Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. heinäkuuta 2017 (OR. en) 11316/17 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 14. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: ACP 82 WTO 167 UD 184 DELACT 131 Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri C(2017) 4854 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.7.2017, liitteen lisäämisestä talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin annettuun asetukseen (EU) 2016/1076 Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja C(2017) 4854 final. Liite: C(2017) 4854 final 11316/17 ts DG C 1
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.7.2017 C(2017) 4854 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.7.2017, liitteen lisäämisestä talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin annettuun asetukseen (EU) 2016/1076
PERUSTELUT 1. DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA Asetuksella (EU) 2016/1076, jäljempänä asetus, sovelletaan markkinoillepääsyjärjestelyä sellaisista Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin oleviin tuotteisiin, jotka ovat tehneet sopimuksen talouskumppanuussopimuksesta tai siihen johtavan sopimuksen EU:n kanssa. Asetuksessa säädetään myös siitä, miten Euroopan unioni soveltaa suojatoimenpiteitään talouskumppanuussopimuksissa. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä eteläisen Afrikan kehitysyhteisön SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välistä talouskumppanuussopimusta 1, jäljempänä SADC:n talouskumppanuussopimus, on sovellettu tilapäisesti 10 päivästä lokakuuta 2016. Tämän seurauksena Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tuotteisiin ei enää sovelleta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen 2, jäljempänä kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus, asiaa koskevia määräyksiä, vaan sen sijaan niihin sovelletaan Euroopan unionin markkinoille pääsyä koskevaa järjestelyä, josta määrätään SADC:n talouskumppanuussopimuksessa. Tätä varten komissiolle on siirretty asetuksen 4 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä, jotta voidaan lisätä asetukseen liite, jossa vahvistetaan sovellettava markkinoillepääsyjärjestely tuotaessa Etelä-Afrikasta peräisin olevia tuotteita Euroopan unioniin. Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti. 2. SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET Paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa 3 määrättyjen periaatteiden mukaisesti komissio toteutti asiaa valmistellessaan asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. 3. DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ Asetuksen 4 artiklan 3 kohdalla ja 22 artiklalla siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä, jotta voidaan lisätä asetukseen liite, jossa vahvistetaan sovellettava markkinoillepääsyjärjestely tuotaessa Etelä-Afrikasta peräisin olevia tuotteita Euroopan unioniin, ottaen huomioon, että kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen asiaa koskevat määräykset on korvattu SADC:n talouskumppanuussopimuksen asiaa koskevilla määräyksillä. 1 2 3 EUVL L 250, 16.9.2016, s. 3. EYVL L 311, 4.12.1999, s. 3. EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1. 2
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.7.2017, liitteen lisäämisestä talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin annettuun asetukseen (EU) 2016/1076 EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin (uudelleenlaadittu) 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1076 4 ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksella (EU) 2016/1076 sovelletaan markkinoillepääsyjärjestelyä sellaisista Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin oleviin tuotteisiin, jotka ovat tehneet sopimuksen talouskumppanuussopimuksesta tai siihen johtavan sopimuksen EU:n kanssa. (2) Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välistä talouskumppanuussopimusta, jäljempänä SADC:n talouskumppanuussopimus, on sovellettu tilapäisesti 10 päivästä lokakuuta 2016. (3) Komissiolle siirretään asetuksen (EU) 2016/1076 4 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä, jotta voidaan lisätä asetukseen liite, jossa vahvistetaan sovellettava markkinoillepääsyjärjestely tuotaessa Etelä-Afrikasta peräisin olevia tuotteita Euroopan unioniin, ottaen huomioon, että kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen asiaa koskevat määräykset on korvattu SADC:n talouskumppanuussopimuksen asiaa koskevilla määräyksillä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (EU) 2016/1076 liite V, jossa vahvistetaan markkinoillepääsyjärjestely, jota sovelletaan Etelä-Afrikasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin Euroopan unioniin, sellaisena kuin se on esitettynä tämän asetuksen liitteessä. 4 EUVL L 185, 8.7.2016, s. 1. 3
2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14.7.2017. Komission puolesta Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER 4