LOVIISA / LAPINJÄRVI / PYHTÄÄ

LOVIISA / LAPINJÄRVI / PYHTÄÄ Julkinen tiedote

Monipuolista ja laadukasta koulutusta sekä viatonta ajanvietettä vuodesta 1947. Valkon kansalaisopiston logon ja opinto-oppaan suunnittelu natashadesign.fi 2011 Valkon kansalaisopiston opinto-oppaan taitto Camilla Stjernvall-Malmberg

VALKON KANSALAISOPISTO SISÄLLYSLUETTELO TERVETULOA 6 VALKON KANSALAISOPISTO 7 ILMOITTAUTUMINEN 8 ASIAKASPALVELU 8 TYÖVUOSI 9 OPINTOMAKSUT 9 TIEDOTUS 10 OPINTORYHMÄN KOKO 10 TODISTUKSET 10 VAKUUTUKSET 10 HENKILÖSTÖ 10 ASIAKASPALAUTE 11 OPISTOLAISYHDISTYS 11 TILAUSKOULUTUS 11 KEVÄTNÄYTTELYT 12 YLEISTÄ OPINNOISTA Lasten taiteen perusopetus 12 Tietotekniikan opiskelusta 14 Kielten opiskelusta 15 LOVIISA 17 HISTORIA, YHTEISKUNTA 17 MUSIIKKI 18 KIELET 19 Suomi 19 Ruotsi 20 Englanti 21 Saksa 23 Ranska 24 Venäjä 24 Italia 26 Muut kielet 27 TIETOTEKNIIKKA 28 4

ELOKUVA 35 KIRJALLISUUS 36 KUVATAITEET 37 KÄDEN TAIDOT 39 Kudonta 45 Keramiikka 47 Puutyö ja huonekalujen entisöinti 48 LASTEN TAITEEN PERUSOPETUS 49 (12) TANSSI 51 LIIKUNTA 53 KOTITALOUS 58 VESILIIKENNE 61 LAPINJÄRVI 62 MUSIIKKI 62 KIELET 63 TIETOTEKNIIKKA 63 TANSSI 64 KUVATAITEET 64 KÄDEN TAIDOT 65 LIIKUNTA 68 KOTITALOUS 70 PUUTARHA 71 MUU KOULUTUS 72 PYHTÄÄ 73 MUSIIKKI 73 KIELET 74 TIETOTEKNIIKKA 74 KULTTUURI JA KIRJALLISUUS 75 KUVATAITEET 76 KÄDEN TAIDOT 77 LASTEN TAITEEN PERUSOPETUS 79 (12) LIIKUNTA 80 KURSSIT KUNNITTAIN 81 http://www.loviisa.fi/vako 5

Käsillä tekemisen voima Vohvelikangas ja pannulappu ovat olleet vuosikymmeniä suomalaisen koulukäsityön peruselementtejä. Vohvelikangas on muotia nykyisin ja sitä saa jos millaista. Pannulappu ei ole poistunut keskuudestamme, vaikka muoto on muuttunut ja vaihtelee. Kun muistelemme noita käsityön alkumetrejä, tulee mieleen lähellä oleva aikuinen, joka näytti, kuinka pujotellaan, virkataan, kudotaan ja ommellaan koneella. Sahaaminen ja maalaaminen sekä naulojen naputtelu veistoluokassa on myös jäänyt mieliimme. Käsityötä opitaan katsomalla, kuuntelemalla ja sitten kokeilemalla. Mitä kehittyneempää tekeminen on, sitä merkityksellisemmäksi tulee kokeneen opettajan rooli. Mestarit ja kisällit ovat aikojen kuluessa siirtäneet omaa kokemustietoaan ja taitojaan jälkipolville, ja näin käsillä tekemisen kulttuurin rakentuminen ja kehittyminen on ollut mahdollista. Kuvaamataidolla ja käsityöllä on yhteinen tavoite: luovuuden, estetiikan ja taitojen ilmentyminen ja kehittyminen. Yhteistyö luovuuden ja tekemisen rintamalla kehittää mm. aikaa seuraavaa ympäristön rakentamista ja korjaamista. Tärkeää on, että opetustilojen suunnittelussa tämä huomataan. Vapaan sivistystyön yksi vetovoimaisin tekijä lähiopetukseen on toimivat tilat ja tekemisen välineet. Kuinka kauan lähiopetus nykymuodossa toimii? Kuinka saamme nykynuoret opetuksen piiriin? Yksi mahdollisuus on opintojen hyväksi lukemisen kehittäminen keskiasteella. Toinen tärkeä ja vielä merkittävämpi tekijä on arvojen perintö. Jos lapset ja lastenlapset kodeissa näkevät käsillä tekemistä ja oppivat arvostamaan sitä, kynnys lähteä mukaan harrastamaan ja oppimaan on matalalla. Vapaa sivistystyö tarjoaa runsaasti mahdollisuuksia jokaiselle tulla mukaan. Kurssitarjonta on monipuolista ja osallistuminen taloudellisesti kaikkien tavoitettavissa. Kevätnäyttelyssä saamme ihailla taidokkaita töitä, mutta tärkeimmät tuotteet rakentuvat itseemme jaettavaksi hyvinvointina ja jaksamisena inhimilliseen ympäristöön. Päivi Melamies Vakon johtokunnan puheenjohtaja 6

Valkon kansalaisopisto Valkon kansalaisopisto on Loviisan kaupungin omistama, suomenkielinen vapaan sivistystyön oppilaitos. Yhteistoimintasopimuksen mukaisesti opisto järjestää koulutusta myös Lapinjärvellä ja Pyhtäällä. Osoite: Valkon kansalaisopisto/ Myllyharjun koulu Brandensteininkatu 5 07900 LOVIISA Yhdyshenkilöt ja kuntayhteistyö Loviisan kaupungin ja yhteistyökuntien välisen sopimuksen mukaisesti opiston johtokunta nimittää kuntayhdyshenkilöt vuodeksi kerrallaan. Yhdyshenkilöiden tehtävänä on tukea henkilökuntaa kurssitoiminnan toteuttamiseen liittyvissä järjestelyissä. Lapinjärven ja Pyhtään lisäksi Loviisaan liittyneissä Pernajassa ja Ruotsinpyhtäällä on omat yhdyshenkilöt. Yhdyshenkilöt: Lapinjärvi Ilmoitetaan myöhemmin. Pernaja Elina Mieskolainen e.mieskolainen@gmail.com 050 377 5163 Pyhtää Sanna Korkka sanna.korkka@kymp.net 040 577 3252 Ruotsinpyhtää Kirsti Nieminen nieminen.esplanad@kolumbus.fi 040 831 2298 Valkon kansalaisopiston johtokunta 2011: Melamies Päivi, puheenjohtaja Saari Veikko Lehto-Tähtinen Auli Öhberg Raul Björkman-Nystén Nina Hasu Tuomo, Lapinjärvi Pöyhönen Heljä, Pyhtää http://www.loviisa.fi/vako 7

ILMOITTAUTUMINEN Kursseille ilmoittaudutaan etukäteen 16.8.2011 klo 14.00 alkaen: internetin kautta osoitteessa http://edu.loviisa.fi/vako tuettu netti-ilmoittautuminen klo 14.00 17.00 opiston atk-palvelupisteessä Brandensteininkatu 21, Loviisa puhelimitse asiakaspalveluun puh. 019 555 297 henkilökohtaisesti asiakaspalvelussa, Karlskronabulevardi 8, Loviisa Ilmoittautuminen on sitova. Jos kuitenkin joudut peruuttamaan osallistumisesi, tee se puhelimitse (019 555 297) tai sähköpostitse osoitteeseen vako@loviisa.fi viimeistään päivää ennen kurssin alkamista klo 15.00 mennessä. Viikonloppukurssien osalta peruutus on tehtävä viimeistään kurssia edeltävänä perjantaina. Yli 20 tuntia kestävien kurssien osalta peruutus on tehtävä viimeistään heti ensimmäisen kurssikerran jälkeen. Kaikki kurssiperuutukset tehdään asiakaspalveluun, ei opettajille. Jos kurssia ei ole peruutettu asianmukaisesti, kurssimaksu laskutetaan kokonaisuudessaan. Asiakaspalvelu ilmoittaa mahdollisista kurssimuutoksista ja -peruutuksista. Kurssien alkamisesta ei erikseen ilmoiteta opiskelijoille. ASIAKASPALVELU Asiakaspalvelu palvelee ma pe klo 8.00 15.00: syyslukukaudella 1.9. 23.12.2011 (lisäksi 8. ja 15.9. klo 9.00 18.00) kevätlukukaudella 9.1. 22.6.2012 Asiakaspalvelun käyntiosoite Karlskronabulevardi 8, Loviisa Puh. 019 555 297 Sähköposti vako@loviisa.fi Internet http://edu.loviisa.fi/vako 8

TYÖVUOSI Opiston työvuosi 1.8.2011 31.7.2012 Syyslukukausi 5.9.2011 2.12.2011 Kevätlukukausi 9.1.2012 13.4.2012 Urheiluloma 20.2.2012 24.2.2012 (vko 8) Pääsiäisloma alkaa kiirastorstaina klo 18.00. Lomien aikana opistossa ei ole opetusta. Jokaisen kurssin kohdalla on mainittu kurssin alkamis- ja päättymispäivä. Muutokset ovat mahdollisia. OPINTOMAKSUT t laskutetaan kurssin käynnistymisen jälkeen. n voi maksaa pankeissa tai sähköisesti. ja ei makseta takaisin, jos opiskelija keskeyttää opintonsa. VUOSIKORTTI 120 Kortti oikeuttaa osallistumaan rajoittamattomaan määrään Valkon kansalaisopiston ja Mi:n kursseja lukuun ottamatta erikoiskursseja. Vuosikortti ei kata kurssien materiaalimaksuja. Vuosikortin hankkineet ilmoittautuvat normaalisti opiston kursseille. Vuosikorttia ei voi hankkia takautuvasti. Vuosikortteja on saatavilla asiakaspalvelusta. PERHEALENNUS Jos useampi henkilö samasta perheestä osallistuu samalle kurssille, maksaa ensimmäinen perheenjäsen täyden kurssimaksun ja seuraavat puolet kurssimaksusta. Taiteen perusopetusryhmiin osallistuvat sisarukset saavat alennuksen myös osallistuessaan eri ryhmiin. TYÖVOIMATOIMISTON OPINTOSETELI Työtön työnhakija voi noutaa Loviisan työvoimatoimistosta opintosetelin (pyhtääläiset Kotkan työvoimatoimistosta), joka oikeuttaa opiskelemaan ilmaiseksi setelin arvosta työvuoden aikana. Opintosetelin saaja ilmoittautuu kurssille normaalisti ja toimittaa opintosetelin opiston asiakaspalveluun ennen kurssin alkamista henkilökohtaisesti tai postitse asianmukaisesti täytettynä. VAPAUTUS KURSSIMAKSUISTA Alle 16-vuotiaiden lasten vanhemmat, jotka molemmat ovat työttömiä, voivat hakea kirjallisesti vapautusta lap- http://www.loviisa.fi/vako 9

sensa kurssimaksuista laskun saatuaan (ei koske materiaalimaksuja). OPETUSHALLITUKSEN OPINTOSETELIT Opintosetelitukea myönnetään seuraaville kohderyhmille: maahanmuuttajille, työttömille, yli 63-vuotiaille, eläkeläisille, alhaisen peruskoulutuksen omaaville sekä oppimisvaikeuksia kokeville. Opintoseteliavustuksella voidaan kattaa puolet kurssimaksusta. Avustuksen saamisen voi varmistaa ennakkoon asiakaspalvelusta. TIEDOTUS Opistolla on oma kotisivu internetissä osoitteessa: http://edu.loviisa.fi/ vako. Opintotarjonnasta, muutoksista ja lisäyksistä sekä opistotapahtumista tiedotetaan myös alueen lehdissä ja paikallisradiossa. OPINTORYHMÄN KOKO Loviisan keskustaajamassa kokoontuvien ryhmien vähimmäiskoko on 7 opiskelijaa. Muualla opiston toiminta-alueella kokoontuvien ryhmien vähimmäiskoko on 5 opiskelijaa. TODISTUKSET Saat pyynnöstä asiakaspalvelusta kurssin päätyttyä opiskelutodistuksen veloituksetta. Todistuksen saamisen edellytyksenä on säännöllinen osallistuminen (läsnä 2/3 oppitunneista) opintoryhmän työskentelyyn. VAKUUTUKSET Opisto ei ole vakuuttanut opiskelijoita opetustilanteissa mahdollisesti tapahtuvien tapaturmien varalta. HENKILÖSTÖ Rehtori Eija Temmes, KT Puh. 0440 555 251 eija.temmes@loviisa.fi Vastuualueet: avoin yliopisto-opetus, filosofia, yhteiskuntatieteet, kulttuuri ja kirjallisuus Tietotekniikan opettaja / apulaisrehtori Jaana Lundán, DI Puh. 019 555 277 jaana.lundan@loviisa.fi Vastuualueet: tietotekniikka, kestävä kehitys, tilauskoulutus Tekstiilityönopettaja Marketta Heikinheimo, TKO Puh. 019 555 448 / 0440 555 448 10

marketta.heikinheimo@loviisa.fi Vastuualueet: taiteen perusopetus, kädentaidot, keramiikka, näyttämötaiteet Kieltenopettaja Jarmo Sihvonen, FM Puh. 019 555 449 jarmo.sihvonen@loviisa.fi Vastuualueet: yleiset kielitutkinnot, kielet, tanssi, liikunta, terveys Kuvataideopettaja Liisa Heiskanen, KuvO Puh. 040 186 9130 Vastuualueet: musiikki, kuvataiteet, historia, kotitalous Tietotekniikan tuntiopettaja Tarja Ekholm Puh. 040 728 1131 tarja.ekholm@loviisa.fi Vastuualueet: opiston kotisivut Opistossa työskentelee lisäksi työvuonna 2011 2012 yli 100 tuntiopettajaa ja luennoitsijaa. ASIAKASPALAUTE Ilmoittautumisiin, peruutuksiin, opintomaksuihin, kopiointiin, opetustiloihin ja opintoneuvontaan liittyvissä asioissa ota yhteys asiakaspalveluun, puh. 019 555 297. Kurssipalaute osoitetaan ensisijaisesti kurssin opettajalle tai vastuualueen päätoimiselle opettajalle. Yleisissä opiston toimintaa koskevissa asioissa ota yhteys rehtoriin. Palautetta voi antaa myös kotisivujen kautta. OPISTOLAISYHDISTYS Valkon kansalaisopiston opistolaisyhdistys edistää väestön opiskelua, yhteistyötä sekä kulttuuri- ja harrastustoimintaa. Yhteydenotot: Toini Schroderus, puheenjohtaja, puh. 050 536 3828. Opistolaisyhdistyksen kannatusmaksun voi maksaa opistolaisyhdistyksen tilille FI 6255570520023447. Opistolaisyhdistys järjestää teatterimatkan Helsingin kaupungin teatterin musikaaliin Katri Helena. Sitovat ilmoittautumiset 17.8.2011 mennessä Ritva Risulle 019 509 501. TILAUSKOULUTUS Tarjoamme tilauskoulutusta yrityksille, julkisyhteisöille ja yhdistyksille. Lisätietoja tilauskoulutuksesta: Tietotekniikan opettaja/apulaisrehtori Jaana Lundán, DI jaana.lundan@loviisa.fi http://www.loviisa.fi/vako 11

Yleistä opinnoista KEVÄTNÄYTTELYT 2. 27.4.2012 Huutjärven kirjasto, Pyhtää 8. 26.5.2012 Galleria Theodor, Mariankatu 21, Loviisa Ajankohtaiset näyttelytiedot löytyvät opiston kotisivuilta. Lasten taiteen perusopetus Valkon kansalaisopistossa annetaan visuaalisten taiteiden opetusta suuntautumisvaihtoehtoina käsityökoulu tai kuvakoulu. Aloitusikä on 7 9 vuotta. Ensimmäisen vuoden jälkeen oppilaalla on jatkopaikka seuraavinakin vuosina. On mahdollista osallistua myös sopivaksi katsomalleen yksittäiselle kurssille tai vaihtaa suuntautumisvaihtoehtoa. Ryhmiin mahtuu 12 oppilasta. Materiaalit sisältyvät kurssimaksuun (koulu 30, paja 10 ). Sekä käsityökoulu että kuvakoulu muodostuu 10 opintokokonaisuudesta. Opintokokonaisuudet sijoittuvat 6 vuoden ajalle ja kokonaistuntimäärä on 500 h. OPETUKSEN SISÄLLÖT Käsityökoulu Käsityökoulun tavoitteena on kehittää tarkoituksenmukaista suunnittelua, esteettisyyttä, teknisiä taitoja ja kriittisyyttä kuluttajina. Oppilaassa herätetään halu jatkuvaan käsityötaitojen kehittämiseen. Käsityökoulussa halutaan tuottaa onnistumisen ja ilon tunteita ja näin edistää positiivisen minäkuvan kehittymistä. Käsityökoulussa sisällöt jakaantuvat kolmeen osa-alueeseen: Esinesuunnittelu ja niiden valmistus (metalli, puu, keramiikka) Tekstiilin ja vaatetuksen suunnittelu ja valmistus (ompelu, kirjonta, huovutus, punonta) Ympäristön suunnittelu ja rakentaminen Kokonaisuuteen sisältyy ainakin yksi opintokokonaisuus kustakin osa-alueesta. Kuvakoulu Kuvakouluun sisältyy osa-alueita kuvan tekemisestä eri tekniikoin, valokuva, video, animaatio, ympäristö jne. Kuvataiteessa opitaan ajatusten ja tunteiden ilmaisua visuaalisesti. Opetukseen sisältyy muotojen, värien, kolmiulotteisuuden, tilan ja materiaalien tuntemusta sekä taidehistoriaa. 12

OPINTOKIRJA Jokainen oppilas saa opintokirjan. Siihen merkitään oppilaan suorittamat opintokokonaisuudet. Suoritettuaan kaikki kymmenen opintokokonaisuutta oppilas saa päättötodistuksen. ILMOITTAUTUMINEN Ilmoittautuminen uusille oppilaille alkaa 16.8.2011 klo 14.00. Entiset oppilaat voivat ilmoittautua ennak- koon keväällä palauttamalla ilmoittautumislomakkeen ryhmänsä opettajalle tai asiakaspalveluun 31.5.2012 mennessä. Lisätietoja lasten taiteen perusopetuksesta Marketta Heikinheimo, puh. 0440 555 448 tai Liisa Heiskanen, puh. 040 186 9130. OPETUSRYHMÄT 2011 2012 Käsityökoulu IV, ok5 Myllyharjun koulu 60 h ke 14.00 15.30 24.8.2011 30.11.2011 11.1.2012 25.4.2012 Ympäristöpaja, ok6 Myllyharjun koulu 30 h ma pe 10.00 15.30 11.6.2012 15.6.2012 Yleistä opinnoista Kuvakoulu II, ok2 Myllyharjun koulu 64 h ke 15.30 17.00 24.8.2011 7.12.2011 11.1.2012 2.5.2012 Kuvakoulu IV, ok5 Koskenkylän koulu 60 h ti 17.30 19.00 23.8.2011 29.11.2011 10.1.2012 24.4.2012 Keramiikkapaja, ok6 Koskenkylän koulu 30 h ke 17.30 19.00 2.11.2011 14.12.2011 11.4.2012 30.5.2012 Käsityökoulu IV, ok5 Huutjärven koulu 60 h ma 15.00 16.30 22.8.2011 28.11.2011 9.1.2012 23.4.2012 13

Yleistä opinnoista Ympäristöpaja, ok6/ok8 Huutjärven koulu 30 h ma pe 10.00 15.30 18.6.2012 22.6.2012 Kuvakoulu V, ok7 Huutjärven koulu 66 h to 15.15 17.45 25.8.2011 3.12.2011 12.1.2012 29.3.2012 Kuvakoulu II, ok2 Huutjärven koulu 64 h ma 15.30 17.00 22.8.2011 5.12.2011 9.1.2012 7.5.2012 Tietotekniikan opiskelusta Tietotekniikkaa senioreille Tällä lukukaudella Valkon kansalaisopisto tarjoaa kaksi senioreille suunniteltua tietotekniikan päiväkurssia: Seniori ja tietokone syyslukukaudella ja Seniori ja Internet kevätlukukaudella. Lisäksi on tarjolla jatkokurssi viime vuonna tietotekniikan opiskelut aloittaneille. Tietotekniikkaa omatoimisesti Voit Valkon kansalaisopiston itseopiskelupisteessä opiskella tietokoneen käyttöä omassa rauhassa. Opiskelu on mahdollista aina opiston ollessa avoinna. Ennen ensimmäistä käyntiäsi soita ohjaajalle, Tarja Ekholm puh: 040 728 1131. Itsenäinen opiskelu on maksutonta, henkilökohtaista ohjausta on saatavilla Virtuaalivakopisteessä maanantaisin 5.9. 28.11.2011 ja 9.1. 16.4.2012 klo 15.30 17.00. Ohjaaja Tarja Ekholm on tällöin aina Virtuaalivakopisteessä tavattavissa. Yhden ohjatun oppitunnin hinta on 6. Varaa aika etukäteen ohjaajalta. Itseopiskelupiste ja Virtuaalivakopiste sijaitsevat Loviisan ruotsinkielisen kansalaisopiston tiloissa osoitteessa Brandensteininkatu 21, Loviisa. 14

Kielten opiskelusta Eurooppalainen viitekehys ja taitotasot Eurooppalainen viitekehys on Euroopan neuvoston kehittämä kielten oppimisen, opetuksen ja arvioinnin yleiseurooppalainen kehys, joka määrittelee ja kuvaa kielitaidon taitotasoja peruskäyttäjätasolta taitavan kielenkäyttäjän tasolle A1 C2. Voit aika monen kurssin sisältötekstistä löytää arvion, minkä tasoisesta kurssista on kyse. Asteikkoa voit tutkia tarkemmin internetistä http://www.uta.fi/laitokset/kielikeskus/cef/viitekehys.htm sekä myös opiston kotisivulta. Taitotasoasteikkoja on yhteensä kuusi, tässä lyhyttä yleiskuvausta asteikosta: A1 Perustason kielenkäyttäjä (Breakthrough) Tuttuja arkipäivän ilmauksia ja perustason sanontoja. A2 Selviytyjän taso (Waystage) Usein käytettyjä ilmauksia, jotka liittyvät tavallisimpiin arkipäivän tarpeisiin. B1 Itsenäinen kielenkäyttäjä (Threshold) Ymmärtää pääkohdat selkeistä yleiskielisistä viesteistä. B2 Osaajan taso (Vantage) Ymmärtää pääajatukset monitahoisista teksteistä. Pystyy säännölliseen vuorovaikutukseen syntyperäisen kanssa. C1 Taitava kielenkäyttäjä (Effective Operational Profiency) Ymmärtää erityyppisiä vaativia tekstejä. Käyttää kieltä joustavasti ja tehokkaasti eri tarkoituksiin. C2 Mestarin taso (Mastery) Ymmärtää vaikeuksitta kaikenlaista puhuttua ja kirjoitettua kieltä. YLEISET KIELITUTKINNOT Yleiset kielitutkinnot on Suomessa kehitetty, lakiin (964/2004) ja eurooppalaiseen kielitaidon tasoasteikkoon perustuva tutkintojärjestelmä, jonka avulla jokainen haluava voi saada arvion ja todistuksen kielitaidostaan riippumatta siitä, miten tai missä on Yleistä opinnoista 15

Yleistä opinnoista taitonsa hankkinut. Tänä lukuvuonna tutkintoja järjestetään syksyllä suomen, englannin, espanjan, ruotsin ja saksan kielissä ja keväällä englannin, italian, venäjän, ranskan, suomen ja ruotsin kielissä. Lisäksi suomea voi testata tammikuussa, jolloin ilmoittaudutaan joulukuun puolella. Monilla opiston kielikursseilla voi valmentautua kielitestiin. Valkon kansalaisopistossa on mahdollista osallistua perus- ja keskitason testeihin. Tutkintoihin voi ilmoittautua asiakaspalveluun, puh. 019 555 261. Syksyn tutkintoihin ilmoittaudutaan syyskuussa ja kevään tutkintoihin helmikuussa. Lisätietoja asiasta saa kieltenopettaja Jarmo Sihvoselta, puh. 040 764 8449 tai 0400 485 803 sekä opetushallituksen nettisivuilla www. oph.fi/kielitutkinnot. Rakennusten kunnostus Loviisa Mi järjestää yhteistyössä Kulttuuri- ja ympäristöliikkeen kanssa kaksi vanhan rakennuksen kunnostukseen liittyvää kurssia, joiden luennot pidetään suomeksi: Spännpappring 19. 20.11.2011 ja Traditionella målarfärger 5. 6.5.2012. Alustavaa tietoa kursseista löydät Mi:n esitteen sivulta 11. Kurssiajasta ja paikasta tiedotetaan myöhemmin Mi:n kotisivuilla ja Östra Nyland -lehden Mi-palstalla. LOPUKSI Vaikkei mistään testeistä, tasoista ja tutkinnoista piittaisikaan kannattaa opiskella kieliä. Miksi? Koska se on hauskaa ja pitää aivot notkeina. Huomaa myös uutuuskurssimme: International Finland torstaisin. Siellä avataan kaiken maailman kieli-ikkunoita ja puhutaan kieliä, jotka nyt sattuvat aina suuhun tulemaan. Kielillä kaiken ikää! 16

Loviisa HISTORIA, YHTEISKUNTA Sukututkimus I 130101 la 10.00 12.30 10.9.2011 8.10.2011, (9 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Teuvo Ikonen 9,00 Perehdyttämiskurssi sukututkimuksesta kiinnostuneille ja atk:n perustaidot osaaville. Kolme opintokertaa: 10.9., 17.9. ja 8.10. Ilm. 2.9.2011 mennessä. Sukututkimus II 130102 la 13.00 15.30 10.9.2011 8.10.2011, (9 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Teuvo Ikonen 9,00 Syventävä kurssi sukututkimusta jo pidempään harrastaneille. Kolme opintokertaa: 10.9., 17.9. ja 8.10. Ilm. 2.9.2011 mennessä. Yhteiskunnallista keskustelua 320200 ti 9.15 10.00 6.9.2011 13.12.2011, (13 h) 10.1.2012 10.4.2012, (13 h) Loviisan toimintakeskus Paula Gussander 26,00 Mielenkiinnon ja aktiivisuuden lisääminen yhteiskunnallisiin asioihin sekä tiedon lisääminen yhteiskunnasta. Kurssi on suunnattu Loviisan toimintakeskuksen asiakkaille. Ilm. 31.8.2011 mennessä. LOVIISA 17

LOVIISA MUSIIKKI Säestän pianolla 110100 ke 18.00 19.30 7.9.2011 7.12.2011, (30 h) 11.1.2012 25.4.2012, (30 h) Myllyharjun koulu, musiikkiluokka Marko Taipale 45,00 Harjoitellaan erilaisia säestystapoja opiskelijan musiikilliset mieltymykset huomioiden. Soittoaika 15 min. viikossa. Ilm. 1.9.2011 mennessä. Viihdekuoro 110101 ma 18.00 19.30 5.9.2011 12.12.2011, (30 h) 9.1.2012 30.4.2012, (30 h) Työväentalo Marko Taipale 45,00 Kuorossa kehitetään raikasta ja luonnollista laulutapaa ja yhdistetään siihen liike ja koreografia. Ensisijaisena on musisoinnin hauskuus ja mielekkyys. Ilm. 1.9.2011 mennessä. Laulamme yhdessä 110102 to 19.00 20.30 8.9.2011 1.12.2011, (26 h) 12.1.2012 19.4.2012, (26 h) Kirkonkylän koulu, Ruotsinpyhtää Matti Hietanen 41,00 Kurssin tavoitteena on yhdessä viihtyminen laulaen. Laulamme tuttuja ja vähemmän tuttuja lauluja. Ilm. 5.9.2011 mennessä. Yksinlaulu 110103 ti 17.00 19.00 6.9.2011 29.11.2011, (30 h) 10.1.2012 24.4.2012, (30 h) 18

Kirkonkylän koulu, Ruotsinpyhtää Antti Jokinen 70,00 Opetellaan laulutekniikkaa ja tyylien hallintaa. Hengitys- ja äänenmuodostusharjoituksia, ohjelmiston opettelua ja tutustumista erilaisiin musiikkityyleihin. 30 min./oppilas. Ilm. 1.9.2011 mennessä. Harmonikka soi 110104 ma 19.00 20.30 5.9.2011 28.11.2011, (26 h) 9.1.2012 16.4.2012, (26 h) Tesjoen koulu Matti Hietanen 41,00 Soitetaan erityyppistä tanssimusiikkia. Sopii harrastajille. Ilm. 1.9.2011 mennessä. KIELET Yleistä kielten opiskelusta, ks. 15 16. Suomi Suomea sujuvammin! 120100 to 18.45 20.15 15.9.2011 8.12.2011, (26 h) 12.1.2012 19.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Jarmo Sihvonen 41,00 Kurssi on tarkoitettu suomen kielen perusteet jo osaaville, jotka haluavat kehittyä taitavimmiksi kielenkäyttäjiksi (tasolle B1). Kurssilla kehitetään sanavarastoa mm. erilaisten tekstien avulla, opetellaan ymmärtämään puhekieltä entistä paremmin ja kerrataan keskeisiä kielioppirakenteita. Keskustelu- ja kuunteluharjoituksia. Teemme myös runsaasti kirjoitusharjoituksia ja erilaisten lomakkeiden täyttöharjoituksia. Kurssi vastaa ylempää perustasoa A2. Ilm. 9.9.2011 mennessä. LOVIISA 19

LOVIISA Champion in Finnish Suomen mestari 2 120101 to 17.00 18.30 15.9.2011 8.12.2011, (26 h) 12.1.2012 19.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Jarmo Sihvonen 41,00 Practical course in Finnish for beginners for those who know some basics in Finnish or have attended beginners course earlier. Käytännönläheinen suomen peruskurssi aikuisille ja nuorille. Selkeä ja helppokäyttöinen materiaali kehittää kielitaidon eri osaalueita tehokkaasti. Aloitamme kertauksella. Kurssin aihepiirit sijoittuvat suomenoppijan arkeen: opiskeluun, työhön, kotiin ja vapaa-aikaan. Runsaat ja monipuoliset harjoitukset sekä käytännönläheiset suulliset harjoitteet tukevat sekä kielikurssi- että itseopiskelua. Eurooppalaisessa viitekehyksessä Suomen mestari 2-oppikirja kattaa taitotason A1. Ilm. 9.9.2011 mennessä. Ruotsi Vardagsprat 120204 ma 18.00 18.45 5.9.2011 7.11.2011, (10 h) 9.1.2012 19.3.2012, (10 h) Solbacka, Isnäs Nina Björkman-Nystén 20,00 Lär dig tala svenska i praktiken! Korta meningar som gör vardagslivet lättare och trevligare. Tack så mycket! Trevligt att träffas! Vi ses snart igen! Det viktiga är att göra sig förstådd; att våga använda bekanta ord och meningar. Ilm. 3.9.2011 mennessä. Hålligång 1 120202 ke 18.45 20.15 7.9.2011 30.11.2011, (26 h) 11.1.2012 11.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Christina Schroderus 20

41,00 Kurssi soveltuu ruotsin alkeet käyneelle (Lycka till-kurssi) tai esim. ruostuneen peruskouluruotsin kertaukseen. Käsittelemme arkielämän aiheita ja puhetilanteita, ruotsin perusrakenteita, suullisia harjoituksia ja kuuntelutehtäviä. Oppikirja: Hålligång 1, Otava. Ilm. 5.9.2011 mennessä. Hålligång 2 120203 ke 17.00 18.30 7.9.2011 30.11.2011, (26 h) 11.1.2012 11.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Christina Schroderus 41,00 Hej! Du har väl inte glömt att vi bor i ett tvåspråkigt land. Kom och friska upp dina kunskaper i svenska! Sopii sinulle, joka haluat tehokkaasti kerrata kieliopin, päivittää sekä laajentaa sanavarastoasi ja kohentaa suullisia taitojasi. Kuuntelutehtävissä harjoittelemme ymmärtämään sekä suomen- että ruotsinruotsia. Aiheina mm. työelämä ja -ympäristö. Kurssi sopii myös lukion ruotsin kertaukseen. Oppikirja: Hålligång 2, Otava. Ilm. 5.9.2011 mennessä. Englanti English conversation 120306 ti 19.00 20.30 6.9.2011 29.11.2011, (26 h) 10.1.2012 10.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Oireachtaigh Colum Mac 41,00 Come and practise your english skills, by discussing various interesting topics, based on current events, newspaper and magazine articles, and also everyday interests. Taso määräytyy ryhmän mukaan, lähtökohtaisesti kuitenkin tasolta A1 ylöspäin. Yhteistyössä Mi:n kanssa. Syksyllä Myllyharjun lukion luokassa 25, keväällä MI:ssä. LOVIISA 21

LOVIISA Ilm. 3.9.2011 mennessä. English conversation 120307 to 18.45 20.15 8.9.2011 1.12.2011, (26 h) 12.1.2012 12.4.2012, (26 h) Forsby skola, Koskenkylä Oireachtaigh Colum Mac 41,00 Tervetuloa keskustelemaan englanniksi! Kielitaitosi ei tarvitse olla ollenkaan täydellinen, jotta voit osallistua kurssille. Taso määräytyy ryhmän mukaan. Lähtökohtaisesti kuitenkin tasolta A1 ylöspäin. Come and practise your English language skills by discussing various interesting topics, based on newspaper or magazine articles, current events, everyday interests and hobbies! Kurssi on yhteinen Mi:n kanssa. Ilm. 6.9.2011 mennessä. Matkailuenglantia 120308 la 10.00 11.30 10.9.2011 3.12.2011, (26 h) Myllyharjun lukio Tuula Felin 26,00 Kertaa ja kartuta kielitaitoasi rennossa ja rohkaisevassa opintoryhmässä. Matkailusanastoa, arkielämän tilanteita, mielipiteiden vaihtoa. Et tarvitse erillistä kurssikirjaa, opettaja hankkii oppimateriaalin. Jos osaat jo jonkin verran englantia (tasoasteikko A1 A2), ja haluat lisätä käytännön kielitaitoasi, tule mukaan. Puhumalla oppii! Ilm. 5.9.2011 mennessä. English For You Too 120405 ke 18.00 19.30 7.9.2011 30.11.2011, (26 h) 11.1.2012 11.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio 22

Birgitta Henriksson 41,00 Kevääseen mennessä oppilaat tulevat toimeen itsenäisesti englanniksi arkielämän perustilanteissa. Opitaan samalla kieltenopiskelun tekniikkaa sekä keskeistä englanninkielen sanastoa. Kurssilla asetetaan painopiste puhutun kielen ymmärtämiseen ja tuottamiseen. Kurssi liikkuu eurooppalaisen taitotasoasteikolla tasolla A2. Oppikirja: English for You Too 4. Ilm. 1.9.2011 mennessä. Saksa Weiter geht es! 120409 ma 17.00 18.30 12.9.2011 5.12.2011, (26 h) 9.1.2012 16.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Jarmo Sihvonen 41,00 Kurssi lähtee liikkeelle perustaitojen kertauksesta. Kurssilla jatketaan tutustumista tavallisen arkielämän ja matkailun tilanteisiin saksaksi. Materiaalin sanastot tukevat oppimista. Aihepiirisanastot ja puhestrategioiden koonnit antavat virikkeitä omien sovellusten tekemiseen. Saksan rakenteet tulevat tutuiksi sopivasti annosteltuina ei liikaa kerralla! Kurssilla on paljon kuullunymmärtämisen ja suullisen kielitaidon harjoittelua. Kurssi vie tasolta A0 tasolle A1 eurooppalaisella kielitaidon tasoasteikolla. Sopii myös niille, jotka ovat saksan alkeet joskus lukeneet. Oppikirja: Einverstanden 1 kpl 9. Ilm. 9.9.2011 mennessä. Schönen Abend allerseits! 120410 ma 19.00 20.30 12.9.2011 5.12.2011, (26 h) 9.1.2012 11.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Jarmo Sihvonen, 41,00 LOVIISA 23

LOVIISA Vanhojen (vähäistenkin) saksantaitojen elvyttäminen ja puhevalmiuden aktivoiminen. Luemme, kuuntelemme ja puhumme saksaa. Opetuksessa hyödynnetään saksalaisia pienoisnovelleja, joita voi lukea ja kuunnella. Tunnilla pienoiskeskusteluja saksaksi. Hyödynnämme kielistudiota mm. erilaisten kuunnelmien, ääntämisharjoittelun ja keskustelutilanteiden harjoittamisen yhteydessä. Sopii saksaa aiemmin lukeneille. Kurssin liikkuu tasoasteikolla tasosta A1 ylöspäin. Ilm. 8.9.2011 mennessä. Ranska Discussions francaises 120511 to 17.30 19.00 8.9.2011 1.12.2011, (26 h) 12.1.2012 19.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Heikki Manner 41,00 Kurssi on tarkoitettu ranskan perustiedot omaaville (vähintään 2 vuotta ranskaa lukeneille), jotka haluavat kehittää suullista ilmaisua. Kuuntelemme, puhumme ja puhumasta päästyämmekin puhumme en francais! Käymme läpi keskustellen erilaisia arkielämän tilanteita, joihin Ranskan kävijä joutuu matkustaessa, majoittuessa, ostoksilla, ravintolassa, vierailulla jne. Erityisesti perehdymme ranskalaiseen ruokakulttuuriin. Kieliopista ja kielen rakenteesta kertaamme vain keskeisiä suullisen viestinnän kannalta tärkeitä asioita. Kurssi lähtee tasosta A1 ylöspäin kielitaidon tasoasteikolla. Oppikirja Nurmi Pitkänen: Bonne Chance!, WSOY. Ilm. 6.9.2011 mennessä. Venäjä Davaite pagavarim 120612 to 18.00 19.30 8.9.2011 1.12.2011, (26 h) 12.1.2012 19.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Svetlana Jokinen 41,00 24

Aktivoidaan aiemmin opittua kielitaitoa ja kartutetaan sanavarastoa. Erilaisten materiaalien tuella kohennetaan venäjän kielen puhe- ja keskusteluvalmiutta. Perehdytään keskustellen venäläiseen ajatusmaailmaan. Taso ryhmän mukaan. Lähtökohtaisesti kuitenkin tasolta A1 ylöspäin. Ilm. 6.9.2011 mennessä. Pietarin kahvilassa 120613 ke 17.00 18.30 14.9.2011 7.12.2011, (26 h) 11.1.2012 11.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Jarmo Sihvonen 41,00 Alkeet kertaalleen opiskelleille sopiva kurssi, jossa jatkamme itänaapurin kielikoodiin tutustumista. Myös aloittelija pääsee mukaan, jos on valmis tekemään kurssin alussa hiukan tehokkaammin työtä kotitehtävien parissa. Kertaamme kirjaimet, ääntämisen perusasiat ja perusfraaseja. Oppikirja: Alestalo, Kafe Piter 1. Kurssi vie opiskelijan eurooppalaisen kielitaitotasoasteikon tasolle A1. Ilm. 12.9.2011 mennessä. Mozno 2 120614 ti 16.30 18.00 13.9.2011 13.12.2011, (26 h) 10.1.2012 10.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Jarmo Sihvonen 41,00 Opitaan lisää käyttövenäjää tyypillisimmissä viestintätilanteissa. Hyödynnämme kielistudiota monenlaisissa ääntämisen, kuuntelun ja keskustelun harjoitteissa. Opimme peruskieliopin loput asiat mm. monikon sijamuodot ja runsaasti lisää sanoja. Oppikirjana Mozno 2 kappallesta 5 lähtien (kertaamme kurssin aluksi kakkososan alkuosan pääjuttuja). Sopii myös kielen perusteet joskus lukeneille, jos on valmis tekemään kotiläksyjä. Kurssi liikkuu kielitaidon tasoasteikolla A2. LOVIISA 25

LOVIISA Ilm. 10.9.2011 mennessä. Italia Bella vista! 120817 to 18.45 20.15 8.9.2011 1.12.2011, (26 h) 12.1.2012 19.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Christina Schroderus 41,00 Tervetuloa mukaan tutustumaan Italiaan, kiehtovaan kieleen ja kulttuuriin! Käytännön kielitaitoon tähtäävällä kurssilla opiskelemme italian kielen perusteita ja tutustumme Italiaan ja sen rikkaaseen kulttuuriin inspiroivan suomenkielisen kirjan avulla. Oppikirja: Bella Vista, WSOY. Ilm. 6.8.2011 mennessä. In Piazza 120818 ma 17.00 18.30 5.9.2011 28.11.2011, (26 h) 9.1.2012 16.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Christina Schroderus 41,00 Monipuolisesti aktivoiva kurssi opistossa kolme vuotta kieltä opiskelleille. Uuden kirjan myötä opimme lisää kielioppirakenteita, kartutamme sanavarastoa sekä teemme runsaasti keskustelu- ja kuunteluharjoituksia. Samalla jatkamme tutustumista rikkaaseen italialaiseen kulttuuriin. Ci vediamo! Kurssi vastaa tasoa B1 eurooppalaisessa kielitaidon tasoasteikossa. Ilm. 1.9.2011 mennessä. Espresso 2 120819 to 19.00 20.30 8.9.2011 1.12.2011, (26 h) 12.1.2012 19.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio 26

Christina Schroderus 41,00 Vi piace chiacchierare in italiano? Allora non perdere l óccasione di venire a scambiare quattro chiacciere in allegria su piccoli e grandi temi della vita quatidiana! Volete anche practicare la grammatica e fare degli esrcizi? Allora, questo e il corso giusto per Voi! Kurssilla syvennetään aiemmin opittua ja opitaan lisää. Kurssin aikana kehitetään puhutun kielen ymmärtämistä ja tuottamista. Aihepiireinä mm. ruoka, terveys, työelämä, koti ja ihmissuhteet. Sopii n. 4 5 vuotta italiaa opiskelleille. Kirja: Otava Espresso 2, kappaleesta 5. Kurssi vastaa tasoa B2 eurooppalaisella kielitaidon tasoasteikolla. Ilm. 6.8.2011 mennessä. Muut kielet Kohtume kelesillal 129820 ti 18.00 19.30 6.9.2011 29.11.2011, (26 h) 10.1.2012 10.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Viivi Tukia 41,00 Opitaan käyttämään viron kieltä arkielämän tilanteissa. Kurssi on jatkokurssi noin 2 3 vuotta viroa lukeneille: Keskustelua, kuuntelua, tekstin lukemista, kielioppia ja harjoituksia. Oppikirja: Naljaga Pooleks. Kurssi liikkuu tasolta A1 kielitaitoasteikolla ylöspäin. Ilm. 2.9.2011 mennessä. Konnichiwa japania! 129821 to 17.30 19.00 8.9.2011 1.12.2011, (26 h) 12.1.2012 19.4.2012, (26 h) Myllyharjun lukio Katsunobu Sugii 41,00 Opitaan japanin alkeistaitoja ja sanavarastoa. Paljon keskusteluharjoituksia. Opitaan japania yksinkertaisissa LOVIISA 27

LOVIISA tilanteissa ja harjoitellaan kirjanmerkkejä Hiragana - Katakana ja Kanji järjestelmän mukaan. Ilm. 6.9.2011 mennessä. International Finland 129822 to 19.45 20.45 15.9.2011 8.12.2011, (13 h) 12.1.2012 19.4.2012, (13 h) Myllyharjun lukio Jarmo Sihvonen 26,00 Maailma on tullut lähelle! Tällä kurssilla tapaamme eri kielien ja kulttuurien edustajia, jotka kertovat kotimaastaan, kulttuuristaan ja kielestään. Juttelemme sillä kielellä, mikä kulloinkin sattuu toimimaan tai vaikka usealla eri kielellä. Tärkeintä on kanssakäyminen mukavassa kansainvälisessä ilmapiirissä! Ilm. 12.9.2011 mennessä. TIETOTEKNIIKKA Yleistä tietotekniikan opiskelusta, ks. 14. Virtuaalivako 340100 ma 15.30 17.00 5.9.2011 28.11.2011, (26 h) 9.1.2012 16.4.2012, (26 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 6,00 /h Opiston Virtuaalipisteessä saat henkilökohtaista ohjausta tarvitsemissasi atk-asioissa. Yhden tunnin maksu on 6. Ohjaaja on paikalla maanantaisin edellä mainittuina aikoina. Ohjaukseen on varattava aika etukäteen opettajalta: Tarja Ekholm, puh. 040 728 1131. Tietokone tutuksi 340104 ti 17.45 20.15 6.9.2011 25.10.2011, (24 h) Koskenkylän koulu 28

Tarja Ekholm 48,00 Opetellaan tietokoneen käytön perustoiminnot mm. kirjoitusohjelman käyttö, internet ja sähköposti. Soveltuu henkilöille, jotka eivät ole ennen käyttäneet tietokonetta tai, joiden tietokoneen peruskäyttö tarvitsee päivittämistä. Ilm. 30.8.2011 mennessä. Internet Café 340101 ke 15.00 16.30 7.9.2011 2.11.2011, (6 h) 11.1.2012 14.3.2012, (6 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 0,00 Tervetuloa uuteen kahvilaamme. Täällä voit vapaamuotoisesti tarkistaa asioita netistä, sekä saada että antaa vinkkejä mielenkiintoisista Internetosoitteista, istua alas, juoda kupposen kahvia tai teetä ja seurustella. Kahvila on yhteinen Mi:n kanssa. Paikalla ovat ohjaamassa sekä Tarja että Inge Ekholm. Kahvila on auki kerran kuukaudessa (7.9., 5.10., 2.11., 11.1., 8.2. ja 14.3.). Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Facebook 340102 ma 17.45 20.15 5.9.2011 28.11.2011, (12 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 24,00 Opetellaan suositun Facebook verkkoyhteisön käyttöä. Soveltuu henkilöille, joille hiiren käyttö on tuttua. Ilm. 30.8.2011 mennessä. Viranomaistietoa maahanmuuttajille verkossa 340103 ti 10.30 12.00 6.9.2011 11.10.2011, (12 h) Lovisa svenska medborgarinstitut LOVIISA 29

LOVIISA Paula Gussander 24,00 Viranomaistiedon, lomakkeiden ja muun tiedon hakeminen verkosta, lomakkeiden täyttäminen. Soveltuu kaikille maahanmuuttajille. Ilm. 30.8.2011 mennessä. Hiiri ja näppäimistö tutuksi 340105 ke 17.45 20.15 7.9.2011 14.9.2011, (6 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 12,00 Opetellaan hiiren ja näppäimistön käyttöä. Soveltuu henkilöille, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tietokoneista. Ilm. 5.9.2011 mennessä. Tietotekniikan perusteet 340108 ti 12.00 14.30 13.9.2011 25.10.2011, (21 h) Mickelspiltom Centrum, Liljendal Tarja Ekholm 42,00 Opetellaan tietokoneen käyttöä. Kirjoittaminen, tallentaminen, tulostaminen, Internetin peruskäyttö. Oppilailla omat kannettavat tietokoneet. Soveltuu aloittelijoille tai vähän tietokonetta käyttäneille. Ilm. 7.9.2011 mennessä. Seniori ja tietokone 340109 ma 13.00 15.30 12.9.2011 28.11.2011, (36 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 65,00 30

Opetellaan rauhallisessa tahdissa tietokoneen käyttöä monipuolisesti, mm. tekstinkäsittelyohjelmaa ja valokuvien käsittelyä. Soveltuu henkilöille, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tietokoneista. Ilm. 7.9.2011 mennessä. Seniori ja tietokone jatko 340110 ke 12.30 15.00 7.9.2011 30.11.2011, (39 h) 11.1.2012 11.4.2012, (39 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 107,00 Jatkokurssi viime lukuvuonna alkaneelle seniorikurssille. Opetellaan kaikkea tietokoneen käyttöön liittyvää. Sopii seniori ja tietokone ja/tai seniori ja internet kurssin käyneille tai jonkin verran tietokonetta käyttäneille. Ilm. 1.9.2011 mennessä. Tietoyhteiskuntataidot kaikille 340111 ke 9.15 10.45 7.9.2011 30.11.2011, (26 h) 11.1.2012 11.4.2012, (26 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Paula Gussander 81,00 Opitaan käyttämään tietokonetta ja tavallisimpia ohjelmia sekä verkkopalveluita. Kurssin kohderyhmänä ovat Loviisan toimintakeskuksen asiakkaat. Ilm. 30.8.2011 mennessä. Arjen tietotekniikkaa 340112 ke 17.45 20.15 21.9.2011 30.11.2011, (33 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 62,00 Opetellaan tietokoneen käytön perus- LOVIISA 31

LOVIISA teita, kuten kirjoittaminen, tallentaminen, tulostaminen ja Internetin sekä sähköpostin käyttöä. Soveltuu henkilöille, joilla ei ole aiempaa kokemusta tietokoneen käytöstä. Ilm. 15.9.2011 mennessä. Kuvankäsittelyn perusteet 340113 ma 17.45 20.15 26.9.2011 14.11.2011, (24 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 48,00 Opetellaan digikameran (digipokkarit) ja skannerin käyttöä sekä tutustutaan kuvankäsittelyohjelman perusteisiin. Soveltuu henkilöille, joille hiiren käyttö ja Windowsin perusteet ovat tuttuja. Ilm. 21.9.2011 mennessä. Esitysgrafiikka 340114 ti 17.45 20.15 1.11.2011 29.11.2011, (15 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 30,00 Opetellaan PowerPoint esitysgrafiikkaohjelman käyttöä. Tekstiä, kuvaa, kaavioita ja muita elementtejä sisältävien esitysten teko ja muokkaaminen. Soveltuu henkilöille, jotka hallitsevat tietokoneen peruskäytön. Ilm. 1.11.2011 mennessä. Iloa digikuvista 340115 to 17.30 20.45 3.11.2011 1.12.2011, (20 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 40,00 Opetellaan tekemään omista valokuvista kortteja, pakettikortteja, kalenteri sekä valokuva-albumi. Soveltuu henkilöille, joille hiiren käyttö ja Windowsin perusteet ovat tuttuja. 32

Ilm. 26.10.2011 mennessä. Seniori ja Internet 340116 ma 13.00 15.30 9.1.2012 16.4.2012, (39 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 68,00 Opetellaan Internetin ja sähköpostin käyttöä. Soveltuu henkilöille, jotka hallitsevat tietokoneen peruskäytön sekä jatkokurssiksi seniori ja tietokone kurssin käyneille. Ilm. 5.1.2012 mennessä. Tekstinkäsittelyn perusteet 340117 ti 17.45 20.15 10.1.2012 14.2.2012, (18 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 36,00 Opetellaan tekstinkäsittelyohjelman käyttöä. Soveltuu henkilöille, joille hiiren käyttö ja Windowsin perusteet ovat tuttuja sekä jatkokurssiksi arjen tietotekniikkaa kurssille. Ilm. 5.1.2012 mennessä. OpenOffice 340118 ke 17.45 20.15 11.1.2012 11.4.2012, (39 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 68,00 Kurssilla opetellaan Internetistä ilmaiseksi saatavaa OpenOffice-ohjelmapaketin käyttöä, ohjelmalla voi mm. kirjoittaa ja käsitellä tekstiä, käyttää taulukkolaskenta- ja piirrososiota. Soveltuu henkilöille, jotka hallitsevat hiiren ja näppäimistön käytön. Ilm. 5.1.2012 mennessä. LOVIISA 33

LOVIISA Kotisivujen suunnittelu 340120 ma 17.45 20.15 16.1.2012 27.2.2012, (18 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 36,00 Opetellaan kotisivujen suunnittelua, tekemistä ja ylläpitoa. Soveltuu henkilöille, joille hiiren käyttö ja Windowsin perusteet ovat tuttuja. Ilm. 11.1.2012 mennessä. Tietotekniikan perusteet jatko 340121 ti 12.00 14.30 17.1.2012 6.3.2012, (21 h) Mickelspiltom Centrum, Liljendal Tarja Ekholm 42,00 Jatkoa tietotekniikan perusteet kurssille. Kurssille sopii myös muille, joilla on hallussa tietotekniikan alkeet. Ilm. 10.1.2012 mennessä. Internet ja sähköposti 340122 ti 17.45 20.15 28.2.2012 10.4.2012, (21 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 42,00 Opetellaan käyttämään Internetiä ja sähköpostia. Soveltuu henkilöille, jotka hallitsevan hiiren ja näppäimistön käytön. Ilm. 27.2.2012 mennessä. Kuvankäsittelyn perusteet 340123 la 10.00 14.00, su 10.00 14.00 10.3.2012 18.3.2012, (20 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 40,00 34

Opetellaan digikameran (digipokkarit) ja skannerin käyttöä ja tutustutaan kuvankäsittelyohjelman perusteisiin. Soveltuu henkilöille, joille hiiren käyttö ja Windowsin perusteet ovat tuttuja. Ilm. 7.3.2012 mennessä. Skype 340125 ma 18.00 19.30 12.3.2012 26.3.2012, (6 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Tarja Ekholm 12,00 Opetellaan ilmaisen Skype-ohjelman käyttöä. Puhelun soittaminen ja vastaaminen. Soveltuu henkilöille, joille hiiren käyttö on tuttua. Ilm. 8.3.2012 mennessä. ELOKUVA Ranskalaisen elokuvan helmiä 110200 to 18.00 21.15 13.10.2011 27.10.2011, (12 h) Lovisa svenska medborgarinstitut Markku Varjola 0,00 Kolmena peräkkäisenä torstaina katsotaan ranskalaisen elokuvan klassikkofilmit Alain Resnais n Hiroshima rakastettuni, Jacques Tatin Enoni on toista maata ja Jacques Demyn Cherbourgin sateenvarjot. Kunkin elokuvan katselua edeltää puolen tunnin esitelmä, esityksen jälkeen seuraa yleisökeskustelu. Tarkoitus on myös keskustella elokuvakerhon perustamisesta paikkakunnalle, mikäli sellaiseen löytyy kiinnostusta. Kurssi järjestetään yhteistyössä Suomen elokuvakerhojen liiton SEKL ry:n kanssa. Ilm. 6.10.2011 mennessä. LOVIISA 35

LOVIISA KIRJALLISUUS Kirjoituksia pöytälaatikosta 130200 ke 18.00 19.30 7.9.2011 30.11.2011, (26 h) 11.1.2012 11.4.2012, (26 h) Myllyharjun koulu Janne Ora 41,00 Kirjailija Janne Ora perehdyttää kirjallisuuden lajeihin ja erilaisten tekstien peruspiirteisiin. Omia fiktiivisiä lyhytproosatekstejä luodaan, luetaan ja käsitellään yhdessä. Ilm. 31.8.2011 mennessä. Tarinoita elämästäni 130202 la 13.00 16.15, su 10.00 16.15 *) 12.11.2011 4.12.2011, (24 h) Myllyharjun koulu Jouko Sirola 24,00 Opintoryhmässä kirjoitetaan lyhyitä, omiin elämänkokemuksiin ja -vaiheisiin perustuvia tarinoita sekä keskustellaan niistä. Mahdollisuus henkilökohtaiseen ohjaukseen. *) Ryhmä kokoontuu kahtena viikonloppuna: 12. 13.11. la klo 13.00 16.15, su klo 10.00 16.15 ja 3. 4.12. la ja su klo 10.00 17.15. Ilm. 4.11.2011 mennessä. Kirjakahvila 130208 la 13.00 14.00 17.9.2011 19.11.2011, (7 h) 14.1.2012 14.4.2012, (7 h) Galleria t Maria Schulgin ja Thomas Rosenberg 0,00 Suosittuna kokoontumispaikkana ja arvostettuna lauantai-iltapäivän tapahtumana tunnettu Kirjakahvila jatkaa toimintaansa Vakon ja Medborgarinstitutin yhteishankkeena. Syksyllä on kuusi kokoontumista: 17.9.,1.10., 15.10., 29.10., 12.11., ja 19.11. ja keväällä: 14.1., 28.1., 4.2.,18.2., 3.3., 36

17.3., 31.3. ja 14.4. Kirjailijavieraslista julkaistaan myöhemmin. Ei ennakkoilmoittautumista, ei kurssimaksua. Ei ennakkoilmoittautumista. KUVATAITEET Elävää ja flamencoa 110300 la 10.00 15.00 1.10.2011, (6 h) Myllyharjun koulu Liisa Heiskanen 6,00 Aamupäivä piirretään hiilellä ja kynillä elävää mallia. Iltapäivä maalataan flamencotanssijaa! Ota mukaan hiiltä, lyijykyniä, akvarelli- tai akryylivärit ja maalarinteippiä. Litoposterpaperia saa ostaa opettajalta. Ilm. 28.9.2011 mennessä. Elämänkaari kuvin 110301 to 18.00 20.30 15.9.2011 27.10.2011, (24 h) 12.1.2012 1.3.2012, (24 h) Myllyharjun koulu Liisa Heiskanen 39,00 Kuvaamme ihmiselämän kaaren piirtäen ja maalaten. Hyödynnämme muistoja, tapahtumia ja valokuvia elämän varrelta. Maalaussarjan aihe voi olla oma, tai jonkun muun elämä. Kuvattava henkilö voi olla myös fiktiivinen. Välineistä ja tekniikoista sovitaan ensimmäisellä kerralla. Ilm. 12.9.2011 mennessä. Kuvataiteen tekniikoita 110302 ma 18.00 20.30 5.9.2011 21.11.2011, (39 h) 9.1.2012 26.3.2012, (39 h) Myllyharjun koulu Aino Ulmanen LOVIISA 37

LOVIISA 54,00 Tutustutaan eri piirustus- ja taidemaalausmenetelmiin sekä materiaaleihin. Henkilökohtaista ohjausta ja yhteisiä harjoituksia. Lukukausien teoriaosuuksista sovitaan opiskelijoiden kanssa erikseen. Ilm. 1.9.2011 mennessä. Mona Lisa ja kumppanit 110303 ti 18.00 19.30 10.1.2012 7.2.2012, (10 h) Myllyharjun koulu, kuvaamataitoluokka Taina Andersson 10,00 Länsimaisen taidehistorian punainen lanka: tutkimme kuinka taide kehittyi antiikista 1800-luvulle. Tutustumme taiteilijoihin ja taideteoksiin. Ilm. 5.1.2012 mennessä. Taidepiiri 110313 to 9.30 11.00 12.1.2012 12.4.2012, (26 h) Loviisan Toimintakeskus Liisa Heiskanen 26,00 Opastusta piirustus- ja maalaustekniikoissa, välineiden ja värienkäytössä sekä aiheiden ja näkökulmien valinnassa. Ilm. 9.1.2012 mennessä. Posliininmaalaus 110307 ma 18.00 20.30 5.9.2011 28.11.2011, (39 h) 9.1.2012 16.4.2012, (39 h) Myllyharjun koulu Marja-Riitta Mc Cabe 54,00 Maalataan posliinia sekä perinteisiä että uusia posliininmaalaustekniikoita 38

käyttäen. Opetukseen sisältyy myös värioppia ja leveän siveltimen käyttöä. Aloittelijoille ja harrastelijoille. Ilm. 1.9.2011 mennessä. Posliininmaalaus 110308 to 18.00 20.30 8.9.2011 1.12.2011, (39 h) 12.1.2012 19.4.2012, (39 h) Tesjoen koulu Marja-Riitta Mc Cabe 54,00 Ks. sisältö kurssi 110307. Ilm. 5.9.2011 mennessä. KÄDEN TAIDOT Martta-nukke 110400 ke 18.00 20.30 7.9.2011 30.11.2011, (39 h) Myllyharjun koulu Marketta Heikinheimo 34,00 Martta-nukkeja valmistettiin Suomessa 1900-luvun alkupuolelta 70-luvulle saakka. Nykyään nuo nuket ovat keräilykohteita. Kurssilla tehdään uudelleenotoksia (reproja) aidoista antiikkisista Martta-nukeista. Nuken pää ja kädet ovat paperimassaa. Vartalo ommellaan kankaasta ja täytetään sahanpuruilla. Ilm. 1.9.2011 mennessä. Helmikorut 110401 ke 18.00 20.30 21.9.2011 19.10.2011, (11 h) Forsby skola, Koskenkylä Sanna Korkka 11,00 Suunnitellaan ja valmistetaan koruja esim. lasi-, metalli- ja makeanveden helmistä. Infotilaisuus 21.9. klo 18.00 19.30, jolloin käydään läpi tarvittavat materiaalit ja jaetaan vinkkejä LOVIISA 39

LOVIISA hankintapaikoista. Varsinaisia kurssiiltoja on kolme: 5.10., 12.10. ja 19.10. Ilm. 16.9.2011 mennessä. Käsintehtyä saippuaa 110403 ma 18.00 20.30, ke 18.00 20.30 3.10.2011 10.10.2011, (9 h) Myllyharjun koulu, kotitalousluokka Hanna Nore 9,00 Valmistetaan kasvisrasvapohjaisia hurmaavia saippuoita. Tuoksut tunnelman mukaan, vaikkapa kanelia tai ruusuöljyä. Maanantaina 3.10. ja tiistaina 4.10. tehdään saippuamassoja ja paloitellaan niistä erilaisia muotoja. Maanantaina 10.10. valmistetaan saippuoille kauniit rasiat. Materiaalia saa opettajalta. Ilm. 26.9.2011 mennessä. Kransseja ja eläinhahmoja havusta 110404 pe 18.00 19.30, su 11.00 16.00 21.10.2011 23.10.2011, (8 h) Myllyharjun koulu Eliko Roots 8,00 Tehdään kuusenhavuista kransseja ja eläinhahmoja: poro, jänis, kissa, koira tai orava. Mukaan tarvitaan kuusenhavuja, rautalankaa, pihdit, oksasakset ja hanskat. Rautalankaa ja havuja saa tarvittaessa myös opettajalta. Ilm. 17.10.2011 mennessä. Tuunaa oma joulukortti 110406 la 10.00 13.15, su 10.00 13.15 29.10.2011 30.10.2011, (8 h) Koskenkylän koulu Kaija Ravi 8,00 40

Tuunataan vanhoista aikakauslehdistä uuden näköisiä kortteja. Ota mukaan kartonkia, paperiveitsi/skalpelli, alusta (jonka päällä voi leikata), teräsviivain, kynä, kumi, sakset, paperiliimaa, aikakausilehtien kansia ja värikkäitä sivuja. Ilm. 24.11.2011 mennessä. Tuunaa oma joulukortti 110407 la 10.00 13.15, su 10.00 13.15 19.11.2011 20.11.2011, (8 h) Myllyharjun koulu Kaija Ravi 8,00 Ks. sisältö kurssi 110406. Ilm. 14.11.2011 mennessä. Himmeli 110408 ti 18.00 20.30 1.11.2011 15.11.2011, (9 h) Myllyharjun koulu Marketta Heikinheimo 9,00 Opitaan rakentamaan himmeli. Käydään läpi perustyötavat ja valitaan itselle sopiva malli toteutettavaksi. Voit opetella rakentamaan seisaaltaan riippuvaa himmeliä tai istuen pöydän ääressä ja työ pöydän päällä. Ilm. 28.11.2011 mennessä. Viimeistellyt kudonnaiset 110409 to 18.00 20.30 3.11.2011, (3 h) Myllyharjun koulu Tina Karvonen 5,00 Ideoidaan ja opetellaan erilaisia kudonnaisten viimeistelytekniikoita perinteisesti ja modernisti. Hapsut, erilaiset päärmäys- ja kanttaustavat sekä ripustuslenkit. Ota mukaan viimeistelemättä jääneitä töitä! LOVIISA 41

LOVIISA Ilm. 31.10.2011 mennessä. Valokuvin kertovat kankaat 110410 la 10.00 16.15, su 10.00 15.30 12.11.2011 13.11.2011, (13 h) Myllyharjun koulu Silja Puranen 13,00 Kurssilla opetellaan valokuvan siirtoa tekstiilille lämpösiirtokuvamenetelmällä. Kurssin painotus on suunnittelussa ja uusien taiteellisten ilmaisumahdollisuuksien etsimisessä erilaisia kuvia ja tekstiilejä yhdistämällä. Kuvia myös käsitellään digitaalisesti ja jatkotyöstetään kirjaillen, maalaten jne. Tavoitteena on tehdä pieniä kokeellisia taideteoksia tms., joissa valokuva ja tausta muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden. Kurssi sopii erityisesti tekstiilitöitä, valokuvausta tai kuvataidetta aiemmin harrastaneille. Ennen kurssia opiskelijoille lähetetään lista mukaan otettavista materiaaleista. Ilm. 2.11.2011 mennessä. Huovutus 110411 ke 18.00 19.30, la 10.00 16.30, su 10.00 16.30 9.11.2011 27.11.2011, (18 h) Myllyharjun koulu Isabella Palokas 18,00 Opitaan huovuttamaan lapasia ja tossuja. Yhdistämällä villaa ja kangasta voit valmistaa esim. huiveja tai verhoja. Voit kokeilla myös Kirgiisimaton huovuttamista. Info-illassa 9.11. suunnitellaan huovutustöitä ja kerrotaan tarvittavista materiaaleista ja työvälineistä sekä niiden hankintapaikoista. Varsinaiset kurssikerrat ovat la 26.11. ja su 27.11. Ilm. 2.11.2011 mennessä. Nypläys 110413 to 18.00 20.30 12.1.2012 19.4.2012, (24 h) Myllyharjun koulu 42

Eva Nylund 24,00 Nypläyskurssi aloittelijoille. Käydään läpi nypläykseen tarvittavat työvälineet ja materiaalit sekä nypläyksen perusasiat. Ryhmä kokoontuu: 12.1., 19.1., 26.1., 9.2., 8.3., 22.3., 5.4. ja 19.4. Ilm. 9.1.2012 mennessä. Helmikorut 110414 to 18.00 20.30 12.1.2012 9.2.2012, (11 h) Kirkonkylän koulu, Ruotsinpyhtää Sanna Korkka 11,00 Suunnitellaan ja valmistetaan koruja esim. lasi-, metalli- ja makeanveden helmistä. Infotilaisuus 12.1. klo 18.00 19.30, jolloin käydään läpi tarvittavat materiaalit ja jaetaan vinkkejä hankintapaikoista. Varsinaisia kurssiiltoja on kolme: 26.1., 2.2. ja 9.2. Ilm. 9.1.2012 mennessä. Kirjokintaista kauneimmat 110416 ti 18.00 20.30 17.1.2012 31.1.2012, (9 h) Myllyharjun koulu Riitta Ahola 9,00 Opitaan lapasen eri osien neulontavaiheet ja kirjoneulekuvionti kahdella tai useammalla erivärisellä langalla. Tutustutaan suomalaisiin lapasmalleihin. Ilm. 12.1.2012 mennessä. Lasihelmet 110417 la 10.00 16.30, su 10.00 16.30 10.3.2012 11.3.2012, (16 h) Myllyharjun koulu Lea Swantz 16,00 LOVIISA 43

LOVIISA Kurssi on tarkoitettu aloittelijoille. Opitaan valmistamaan lasihelmiä perinteisellä lampputekniikalla italialaisesta Murano-lasista. Lasitanko sulatetaan piikin ympärille. Valmistetaan ensin perushelmi ja sen jälkeen kokeillaan erilaisia muotoja ja koristelutekniikoita. Lopuksi tehdään kalahelmi. Materiaalia saa ostaa opettajalta. Kurssilaisilta peritään laitevuokraa 30. Mukaan mukavat työvaatteet ja eväät. Ilm. 2.3.2012 mennessä. Metallinpunonta 110418 pe 17.30 20.00, la 10.00 17.45 23.3.2012 24.3.2012, (12 h) Myllyharjun koulu Elina Mäntylä 12,00 Kurssilla suunnitellaan ja valmistetaan perinteisin menetelmin rautalangasta kori hedelmille tai pääsiäismunille. Opiskelija voi soveltaa mallia oman mieltymyksensä tai tarpeensa mukaan. Lisäksi tehdään pieni harjoitustyö. Mukaan erilaisia pihtejä rautalangan katkaisua ja työstämistä varten. Mielellään isot ja pienet kärkipihdit. Opettaja tuo mukanaan materiaaleja. Kurssille ei vaadita ennakkotaitoja. Ilm. 19.3.2012 mennessä. Pääsiäisaskartelu 110419 su 10.00 15.00 25.3.2012, (6 h) Kirkonkylän koulu, Ruotsinpyhtää Riitta Ahola 6,00 Pienimuotoisia pääsiäisaiheisia askartelutöitä, käyttäen materiaaleina kartonkia, paperinarua, styroxmunia ja -palloja, pajunoksia, käpyjä ym. Työt voivat olla tipuja, munia, kukkia jne. Opettajalta saa materiaaleja. Ilm. 20.3.2012 mennessä. Vaatteita ja kodintekstiilejä 110420 ke 18.00 20.30 44