LC-8011 Työelämän venäjän perusteet 1 Aalto-yliopisto Kielikeskus Alexandra Belikova
Työelämän venäjän perusteet 1: aika ja paikka Opetusperiodi I+II tai II+III tai III+IV (syksy 2016, kevät 2017) - pitempi kurssi (H02) 13.9.-22.11.2016 - lyhempi kurssi (H04) ke 14.9.-7.12.2016 - lyhempi kurssi (H01) ma 12.9.-5.12.2016 (Irina) Kontaktiopetusta 44 h ja itsenäistä opiskelua 34 h* Kontaktiopetusta 24 h ja itsenäistä opiskelua 54 h* Aikataulu Laajuus H02: 2 luentoa viikossa ti ja to 8.15-10.00 (U406a) 1. periodi: 6 vk x 4 h = 24 h + 2. periodi: 5 vk x 4 h = 20 h H04: 1 luento ke 10.15-11.45 (U406a) + itsenäinen opiskelu 1. ja 2. periodi: 12 vk x 2 h = 24 h HUOM. arviointiviikolla 24.-28.10. ei ole luentoja 3 op CEFR lähtötaso 0, tavoitetaso A1.1
Työelämän venäjän perusteet 1: oppikirja ja äänitteet Marjatta Alestalo, Irina Malmberg Kafe Piter 1: venäjää taitotasolle A1 Finn Lectura, 2011 tai uudempi painos ISBN 978-951-792-588-4 kpl 1-10 (Työelämän venäjän perusteet 1) kpl 11-18 (Työelämän venäjän perusteet 2) Äänitteet verkossa http://kafepiter.fi/aanitteet/kafe-piter-1/ Verkossa olevat harjoitukset http://kafepiter.fi/harjoitukset/
Työelämän venäjän perusteet 1: tavoitteet hallita kyrilliset kirjaimet sekä ääntämisen ja intonaation perusperiaatteet osata selviytyä kaikkein rutiininomaisimmissa suullisissa työ- ja arkielämän viestintätilanteissa ja tuntea niihin liittyvää venäläistä tapakulttuuria osata jonkin verran työelämän perussanastoa ja kyetä kirjoittamaan yksinkertaisia kirjallisia viestejä
Työelämän venäjän perusteet 1: toteutus pidemmällä kurssilla 1. Luennot -> 10 % loppunumeroa = 0,5/5 1. säännöllinen ja aktiivinen osallistuminen tuntityöskentelyyn; aktiivinen tuntityöskentely osana arvosanaa 2. Max. 0,5 p (44 h / 22 luentoa) poissa pisteet / 0,5 0-3 luentoa (6 h) 0,5 4 (8 h) 0,4 5 (10 h) 0,3 6 (12 h) 0,2 7 (14 h) 0,1 8- (16-) 0 (kurssia ei silti tarvitse keskeyttää) 3. Kurssia ei voi suorittaa kokonaan itseopiskeluna.
Työelämän venäjän perusteet 1: toteutus pidemmällä kurssilla 2. Tehtävät -> 25 % loppunumeroa = 1,25/5 1. Ennakkotehtävä + testi (max. 60 p.) - painoarvo Tehtävät-osasuorituksessa 4/15 p. 2. Oppimistehtävät 3 x 3 p. = 9 p. - jaetaan MyCoursesissa, suoritetaan kotona 3. Testit 3 (4) x 4 p. = 12 p. - suoritetaan luentojen yhteydessä, 10-15 - pidetään 4 kpl, neljän parhaan tulokset huomioidaan 4. Kaikista tehtävistä max. 25 p.
Työelämän venäjän perusteet 1: toteutus 3. Suullinen tentti -> 15 % loppunumeroa = 0,75/5 1. ennalta valmisteltu paritentti luokassa luentojen ulkopuolella tai videoituna 2. lukusanatesti, joka suoritetaan luentojen yhteydessä: a) muistiinpano b) tuottaminen
Työelämän venäjän perusteet 1: toteutus pidemmällä kurssilla 4. Kirjallinen tentti -> 50 % loppunumeroa = 2,5/5 1. kolme tenttitilaisuutta 2. arvoasteikko: 0-5 3. alimpaan hyväksyttyyn arvosanaan edellytetään 50% osaamista
Työelämän venäjän perusteet 1 : tietoa ja ohjeita mieluummin aina samassa ryhmässä (poikkeustapauksissa saa vierailla muissa saman pituisissa ryhmissä) lyhemmällä kurssilla kontaktitunteja viikossa vain kerran (2 h)+ kotitehtävät ja pidemmällä kaksi kertaa (4 h) + kotitehtävät lyhyellä kurssilla pakollista verkko-opiskelua luokan ulkopuolella (2 h viikossa)+ kotitehtävät kurssin lopputentti on arviointiviikolla 49-50 (9.-16.12); esteen sattuessa sovitaan opettajan kanssa mahdollisesta vaihtoehdosta, esim. rästitenttimahdollisuudesta, muun kurssin tenttitilaisuudesta ym.
Työelämän venäjän perusteet 1 : työtila MyCourses Kurssin tunnus: LC-8011 Työelämän venäjän perusteet 1 44 h: https://mycourses.aalto.fi/course/view.php?id=14229 24 h: https://mycourses.aalto.fi/course/view.php?id=14231 Kurssiavainta ei tarvita kaikki kurssille vahvistetut pääsevät kurssin MyCourses-sivulle automaattisesti ensimmäisen MyCourses-työtilassa käymisen jälkeen
Työelämän venäjän perusteet 1 : tietoa ja ohjeita Seuraa opetusohjeita MyCoursesissa: MyCoursesin oman kurssisi (LC-8011) kotisivulta löytyvät kaikki ne tiedot, ohjeet ja materiaalit, mitä tarvitset opiskelussasi kotona. Kunkin tunnin (esim. 14. syyskuuta) lokerossa on yhteenveto siitä, mitä tunnilla on tehty. Kunkin tunnin liitteissä on erilaisia linkkejä (ääntämistä, ratkaisut, käännös jne.). Linkin kautta pääset myös sivulle, jossa on tarkat ohjeet, mitä teet verkkoopiskelussa (Ohjausta etäopiskeluun). Verkko-opiskeluun on siirretty mm. ääntämisen hionta, uuden kielioppiasian harjoittelu, sanaston kertaaminen ja osa kurssin harjoitustehtävistä. Kontaktitunteja lyhemmällä kurssilla on sen verran vähän, että poissaoloja vain poikkeuksellisissa tapauksissa. Etäopiskelunkin täytyy olla säännöllistä. Varatkaa heti alussa sille oma vakiaika (yksin tai 2-3 hengen ryhmässä).
Työelämän venäjän perusteet 1 : toivomuksia Ole aktiivinen ja esitä heti tunnilla tai sen jälkeen toivomuksesi ja tuo esille kurssin mahdolliset epäkohdat. Kurssi (johtuen uudistuneesta kurssitarjonnasta) on vielä muotoutumistilassa ja siksi jokaisen mielipide, tuntemukset ja toiveet ovat tärkeitä lopputulosta ajatellen.
Työelämän venäjän perusteet 1 : sisältö kyrilliset kirjaimet sekä ääntämisen ja intonaation perusperiaatteet työ- ja arkielämän viestintätilanteisiin liittyvää yleisintä perussanastoa ja rakenteita aiheina mm. tutustumis- ja esittelytilanteet itsestä kertominen (mm. nimi, kansallisuus, ammatti, asuin- ja työpaikka, yhteystiedot, kielitaito) kahvilassa asiointi tapaamisesta sopiminen yksinkertaiset puhelinkeskustelut tilanteisiin liittyvää tapakulttuuria