EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. helmikuuta 2002 (08.03) (OR. fr) 15133/01 LIMITE PV/CONS 80 RECH 181 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Neuvoston 2398. istunto (TUTKIMUS) Bryssel, 10. joulukuuta 2001 15133/01 kj/elv/sh 1
SISÄLLYS Sivu 1. Esityslistan hyväksyminen...3 2. A-kohtien luettelon hyväksyminen...3 3. Tutkimuksen puiteohjelmat (EY ja Euratom) 2002 2006...3 a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan yhteisön monivuotisesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002 2006) b) Ehdotus neuvoston päätökseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) monivuotisesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002 2006) 4. Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen...4 a) Strategia tutkijoiden liikkuvuuden edistämiseksi eurooppalaisella tutkimusalueella b) Tieteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita koskeva toimintasuunnitelma c) Tiede, teknologia ja innovaatiot tiedotusvälineissä 5. Kohti eurooppalaista avaruuspolitiikkaa...5 6. Muut asiat...6 Biotieteet ja biotekniikka LIITE I...7 LIITE II... 10 o o o 15133/01 kj/elv/sh 2
1. Esityslistan hyväksyminen asiak. 14975/01 OJ CONS 79 RECH 176 Neuvosto hyväksyi mainitun esityslistan. Päätettiin käsitellä kohdassa 6 Muut asiat Tiede, teknologia ja innovaatiot tiedotusvälineissä oleva asia kohdassa 4 Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen. 2. A-kohtien luettelon hyväksyminen asiak. 15006/01 PTS A 77 + COR 1 (sv) Neuvosto hyväksyi mainitussa asiakirjassa olevan A-kohtien luettelon. 3. Tutkimuksen puiteohjelmat (EY ja Euratom) 2002 2006 a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan yhteisön monivuotisesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002 2006) b) Ehdotus neuvoston päätökseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) monivuotisesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002 2006) asiak. 14565/01 RECH 162 ATO 102 CODEC 1263 14962/01 RECH 173 ATO 106 CODEC 1314 14961/01 RECH 172 CODEC 1313 14960/01 RECH 171 ATO 105 Keskustelun päätteeksi neuvosto: pääsi yksimieliseen poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta EY:n kuudetta tutkimuksen puiteohjelmaa (2002 2006) koskevaksi yhteiseksi kannaksi pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta Euratomin kuudetta tutkimuksen puiteohjelmaa (2002 2006) koskevaksi yhteiseksi kannaksi. Saksan valtuuskunta pidättyi äänestämästä. 15133/01 kj/elv/sh 3
Neuvosto vahvisti näitä kahta puiteohjelmaa koskevat kokonaismäärärahat 17 500 miljoonaksi euroksi, joista 16 270 miljoonaa euroa EY:n puiteohjelmalle ja 1 230 miljoonaa euroa Euratomin puiteohjelmalle. Määrärahojen ohjeellinen jakautuminen eri toimien kesken on esitetty tämän pöytäkirjan liitteessä I. Puiteohjelmia (EY ja Euratom) koskevat lausumat ovat tämän pöytäkirjan liitteessä II. Neuvosto antoi pysyvien edustajien komitean tehtäväksi tekstien viimeistelyn seuraavien asiakirjojen hyväksymiseksi yhteisön kielillä: EY:n kuudetta tutkimuksen puiteohjelmaa koskeva yhteinen kanta, jotta se voitaisiin toimittaa Euroopan parlamentille perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvoston päätös Euratomin kuudennesta tutkimuksen puiteohjelmasta, jotta se voitaisiin hyväksyä samanaikaisesti Euroopan yhteisön kuudennen tutkimuksen puiteohjelman kanssa. 4. Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen a) Strategia tutkijoiden liikkuvuuden edistämiseksi eurooppalaisella tutkimusalueella asiak. 15000/01 RECH 179 Ministerit korostivat tutkijoiden liikkuvuuden tärkeyttä, ja liikkuvuutta koskevaa komission toimintasuunnitelmaa odotetaan. Asiaa koskevan lyhyen mielipiteenvaihdon jälkeen neuvosto hyväksyi aiheeseen liittyen päätöslauselman (katso asiak. 15284/01 RECH 185). b) Tieteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita koskeva toimintasuunnitelma asiak. 14973/01 RECH 174 Komissio esitteli mainitussa asiakirjassa olevan tiedonantonsa, jota tarkastellaan tarkemmin jossakin neuvoston tulevassa istunnossa. 15133/01 kj/elv/sh 4
c) Tiede, teknologia ja innovaatiot tiedotusvälineissä Tieteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita koskevan toimintasuunnitelmaan liittyen Belgian valtuuskunta esitti useita ajatuksia ja erityisesti läheisempää yhteistyötä jäsenvaltioiden julkisten radio- ja televisioyhtiöiden välillä tarkoituksena suuren yleisön mielenkiinnon herättäminen sekä tieteen kiinnostavuuden ja ymmärrettävyyden lisääminen. Komissio on ottanut aloitteen myönteisesti vastaan, joten neuvosto valtuutti tieteen ja tekniikan tutkimuskomitean (CREST) tarkastelemaan sitä tieteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita koskevan toimintasuunnitelman käsittelyn yhteydessä. 5. Kohti eurooppalaista avaruuspolitiikkaa Komission tiedonanto EY:n ja ESAn yhteisen työryhmän raportista asiak. 14974/01 RECH 175 ECO 374 TRANS 234 14977/01 RECH 177 ECO 375 TRANS 235 Komission jäsen Busquin esitteli komission tiedonannon EY:n ja ESAn yhteisen työryhmän kertomuksesta; Tiedonannossa korostetaan olevan tärkeää tarkastella EY:n ja ESAn välisen entistä tiiviimmän yhteistyön mahdollisuutta. Neuvosto antoi aiheesta seuraavat päätelmät: "Neuvosto, joka PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE komission tiedonannon "Kohti eurooppalaista avaruuspolitiikkaa"; PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE EY:n ja ESAn yhteisten toimien ansiosta saavutetun edistymisen eurooppalaisen avaruusstrategian toteuttamisessa, mikä käy ilmi yhteisen työryhmän kertomuksesta, ja PANEE MERKILLE, että työryhmää on pyydetty jatkamaan toimintaansa vuoteen 2002, tarvittaessa avaruusstrategian yhteisen neuvoaantavan ryhmän tuella; PANEE MERKILLE EY:n ja ESAn tulevaa yhteistyötä koskevat suositukset, jotka on esitetty 15. marraskuuta 2001 annetussa ESAn päätöslauselmassa, 15133/01 kj/elv/sh 5
KEHOTTAA komissiota tutkimaan mahdollisuuksia Euroopan yhteisön ja ESAn välisen puitesopimuksen laatimiseksi ja esittämään neuvotteluvaltuutusta koskevan ehdotuksen mahdollisimman pian; ON YHTÄ MIELTÄ SIITÄ, että Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan avaruusjärjestön neuvoston olisi pidettävä epävirallinen ministerikokous vuoden 2002 loppuun mennessä voidakseen keskustella Euroopan avaruuspolitiikan kehittämiseen liittyvistä kysymyksistä." 6. Muut asiat Biotieteet ja biotekniikka Komissio esitti yhteenvedon tiedonantonsa "Biotieteet ja biotekniikka strategia Euroopalle" tilanteesta. Tiedonanto on tarkoitus hyväksyä lähiaikoina, jotta se voitaisiin toimittaa Barcelonan Eurooppa-neuvostolle maaliskuussa 2002. 15133/01 kj/elv/sh 6
LIITE I Esityslistan 3 kohta TUTKIMUKSEN KUUDENNET PUITEOHJELMAT (EY ja EURATOM) RAHOITUKSEN SUURIN KOKONAISMÄÄRÄ, ERI TOIMIEN OSUUDET JA OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN A. EY:n puiteohjelma Yhteisön rahoituksen suurin kokonaismäärä ja perustamissopimuksen 164 artiklassa tarkoitettujen eri toimien ohjeelliset osuudet ovat seuraavat: miljoonaa euroa Ensimmäinen toimi 1 : 13 740 Toinen toimi 2 : 600 Kolmas toimi 3 : 300 Neljäs toimi 4 : 1 630 Suurin kokonaismäärä 16 270 1 2 3 4 Ensimmäinen toimi kattaa osioon "Yhteisön tutkimuksen kohdentaminen ja integrointi" liittyvät toimet lukuun ottamatta kansainvälistä yhteistyötä, osioon "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" liittyvät tutkimusinfrastruktuureja koskevat ja aiheeseen "Tieteen ja yhteiskunnan väliset suhteet" liittyvät toimet sekä osioon "Eurooppalaisen tutkimusalueen perustan lujittaminen" liittyvät toimet. Toinen toimi kattaa osioon "Yhteisön tutkimuksen kohdentaminen ja integrointi" liittyvän kansainvälisen yhteistyön ensisijaisilla aihealueilla ja osioon "Useita tutkimusaloja kattavat erityistoimet" liittyvän kansainvälisen yhteistyön. Kolmas toimi kattaa osion "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" aiheeseen "Tutkimus ja innovointi" liittyvät erityistoimet ja täydentää osion "Yhteisön tutkimuksen kohdentaminen ja integrointi" yhteydessä toteutettuja innovointitoimia. Neljäs toimi kattaa ne osioon "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" liittyvät toimet, jotka koskevat tutkijavoimavaroja sekä liikkuvuuden edistämistä. 15133/01 kj/elv/sh 7
Toimet toteutetaan seuraavien osioiden alla (mukana ohjeellinen rahoituksen jakautuminen): miljoonaa euroa 1. Yhteisön tutkimuksen kohdentaminen ja integrointi 13 285 Ensisijaiset aihealueet 1 11 205 Genomitutkimus ja terveysalan bioteknologia 2 200 = Genomiikan huippututkimus ja sovellukset terveysalalla = Merkittävimmät sairaudet 1 150 1 050 Tietoyhteiskunnan teknologia 2 3 600 Nanoteknologia ja nanotieteet, älykkäät materiaalit ja 1 300 uudet tuotantomenetelmät Ilmailu ja avaruus 1 075 Elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus 685 Kestävä kehitys, globaalimuutos ja ekosysteemit = Kestävät energiajärjestelmät = Kestävä pintaliikenne = Globaalimuutos ja ekosysteemit Kansalaiset ja hallinto eurooppalaisessa osaamisyhteiskunnassa 2 120 810 610 700 Useita tutkimusaloja kattavat erityistoimet 1 320 Politiikkojen tukeminen ja tieteellisten ja teknologisten 570 tarpeiden ennakointi Horisontaalinen tutkimustoiminta, johon osallistuu 450 pk-yrityksiä Kansainvälistä yhteistyötä tukevat erityistoimenpiteet 300 Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalaan liittyvät toimet 760 225 1 2 Josta vähintään 15 % pk-yrityksille Josta enintään 100 miljoonaa euroa Géant- ja GRID-hankkeiden jatkokehittelyyn. 15133/01 kj/elv/sh 8
2. Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen 2 655 Tutkimus ja innovointi 300 Tutkijavoimavarat 1 630 Tutkimusinfrastruktuurit 1 665 Tieteen ja yhteiskunnan väliset suhteet 60 3. Eurooppalaisen tutkimusalueen perustan lujittaminen 330 Toimien koordinoinnin tukeminen 280 Tutkimuspolitiikkojen johdonmukaisen kehittämisen tukeminen 50 YHTEENSÄ 16 270 1 Josta enintään 200 miljoonaa euroa Géant- ja GRID-hankkeiden jatkokehittelyyn. B. Euratomin puiteohjelma miljoonaa euroa 1. Tutkimuksen ensisijaiset aihealueet 890 1.1. Hallittu lämpöydinfuusio 750 1.2. Radioaktiivisen jätteen käsittely 90 1.3. Säteilysuojaus 50 2. Muut toimet ydinteknologian ja ydinturvallisuuden alalla 50 3. Yhteisen tutkimuskeskuksen toimet ydinalalla 290 YHTEENSÄ 1230 15133/01 kj/elv/sh 9
LIITE II 3 kohta Kuudensia tutkimuksen puiteohjelmia 2002-2006 koskevat lausumat (EY ja Euratom) A. EY:n puiteohjelma 1. 3 artiklan osalta: Eettiset kysymykset a) Neuvoston lausuma * "Neuvosto katsoo, että 3 artiklassa esitettyä vaatimusta toteuttaa kaikki tutkimustoiminta eettisten perusperiaatteiden mukaisesti on täsmennettävä, jotta voitaisiin vahvistaa yhteisön tutkimusta koskevat yksityiskohtaisemmat ohjeet erityisesti siltä osin, kun on kyse ihmisarvon ja ihmiselämän suojelusta genomiikan ja biotekniikan alan tutkimuksessa." b) Komission lausuma(*) "Euroopan parlamentin kuudennesta puiteohjelmaehdotuksesta antaman lausunnon ja luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän ohjeen mukaisesti komissio katsoo, että: puiteohjelmasta ei pitäisi tukea seuraavia tutkimusaloja: = lisääntymistarkoituksessa tehtävään ihmisen kloonaukseen liittyvä tutkimus, = ihmisen geeniperimää muuttamaan pyrkivä tutkimus, jossa muutoksesta saattaa tulla periytyvä, = tutkimus, jossa pyritään luomaan ihmisalkioita vain tutkimustarkoituksiin tai kantasolujen hankintaa varten, esimerkiksi somaattisten solujen siirron avulla, eläinkokeet olisi korvattava vaihtoehtoisilla menetelmillä aina kun se on mahdollista. Kärsimysten aiheuttamista eläimille on vältettävä, ja kärsimykset olisi pyrittävä pitämään mahdollisimman vähäisinä." * Tähdellä (*) merkityt lausumat toimitetaan Euroopan parlamentille 24 päivänä maaliskuuta 1997 hyväksyttyjen sisäisten ohjeiden mukaisesti. 15133/01 kj/elv/sh 10
c) Saksan, Italian ja Itävallan lausuma "Euroopan parlamentin EY:n kuudennesta tutkimuksen puiteohjelmasta antaman lausunnon ja Euroopan komission yhteydessä toimivan luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän suositusten mukaisesti Saksa, Italia ja Itävalta toteavat, että EY:n kuudennesta tutkimuksen puiteohjelmasta ei pitäisi tukea seuraavia tutkimusaloja: lisääntymistarkoituksessa tehtävään kloonaukseen liittyvä tutkimus sukusoluihin kohdistuvaan geeniterapiaan liittyvä tutkimus alkioiden luominen tutkimustarkoituksiin tai kantasolujen hankintaa varten somaattisten solujen siirtomenettely mukaan lukien ("terapeuttinen kloonaus"). EY:n kuudetta tutkimuksen puiteohjelmaa koskeva yhteinen kanta ei sulje pois kansallisten säännösten mukaisesti ylimääräisten alkioiden avulla tehtävää tutkimusta. EU:n jäsenvaltioiden kannat tähän kysymykseen eriävät toisistaan. Vaikka ehdotettujen säännösten mukaan kyseistä tutkimusta voidaan tehdä vain niissä jäsenvaltioissa, joissa se on sallittua, kunnes asiasta on päästy yhteisymmärrykseen Euroopan tasolla, EY:n kuudennesta puiteohjelmasta ei pidä rahoittaa ylimääräisten alkioiden avulla tehtävää tutkimusta. Itävalta yhtyy edellä todettuun ja toivoo, että kohtaa "EY:n kuudennesta puiteohjelmasta ei saa tukea seuraavia tutkimusaloja" täydennetään seuraavalla: "olemassa oleviin kantasolulinjoihin liittyvä tutkimus"." d) Irlannin valtuuskunnan lausuma "Irlanti haluaa todeta, että sen valtiosäännön määräyksiä on noudatettava täysimääräisesti kaikessa ohjelman puitteissa Irlannissa tehtävässä tutkimuksessa. Perustuslain 40.3.3 artiklassa säädetään: "Valtio tunnustaa syntymättömän ihmisen oikeuden elämään ja ottaen äidin yhtäläisen oikeuden elämään asianmukaisesti huomioon takaa laeillaan, että tätä oikeutta kunnioitetaan ja käytännön mahdollisuuksien mukaan puolustetaan ja vahvistetaan." Kaikessa Irlannissa tehtävässä tutkimuksessa olisi otettava huomioon tämä säännös. Olisi niin ikään otettava huomioon, että tutkijoilla ei ole mahdollisuutta tulkita tätä säännöstä. 15133/01 kj/elv/sh 11
Irlannissa ei tehdä tutkimusta ihmisalkioilla. Koska alaa ei säännellä lailla, lääketieteellisen neuvoston (Medical Council) Guide to Ethical conduct and Behaviour -oppaassa todetaan, että uusien elämänmuotojen luominen koetarkoituksiin tai jo olemassa olevan ihmiselämän tahallinen ja tarkoituksellinen tuhoaminen on ammatillista väärinkäytöstä. Oppaassa todetaan myös, että alkioiden luominen koetarkoituksiin olisi ammatillista väärinkäytöstä." e) Espanjan valtuuskunnan lausuma "Espanjan valtuuskunta on yhtä mieltä neuvoston kannan kanssa, mutta haluaa siitä huolimatta todeta, että Espanjan lainsäädännössä: kielletään alkioiden tuottaminen tutkimustarkoituksiin (18 artiklan 2 kohta, yleissopimus ihmisoikeuksien ja yksilön ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla, tehty Oviedossa 4.4.1997, Espanja ratifioinut 23.7.1999), sallitaan määrätyin edellytyksin ei-elinkelpoisten esialkioiden tutkiminen tai niiden käyttäminen kokeisiin, jos voidaan tieteellisesti osoittaa, ettei tutkimusta voida tehdä eläinalkiolla, jos kyse on asianmukaisesti esitetystä ja toimivaltaisten terveys- ja tiedeviranomaisten luvalla toteutetusta hankkeesta, joka tapahtuu hyväksytyissä paikoissa (22.11.1998 annettu laki 35/1998, 15, 16 ja 17 ). Jos hanke toteutetaan tutkimus- tai koetarkoituksiin ja sillä edellytyksellä, että terveys- ja tiedeviranomaiset ovat siihen luvan myöntäneet, lainsäädännössä sallitaan yksinomaan kuolleista alkioista tai sikiöistä peräisin olevien biologisten rakenteiden hankkiminen ja käyttäminen (28.12.1998 annettu laki 42/1988, 1 ja 6 sekä 8 :n 2 mom.)." 2. 5 artiklan osalta: Puiteohjelman toteuttaminen(*) "Neuvosto panee merkille erityisohjelmia koskevat komission ehdotukset, joissa esitetään yhtä erityisohjelmaa, joka kattaa muun muassa painopistealueen I "Yhteisön tutkimuksen kohdentaminen ja integrointi" ensisijaiset aihealueet, ja toteaa, että 5 artiklan säännökset eivät rajoita päätöstä, jonka se tekee erityisohjelmien määrästä ja soveltamisalasta kyseisiä ehdotuksia tarkastellessaan. Lisäksi neuvosto ja komissio sopivat tässä yhteydessä, että valittavan hallinnointia koskevan lähestymistavan olisi varmistettava erityisohjelmissa toteutettavien tutkimustoimien hallinnoinnin, toteutuksen ja valvonnan selkeys, avoimuus ja tehokkuus. 15133/01 kj/elv/sh 12
3. Liitteessä I olevan 1.2.1 kohdan osalta: Menettelyn näkökohdat, jotka koskevat yhteisön politiikkoja tukevia tai tieteellisiä ja teknologisia tarpeita ennakoivia tutkimustoimia(*) "Neuvosto ja komissio toteavat, että komissio valitsee tutkimusaiheet, -alueet ja -kohteet neuvoston asiaankuuluvan erityisohjelman nojalla vahvistamien komiteamenettelyjen mukaisesti sisäisen käyttäjäryhmän tekemän arviointityön perusteella ja ottaen asianmukaisesti huomioon jäsenvaltioiden ja tieteen ja teollisuuden korkean tason asiantuntijoista muodostetun riippumattoman neuvoa-antavan ryhmän kannan. Neuvosto ja komissio toteavat lisäksi, että toteutettaessa tutkimustoimia, joiden avulla reagoidaan uusiin ja esiin nouseviin tieteellisiin ja teknologisiin ongelmiin ja mahdollisuuksiin, voidaan hyödyntää kaksivaiheista menettelyä: ensimmäisessä vaiheessa julkaistaan kiinnostuksenilmaisupyynnöt, jotka ovat avoimia kaikille yhteisön oikeussubjekteille ja organisaatioille ja joiden avulla tarpeet yksilöidään täsmällisesti, ja sen jälkeen julkaistaan tällä perusteella valittuja aiheita koskevat ehdotuspyynnöt. Riippumattomat asiantuntijat arvioivat esitetyt ehdotukset. Luonteensa ja tavoitteensa johdosta tällä painopistealueella toteutettavat toimet toteutetaan pikaisesti kyseessä olevien aiheiden luonteen ja kiireellisyyden mukaan ja mahdollisuuksien mukaan vuotuisten päätösten perusteella." 4. Liitteessä I olevan 1.3 kohdan osalta: Yhteisen tutkimuskeskuksen toimet(*) "Neuvosto ja komissio, jotka ovat päässeet yhteisymmärrykseen Yhteisen tutkimuskeskuksen kokonaistalousarviosta (1 050 miljoonaa euroa), toteavat, että eräillä vertailumittauksiin ja perustutkimukseen käytettävistä, Yhteisen tutkimuskeskuksen nykyisistä suurista tutkimuslaitoksista, joita käsiteltiin alun perin komission ehdotuksessa Euratomin puiteohjelmaksi, on käytännössä ydinalaa laajempia tavoitteita, jotka olisi parempi rahoittaa EY:n puiteohjelmasta osana eurooppalaisen tutkimusalueen tutkijakoulutusmahdollisuuksien kehittämistä." 5. Liitteessä I olevan 2.2 kohdan osalta: Tutkijavoimavarat ja liikkuvuus ("Suunnitellut toimet", neljäs luetelmakohta)(*) "Komissio katsoo, että eurooppalaisten tutkijaryhmien perustamisen ja kehittämisen tukemisella olisi erityisesti helpotettava uusien, nuoria tutkijoita käsittävien tutkijaryhmien perustamisvaihetta." 6. Liitteessä I olevan 2.3 kohdan osalta: Tutkimusinfrastruktuurit(*) "Komissio toteaa, että uusille infrastruktuureille asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa myönnettävän rahoituksen osalta otetaan asianmukaisella tavalla huomioon infrastruktuureja käsittelevän korkean tason työryhmän lausunto. Lisäksi erityisohjelmaan liittyvän asiaankuuluvan hallintokomitean on käsiteltävä kaikkien uusia infrastruktuureja koskevien ehdotusten yhteisön rahoitusta riippumatta niiden taloudellisesta merkityksestä." 15133/01 kj/elv/sh 13
7. Liitteen III osalta: Välineet(*) "Komissio toteaa, että kunkin erityisohjelman täytäntöönpanomenettelyjen mukaisesti se määrittelee ensisijaisesti käytettävät välineet asianomaisen ohjelmakomitean lausuntoa varten. Komissio antaa myös asianomaiselle ohjelmakomitealle säännöllisesti tietoja niiden käytöstä, ottaa huomioon liitteessä III (välineet) mainitun arvioinnin ja antaa sen ohjelmakomitean käyttöön. Myös kaikista välineiden käyttöön arvioinnin perusteella tehtävistä muutoksista pyydetään lausuntoa ohjelmakomitealta." B. Euratomin puiteohjelma 1. Liitteen I osalta: Fuusio ITER "Komissio aikoo toimittaa neuvostolle: ensi vuoden alussa niitä ITERin kustannuksia, jotka eivät sisälly kuudenteen puiteohjelmaan, analysoivan valmisteluasiakirjan eri skenaarioiden ja mahdollisten sijaintipaikkojen mukaan hyvissä ajoin ennen seuraavaa neuvoston istuntoa neuvotteluvaltuutuksen muuttamista koskevan ehdotuksen ja pyrkii sisällyttämään siihen ehdotuksen mahdollisesta sijaintipaikasta / mahdollisista sijaintipaikoista Euroopassa." 2. Liitteen III osalta: Fuusioalan assosiaatioiden rahoittaminen "Neuvosto ja komissio toteavat, että päätös kuudennesta puiteohjelmasta ei rajoita niiden osallistumista koskevien sääntöjen yhteydessä myöhemmin tehtävien päätösten soveltamista, jotka koskevat yhteisön tuen tarkoituksenmukaisen tason vahvistamista fuusioalan assosiaatioiden toimille." ===================== 15133/01 kj/elv/sh 14