Asennusohje Keraamiset tasot KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Lue ehdottomasti laitteen fi-fi käyttöohje ennen laitteen asennusta, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 09 198 630
Sisällysluettelo Turvallisuusohjeita asentamista varten....3 Kehykselliset / viistetyt keittotasot...8 Sijoitusmitat...8 KM 6200 / KM 6202...8 KM 6204...9 KM 6206...10 KM 6207...11 KM 6208...12 KM 6212...13 KM 6213...14 KM 6216...15 Upotus työtasoon....16 Ulkoinen liitäntärasia...19 Huulloskeittotaso...20 KM 6203...20 KM 6215...21 Upotus työtasoon....22 Sähköliitäntä....25 Verkkoliitäntäjohto...26 Sähkökytkentäkaaviot...27 2
Turvallisuusohjeita asentamista varten Keittotason saa liittää sähköverkkoon vain sähköalan ammattilainen. Asenna keittotaso paikalleen vasta seinäkaappien ja liesituulettimen asentamisen jälkeen, niin laite ei pääse vahingoittumaan asennuksen yhteydessä. Työtason pinnoitteen on oltava liimattu kuumuutta kestävällä (100 C) liima-aineella, jottei pinnoite irtoa tai menetä muotoaan. Seinän ja keittotason väliin tulevien listojen on oltava kuumuutta kestäviä. Tätä laitetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty). Keittotasoa ei saa asentaa kylmälaitteiden, astianpesukoneen eikä pesukoneen ja kuivausrummun yläpuolelle. Tarkista ehdottomasti asennuksen yhteydessä, ettei keittotason verkkoliitäntäjohto ole kosketuksissa keittotason pohjalevyyn ja ettei johtoon kohdistu minkäänlaista mekaanista rasitusta. Noudata ehdottomasti seuraavilla sivuilla mainittuja turvaetäisyyksiä. Kaikki tässä asennusohjeessa annetut mitat ovat millimetrejä (mm). 3
Turvallisuusohjeita asentamista varten Etäisyys välipohjaan Keittotason alle ei tarvitse asentaa välipohjaa. Jos keittotason alle kuitenkin asennetaan välipohja, työtason yläreunan ja välipohjan yläreunan välisen etäisyyden on oltava vähintään 110 mm. Välipohjan takareunan ja sijoituskaapin takaseinän väliin on jätettävä vähintään 10 mm:n ilmarako. Jos keittotasossa on ulkoinen liitäntärasia, ilmaraon täytyy olla vähintään 30 mm. Turvaetäisyys yläpuolella Keittotason ja sen yläpuolelle asennettavan liesituulettimen väliin on jätettävä liesituuletinvalmistajan suosittelema turvaväli. Jos liesituuletinvalmistajan suosituksia ei ole käytettävissä, keittotason ja helposti syttyvien materiaalien, kuten yläpuolelle ripustetun hyllyn väliseksi turvaetäisyydeksi on jätettävä vähintään 760 mm. Kun asennat rinnakkain useita laitteita, joiden käyttö- ja asennusohjeessa suositeltu vähimmäisetäisyys liesituulettimesta on erilainen, esimerkiksi esim. wok-induktiotaso ja keraaminen taso, etäisyydeksi tulee valita suurin ilmoitettu etäisyys. 4
Turvaetäisyys sivuilta/takaa Keittotason saa asentaa siten, että sen takapuolella ja toisella puolella (oikealla tai vasemmalla) on seinä tai laitetta korkeammalle ulottuva kaluste, muut sivut on jätettävä vapaiksi (katso kuvia). Turvallisuusohjeita asentamista varten a Vähimmäisetäisyys takapuolelle keittotason upotusaukosta työtason takareunaan 50 mm. b Vähimmäisetäisyys oikealle keittotason upotusaukon oikealta sivulta sivuseinään (esim. komerokaappiin) 50 mm. Ei sallittu! c Vähimmäisetäisyys vasemmalle keittotason upotusaukon vasemmalta sivulta sivuseinään (esim. komerokaappiin): 50 mm = KM 6200 / 6202 / 6203 100 mm = KM 6204 / 6206 KM 6207 / 6208 / 6212 KM 6213 / 6215 / 6216 Erittäin suositeltava! Ei suositeltava! Ei suositeltava! 5
Turvallisuusohjeita asentamista varten Laitteen turvaetäisyys, kun välitilan seinässä on erikoispinnoite Jos laitteen takana olevassa välitilaseinässä on erikoispinnoite, työtasoon tehtävän upotusaukon ja seinäpinnoitteen väliin täytyy jättää riittävä turvaetäisyys, koska laitteen käytön aikana esiintyvät korkeat lämpötilat voivat pilata tai vahingoittaa seinäpinnoitetta! Kun välitilan seinäpinnoite on puuta tai muuta palavaa materiaalia, upotusaukon ja seinäpinnoitteen välille on jätettävä 50 mm:n vähimmäisetäisyys e. Jos seinäpinnoite on palamatonta materiaalia (metallia, keraamisia laattoja tms.), upotusaukon ja seinäpinnoitteen vähimmäisetäisyys e on 50 mm vähennettynä seinäpinnoitteen paksuudella. Esimerkki: Seinäpinnoitteen paksuus 15 mm 50 mm - 15 mm = vähimmäisetäisyys 35 mm Huulloskeittotasot Kehykselliset / viistetyt keittotasot a Seinärakenne b Seinäpinnoite Mitta x = seinäpinnoitteen paksuus c Työtaso d Työtasoon tehty upotusaukko e Vähimmäisetäisyys palavat materiaalit: 50mm palamattomat materiaalit: 50 mm - mitta x 6
Turvallisuusohjeita asentamista varten Kehykselliset keittotasot Kaakeloitu työtaso Keittotason ja työtason välinen tiiviste Keittotason reunan alla oleva tiivistenauha toimii riittävänä tiivisteenä työtasoa vasten. Kaikkien saumojen a sekä keittotason upotuspinnan alle jäävän, kuvassa viivoitetun osan on oltava sileitä ja tasaisia, jotta keittotaso painuisi tasaisesti upotusaukkoon, ja jotta laitteen reunan alla oleva tiivistenauha olisi riittävän tiivis työtason pintaa vasten. Älä missään tapauksessa käytä saumausaineita (esim. silikonia) keittotason kiinnittämiseen! Tällöin keittotasoa on mahdotonta irrottaa, esimerkiksi korjausta varten, rikkomatta itse laitetta tai työtasoa. 7
Sijoitusmitat KM 6200 / KM 6202 a Kiinnitysjouset b edessä c Upotuskorkeus d Upotuskorkeus: liitäntärasia ja verkkoliitäntäjohto, P = 1440 mm e Miele home-liitäntä 8
KM 6204 a Kiinnitysjouset b edessä c Upotuskorkeus d Upotuskorkeus: liitäntärasia ja verkkoliitäntäjohto, P = 1440 mm e Miele home-liitäntä 9
KM 6206 a Kiinnitysjouset b edessä c Upotuskorkeus d Upotuskorkeus: liitäntärasia ja verkkoliitäntäjohto, P = 1440 mm e Miele home-liitäntä 10
KM 6207 a Kiinnitysjouset b edessä c Upotuskorkeus d Upotuskorkeus: liitäntärasia ja verkkoliitäntäjohto, P = 1440 mm e Miele home-liitäntä f Turvakiinnityslevy 11
KM 6208 a Kiinnitysjouset b edessä c Upotuskorkeus d Upotuskorkeus: verkkoliitäntäjohdon ulostulo e Kaapelirunko, P = 1550 mm f Miele home-liitäntä g Liitäntärasia ja keittotason sähköjohto, P = 1440 mm 12
KM 6212 a Kiinnitysjouset b edessä c Upotuskorkeus d Upotuskorkeus: liitäntärasia ja verkkoliitäntäjohto, P = 1440 mm e Miele home-liitäntä 13
KM 6213 a Kiinnitysjouset b edessä c Upotuskorkeus d Upotuskorkeus: liitäntärasia ja verkkoliitäntäjohto, P = 1440 mm e Miele home-liitäntä f Turvakiinnityslevy 14
KM 6216 a Kiinnitysjouset b edessä c Upotuskorkeus d Upotuskorkeus: liitäntärasia ja verkkoliitäntäjohto, P = 1440 mm e Miele home-liitäntä 15
Upotus työtasoon Kiinnitysjousien ja turvakiinnityslevyjen (vain viistetyissä keittotasoissa) tarkat paikat on ilmoitettu kunkin keittotasomallin mittakuvassa. Viistetyt keittotasot: Keittotaso pysyy tukevasti paikallaan upotusaukossa erillisen tiivistelistan ansiosta. Keittotason ja työtason välissä näkyvä pieni rako pienenee keittotason käytön myötä. Puinen työtaso Tiivistä puisen työtason leikkauspinnat kuumuutta kestävällä erikoislakalla, silikonilla tai valuhartsilla. Näin vältyt leikkauspintojen turpoamiselta mahdollisen kosteuden vaikutuksesta. Pidä kuitenkin huolta siitä, ettei näitä aineita joudu työtason työpinnalle. Tee työtasoon upotusaukko keittotason mittakuvan mukaan. Noudata ehdottomasti turvaetäisyyksiä (ks. kappaletta "Turvallisuusohjeita asentamista varten"). Aseta laitteen mukana toimitetut kiinnitysjouset ja turvakiinnityslevyt (vain viistetyissä keittotasoissa) upotusaukon yläreunaan mittakuvien osoittamiin kohtiin. Kiinnitä kiinnitysjouset a ja turvakiinnityslevyt b mukana toimitetuilla puuruuveilla 3,5 x 25 mm. 16
Luonnonkivestä valmistettu työtaso Kiinnitysosat kiinnitetään vahvalla kaksipuolisella tarralla ja silikonilla (ei toimiteta laitteen mukana). Kehykselliset / viistetyt keittotasot Tiivistä lopuksi kiinnitysjouset ja turvakiinnityslevyt lämmönkestävällä silikonilla molemmilta sivuilta ja alareunasta. Kiinnitä kiinnitysjouset ja turvakiinnityslevyt (vain viistetyissä keittotasoissa) paikoilleen tarrapalojen c avulla. Kiinnitysjousien ja turvakiinnityslevyjen on tultava upotusaukon yläreunan tasalle. 17
Keittotason upottaminen Pujota keittotason verkkoliitäntäjohto upotusaukon läpi. Aseta keittotaso kevyesti upotusaukon päälle kiinnitysjousien varaan. Tartu sitten laitteen reunoihin molemmin käsin ja paina reunoja tasaisesti alas, kunnes tunnet, että laite selvästi napsahtaa paikalleen. Tarkista samalla, että laitteen tiivistenauha painuu tasaisesti joka puolelta kiinni työtason pintaan, jotta tiiviste tulee riittävän tiiviisti työtason pintaa vasten. Älä missään tapauksessa käytä saumausaineita (esim. silikonia) keittotason tiivistämiseen! Jollei tiivistenauha painu kaikista laitteen nurkista tiivisti työtason pintaa vasten, nurkkien sädettä - R4 - voidaan työstää varovasti pistosahalla. Liitä keittotaso sähköverkkoon. Tarkista keittotason toiminta. Keittotason irrottaminen ei onnistu ilman erikoistyökalua. 18
Ulkoinen liitäntärasia Liitäntärasia voidaan sijoittaa jollakin seuraavista tavoista: irralleen keittotason alla olevaan kaappiin. keittotason alla olevan kaapin sivuseinään. keittotason alla olevan kaapin takaseinään. viereiseen alakaappiin. Liitäntärasian sekä keittotason ja minkä tahansa lämpöä tuottavan laitteen (kalusteuunin tms.) väliin on jätettävä vähintään 150 mm:n turvaetäisyys. Jos keittotason alle on asennettu välipohja, liitäntärasia ei saa missään tapauksessa jäädä keittotason ja välipohjan väliin. 19
Huulloskeittotaso KM 6203 a edessä b Upotuskorkeus c Upotuskorkeus: liitäntärasia ja verkkoliitäntäjohto, P = 1440 mm d Huullos e Miele home-liitäntä Kun teet huullosta luonnonkivityötasoon, noudata ehdottomasti yksityiskohtapiirroksia! 20
KM 6215 a edessä b Upotuskorkeus c Upotuskorkeus: liitäntärasia ja verkkoliitäntäjohto, P = 1440 mm d Huullos e Miele home-liitäntä Kun teet huullosta luonnonkivityötasoon, noudata ehdottomasti yksityiskohtapiirroksia! 21
Upotus työtasoon Huulloskeittotaso voidaan asentaa massiivipuusta tai luonnonkivestä (graniitti, marmori) valmistettuihin työtasoihin, kaakeloituihin työtasoihin sekä lasisiin työtasoihin (vain tietyt mallit). Jos huulloskeittotaso sopii asennettavaksi lasisiin työtasoihin, tämä on mainittu erikseen kappaleessa "Laitteen mitat". Muut työtasomateriaalit, kuten Corian ja Askilan eivät sovellu huulloskeittotason asennukseen. Huulloskeittotaso asennetaan luonnonkivestä tehtyyn työtasoon valmiiksi huullettuun upotusaukkoon sellaisenaan. kiinnitetään massiivipuiseen, kaakeloituun tai lasiseen työtasoon leikattuun upotusaukkoon käyttämällä erillisiä puisia kiinnityslistoja. Kiinnityslistat on asennutettava ennen keittotason asentamista, sillä listat eivät sisälly keittotason toimitukseen. Keittotason alapuolella olevan kaapin on oltava 800 mm leveä. Mahdollisia huoltotilanteita varten keittotasoon on päästävä käsiksi alhaaltapäin, jottei työtason ja keittotason välistä saumausainetta tarvitse poistaa. 22
Upotusaukon tekeminen ja keittotason upotus työtasoon Luonnonkivestä valmistettu työtaso a Työtaso b Keittotaso c Sauma Tee työtasoon upotusaukko oheisten kuvien mukaan. Noudata ehdottomasti turvaetäisyyksiä (ks. kappaletta "Turvallisuusohjeita asentamista varten"). Pujota keittotason verkkoliitäntäjohto työtasoon tehdyn upotusaukon läpi. Aseta keittotaso b upotusaukkoon ja keskitä se paikalleen. Liitä keittotaso sähköverkkoon. Tarkista keittotason toiminta. Tiivistä työtason ja keittotason väliin jäävä sauma c kuumuutta kestävällä (vähintään 160 C) silikonilla. Käytä ainoastaan luonnonkivelle tarkoitettua silikonia, ja noudata ehdottomasti silikonivalmistajan antamia ohjeita. Keraamisen tason ja työtasoon huulletun upotusaukon välisen mittatoleranssin vuoksi sauman c leveys voi vaihdella hieman (leveyden on kuitenkin oltava väh. 1 mm). 23
Massiivipuinen/kaakeloitu/lasinen työtaso a Työtaso b Keittotaso c Sauma d Puulistat 13 mm (eivät sisälly toimitukseen) Keraamisen tason ja työtasoon huulletun upotusaukon välisen mittatoleranssin vuoksi sauman c leveys voi vaihdella hieman (leveyden on kuitenkin oltava väh. 1 mm). Tee työtasoon upotusaukko oheisten kuvien mukaan. Noudata ehdottomasti turvaetäisyyksiä (ks. kappaletta "Turvallisuusohjeita asentamista varten"). Kiinnitä puulistat d kuvien osoittamalla tavalla, etäisyys 7 mm työtason yläreunasta (ks. oheista kuvaa). Pujota keittotason verkkoliitäntäjohto työtasoon tehdyn upotusaukon läpi. Aseta keittotaso b upotusaukkoon ja keskitä se paikalleen. Liitä keittotaso sähköverkkoon. Tarkista keittotason toiminta. Tiivistä työtason ja keittotason väliin jäävä sauma c kuumuutta kestävällä (vähintään 160 C) silikonilla. Noudata ehdottomasti silikonivalmistajan antamia ohjeita. Käytä luonnonkivestä valmistettuihin kaakeleihin ainoastaan luonnonkivelle tarkoitettua silikonia. 24
Sähköliitäntä Laitteen saa asentaa ja liittää sähköverkkoon vain sähköalan ammattilainen, joka tuntee tarkoin voimassaolevat määräykset ja noudattaa niitä huolellisesti. Sama koskee laitteen verkkoliitäntäjohdon vaihtamista. Valmistaja ei vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat asiattomasta asennuksesta tai väärin tehdystä sähköliitännästä. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat puuttuvasta tai puutteellisesta maadoituksesta (esim. sähköiskut). Suojaeristettyjen osien kosketussuojaus täytyy tarkistaa asennuksen jälkeen! Kokonaisliitäntäteho katso arvokilpeä Liitäntä ja sulakkeet: Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät arvokilvestä. Tarkista, että arvokilven tiedot vastaavat käytettäviä sulakkeita ja sähköverkon jännitettä. Vaihevirta vaihtovirta 230 V/50Hz Erilaiset liitäntämahdollisuudet käyvät ilmi oheisesta liitäntäkaaviosta. Vikavirtasuojakytkin Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi varustaa VDE-suositusten mukaisella vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on 30mA. 25
Sähköliitäntä Erotuskytkentä sähköverkosta Asennus on varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä! (Käytettävän kytkimen erotusvälin tulee olla vähintään 3mm!) Tällaisia kytkimiä ovat mm. ylivirtasuojakytkimet ja suojakytkimet. Sähköverkosta irrottaminen Jos laite on irrotettava sähköverkosta, toimi jollakin seuraavista tavoista: Keraamiset sulakkeet: Kierrä sulakekotelo irti ja ota sulake kokonaan ulos kotelosta, tai Sulakeautomaatit: Paina testauspainiketta (punainen), kunnes keskipainike (musta) hyppää ulos, tai Upotetut automaattisulakkeet: (johdonsuojakatkaisija, vähint. tyyppi B tai C!): Käännä vipukytkin asennosta 1 (päällä) asentoon 0 (pois päältä), tai: Vikavirtasuojakytkin Kytke pääkytkin asennosta 1 (päällä) asentoon 0 (pois päältä) tai paina testauspainiketta. Verkkoliitäntäjohto Laite on liitettävä sähköverkkoon liitäntäkaavion mukaisesti tyyppiä H 05 VV-F (PVC-eristeinen) olevalla kaapelilla, jonka johdinpinta-ala on riittävä. Erilaiset liitäntämahdollisuudet käyvät ilmi oheisesta liitäntäkaaviosta. Sähköverkon jännitettä ja laitteen kokonaisliitäntätehoa koskevat tiedot löydät laitteen arvokilvestä. Verkkoliitäntäjohdon vaihtaminen Kun verkkoliitäntäjohto on vaihdettava, siihen saa käyttää ainoastaan tyyppiä H 05 VV-F (PVC-eristeinen) olevaa kaapelia, jonka saat valmistajalta tai Miele-huollosta. Verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain sähköalan ammattilainen, joka tuntee tarkoin voimassaolevat määräykset ja noudattaa niitä huolellisesti. Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät laitteen arvokilvestä. Suojajohdin on liitettävä aina symbolilla merkittyyn kohtaan. Varmista ettei mikään tai kukaan pääse kytkemään laitetta vahingossa uudelleen sähköverkkoon. 26
Sähköliitäntä Sähkökytkentäkaaviot 27
Oikeus muutoksiin pidätetään / 1212 M.-Nr. 09 198 630 / 01