POWERFLUTE OY, SAVON SELLU

POWERFLUTE OY, SAVON SELLU VOIMALAITOKSEN PÄÄKATTILAN SAVUKAASUPÄÄSTÖMITTAUKSET VOIMALAITOKSEN APUKATTILAN SAVUKAASUPÄÄSTÖMITTAUKSET MASSATEHTAAN MATALAPÄÄSTÖKOHTEIDEN POISTOKAASUJEN PÄÄSTÖMITTAUKSET 26.-29.5.2015 Raportti nro 15R144 JAKELU Powerflute Oy, Markku Mecklin (pdf) Nab Labs Oy, arkisto Nab Labs Oy www.nablabs.fi Pääkonttori: Upseerinkatu 1, 02600 Espoo VAT no. FI02831262 11.8.2015 Sivu 1/8

SISÄLLYS 1 YLEISTÄ... 4 2 SUORITETUT MITTAUKSET... 4 3 MITTAUSMENETELMÄT... 6 4 MITTAUSTULOKSET... 8 5 MITTAUSTULOSTEN TARKASTELU... 8 Raportin saa kopioida vain kokonaan Sivu 2/8 15R144 / 11.8.2015

Tilaaja: Powerflute Oy, Savon sellu Markku Mecklin Toimeksianto: Tarjous MPe15037, päivätty 21.4.2015 Tilaus Mecklin 28.4.2015 Käsittelijä: Tarkastaja: Miia Perälä miia.perala@nablabs.fi Esko Ristinen esko.ristinen@nablabs.fi Tehtävä: VOIMALAITOKSEN PÄÄKATTILAN SAVUKAASUPÄÄSTÖMITTAUKSET JA MASSATEHTAAN MATALAPÄÄSTÖKOHTEIDEN POISTOKAASUJEN PÄÄSTÖMITTAUKSET 26.-29.5.2015 Tulokset: Mittaustulokset on esitetty raportin liitteissä LIITE 1 KOONTITAULUKOT MITTAUSTULOKSISTA LIITE 2 LIITE 3 LIITE 4 LIITE 5 TRENDIKUVA PÄÄKATTILAN JATKUVATOIMISISTA MITTAUKSISTA HAPPI- JA HÄKÄMITTAREIDEN KALIBROINTIPÖYTÄKIRJA NH 3 -NÄYTTEIDEN ANALYYSITODISTUS MITTAUSTULOSTEN EPÄVARMUUSTARKASTELU Nab Labs Oy, 11.8.2015 Miia Perälä DI, mittausinsinööri Raportin saa kopioida vain kokonaan Sivu 3/8 15R144 / 11.8.2015

1 YLEISTÄ Nab Labs Oy:n päästömittausryhmä toteutti Powerflute Oy Savon Sellun voimalaitoksen pääkattilan savukaasupäästömittaukset sekä massatehtaan matalapäästökohteiden poistokaasujen ilmapäästömittaukset 26.-29.5.2015 ja apukattilan hiukkaspäästömittaukset 28.5.2015. Tilaajan puolesta mittauksissa toimi yhteyshenkilönä Markku Mecklin. Nab Labs Oy:stä mittauksista vastasivat mittausryhmän johtaja Esko Ristinen, päästömittaajat Jani Oksala ja Tommi Bimberg. Tulosten laskennasta ja raportoinnista vastasivat Esko Ristinen ja Miia Perälä. 2 SUORITETUT MITTAUKSET Voimalaitos 1) Pääkattila Voimalaitoksen pääkattilan savukaasuista mitattiin O 2 -, CO 2 -, CO-, SO 2 -, NO x -, NH 3 -, TRS ja hiukkaspitoisuudet sekä kaasun lämpötila ja tilavuusvirta ennen ja jälkeen pesurin. Lisäksi mitattiin N 2 O-pitoisuus pesurin jälkeen. Mittaukset tehtiin normaaliajossa kolmen päivän aikana 26.- 29.5.2015. Mittausjaksojen ajankohdat ja tulokset on esitetty liitteen 1.1 koontitaulukossa. Liitteessä 2 on esitetty trendikuvat jatkuvatoimisista mittaustuloksista pesurin jälkeen. Ammoniakkinäytteiden analyysitodistus on liitteessä 4. Voimalaitoksen mittausten aikainen tehotieto on esitetty liitteen 1.1 koontitaulukossa. Mittaustaso ennen pesuria sijaitsi sähkösuodattimen jälkeen pystykanavassa. Mittauspaikka ei täytä päästömittausstandardien vaatimuksia häiriöttömien etäisyyksien suhteen, mikä on otettu huomioon mittausepävarmuuksien tarkastelussa. Mittaustaso pesurin jälkeen sijaitsi piipussa mittaustarkoitukseen rakennetulla tasanteella. Mittauspaikka ei täytä päästömittausstandardien vaatimuksia häiriöttömien etäisyyksien suhteen, mikä on otettu huomioon mittausepävarmuuksien tarkastelussa. 2) Turvelinjan hiukkasmittaukset Turvelinjan savukaasusta mitattiin hiukkaspitoisuus 27.5.2015 klo 10:55-14:35. Mittaustulokset on esitetty liitteen 1.3 koontitaulukossa. Mittaustaso sijaitsi pyöreässä vaakanavassa kattilahuoneessa. Mittaustaso täyttää päästömittausstandardien asettamat vaatimukset häiriöttömien etäisyyksien suhteen, mutta ei täytä vaatimuksia mittausyhteiden lukumäärän suhteen, mikä on otettu huomioon mittausepävarmuuksien tarkastelussa. Lisäksi mittausyhde on sijoitettu lattiatasoa kohden, mikä haittaa sondin sijoittamista kanavaan. Raportin saa kopioida vain kokonaan Sivu 4/8 15R144 / 11.8.2015

3) Hiukkasmittaukset ennen ja jälkeen sähkösuodattimen Savukaasujen hiukkaspitoisuudet sähkösuodattimen molemmin puolin mitattiin 28.5.2015 klo 7:50-9:50. Mittaustulokset on esitetty liitteen 1.4 koontitaulukossa. Mittaustaso ennen sähkösuodatinta sijaitsi suorakaiteen muotoisessa vaakakanavassa ja sähkösuodattimen jälkeen suorakaiteen muotoisessa viistokanavassa. Mittauspaikat eivät täytä päästömittausstandardien asettamia vaatimuksia häiriöttömien etäisyyksien suhteen, mikä on otettu huomioon mittausepävarmuuksien tarkastelussa. 4) Jatkuvatoimisten mittareiden kalibroinnit Mittausten yhteydessä 27.5.2015 klo 14:30 kalibroitiin voimalaitoksen kolme kiinteästi asennettua jatkuvatoimista happimittaria ja yksi häkämittari. Kalibrointikaasuna käytettiin Agan seoskaasua (4,03 % O 2 / 495ppm CO), kalibrointipöytäkirja on liitteessä 3. Kalibrointien perusteella mittalaitteet ovat kunnossa. 2) Apukattila Apukattilan savukaasusta mitattiin O 2 - ja hiukkaspitoisuudet jaksottaisesti yhdellä teholla. Mittaukset tehtiin 28.5.2015 klo 10:30-12:25. Mittaustulokset on esitetty liitteen 1.5 koontitaulukossa. Mittaustaso sijaitsi kattilarakennuksen kattotasolla. Mittauspaikka täyttää päästömittausstandardien mittauspaikoille asettamat vaatimukset. Massatehdas Massatehtaan pesurin honkäputkien 1 ja 2, kartonkikoneen hönkäputkien 1-4, viira-altaan hönkäputken ja kartonkikoneen tyhjöpumppujen hönkäputkien poistokaasuista mitattiin jatkuvatoimisesti SO 2 -pitoisuudet, ammoniakkipitoisuudet ja lämpötilat sekä jaksottaisesti kaasujen tilavuusvirrat. Massatehtaan hönkäpesurin 1 poistokaasun NH 3 - ja SO 2 - pitoisuudet mitattiin jaksottaisesti poistokaasun korkean kosteuden takia. Kartonkikoneen tyhjöpumppujen viidestä poistokanavasta mitattiin vain yhden kanavan poistokaasun pitoisuus ja tilavuusvirta. Päästölaskennassa mitattu tilavuusvirta kerrottiin viidellä (kaikki viisi poistokanavaa käytössä). Massatehtaan mittaukset tehtiin 27.-28.5.2015, mittausjaksojen ajankohdat ja tulokset on esitetty liitteen 1.2 koontitaulukoissa. Mittausten aikana massatehtaan tuotanto oli normaalia. Mittaustasot sijaitsivat massatehtaan katolla lukuun ottamatta kartonkikoneen tyhjöpumppujen poistokanavia, jotka sijaitsivat maan tasossa. Mittauspaikat eivät täytä päästömittaus-standardien vaatimuksia häiriöttömien etäisyyksien suhteen, mikä on otettu huomioon mittausepävarmuuksien tarkastelussa. Raportin saa kopioida vain kokonaan Sivu 5/8 15R144 / 11.8.2015

3 MITTAUSMENETELMÄT Nab Labs Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio (akkreditointitunnus T111), akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC 17025. Mittauksissa käytetyt akkreditoidut menetelmät on merkitty tähdellä (*). Akkreditointi ei koske lausuntoja. Mittauksissa käytettiin taulukoissa 1 ja 2 mainittuja laitteistoja, menetelmiä ja standardeja. Taulukko 1. Jatkuvatoimiset menetelmät Komp. Laite Menetelmä Pätevyysalue Mittauk- sen tila Standardi Kalibr. kaasu O 2* ABB EL3020 paramagn. 0,5-21 % kuiva kaasu SFS-EN 14789 Determination of volume concentration of oxygen 3,99 % CO 2* ABB EL3020 IR-absorptio 0,5-30 % kuiva kaasu SFS 5642 Savukaasun tilan määritys. 12,0 % CO * ABB EL3020 IR-absorptio 1-1000 ppm kuiva kaasu SFS 5642 Savukaasun tilan määritys. 500 ppm SO 2* Monitor Labs 9850B Voimalaitos UVfluoresenssi 1-2000 ppm Ennen pesuria mitatut pitoisuudet yli akkr. pät. alueen => tuloksia ei voi ilmoittaa akkreditoituna kuiva kaasu SFS 3869 perustuva sis. menetelmät T202 T205 146 ppm SO 2 Massatehdas Gasmet Dx 4000 FTIR 2-500 ppm Osa pitoisuuksissa alle pätevyysalueen (< 2 ppm) kostea kaasu Sisäinen menetelmä T208 - NO x* Monitor Labs 9840 kemiluminesenssi 1-2000 ppm kuiva kaasu SFS 5425 perustuva sis. menetelmät T202 T205 146 ppm TRS * Monitorlabs 9850 Monitorlabs Oxycon Model 8775A TRSkonvertteri UVfluoresenssi 2-2000 ppm (summamittaus SO 2+TRS) pitoisuudet osittain alle akkr.pätevyysalu een-> näitä tuloksia ei voida ilmoittaa akkreditoituna kuiva kaasu SFS 3869 perustuva sis. menetelmät T202 T205 NH 3 Massat. Gasmet Dx 4000 FTIR 2-100 ppm kostea kaasu Sisäinen menetelmä T208 - N 2O Gasmet Dx 4000 FTIR 2-200 ppm kuiva kaasu Sisäinen menetelmä T208 - H 2O* Massat. Gasmet Dx 4000 FTIR 0,1-40 % kostea kaasu Sisäinen menetelmä T208 - Raportin saa kopioida vain kokonaan Sivu 6/8 15R144 / 11.8.2015

Jatkuvatoimisten mittausten mittaustiedon keruu tapahtui dataloggeri-piirturilla; Intab 2100. FTIRmittalaitteen tiedonkeruu tapahtui erillisellä tietokoneella Calcmet-sovelluksella. Taulukko 2. Jaksottaiset menetelmät Komp. Laite / Menetelmä Pätevyysalue Keräin Standardi Analyysi Hiukkaset Sähkösuodinmittaukset Ennen pesuria Kosteus* Virtausnopeus*/ tilavuusvirta (ennen pesuria) Sick Gravimat, Gravimetrinen 1-200 mg/m 3 n Mitatut pitoisuudet yli akkr. pät. alueen => tuloksia ei voi ilmoittaa akkreditoituna 5-40 m/s Kvartsi Munktell MK 360 (Ø 50 mm) Alku-uunitus: 250 C Loppu-uunitus: 160 C Näytteenotto kanavan lämpötilassa SFS-EN 13284-1 Pienten hiukkaspitoisuuksien määritys Kenttänollat ok Tiiveystestit ok Mittapisteet ok Kosteus: SFS-EN 14790 Determination of the water vapour in ducts Virtausmittaus tarkistettu jäljitetysti kalibroidulla pitotputkella Hiukkaset * Pesurin jälkeen Kosteus* Virtausnopeus*/ tilavuusvirta STL-Metlab, out-stack Gravimetrinen pitot-putki ja mikromanom. 1-200 mg/m 3 n 5-40 m/s Kvartsi Munktell MK 360 (Ø 47 mm) Alku-uunitus: 250 C Loppu-uunitus: 160 C Näytteenotto 150 C:ssa SFS-EN 13284-1 Pienten hiukkaspitoisuuksien määritys Tiiveystestit ok Mittapisteet ok Kosteus: SFS-EN 14790 Determination of the water vapour in ducts Virtausmittaus tarkistettu jäljitetysti kalibroidulla pitotputkella Hiukkaset Turvelinja STL-Metlab, instack Gravimetrinen 5-1000 mg/m 3 n Mitatut pitoisuudet yli akkr. pät. alueen => tuloksia ei voi ilmoittaa akkreditoituna Kvartsi Munktell MK 360 Alku-uunitus: 250 C Loppu-uunitus: 160 C Näytteenotto kanavan lämpötilassa SFS 3866 Kiintoainepitoisuuden määrittäminen Tiiveystestit ok Mittapisteet ok NH 3 Liuosabsorptio 0,1 mol/l H 2SO 4 SFS 3869 Kaasumaisten päästöjen määritys Nab Labs/Ambiotica Jyväskylä Analyysitulokset liitteessä 4 SO 2 Dräger 50 500 ppm ilmaisinputki Massatehtaan pesurin hp 1 Raportin saa kopioida vain kokonaan Sivu 7/8 15R144 / 11.8.2015

Lämpötilamittauksissa käytettiin K-tyyppisiä termoelementtejä. Jaksottaisten näytteenottojen mittaustiedot kirjattiin käsin muistiin. 4 MITTAUSTULOKSET Mittaustulosten laskennassa on noudatettu kohdassa 3 mainittuja standardeja. Voimalaitoksen mittaustulosten koontitaulukossa (liite 1.1) tulokset on ilmoitettu mittausjaksojen keskiarvoina pitoisuuksina kuivissa kaasuissa NTP-olosuhteissa (101,3 kpa, 273 K) ja esitetyt arvot ovat kunkin mittausjakson osalta mittaustulosten keskiarvoja. Pitoisuuksista ja päästöistä on laskettu painotetut keskiarvot koko kolmen päivän mittausjaksolle. Matalapäästökohteiden mittaustulokset (liite 1.2) on ilmoitettu mittausjaksojen keskiarvoina pitoisuuksina kuivissa kaasuissa NTP-olosuhteissa (101,3 kpa, 273 K). Mittaustulosten epävarmuudet laskentaperusteineen on esitetty liitteessä 5. 5 MITTAUSTULOSTEN TARKASTELU Voimalaitoksen pääkattila Mittaukset tehtiin normaaliajossa. Mittausten ajan voimalaitoksen keskimääräinen höyryn tuotanto oli noin 103 tn/h. Vaikka kattilan kuorma oli suhteellisen tasainen koko mittausten ajan, oli mitatuissa pitoisuuksissa pientä vaihtelua. Pitoisuusvaihtelut voivat johtua mm. polttoaineensyötöstä tai palamisilman säädöstä. Vuoden 2014 syksyn mittaustuloksiin verrattuna (raportti 14R071) pitoisuudet olivat samaa luokkaa lukuun ottamatta hiukkaspitoisuutta, joka oli korkeampi kuin syksyn 2014 mittauksissa. Ennen pesuria mitatut hiukkaspitoisuudet olivat alhaisemmat kuin syksyllä 2014 mitatut pitoisuudet. Massatehtaan mittaukset Mittaukset tehtiin normaalissa tuotantotilanteessa. Massatehtaan matalapäästökohteiden SO 2 - pitoisuudet olivat vastaavanlaiset kuin syksyn 2014 mittauksissa. Kattotasolla sijaitsevin kartonkikoneen poistohönkien, viira-altaan poistohöngän ja massatehtaan hönkäpesuri 2 poistokaasun ammoniakkipitoisuudet olivat samaa luokkaa kuin syksyn 2014 mittauksissa. Kartonkikoneen tyhjöpumppujen poistohöngän ammoniakkipitoisuus oli korkeampi kuin syksyn 2014 mittauksissa. Massatehtaan höngästä (HP1) otettiin kaksi ammoniakkinäytettä mutta tulosten poiketessa huomattavasti toisistaan, kohteen ammoniakkipitoisuutta ei voida ilmoittaa luotettavasti. Raportin saa kopioida vain kokonaan Sivu 8/8 15R144 / 11.8.2015

KOONTITAULUKKO Liite 1.1 (1/1) POWERFLUTE OY, SAVON SELLU, VOIMALAITOS PÄÄKATTILAN SAVUKAASUPÄÄSTÖMITTAUKSET 26.-29.5.2015 MITTAUSPAIKKA ENNEN PESURIA PESURIN JÄLKEEN PESURIN JÄLKEEN PESURIN JÄLKEEN PVM 29.5.2015 26.-27.5.2015 27.-28.5.2015 28.-29.5.2015 KLO 12:30-13:10 11:30-11:30 11:30-11:30 11:30-11:30 Höyryn kehitys (FR 751) t/h 103 102 103 103 Savukaasun tilavuusvirta (kuiva, NTP) m 3 n/s 40 40 40 41 Savukaasun tilavuusvirta (kuiva, NTP) m 3 n/h 147600 144000 144000 147600 Savukaasun tilavuusvirta (tositil.) m 3 /s 84 56 57 59 Savukaasun tilavuusvirta (tositil.) m 3 /h 302400 201600 205200 212400 Savukaasun kosteus % 21 12 12 12 Savukaasun lämpötila C 176 53 53 54 Ilmakerroin 1,46 1,47 1,46 1,46 Savukaasun pitoisuudet keskimäärin (kuivassa savukaasussa) O 2 * % 6,6 6,7 6,6 6,5 CO 2 * % 12,5 12,3 12,5 12,5 CO * % 0,01 0,01 0,01 0,01 CO ppm 74 85 88 92 CO mg/m 3 n 92 107 110 115 CO redus. O 2 -pit. 6 % mg/m 3 n 96 112 114 119 CO massavirta g/s 4 4 4 5 CO massavirta kg/h 13 15 16 17 SO 2 * ppm 4240 2 6 2 SO 2 mg/m 3 n 12406 5 18 7 SO 2 redus. O 2 -pit. 6 % mg/m 3 n 12900 5 19 7 SO 2 massavirta g/s 500 0,2 0,7 0,3 SO 2 massavirta kg/h 1802 0,7 2,6 1,1 SO 2 massavirta a g(s)/s 250 0,1 0,4 0,1 SO 2 massavirta a kg(s)/h 902 0,4 1,3 0,5 Pitoisuus ylittää akkr.pätevyysalueen-> eivät ole a akkr.tuloksia ) laskettu alkuainerikkinä PESURIN EROTUSASTE (SO 2 ) 99,9 % TRS ppm < 10 < 2 < 2 3 TRS a mg/m 3 n < 15 < 3 < 3 4 TRS redus. O 2 -pit. 6 % a mg/m 3 n < 18 < 3 < 3 5 TRS massavirta a g(s)/s < 0,6 < 0,1 < 0,1 0,2 TRS massavirta a kg(s)/h < 2,1 < 0,4 < 0,4 0,7 a ) laskettu alkuainerikkinä alle akkreditoidun eivät ole Pitoisuudet pätevyysalueen -> akkr.tuloksia NO x * ppm 232 207 199 191 NO x b mg/m 3 n 477 426 409 392 NO x redus. O 2 -pit. 6 % b mg/m 3 n 496 447 427 407 NO x massavirta b g/s 19,3 17,0 16,5 16,3 NO x massavirta b kg/h 69,3 61,3 59,4 58,5 b ) laskettu NO 2 :na 26.5.2015 klo 14:00-17:15 N 2 O ppm - 7 - - N 2 O mg/m 3 n 14 N 2 O redus. O 2 -pit. 6 % mg/m 3 n 15 N 2 O-päästö g/s 0,6 N 2 O-massavirta kg/h 2,0 28.5.2015 klo 15:15-17:20 26.5. klo 14:50-16:50 27.5. klo 8:50-13:50 28.5. klo 11:30-13:45 NH 3 mg/m 3 n 3 12 30 12 (Näytteenottojaksojen pitoisuudet) mg/m 3 n (2 / 4 ) (12 / 12) (34 / 24) (15 / 10) NH 3 redus. O 2 -pit. 6 % mg/m 3 n 3 13 32 13 NH 3 massavirta g/s 0,1 0,5 1,2 0,5 NH 3 massavirta kg/h 0,4 1,7 4,4 1,8 28.5.2015 klo 14:55-17:05 26.5. klo 12:40-16:00 27.5. klo 8:25-14:45 28.5. klo 11:50-13:35 HIUKKASET * mg/m 3 n 713 72 129 87 (Näytteenottojaksojen pitoisuudet) mg/m 3 n (678/ 707 / 752) (79/ 66 / 75) (135/ 138 / 128 / 112) ( 84 / 91 ) HIUKKASET redus. O 2 -pit. 6 % mg/m 3 n 727 75 136 90 HIUKKASET massavirta g/s 28,7 2,9 5,2 3,6 HIUKKASET massavirta kg/h 103,5 10,4 18,7 13,0 Pitoisuudet ylittävät akkr.pätevyysalueen - > eivät ole akkr. tuloksia PESURIN EROTUSASTE (HIUKKASET) 86 % *) Akkreditoitu mittaustulos Tulokset on ilmoitettu NTP-olosuhteissa (101,3 kpa, 273 K). Tulokset pätevät vain mittausjaksojen ajalle. Raportin saa kopioida vain kokonaan. Raportti 15R144 / 11.8.2015

Koontitaulukko Liite 1.2 (1/1) POWERFLUTE OY, SAVON SELLU, MASSATEHDAS MATALAPÄÄSTÖKOHTEIDEN PÄÄSTÖMITTAUKSET 27.-28.5.2015 PÄÄSTÖKOHDE KARTONKIKONEEN POISTOHÖNKÄPUTKI 1 KARTONKIKONEEN POISTOHÖNKÄPUTKI 2 KARTONKIKONEEN POISTOHÖNKÄPUTKI 3 KARTONKIKONEEN POISTOHÖNKÄPUTKI 4 KARTONKIKONEEN TYHJÖPUMPPUJEN POISTOPUTKET MASSATEHTAAN PESURIN HÖNKÄPUTKI 2 VIIRA-ALTAAN HÖNKÄPUTKI MASSATEHTAAN PESURIN HÖNKÄPUTKI 1 PVM 27.5.2015 27.5.2015 27.5.2015 27.5.2015 27.5.2015 28.5.2015 28.5.2015 28.5.2015 KLO 17:30-18:50 16:20-17:25 15:05-16:10 14:00-15:00 10:20-12:05 9:15-10:25 8:00-9:05 11:20-14:35 Poistokaasun tilavuusvirta (kuiva, NTP) m 3 n/s 20 12 22 31 10 0,9 12 0,4 Poistokaasun tilavuusvirta (kuiva, NTP) m 3 n/h 72 000 43 200 79 200 111 600 36 000 3 240 43 200 1 440 Poistokaasun tilavuusvirta (tositil.) m 3 /s 30 17 33 45 15 1,2 17 1,2 Poistokaasun tilavuusvirta (tositil.) m 3 /h 108 000 61 200 118 800 162 000 54 000 4 320 61 200 4 320 Poistokaasun kosteus % 16 16 17 14 13 9 11 55 Poistokaasun lämpötila C 62 62 62 58 75 50 53 75 Poistokaasujen pitoisuudet keskimäärin (kuivassa kaasussa) SO2 ppm < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 250 SO2 mg/m 3 n < 6 < 6 < 6 < 6 < 6 < 6 < 6 732 SO2 päästö g/s 0,32 SO2 päästö kg/h 1,05 SO2 päästö a g/s 0,16 SO 2 päästö a kg/h 0,53 a ) laskettu alkuainerikkinä NH3 ppm 43 35 53 38 54 11 37 NH3 mg/m 3 n 32 27 41 29 41 8 28 Näytteenottojaksojen pitoisuudet mg/m 3 n jatkuvatoiminen jatkuvatoiminen jatkuvatoiminen jatkuvatoiminen jatkuvatoiminen jatkuvatoiminen jatkuvatoiminen NH3 päästö g/s 0,64 0,31 0,90 0,90 0,40 0,01 0,35 NH 3 päästö kg/h 2,3 1,2 3,2 3,2 1,5 0,03 1,2 HUOM! 5 kanavan yhteenlasketut tilavuusvirrat ja päästöt. Otettujen näytteiden tulokset poikkesivat toisistaan huomattavasti, tulosta ei voi ilmoittaa luotettavasti Osa SO2-pitoisuuksista alle pätevyysalueen (< 2 ppm) Tulokset pätevät vain mittausjaksojen ajalle. Tulokset on ilmoitettu NTP-olosuhteissa (101,3 kpa, 273 K). Raportin saa kopioida vain kokonaan. Raportti 15R144 / 11.8.2015

Koontitaulukko Liite 1.3 (1/1) POWERFLUTE OY, SAVON SELLU, VOIMALAITOS TURVELINJAN HIUKKASMITTAUKSET 27.5.2015 PVM 27.5.2015 KLO 10:55-14:35 Savukaasun kosteus % 32 Savukaasun lämpötila C 125 SAVUKAASUN HIUKKASPITOISUUS (kuiva savukaasu) HIUKKASET g/m 3 n 1,35 Näytejaksojen pitoisuudet g/m 3 n (1,20 / 1,47 / 1,36) Pitoisuudet ovat yli menetelmän pätevyysalueen (alue 5-1000 mg/m 3 n) Tulokset pätevät vain mittausjaksojen ajalle. Tulokset on ilmoitettu NTP-olosuhteissa (101,3 kpa, 273 K). Raportin saa kopioida vain kokonaan. Raportti 15R144 / 11.8.2015

Koontitaulukko Liite 1.4 (1/1) POWERFLUTE OY, SAVON SELLU, VOIMALAITOS PÄÄKATTILAN SAVUKAASUPÄÄSTÖMITTAUKSET 26.-29.5.2015 HIUKKASMITTAUKSET ENNEN JA JÄLKEEN SÄHKÖSUOTIMEN PVM 27.5.2015 28.5.2015 KLO 17:10-18:20 7:50-9:50 Savukaasun kosteus % 19 20 Savukaasun lämpötila C 194 196 SAVUKAASUN HIUKKASPITOISUUS (kuiva savukaasu) ENNEN SÄHKÖSUODATINTA mg/m 3 n 5 510 5 640 (Näytteenottojaksojen pitoisuudet) mg/m 3 n (5 610 / 5 410 ) (7 370 / 3 900) SÄHKÖSUODATTIMEN JÄLKEEN mg/m 3 n - 488 (Näytteenottojaksojen pitoisuudet) mg/m 3 n (482 / 454 / 528) REDUKTIO % - 91 % Pitoisuudet yli menetelmän akkreditoidun pätevyysalueen (alue 1-200 mg/m3n) Pätevyysalueen ylittävät pitoisuudet eivät kuulu akkr. piiriin Tulokset pätevät vain mittausjaksojen ajalle. Tulokset on ilmoitettu NTP-olosuhteissa (101,3 kpa, 273 K). Raportin saa kopioida vain kokonaan. Raportti 15R144 / 11.8.2015

Koontitaulukko Liite 1.5 (1/1) POWERFLUTE OY, SAVON SELLU, VOIMALAITOS APUKATTILAN HIUKKASPÄÄSTÖMITTAUKSET 28.5.2015 PVM 28.05.2015 KLO 10:30-12:25 Kattilan teho MW noin 4 Savukaasun tilavuusvirta (kuiva, NTP) m 3 n/s 1,6 Savukaasun tilavuusvirta (tositilassa) m 3 /s 2,7 Savukaasun kosteus % 8 Savukaasun lämpötila C 155 Ilmakerroin 1,67 Savukaasun pitoisuudet keskimäärin (kuiva sk.) O 2 % 8,4 HIUKKASET * mg/m 3 n 3 Näytejaksojen pitoisuudet mg/m 3 n (4/ 2 / 2) HIUKKASET redus. O 2 -pit. 3% mg/m 3 n 4 HIUKKASET päästö g/s 0,004 HIUKKASET päästö kg/h 0,02 *) Akkreditoitu mittaustulos Tulokset on ilmoitettu NTP-olosuhteissa (101,3 kpa, 273 K). Tulokset pätevät vain mittausjaksojen ajalle. Raportin saa kopioida vain kokonaan. Raportti 15R144 / 11.8.2015

16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 Liite 2 (1/2) 960 840 720 600 CO 6,0 4,0 2,0 0,0 POWERFLUTE OY SAVON SELLU VOIMALAITOKSEN PÄÄKATTILAN SAVUKAASUPÄÄSTÖMITTAUKSET 26.-29.5.2015 480 360 240 120 0 Raportti 15R144 O2, CO2 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50 20:50 22:50 0:50 2:50 4:50 6:50 8:50 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50 20:50 22:50 0:50 2:50 4:50 6:50 8:50 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50 20:50 22:50 0:50 2:50 4:50 6:50 8:50 10:50 O2 (%, kuiva) CO2 (%, kuiva) CO (ppm, kuiva)

350 300 250 200 150 100 50 0 POWERFLUTE OY SAVON SELLU VOIMALAITOKSEN PÄÄKATTILAN SAVUKAASUPÄÄSTÖMITTAUKSET 26.-29.5.2015 Liite 2 (2/2) Raportti 15R144 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50 20:50 22:50 20:50 0:50 2:50 4:50 6:50 8:50 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50 20:50 22:50 0:50 2:50 4:50 6:50 8:50 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50 22:50 0:50 2:50 4:50 6:50 8:50 10:50 TRS (ppm, kuiva) SO2 (ppm, kuiva) NO (ppm, kuiva) NOx (ppm, kuiva)

Kalibrointipöytäkirja Liite 3 (1/1) POWERFLUTE OY, SAVON SELLU Voimalaitoksen jatkuvatoimisten O 2 - ja CO-mittareiden kalibroinnit 27.5.2015 klo 14:30 KALIBROINTIKAASUN O 2 CO PITOISUUS 4,03 % 495 ppm LAITOKSEN ANALYSAATTOREIDEN NÄYTTÄMÄT KALIBROINTIKAASULLA O 2 CO ROSEMOUNT 4,0 % - SERVOMEX 4,0 % - PARAMOX 4,0 % ULTRAMAT 489 ANALYSAATTORIT OVAT MITTAUSEPÄVARMUUDET HUOMIOON OTTAEN OK. 15R144 / 11.8.2015

Liite 4 (1/2) Tutkimustodistus 2015-13499 1(2) 22.06.2015 Nab Labs Oy outi.aitto-oja@nablabs.fi Nevantie 21 86710 Kärsämäki Näytetiedot Näyte Vesi Näyte otettu 26.05.2015 Näytteen ottaja Asiakas Saapunut 02.06.2015 Näytteenoton syy Tutkimuspyyntö Tutkimus alkoi 02.06.2015 Tutkimus valmis 11.06.2015 Viite SS Analyysi Tilavuus Ammoniumtyppi Yksikkö ml mg/l Menetelmä Sis. men. Sis. men. A 40 E Näyte * 13499-1, SS nolla 98 0,045 13499-2, SS PJ 1.1 110 8,7 13499-3, SS PJ 1.2 100 2,1 13499-4, SS PJ 2 207 4,8 13499-5, SS PJ 3 209 14 13499-6, SS PJ 4 206 5,9 13499-7, SS PJ 5 209 5,2 13499-8, SS PJ 6 214 4,8 13499-9, SS EP 7.1 132 1,4 13499-10, SS EP 7.2 100 0,19 13499-11, SS EP 8 230 1,9 13499-12, SS MT 9.1 234 0,80 13499-13, SS MT 9.2 107 64 13499-14, SS MT 10 335 580 *=näyte tutkittu akkreditoidulla menetelmällä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tiina Ylipahkala Asiakaspalvelukemisti Puh. 040-7523013 Analyysitulos koskee vain tutkittua näytettä. Tutkimustodistuksen osittainen kopioiminen kielletty. Nab Labs Oy www.nablabs.fi Pääkonttori: Upseerinkuja 1 02600 Espoo VAT no. FI 02831262

Liite 4 (2/2) Tutkimustodistus 2015-13499 2(2) 22.06.2015 Mittausepävarmuustiedot Analyysi Tilavuus Ammoniumtyppi Yksikkö ml mg/l Menetelmä Sis. men. Sis. men. A 40 E Näyte 13499-1 ± 15% 13499-2 ± 15% 13499-3 ± 15% 13499-4 ± 15% 13499-5 ± 15% 13499-6 ± 15% 13499-7 ± 15% 13499-8 ± 15% 13499-9 ± 15% 13499-10 ± 15% 13499-11 ± 15% 13499-12 ± 15% 13499-13 ± 15% 13499-14 ± 15% Analyysitulos koskee vain tutkittua näytettä. Tutkimustodistuksen osittainen kopioiminen kielletty. Nab Labs Oy www.nablabs.fi Pääkonttori: Upseerinkuja 1 02600 Espoo VAT no. FI 02831262

Mittausepävarmuus LIITE 5.1 (1/2) POWERFLUTE OY, SAVON SELLU VOIMALAITOKSEN PÄÄKATTILAN SAVUKAASUPÄÄSTÖMITTAUKSET JA MASSATEHTAAN MATALAPÄÄSTÖKOHTEIDEN PÄÄSTÖMITTAUKSET 26.-29.5.2015 MITTAUSEPÄVARMUUSTARKASTELU VOIMALAITOKSEN PÄÄKATTILA ENNEN PESURIA Pitoisuus Epävarmuuden Sondi Linja Analy- Kalib- Tulosten Muut Kokonais- Kokonaisosatekijät saattori rointi käsittely epävarmuus epävarmuus % % % % % % +/- % väh. O 2 0 0 2 1 1 5 11 CO 0 0 2 1 1 5 11 2 ppm CO 2 0 0 2 1 1 5 11 SO 2 1 1 2 1 1 5 11 2 ppm TRS 1 1 4 1 1 5 13 2 ppm NO x 1 1 2 1 1 5 11 2 ppm o C 0 0 1 2 1 1 5 Tilavuusvirta 1 0 2 2 1 7 15 PESURIN JÄLKEEN Pitoisuus Päästö Epävarmuuden Sondi Linja Analy- Kalib- Tulosten Muut Kokonais- Kokonais- Kokonaisosatekijät saattori rointi käsittely epävarmuus epävarmuus epävarmuus % % % % % % +/- % väh. +/- % O 2 0 0 2 1 1 5 11 CO 0 0 2 1 1 5 11 2 ppm 19 CO 2 0 0 2 1 1 5 11 19 SO 2 1 1 2 1 1 5 11 2 ppm 19 TRS 1 1 4 1 1 5 13 2 ppm 20 NO x 1 1 2 1 1 5 11 2 ppm 19 N 2 O (FTIR) 1 1 2 2 1 5 12 2 ppm 19 o C 0 0 1 2 1 1 5 Tilavuusvirta 1 0 2 2 1 7 15 Raportti 15R144 / 11.8.2015

Mittausepävarmuus LIITE 5.1 (2/2) POWERFLUTE OY, SAVON SELLU VOIMALAITOKSEN PÄÄKATTILAN SAVUKAASUPÄÄSTÖMITTAUKSET JA MASSATEHTAAN MATALAPÄÄSTÖKOHTEIDEN PÄÄSTÖMITTAUKSET 26.-29.5.2015 MITTAUSEPÄVARMUUSTARKASTELU PESURIN JÄLKEEN Hiukkaspitoisuus Eri osatekijöiden epävarmuudet Hiukkaspäästö Eri osatekijöiden epävarmuudet +/- % +/- % Isokineettisyys 1 Isokineettisyys 1 Linja ja analysaattorit 1 Linja ja analysaattorit 1 Kaasumäärä 3 Kaasumäärä 3 Kertynyt näytemäärä 3 Tilavuusvirta 8 Tulosten käsittely 0 Kertynyt näytemäärä 3 Muut 8 Tulosten käsittely 0 Kokonaisepävarmuus 18 Muut 8 Kokonaisepävarmuus 24 PESURIN JÄLKEEN Ammoniakkipitoisuus Eri osatekijöiden epävarmuudet Ammoniakkipäästö Eri osatekijöiden epävarmuudet +/- % +/- % Isokineettisyys 0 Isokineettisyys 0 Linja ja analysaattorit 1 Linja ja analysaattorit 1 Kaasumäärä 3 Kaasumäärä 3 Kertynyt näytemäärä 8 Tilavuusvirta 8 Tulosten käsittely 1 Kertynyt näytemäärä 8 Muut 8 Tulosten käsittely 1 Kokonaisepävarmuus 23 Muut 8 Kokonaisepävarmuus 27 Kokonaisepävarmuus määritetään yhdistämällä eri osatekijöistä aiheutuvat epävarmuudet seuraavasti: U = k U = kokonaisepävarmuus k = 2 s i = osatekijän epävarmuus Eri osatekijät sisältävät seuraavia virhelähteitä: Sondi: - O 2, CO, CO 2 tukkeutuminen (95% luottamustaso) - SO 2, TRS, NO x, kanavan paine- ja lämpötilavaihtelut, tukkeutuminen Linja: Analysaattori: Kalibrointi: Tulosten käsittely: Muut: Kaasumäärä: Tilavuusvirta: ( s i ) 2 kertymät, mahd. vuodot analysaattoreiden epävarmuudet, käyttökokemuksen perusteella arvioitu epävarmuus kaasupullojen toimittajan ilmoittama epävarmuus, kalibrointilinjan paine pyöristykset näytteen edustavuuteen vaikuttavat tekijät kuten esim. mittauspaikan sijainti prosessiolosuhteet, yms. kaasukellon tarkkuus, lämpötila, paine virtausnopeus, kanavan mitat Kertynyt näytemäärä: analyysitarkkuus, käsittely- ja sondihäviöt Raportti 15R144 / 11.8.2015

Mittausepävarmuus LIITE 5.2 (1/1) POWERFLUTE OY, SAVON SELLU VOIMALAITOKSEN PÄÄKATTILAN SAVUKAASUPÄÄSTÖMITTAUKSET JA MASSATEHTAAN MATALAPÄÄSTÖKOHTEIDEN PÄÄSTÖMITTAUKSET 26.-29.5.2015 MITTAUSTULOSTEN VIRHEARVIOINTI MASSATEHDAS Pitoisuus Päästö Epävarmuuden Sondi Linja Analy- Kalib- Tulosten Muut Kokonais- Kokonais- Kokonaisosatekijät saattori rointi käsittely epävarmuus epävarmuus epävarmuus % % % % % % +/- % väh. +/- % SO 2 (FTIR) 1 1 1 0 3 5 12 2 ppm 20 NH 3 (FTIR) 1 1 1 0 3 5 12 2 ppm 20 Tilavuusvirta 1 0 2 2 1 7 15 Kokonaisepävarmuus määritetään yhdistämällä eri osatekijöistä aiheutuvat epävarmuudet seuraavasti: U = k ( s i ) 2 U = kokonaisepävarmuus k = 2 s i = osatekijän epävarmuus (95% luottamustaso) Eri osatekijät sisältävät seuraavia virhelähteitä: Sondi: - O 2, CO, CO 2 tukkeutuminen - SO 2, TRS, NO x, kanavan paine- ja lämpötilavaihtelut, tukkeutuminen Linja: Analysaattori: Kalibrointi: Tulosten käsittely: Muut: Kaasumäärä: Tilavuusvirta: Kertynyt näytemäärä: kertymät, mahd. vuodot analysaattoreiden epävarmuudet, käyttökokemuksen perusteella arvioitu epävarmuus kaasupullojen toimittajan ilmoittama epävarmuus, kalibrointilinjan paine pyöristykset näytteen edustavuuteen vaikuttavat tekijät kuten esim. mittauspaikan sijainti prosessiolosuhteet, yms. kaasukellon tarkkuus, lämpötila, paine virtausnopeus, kanavan mitat analyysitarkkuus, käsittely- ja sondihäviöt Raportti 15R144 / 11.8.2015

Mittausepävarmuus LIITE 5.3 (1/1) POWERFLUTE OY, SAVON SELLU VOIMALAITOKSEN APUKATTILAN SAVUKAASUPÄÄSTÖMITTAUKSET 28.5.2015 MITTAUSEPÄVARMUUSTARKASTELU Kiintoainepitoisuus Eri osatekijöiden epävarmuudet Kiintoainepäästö Eri osatekijöiden epävarmuudet +/- % +/- % Isokineettisyys 0 Isokineettisyys 0 Linja ja analysaattorit 1 Linja ja analysaattorit 1 Kaasumäärä 3 Kaasumäärä 3 Kertynyt näytemäärä 10 Tilavuusvirta 6 Tulosten käsittely 1 Kertynyt näytemäärä 10 Muut 6 Tulosten käsittely 1 Kokonaisepävarmuus 24 Muut 6 Kokonaisepävarmuus 27 Hiukkaspitoisuuden kokonaisepävarmuus vähintään +/- 1 mg/m 3 Kokonaisepävarmuus määritetään yhdistämällä eri osatekijöistä aiheutuvat epävarmuudet seuraavasti: U = k ( s i ) 2 U = kokonaisepävarmuus k = 2 s i = osatekijän epävarmuus (95% luottamustaso) Eri osatekijät sisältävät seuraavia virhelähteitä: Sondi: - O 2, CO, CO 2 tukkeutuminen - SO 2, TRS, NO x, kanavan paine- ja lämpötilavaihtelut, tukkeutuminen Linja: Analysaattori: Kalibrointi: Tulosten käsittely: Muut: Kaasumäärä: Tilavuusvirta: kertymät, mahd. vuodot analysaattoreiden epävarmuudet, käyttökokemuksen perusteella arvioitu epävarmuus kaasupullojen toimittajan ilmoittama epävarmuus, kalibrointilinjan paine pyöristykset näytteen edustavuuteen vaikuttavat tekijät kuten esim. mittauspaikan sijainti prosessiolosuhteet, yms. kaasukellon tarkkuus, lämpötila, paine virtausnopeus, kanavan mitat Kertynyt näytemäärä: analyysitarkkuus, käsittely- ja sondihäviöt Raportti 15R144 / 11.8.2015