Opas lähisuhdeväkivallan rikosasioiden sovittelua harkitsevalle



Samankaltaiset tiedostot
Jos joudut rikoksen uhriksi

Miina-projektin ohjausryhmän kokous Ensi- ja turvakotien liitto, Päivi Vilkki, varatuomari

TIETOA RIKOKSEN UHRIN OIKEUKSISTA

Saako uhri oikeutta?

SISÄASIAINMINISTERIÖ MUISTIO Poliisiosasto Poliisitoimintayksikkö RIKOSASIOIDEN SOVITTELU. 1. Yleistä

Jos joudut rikoksen uhriksi

Tietokilpailu 4 Tunnistammeko koulussa tapahtuvat rikokset

Tietokilpailu 2 Mitä on seurusteluväkivalta Pohdintaa omien rajojen tunnistamisesta

Rikos ja riita-asioiden sovittelu. Koulun työrauhaa 2 seminaari sovittelu koulun työrauhan varmistajana

Poliisihallitus Ohje ID (6) /2013/4355. Rikosasioiden sovittelu. 1. Yleistä

Rikosprosessitietoa NUORILLE rikoksen uhreille

Raiskauksen uhrin oikeudellinen neuvominen mitä ammattilaisen tulee tietää? Jaana Koivukangas Rikosuhripäivystys

8. Rikosasioiden sovittelu

LAPSET, NUORET JA PERHEET, LÄHISUHDEVÄKIVALLAN EHKÄISY MIKKELI

Tuomionjälkeisen sovittelun tarpeet ja hyödyt syyttäjän näkökulmasta

Sovittelu antaa mahdollisuuden

LÄHISUHDEVÄKIVALTATYÖ

Liitetaulukko 1: Rikos- ja riita-asioiden sovittelu toimialueittain

Liitetaulukko 1: Rikos- ja riita-asioiden sovittelu toimialueittain

Liitetaulukko 1: Rikos- ja riita-asioiden sovittelu toimialueittain

Rikos- ja riita-asioiden sovittelu 2011

Syyttäjälaitoksen ja rikossovittelun yhteistyö; sovitteluun ohjaaminen ja sovittelusta tiedottaminen Tampere

Tietokilpailu 5 Väkivallasta perheessä saa puhua Mitä tarkoittaa avun saaminen?

Tietokilpailu 3 Seksuaalirikoksen tunnistaminen ja avun hakemisen tärkeys

RAISKAUSKRIISIKESKUS TUKINAINEN Raiskauskriisikeskus Tukinaisen kriisipäivystyksen ja juristipäivystyksen tilastobarometri

Rikos- ja riita-asioiden sovittelu 2016

Tietokilpailu 1 Fyysisen väkivallan vakavuus ja puhumisen tärkeys

Riidan sovittelu tuomioistuimessa

Tietokilpailu 6 Rikostietokilpailu

Juristipäivystys Ensipuheluja 240 kpl (vuonna 2016: 210 kpl)

Uuden lainsäädännön vaikutukset kuntien väkivallan ehkäisytyöhön. Martta October

Vajaavaltaisen rikos- ja korvausvastuu. Kuopio Matti Tolvanen

LÄHISUHDEVÄKIVALTA JA ERO; VAIKUTUS LAPSIIN JA VANHEMMUUTEEN Koulutustilaisuus sosiaalialan ammattilaisille

Lähisuhdeväkivalta poliisin näkökulmasta. vanhempi konstaapeli Irina Laasala

Selvitys perhe- ja lapsen surmien taustoista vuosilta Minna Piispa 1

Seksuaalinen ahdistelu ja hyväksikäyttö

RIKOSUHRIPÄIVYSTYS (RIKU)


Toimenpideohjelman tavoite ja seuranta

III RIKOLLISUUSKONTROLLI

Tietojen antaminen vuoden 2011 rikos- ja riita-asioiden sovittelun tilastointia varten

Työryhmä on myös jättänyt suorittamatta hallituksen tasa-arvo-ohjelmassa edellytetyn lainsäädännön uudistamistarpeen arvioinnin.

KUN SEKSUAALISTA ITSEMÄÄRÄÄMISOIKEUTTASI ON LOUKATTU

Raiskauskriisikeskus Tukinaisen tilastot 2014

Lasten hoito ja kuntoutus -työryhmä Pia Marttala hanketyöntekijä psykologi VARJO-hanke ( )

Kartoituskyselyn tuloksia. VÄLITÄ! hankkeen kartoituskysely seksuaalisesta väkivallasta lokakuussa 2012 Tampereen alueen keskeisille toimijoille

LÄHISUHDEVÄKIVALLAN JA RAISKAUSTEN INDIKAATTORIT POLIISIA JA OIKEUSLAITOSTA VARTEN

1. Asiakkaan status. nmlkj asiakas on väkivallan uhri. väkivaltaa tai elänyt väkivaltaisessa ilmapiirissä.)

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 64/2005 vp. Hallituksen esitys riita-asioiden sovittelua ja

Ylläpitäjä: Jyväskylän Seudun Mielenterveysseura ry. Toiminnan rahoitus: palvelukunnat (4/5) ja RAY (1/5)

EV 37/2009 vp HE 233/2008 vp

AUTTAVAT TAHOT TORNIO

Rikos ja riita asioiden sovittelu 2010 Tilastoraportti 19/2011, THL Liitetaulukko 1. Rikos ja riita asioiden sovittelu koko maassa ja

Lapin ensi- ja turvakoti ry

Julkinen oikeusapu 2008

/1015. Laki rikosasioiden ja eräiden riita-asioiden sovittelusta. Katso tekijänoikeudellinen huomautus käyttöehdoissa.

Laki. N:o rikosasioiden ja eräiden riita-asioiden sovittelusta. Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 luku

Vainoaminen rikoksena. Oulu Matti Tolvanen OTT, professori

MENETELMIÄ RIKOSASIOIDEN PUHEEKSIOTTOON. Fyysisen väkivallan vakavuus ja puhumisen tärkeys

Uhrin tarpeisiin vastaaminen rikosprosessissa. Katsaus uhridirektiivin velvoitteisiin, keskeisiin säädöksiin ja hyviin käytäntöihin.

Tietojen antaminen vuoden 2014 rikos- ja riita-asioiden sovittelun tilastointia varten

MENETELMIÄ RIKOSASIOIDEN PUHEEKSIOTTOON. Tunnistammeko koulussa tapahtuvat rikokset

POJAT JA MIEHET - UNOHDETTU SUKUPUOLI? - SEMINAARI Pojat ja Miehet paitsiossa rikosuhripalveluissa Petra Kjällman

SUOMEN ASIANAJAJALIITON SOVINTOMENETTELYN SOVELTAMINEN PERHEASIOISSA. 1. Lainsäädäntö ja asianajaja perheasioiden sovittelijana

4 Seksuaalirikokset Heini Kainulainen & Päivi Honkatukia

Riidanratkaisu - Oikeudenkäynti, välimiesmenettely vai sovittelu?

RAISKAUSKRIISIKESKUS TUKINAINEN ROVANIEMEN ALUETOIMIPISTE

Mies uhrina kyselytutkimuksen valossa missä ovat väkivallan ehkäisemisen todelliset haasteet

Valtion varoista maksettava korvaus rikoksen uhrille. Korvaus rikoksen uhrille. Rikoksella aiheutetut vahingot alkaen

Valtion varoista maksettava korvaus rikoksen uhrille. Korvaus rikoksen uhrille. Rikoksella aiheutetut vahingot alkaen

Dialogia edistävät, restoratiiviset ja konfliktin ratkaisuun tähtäävät menetelmät

Raiskattuna rikosprosessissa: terapiaa vai terroria?

EI OIKEUTTA MAASSA SAA, ELLEI SITÄ ITSE HANKI

Väkivaltaa Kokeneet Miehet Apua henkistä tai fyysistä väkivaltaa kokeneille miehille

Puhujina: Asiamies, VT Keijo Kaivanto, AKHA TALOYHTIÖ 2013

syyttäjille Dnro 38/31/ YSL 3 2 mom. VKS:1998: toistaiseksi Asianomistajan syyteoikeus virallisen syyttäjän kannalta

Tämä on ENNAKKOTIETO vuotta 2012 koskevista tilastotiedoista

väkivaltainen ero Henkinen väkivalta, vaino ja -aihe poliisin näkökulmasta ja poliisin toimintamahdollisuudet

Verkkorikoksen uhrin oikeudet. Erityises1 silmällä pitäen uhkailua, vainoamista ja kunnianloukkausta

JÄRJESTÖT LÄHISUHDEVÄKIVALLAN EHKÄISIJÖINÄ

Hyvä perhe- ja peruspalveluministeri Annika Saarikko,

Rikosuhridirektiivin vaikutukset Suomessa. Jaana Rossinen Rikosuhripäivystys Itä-Suomen aluejohtaja

Rikos- ja riita-asioiden sovittelu 2014

Oikeusapua annetaan kaikenlaisissa oikeudellisissa asioissa, joita ovat esimerkiksi:

Laki, nuoret ja netti. Opetu s - ministeriö

LASTEN JA NUORTEN OIKEUSPSYKIATRIAN YKSIKKÖ

Lapsen pahoinpitely ja seksuaalinen hyväksikäyttö - epäilystä tutkintaan Rikosylikonstaapeli Kari Korhonen

Ankkuri-työ koulun arjessa

Julkaistu Helsingissä 26 päivänä elokuuta /2014 Laki. oikeudenkäynnistä rikosasioissa annetun lain muuttamisesta

Älä vaikene väkivallasta. Pyydä apua. Avopalvelut

NUORTEN KOKEMA SEKSUAALINEN VÄKIVALTA

Oppaan tietojen koonti ja päivitys HELSINGIN SOVITTELUTOIMINTA

RAISKAUSKRIISIKESKUKSEN TILASTOBAROMETRI

Lähisuhdeväkivalta poliisin silmin. Matti Airaksinen, rikoskomisario

HE 181/1996 vp ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

KÄYTÄNNÖN OIKEUSOPAS VÄKIVALTA RIKOKSEN UHRILLE

Sisällys. Lyhenteet 7. Alkusanat 9. Parisuhdeväkivalta 27

Istanbulin yleissopimus

PALVELUMUISTIO TYÖNTEKIJÖILLE

Rikos- ja riita-asioiden sovittelu 2015

Transkriptio:

Opas lähisuhdeväkivallan rikosasioiden sovittelua harkitsevalle

Rikosasioiden sovittelu Rikosasioiden sovittelulla tarkoitetaan palvelua, jossa rikoksen asianosaisille järjestetään mahdollisuus kohdata toisensa turvallisesti, tavallisesti kahden, koulutuksen saaneen, puolueettoman ja vapaaehtoisen sovittelijan läsnäollessa. Sovittelussa käsitellään rikoksesta uhrille aiheutuneita henkisiä ja aineellisia haittoja sekä pyritään sopimaan toimenpiteistä niiden lievittämiseksi. Tekijällä on sovittelussa mahdollisuus hyvittää tekoaan ja ottaa vastuu siitä. Sovittelu voidaan toteuttaa vain silloin, kun osapuolet ovat henkilökohtaisesti ilmaisseet suostuvansa sovitteluun. Sovittelu on mahdollista rikosprosessin kaikissa vaiheissa, ja se voidaan myös keskeyttää milloin tahansa. Sovittelu on osapuolille maksutonta. (Lisätietoja sovitteluun hakeutumisesta esitteen takakannessa mainituista tahoista.) Avioeroon liittyvät oikeudelliset asiat, kuten omaisuuden ositus sekä lasten huoltoa ja tapaamista koskevat kysymykset, eivät kuulu rikosasioiden sovittelussa neuvoteltaviin asioihin. Näitä asioita varten osapuolten käytössä on erillinen perheasioiden sovittelu, jota tarjoavat pääasiassa kunnan sosiaalitoimen työntekijät ja kirkon perheneuvojat. Tässä oppaassa sovittelu tarkoittaa rikosasioiden sovittelua. Mitä sovittelussa tapahtuu? Lähisuhdeväkivaltaan liittyy erityispiirteitä, jotka edellyttävät sovittelijalta erityistä taitoa ja perehtyneisyyttä väkivaltaan. Sovittelun osapuolilla on sovittelussa mahdollisuus keskustella erikseen ja yhdessä luottamuksellisesti sovittelijoiden kanssa. Tapaamiset järjestetään puolueettomassa ympäristössä, yleensä sovittelutoimistossa. Keskusteluissa käydään läpi molempien osapuolten näkemys tapahtuneesta lähisuhdeväkivallasta ja sen seurauksista. Lisäksi selvitetään, mitä on tehty ja voidaan tehdä uhrin tukemiseksi ja turvallisuuden lisäämiseksi sekä uusien väkivaltatilanteiden ehkäisemiseksi. Tapaamisissa ohjataan osapuolia väkivallan uhrille ja tekijälle tarkoitettujen auttamispalvelujen piiriin, kartoitetaan rikoksesta uhrille aiheutuneet aineelliset vahingot ja kärsimykset sekä neuvotellaan korvauksista. Jos osapuolet pääsevät hyvityksestä yhteisymmärrykseen, yhteisessä tapaamisessa laaditaan sopimus, jonka osapuolet allekirjoituksellaan hyväksyvät. Sopimukseen kirjataan sopimuksen aihe, sopijaosapuolet sekä sopimuksen sisältö. Siihen voivat sisältyä mm. anteeksipyyntö, käyttäytymissopimus, teon hyvittäminen sekä aineelliset vahingonkorvaukset (esim. lääkäri- ja sairaalakulut sekä omaisuudelle aiheutetut vahingot). Jos sopimukseen liittyy sen toteutumisen seuranta, sovittelutoimisto vastaa siitä yhdessä sovittelijoiden kanssa. 2

Jos poliisi tai syyttäjä on lähettänyt tapauksen soviteltavaksi, sovittelun tuloksesta, mahdollisen sopimuksen sisällöstä ja seurannasta ilmoitetaan heille. Vakavissa, virallisen syytteen alaisissa rikoksissa syyttäjä tekee päätöksen asian viemisestä oikeuden ratkaistavaksi tai syyttämättä jättämisestä. Asianomistajarikoksissa syyttäjä voi nostaa syytteen pääsääntöisesti vain, jos asianomistaja sitä vaatii. Sovitteluprosessi Tieto tapahtuneesta sovittelutoimistolle Poliisilta, syyttäjältä, sosiaalityöntekijältä tai asianosaisilta Yhteys osapuoliin Varmistetaan sovitteluhalukkuus ja vapaaehtoisuus Sovittelutoimisto konsultoi tarvittaessa muita asiantuntijoita, esim. sosiaalityöntekijää Tieto vapaaehtoissovittelijoille Sovittelijat sopivat osapuolten kanssa sovitteluajankohdan Osapuolten tapaamiset Järjestetään erillisiä ja yhteisiä keskusteluja sekä tarvittava määrä tapaamisia Mahdollinen sopimus Sovittelutoimisto lähettää syyttäjälle / poliisille tiedon sovittelun tuloksesta Sopimuksen seuranta Sovittelutoimisto ja sovittelijat sopivat osapuolten kanssa seurannan toteuttajan ja tavan Sovittelutoimisto lähettää syyttäjälle / poliisille tiedon sopimuksen toteutumisesta erikseen sovittaessa Tuomioistuinkäsittely Syyttämättäjättämispäätös 3

Lähisuhdeväkivalta on rikos Lähisuhdeväkivallalla tarkoitetaan perheessä tai muissa sukulaisuus- ja lähisuhteissa esiintyvää väkivaltaa. Yleisimmin väkivaltaa tapahtuu kahden ihmisen intiimissä suhteessa, jolloin puhutaan parisuhdeväkivallasta. Useimmiten parisuhdeväkivallassa tekijänä on mies ja uhrina nainen. Väkivalta pari- ja lähisuhteissa voi olla hyvin monimuotoista. Väkivalta voi olla fyysistä pahoinpitelyä. Lisäksi se voi olla uhria uhkaavaa, loukkaavaa, satuttavaa ja rajoittavaa käyttäytymistä puheissa, eleissä tai teoissa. Väkivallalla on aina seurauksia. Väkivalta tai sen uhka vaikuttaa kielteisesti uhrin hyvinvointiin ja altistaa traumatisoitumiselle. Usein myös tekijä ahdistuu aiheuttamastaan kärsimyksestä. Toistuessaan väkivalta aiheuttaa yhä vakavampia ja syvempiä vaurioita. Pahoinpitelystä syntyneiden vammojen ja henkisten haittojen lisäksi väkivallasta voi aiheutua taloudellisia menetyksiä ja oikeudellisia seurauksia. Fyysinen koskemattomuus on jokaisen ihmisen perusoikeus. Vastuu väkivallasta on aina väkivallan tekijällä. Aina on oikea hetki puuttua väkivaltaan. Väkivaltaisen käyttäytymisen voi lopettaa ja väkivallan kokemuksista voi selviytyä. Usein osapuolet tarvitsevat siihen tuekseen ulkopuolista, asiantuntevaa apua. Sovittelijat ovat vapaaehtoistyöntekijöitä, eivät ammattilaisia. Lähisuhdeväkivalta voi sisältää monenlaisia henkilöön kohdistuvia rikoksia, joista tavallisimpia ovat väkivaltarikokset, seksuaalirikokset ja muut henkeä ja terveyttä uhkaavat teot. Näiden rikosten yritykset ja niillä uhkaaminenkin ovat rikoksia. Lisäksi väkivaltaan voi liittyä mm. toisen omaisuuden vahingoittamista, häirintää, kotirauhan rikkomista ja kunnianloukkauksia. Riitoja ja rikoksia voi liittyä myös yhteisen omaisuuden käyttöön ja jakamiseen. Rikoksen asianosaisten oikeudet ja velvollisuudet samoin kuin viranomaisten velvollisuudet vaihtelevat riippuen siitä, mikä ja kuinka vakava rikos on kyseessä. Lainkäyttöön liittyy monia yksityiskohtia. Tarkista ja varmista aina oikeutesi asiantuntijalta, kun olet kokenut väkivaltaa ja/tai harkitset asian eteenpäin viemistä. Keskustele myös siitä, soveltuuko kokemasi rikos sovitteluun. (Yhteystietoja takakannessa.) 4

Tärkeää tietää ennen sovitteluun ryhtymistä Jokaisen perusoikeuksiin kuuluu oikeus saada asiansa käsitellyksi asianmukaisesti tuomioistuimessa. Sovittelu on vapaaehtoista. Osapuolilla on oikeus saada oikeudellista neuvontaa ja apua rikosasiassa esim. yleisestä oikeusaputoimistosta, yksityiseltä asianajajalta tai muulta lakimieheltä niin tuomioistuinkäsittelyn kuin sovittelunkin kaikissa eri vaiheissa. Lähisuhdeväkivallan ja seksuaalirikoksen uhrilla on mahdollisuus saada tuloihin ja varallisuuteen katsomatta valtion varoin oikeudenkäyntiavustaja esitutkintaa varten ja oikeudenkäyntiä varten silloin, kun hänellä on vaatimuksia virallisen syyttäjän ajamassa asiassa. (Laki oikeudenkäynnistä rikosasioissa 2 luku 1a pykälä.) Osapuolilla on oikeus myös tukihenkilöihin, jotka voivat olla mukana sovittelutapaamisissa. Tukihenkilö voi olla ystävä, omainen tai jonkin järjestön, esim. Rikosuhripäivystyksen kautta saatu henkilö tai muu vapaaehtoistyöntekijä. Sopimuksen osapuolilla on oikeus neuvotella asiantuntijan kanssa vahingonkorvauksista ennen sopimuksen tekoa. Sopimuksesta voi myös kieltäytyä tai sovittelun voi rajata koskemaan vain tiettyjä asioita. Sopimukseen ei saa painostaa ja mahdollisesta painostuksesta on syytä kertoa sovittelijalle. Painostuksen alla tehdyt sopimukset ovat pätemättömiä. 5

Vahingonkorvauksista sovittaessa on tärkeää huomata, että rikoksesta johtuvat vahingonkorvausasiat käsitellään oikeudessa yleensä rikosasian yhteydessä, jolloin oikeus päättää korvauksista ja niiden määristä. rikoksen uhrilla on oikeus vahingonkorvauksiin rikosprosessissa, jos hän on poliisikuulustelussa vaatinut tekijälle rangaistusta ja ilmoittanut haluavansa vahingonkorvauksia. vahingonkorvauksista voidaan kuitenkin tehdä sopimus sovittelussa. sopimus vahingonkorvauksista voi olla ehdollinen (esim. tekijän on maksettava sovittu korvaussumma tiettyyn määräpäivään mennessä tai sopimus raukeaa). sovittelussa syntynyt sopimus vahingonkorvauksista ei ole ulosottokelpoinen ennen kuin siitä on olemassa oikeuden päätös. tuomioistuin voi velvoittaa tekijän maksamaan uhrille vahingonkorvauksia sovittelussa syntyneen sopimuksen mukaisesti rikosasiaa koskevassa oikeudenkäynnissä (=ulosottokelpoinen tuomio). sovittelussa syntynyt sopimus vahingonkorvauksista sitoo asianosaisia ja tuomioistuimia siten, ettei uhri pääsääntöisesti voi saada sopimusta korkeampia korvauksia enää oikeudenkäynnissä eikä valittaa siitä. jos rikoksen tekijä rikkoo sovittelussa tehtyä sopimusta ja syyttäjä on tehnyt asiasta syyttämättäjättämispäätöksen, asianomistaja voi vaatia sopimuksen täytäntöönpanoa siviilikanteella. Valtiokonttori voi maksaa rikoksen uhrille vahingonkorvauksia, mutta rikoksen uhrin on täytynyt ilmoittaa rikoksesta poliisille. Sovittelussa syntynyt pätevä sopimus voi olla peruste korvauksille. Jos asia käsitellään oikeudessa, uhrin on siellä vaadittava korvausta tekijältä. 6

Sovittelussa syntynyt sovinto voi olla syyttäjällä peruste jättää syyte nostamatta. Tuomioistuimessa sovinto voi olla peruste lieventää tekijälle tulevaa rangaistusta tai se voi olla peruste jättää tekijä kokonaan rangaistukseen tuomitsematta. Sovittelu on luottamuksellista. Sovittelijat eivät saa paljastaa soviteltuun rikokseen ja sen sovitteluun liittyviä tietoja, jotka ovat tulleet esiin neuvotteluissa osapuolten kanssa. Seksuaalirikoksia ja aikuisten lapsiin kohdistamia lähisuhdeväkivaltarikoksia ei sovitella. Lasten kohdalla on kiinnitettävä huomiota siihen, että alle 18-vuotiaita koskee lastensuojelulaki. Viranomaisilla on velvollisuus ja sovittelijoilla on oikeus tehdä lastensuojeluilmoitus sosiaalityöntekijälle tarvittaessa. Lapsilla on oikeus erityiseen suojeluun. Tämä on huomattava varsinkin silloin, kun tekijänä tai epäiltynä on lapsen vanhempi tai muu läheinen henkilö. kaikki alle 15-vuotiaisiin kohdistuneet väkivallan teot ovat virallisen syytteen alaisia rikoksia. 15 vuotta täyttäneellä väkivallan tai seksuaalisen hyväksikäytön uhrilla on oikeus itse tehdä syyttämispyyntö. Syyttämispyynnön voi tehdä itsenäisesti myös hänen huoltajansa tai muu laillinen edustajansa. 7

Lisätietoja Oman paikkakunnan rikos- ja riita-asiain sovittelutoimisto Suomen Sovittelun Tuki ry 0400 942 396 www.sovitteluntuki.org Ensi- ja turvakotien liitto ry (09) 4542 440 www.ensijaturvakotienliitto.fi ja Nettiturvakoti www.turvakoti.net Palveluja lähisuhdeväkivallan kaikille osapuolille ympäri Suomea Raiskauskriisikeskus Tukinainen kriisipuhelinpäivystys juristipäivystys www.tukinainen.fi 0800 97899 (maksuton) 0800 97895 (maksuton) Miesten kriisikeskus (09) 6129 370 www.miestenkriisikeskus.net Naisten linja www.naistenlinja.com 0800 02400 (maksuton) Rikosuhripäivystys auttava puhelin 0203 16116 juristin puhelinneuvonta 0203 16117 www.rikosuhripaivystys.fi Poliisi 10022 www.poliisi.fi Lisäksi: oikeusaputoimistot sosiaalitoimistot perheneuvolat perheasiainneuvottelukeskukset Esitteet: Jos joudut rikoksen uhriksi, Lähestymiskielto, Rikosjutun käsittely käräjäoikeudessa, Tietoa oikeusavusta (www.om.fi) sekä Valtion maksama korvaus rikoksen uhrille (www.valtiokonttori.fi) Oppaan sisältö: Perheväkivallan kohtaaminen sovittelussa -projekti 2001 2003 Oppaan rahoitus: oikeusministeriö ja Rikoksentorjuntaneuvosto Ulkoasu Timo Jaakola Tämän esitteen kopioiminen on sallittua.