta niin kauan, kunnes verkonlevittäjä (3) on puristusakselin (2) eristeellä ja kalvo on kiinni eristeen ja puristusakselin välissä. Valitse painike. Asetettu asema tallennetaan. Ylärivin symboli tulee näkyviin. 28

Pos: 6.39 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/S/Sensor B3 N etzmotorpositi on einstellen @ 360\mod_1439368883952_71.docx @ 2666212 @ 3 @ 1 Pos: 6.40 /BA/Info-C enter/cc I-ISOBU S-Ter mi nal/cc I-Pr ess-wickel vorrichtung/hauptmenüs/h auptmenü 4 Ser vice/sensor B3 Positi on N etzmotor ei nstellen_text_alle T er minals_nurfolie_kurzanl eitung @ 400\mod_1447656233377_71.docx @ 2834764 @ @ 1 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan 3.6.3 Anturin B3 verkkomoottoriasema säätäminen 1 OK Kuva 30 IBT000203 Tällä anturilla B3 (1) mitataan seuraavia asemia: syöttöasema, leikkausasema ja sidonta-asema. Ohje Tallennus on mahdollista vain, kun palkki on palkkinäytön alemmassa tai ylemmässä nelikulmiossa. Syöttöaseman säätäminen A Kuva 31 Salvan (1) kääntöpisteen ja säätövivun (2) välisen etäisyyden on oltava A = 285 mm. Syöttöasema on säädetty optimaalisesti, kun verkkokelkka ajaa niin lähelle rajoitinta, että etäisyys on 5 mm, katso luku Kalvosidonta "Syöttöaseman tarkastaminen ja säätäminen". Paina painiketta niin kauan, kunnes verkkomoottori ajaa niin pitkälle ulos, että syöttöasema on saavutettu. Valitse painike. Asetettu asema tallennetaan. Ylärivin symboli tulee näkyviin. 29

Pos: 6.41 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4164 @ @ 1 Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan Leikkausaseman säätäminen Kuva 32 Leikkausasema on säädetty optimaalisesti, kun salpa (1) on koholla ja mitta A salvan (1) ja säätövivun (2) välissä on A = 410 mm ja mitta B = 370 mm. Paina painiketta niin kauan, kunnes verkkomoottori ajaa niin pitkälle sisään, että leikkausasema on saavutettu. Valitse painike. Asetettu asema tallennetaan. Ylärivin symboli tulee näkyviin. Sidonta-asemaan ajaminen Kuva 33 Sidonta-asema on säädetty optimaalisesti, kun köysi (1) ei jännitä ja rulla (2) sijaitsee säätövivun (3) edessä. Jos näin ei ole, leikkausasema ja syöttöasema on tarkastettava ja säädettävä tarvittaessa uudelleen (katso yllä). 0 Paina painiketta. Verkkomoottori ajaa ensin syöttöasemaan ja sitten takaisin sidonta-asemaan. 30

Pos: 6.42 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/R /Rasthebel am N etzmesser prüfen @ 399\mod_1447257748353_71.docx @ 2829931 @ 2 @ 1 Pos: 6.43 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/F olienbindung/r asthebel am Netzmesser prüfen_bil d @ 363\mod_1440065339617_71.docx @ 2675898 @ @ 1 Pos: 6.44 /BA/Bedi enung /Rundballenpresse/F olienbindung/r asthebel am Netzmesser prüfen_text @ 388\mod_1445353236086_71.docx @ 2779395 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Inhalt === Tärkeitä asetuksia kalvosidontaan 3.7 Verkkoterän lukitusvivun tarkastaminen 3 1 1 2 Kuva 34 COM00417 Lukitusvipu (1) sijaitsee koneen oikealla puolella sivusuojuksen takana. Sen vaikutuksesta sidonnan terä ajaa leikkausasennosta. Tarkasta, että ruuviliitos (2) on uloimmassa reiässä (3). Jos ruuviliitos (2) ei ole reiässä (3), irrota ruuviliitos (2) ja aseta se uloimpaan reikään. 31

4 Hakemistoluettelo A Anturi B3 verkkomoottoriasema... 29 H Häiriöilmoitukset... 16 K Kaapimen säätäminen syöttötelaan nähden... 25 Kalvojarru Jarruvoiman lisääminen tai vähentäminen... 21 Kalvojarrun säätäminen... 21 Kalvokierrosten lukumäärä... 11 Kalvosidonnan asettaminen terminaalissa... 11 Kalvosidonta... 4 Kalvojarrun säätäminen... 21 Kalvon paikalleenasettaminen... 6 Maalijäämien ja hitsausjäämien poistaminen... 5 Ohjeita käyttöön... 4 Paikoilleen asetetun kalvon venymä... 10 Pidätinkaiteen säätäminen... 19 Verkko- tai kalvosidonnan säätäminen... 21 Käyttö... 3 M P Pääteaseman tarkastaminen ja säätö... 28 Paikoilleen asetetun kalvon venymän tarkastaminen... 10 Pidätinkaiteen tarkastaminen kalvosidonnassa. 20 S Sidonnan käynnistysviive... 12 Sidontatavan valinta... 13 Syöttöaseman tarkastaminen ja säätö... 27 V Valikot Kalvokierrosten lukumäärä... 11 Käsikäyttö... 14 Käynnistysviive... 12 Sidontatavan valinta... 13 Verkkojarrulevyjen jarrutuksen tarkastaminen ja säätäminen... 24 Verkkokeinu Pääteasema... 28 Syöttöasento... 27 Verkkokeinun aseman tarkastaminen... 27 Maalijäämät ja hitsausjäämät ennen käyttöönottoa... 5 32

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 Fax +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de email: info.ldm@krone.de