4/2/FI/9 Plonrjoittimet Srj FK-EN Testttu stndrin EN 1366-2 mukisesti Mhntuoj Oy Teknoclor Ab Puh 010 820 1100 Telefx 010 820 1101 Sinikellonkuj 4 01300 nt e-mil teknoclor@teknoclor.fi www.teknoclor.fi
Sisältö Kuvus Kuvus 2 Asennustvt 4 Mllit Mitt 6 Lisävrusteet Kuiv-sennus osstoiviin kiviineisiin seiniin 8 Suojristikko 12 Pyöreä knvliitosos 13 Tipuist liitokset 14 Jtko-os 15 rusteet Rjkytkin 16 Jousiplutteinen toimilite 17 TROXNETCOM 20 Svunturit 22 Pikvlint 23 Mitoitus Pine-ero 24 Äänen tehotso 25 pn otspint-lueen kertvstuskertoimet j korjusrvot 26 Asennusohjeet Muurttuihin- j kiviineisiin seiniin j lpohjiin 27 Sovelletut sennustvt 28 Muurttuihin- j kiviineisiin seiniin sekä lpohjien pint-sennukseen 31 Jälkisennus muurttuihin kiviineisiin seiniin j lpohjiin 32 Knnkointi 33 Osstoivn seinän ulkopuolell 34 Levyrkenteinen osstoiv väliseinä 36 Märkäsennus osstoiviin levyrkenteisiin kipsikrtonkiseiniin 42 Kuiv-sennus osstoiviin levyrkenteisiin kipsikrtonkiseiniin 43 Tilustiedot 44 Plosulkkeellinen FK-EN-LD kokoon 800 mm 400 mm sti Plosulkkeellinen FK-EN Plonrjoittimet sulkeutuvt plon sttuess utomttisesti j estävät tällä tvoin plon leviämisen j svun pääsyn knvien kutt viereisiin osstoihin. FK-EN plonrjoittimet ovt testttu euroopplisen stndrdin mukisesti. Suomen rkentmismääräyskokoelmn osien D2 j E7 mukisesti ploteknisten osstojen väliin tulee sent plorjoitin. Hyväksytyt sennustvt ovt sennus suorn osstoivn kiviineiseen seinään, kttoelementtiin, kipsilevyseiniin, kevyisiin ploseiniin, pint-sennettun kiviineisiin seiniin j kttoon, rinnkkin kiviineisiin seiniin j kttoelementteihin sekä ripustettun kiviineisist seinistä. Plopellin vlmistust j sennust säädellään linsäädännöllä j tyyppihyväksynnöillä, joill vrmistetn tuotteen kelpoisuus. Lämpötiln noustess knvistoss ti sen ulkopuolell plorjoittimen lämpölukisumeknismi sulkee plorjoittimen läpän 72 C steen lämpötilss. FK-EN plonrjoittimen kestävyysluokt ovt stndrdin DIN 4102-6 mukisesti K90 j EN 1366-2 mukisesti EI60 (ve ho i o) S. Plopellin FK-EN plonkestävyysluokk on käyttötrkoituksest riippuvinen. Ominisuudet FK-EN plonrjoitin täyttää Suomen rkentmismääräyskokoelmn vtimukset j on hyväksytty mnkäyttö- j rkennuslin nojll Suomen Ympäristöministeriön tyyppihyväksyntäpäätöksellä (YM287/6221/2006) käytettäväksi plonrjoittimen LD-mlliss on pienempi äänitso j lhisempi pinehäviö Lisävrusteell ZEX1 vrustettun hyväksytty räjähdysvrllisill lueill Asennuskehystä käytettäessä voidn tuote sent ilmn lsti oidn yhdistää TROXNETCOM: in vull rkennusutomtiojärjestelmään. Lisätietoj j käyttöohjeet ovt stviss TROX-verkkosivustost. Lisäksi Internetissä on käytettävissä plonrjoittimien vlint helpottv Esy Product Finder -ohjelmisto. 2
Kuvus Kuljetus j vrstointi Plonrjoittimet toimitetn tehtlt kuljetust vrten pkttun j pölyltä suojttun. Siirrettäessä kuljetuspkkuksi koneellisesti tulee vrmistu siitä, etteivät kuljetuspkkukset vurioidu. Kuljetuksen on tphduttv pkkuksess ilmoitettuj kuljetusehtoj noudtten. Tuotteen vstnottj on velvollinen trkstmn kuljetuspkkuksen kunnon j ilmoittmn myyjälle välittömästi mhdollisist vurioist. Tuotteen vrstointi on järjestettävä siten, että tuotteelle ei iheudu vhinko pölystä, tärinästä, kosteudest ti lämpötilst. Työmll on huolehdittv etteivät sennust odottvt tuotteet joudu tekemisiin rkennuspölyn knss, sekä suojttv voimet knvnpäät heti sennuksen jälkeen. Selvitys tuotteen kierrätettävyydestä Tuote tulee hävittää sinmukisesti mhdollisuuksien mukn mterileittin purettun. Litteen sähkötoimisten osien hävittämisessä tulee noudtt kunkin lueen sähkölitteiden hävittämistä koskevi säädöksiä. Toimilitteell vrustettu FK-EN-LD kokoon 800 mm 400 mm sti Toimilitteell vrustettu FK-EN FK-EN-LD, läppä peitetiivisteellä Kokoon 800 mm 400 mm sti Lukisumeknismi Lämpölukisin 72 C ti 95 C normli-ilmnvihtoon. Jousiplutteinen toimilite mlli BLF ti ExMx. FK-EN-LD -vkiomllein toimitetn kokoon B H = 800 mm 400 mm sti. FK-EN liikkenrjoittimell j tiivisteillä Kikki koot pitsi 200 mm j 250 mm leveänä, joit on stvn vin 500 mm korkeuteen sti. Lukisumeknismi Lämpölukisin 72 C ti 95 C normli-ilmnvihtoon. Jousiplutteinen toimilite BLF, BF ti ExMx. 3
Asennustvt Plonrjoittimet ovt ploteknisesti testttuj osi, niitä käytettäessä on noudtettv toimitukseen kuuluvi sennus- käyttö- j kunnosspito-ohjeit. Plonrjoittimet on trkstettv puolen vuoden välein käyttöönotost lukien. Jollei khdess peräkkäisessä trkstuksess hvit toiminnllisi puutteit, trkstusväli voidn pidentää yhteen vuoteen. Yleensä riittää, että plonrjoittimen läppä sulkeutuu j vutuu. Toimilitteell vrustettujen peltien yhteydessä myös testus utomttisesti on mhdollist. Testuksen yhteydessä on lisäksi vrmistuttv sähköliitäntöjen kunnost j toimilitteen meknisest toiminnst. Pellit on puhdistettv knviston säännöllisen nuohouksen yhteydessä. FK-EN peltien ploluokk on ll oleviss sovelluksiss EI60. Tämä rvo svutetn vin silloin, kun pellin kummllekin puolelle on sennettu knv ti kun toiselle puolelle on sennettu knv j toiselle puolelle suojristikko Plonrjoittimi sennettess on noudtettv rkentmismääräyskokoelmn erityismääräyksiä j yleisiä teknisiä sääntöjä. Ilmknvt on knnkoitu siten, ettei niistä voi tuliplon sttuess kohdistu suuri voimi plonrjoittimiin. Asennuspikk Rkennusmterili Minimipksuus mm Märkä upotussennus Rungon pituus mm Kuiv-sennus Rungon pituus mm Asennusohjeet sivu L = 375 L = 500 L = 375 L = 500 Osstoiv kiviineinen seinä j lpohj Muurtut betoniseinät, ontelolttseinät ti tiiliseinät 100 ¹ Betoniset kttoltt ti onteloltt 125 Osstoiv mssiivikipsiseinä Kipsilevyseinät DIN 18163 mukisesti 27 30 100 Muurttuihin- j kiviineisiin seiniin sekä lpohjien pint-sennukseen Muurtut betoniseinät, ontelolttseinät ti tiiliseinät ti tiiliseinät 100 ¹ ¹ Betoniset kttoltt ti onteloltt 31 125 ¹ ¹ Jälkisennus muurttuihin kiviineisiin seiniin j lpohjiin Muurtut betoniseinät, ontelolttseinät ti tiiliseinät ti tiiliseinät 100 Betoniset kttoltt ti onteloltt 32 125 ¹ sennussrjll 4
Asennustvt Asennuspikk Rkennusmterili Minimipksuus mm Märkä upotussennus Rungon pituus mm Kuiv-sennus Rungon pituus mm Asennusohjeet sivu L = 375 L = 500 L = 375 L = 500 Osstoivn seinän ulkopuolell plon kestävässä knvoinniss 34 35 Kevytrkenteinen väliseinä joss metlliset tuet j päällyste molemmin puolin Kevytrkenteinen väliseinä joss eristeenä minerlivill DIN 4102-4 mukisesti, tulukko 48 100 36 38 Kuiv-sennus kevytrkenteisiin osstoiviin seiniin joustvll kttoliitoksell Kevytrkenteinen väliseinä joss eristeenä minerlivill DIN 4102-4 mukisesti, tulukko 48 100² ¹ 39 Kevytrkenteisess osstoivss väliseinässä, joss päällyste vin toisell puolell Kuiluseinät 90 ¹ 40 Kpess kevytrkenteisess osstoivss väliseinässä Kuiluseinät 40 ¹ 41 Levyrkenteiset osstoivt kipsikrtonki levyseinät, vähimmäispksuus 100 mm, molemmin puolin pinnoitus Plonestoseinät yleisellä hyväksynnällä 110 ¹ 42 43 ¹ Asennussrjll ² Seinän pksuus = 100 mm 5
Mllit Mitt Ominisuudet luokitus stndrdin EN 13501-3 mukisesti EI60 (ve ho i o) S kntiks runko, sopii suorn porttuihin läpivienteihin ilmnvirtus molempiin suuntiin sulkutiivisteellä (LD) vrustetull rkennetyypillä äänen tehotso on lhisempi lämpölukisu 72 C ti 95 C Asennussuunt vktsoss oleviss knviss Rkenteelliset ominisuudet kntiks rkenne jäykällä rungoll portut liitäntälipt molemmiss päissä knvliitoksi vrten kksi trkstusluukku leveyden j korkeuden keskimitt ksvvt 100 mm välein Lukisumeknismi Plosulkkeellinen FK-EN 311 260 35 B 35 35 35 H L = 375 ti 500 Toimilitteell vrustettu FK-EN x y ~ 70 260 311 x 94 mm kokoon B < 251 mm 115 mm kikille muille mitoille y noin 175 mm sulkelukisulle ti jousiplutteiselle toimilitteelle BLF j BF - tyypeille noin 220 mm ExMx-tyypin jousiplutteiselle toimilitteelle rttv til lukisumeknismin huollolle Runko Läppä Lukisumeknismi Khv Lukitsin Lämpölukisu Lämpösähköinen lukisumeknismi Jousiplutteinen toimilite Trkstusluukku Liikkeenrjoitin (vin LD) L = 375 ti 500 6
t Mllit Mitt Suurempi korroosionkestävyys on mhdollist svutt vlmistmll plonrjoittimen ost ruostumttomst teräksestä ti käyttämällä polttomlttu runko. Yhdistäminen pinnoitettuun läppään on myös mhdollist. Kestävyystiedot ovt stviss pyynnöstä. Mterilit runko sinkittyä teräslevyä polttomlttun RAL 7001 (-1) väriin ti ruostumttomst teräksestä 1.4301 (-2) läppä kuumuutt eristävää erikoisseost läpän pint joko sinkitystä teräslevystä ti ruostumttomst teräksestä polttomlttu läppä (RAL 7001) läpän kseli j vivusto glvnoidust teräksestä ti ruostumttomst teräksestä (-1, -2) messinkiset ti ruostumttomst teräksestä tehdyt lkeroinnit tiivisteet polyuretnist ti elstomeeristä Mlli 1 Tuotekoodi Runko Läppä Sinkitty kio Polttomlttu kio -1 Ruostumton teräs kio -2 Sinkitty Sinkitty teräslevypeite -6 Sinkitty Polttomlttu teräslevypeite -7 Polttomlttu Ruostumton teräslevypeite -1-6 Polttomlttu Polttomlttu teräslevypeite -1-7 Ruostumton teräs Ruostumton teräslevypeite -2-6 Ruostumton teräs Polttomlttu teräslevypeite -2-7 Mlli 2 Lämpölukisin 95 C Läppä huulitiivisteellä (ei mlleiss -6, -1-6, -2-6) Tuotekoodi...-W...-LD Mitt FK-EN sulkelukisull Mitt mm / pino kg H B 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 200 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 26 28 30 31 33 35 38 250 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 24 25 26 28 30 32 34 36 38 41 300 12 13 14 16 17 18 19 21 23 24 25 26 28 30 31 34 36 38 40 44 350 13 15 16 17 18 20 22 23 25 26 27 29 30 32 34 37 39 41 44 48 400 15 16 17 18 20 22 24 26 27 28 30 31 32 35 38 40 43 46 48 52 450 16 17 18 20 22 24 26 28 29 29 31 32 34 37 40 44 47 49 52 57 500 17 18 19 22 24 26 28 29 30 31 33 34 36 39 45 47 50 53 56 62 550 21 23 26 28 29 30 32 34 35 37 38 43 47 50 54 57 60 67 600 23 25 27 29 30 31 34 36 37 39 42 46 50 54 57 61 64 71 650 24 26 28 29 31 33 35 37 40 42 45 49 53 57 61 64 68 75 700 25 27 28 31 33 35 37 40 43 45 48 52 56 60 64 67 71 78 750 26 28 30 32 34 37 39 42 45 48 50 55 59 63 66 69 73 81 800 27 29 32 34 36 38 42 45 47 50 52 57 62 65 68 71 75 84 Toimilitteell vrustettu FK-EN: pino + 3 kg. Läpän huulitiivisteellä vrustettu FK-EN-LD mllit leveyteen j korkeuteen B H = 800 mm 400 mm sti tunnistetn tulukoss sinisestä ltikost Lipn reikäjko Priton reikien lukumäärä Prillinen reikien lukumäärä Kuv A - Kulmreiät 300 300 Ø10 300 300 11 35 A 35 A R6.5 35 H 35 Ø10 17,5 35 H B 17,5 35 B 17,5 17,5 R4.5 35,5 Mitt / mm B ti H 200 300 400 500 600 650 750 900 1100 1300 1500 250 350 450 550 700 800 1000 1200 1400 Reikien lkm B-sivull* 1 1 1 2 2 3 3 4 4 Reikien lkm H-sivull* 1 1 1 2 2 * ei sisällä kulmien reikiä 7
Lisävrusteet Kuiv-sennus osstoiviin kiviineisiin seiniin Asennuskehys j sennussrj trvitn muurttuihin seiniin ilmn lsti tehtäviin sennuksiin (kuiv-sennus). Plopellin sennuskehys j sennussrj toimitetn irrllisin, ne sentn urkoitsijn toimest. Plopeltien sennuskehykset j sennussrjt vin L = 500 mm runkopituudelle. Asennuskehys sennetn seinään muuruslstin vull. Asennussrjll vrustetut plopellit työnnetään sennuskehykseen j kiinnitetään ruuveill. Plotilnteess kehyksen j sennussrjn välinen plotiivistys täyttää syntyneen ron. Tällä tvoin plopellit ovt helposti sennettviss j irroitettviss. Mterilit Asennuskehys j sennussrj muurttuihin seiniin ilmn lsti tehtäviin sennuksiin (kuivsennus) Tuotekoodi L1 in mm L in mm 115 500 44 240 500 45 sinkistystä teräksestä tehty sennuskehys ploeristys tiivisteellä erikoisploeristemterilist tehty sennussrj minerlivill liuskoin vrustettun kiinnitysost sinkitystä teräksestä FK-EN sennuskehyksin j sennussrjoin Osstoiv kiviineinen seinä Asennettun sennuskehys j sennussrj L = 500 Asennuskehys j sennussrj koostuvt seurvist osist: Asennuskehys Täyttölist B-sivu (2 kpl) Täyttölist H-sivu (2 kpl) Minerlivill B-sivu (2 kpl) Minerlivill H-sivu (2 kpl) Kiinnitysruuvi (8 kpl) Kiinnike (4 16 kpl*) Kiinnitysruuvi (4 16 kpl*) * Lukumäärä riippuu koost L1 8
Lisävrusteet Kuiv-sennus osstoivien kiviineisten seinien sekä lpohjien pintn Pint-sennuskehys j pneelikiinnikkeet trvitn muurttuihin seiniin j kttolttoihin ilmn lsti tehtäviin sennuksiin (kuiv-sennus). Plopelti j pint-sennuskehys toimitetn irrllisin, ne sennetn urkoitsijn toimest. Pint-sennuskehys kiinnitetään suorn tulpin j ruuvein seinään ti kttolttn. Plopelti sennetn kehyksen pintn j kiinnitetään pneeliin. Ilmknvt on sennettv siten ettei niistä kohdistu plon ikn hvittvi voimi plonrjoittimeen. Jos plonrjoitin sennetn knviston yhteyteen, jok plotilnteess stt iheutt vääntörsitust plonrjoittimeen j seinään, on suositeltv käyttää tipuis liitost. Mterilit pint-sennuskehys on sinkittyä teräslevyä stvn myös polttomlttun (RAL7001), mikäli se sennetn polttomlttuun ti ruostumttomst teräksestä vlmistettuun plopeltiin pneelin päällystäminen eristävällä erikoismterilill kiinnitysost sinkitystä teräksestä Pint-sennuskehys j pneelikiinnikkeet osstoiviin kiviineisiin seiniin j lpohjiin ilmn lsti tehtäviin sennuksiin Tuotekoodi Tipuist liitokset L in mm FK-EN FK-EN-6 FK-EN-7 375 22 käyttöpuolell 375 23 500 41 käyttöpuolell 500 42 FK-EN-1 FK-EN-2 375 72 käyttöpuolell 375 73 500 91 käyttöpuolell 500 92 FK-EN pint-sennuskehyksell j ploneristävällä pneelill Käyttöpuoli B / H 85 Osstoiv kiviineinen seinä Koottu pint-sennuskehys ploneristävällä pneelill L = 375 ti 500 Pint-sennuskehys j pneelikiinnitys koostuvt seurvsti: Pintkehys List (4 kpl) Ruuvi M8 luslevyllä j mutterill (4 16 kpl*) Pneelin peite (4 kpl) Metlliset kulmtuet (4 14 kpl*) Eriste (4 kpl) Metlliliuskt (8 kpl) Pidike (4 14 kpl*) Ruuvi (4 14 kpl*) Aluslevy (4 14 kpl*) * Lukumäärä riippuu koost 9
Lisävrusteet Kuiv-sennus osstoiviin levyrkenteisiin seiniin Asennuskehys j sennussrj trvitn osstoiviin levyrkenteisiin seiniin ilmn lsti tehtäviin sennuksiin (kuivsennus). Plopellin sennuskehys j sennussrj toimitetn irrllisin, ne sentn urkoitsijn toimest. Asennussrjll vrustetut plopellit työnnetään sennuskehykseen j kiinnitetään ruuveill. Plotilnteess kehyksen j sennussrjn välinen plotiivistys täyttää syntyneen ron. Ilmknvt on sennettv siten, ettei niistä kohdistu plon ikn hvittvi voimi plonrjoittimeen. Jos plorjoitin sennetn knviston yhteyteen, jok plotilnteess stt iheutt vääntörsitust plonrjoittimeen j seinään, on suositeltv käyttää tipuisi liitoksi. Tipuisi liitoksi toimitetn erikseen. Plopeltien sennuskehykset j sennussrjt vin L = 500 mm runkopituudelle. Kuiv-sennus osstoiviin levyrkenteisiin seiniin j kevyisiin ploseiniin Mterilit Tuotekoodi Tipuist liitokset L in mm FK-EN FK-EN-1 FK-EN-2 FK-EN-6 FK-EN-7 500 24 FK-EN FK-EN-6 FK-EN-7 käyttö- j sennuspuolell 500 58 FK-EN-1 FK-EN-2 käyttö- j sennuspuolell 500 A8 erikoisploeristemterilist tehty sennussrj plotiivisteellä j minerlivill liuskoin vrustettun kiinnitysost sinkitystä teräksestä FK-EN sennussrjll 90 Osstoiviin levyrkenteisiin seiniin B + 95 H + 95 190 Koottu sennussrj L = 500 Asennussrj koostuu seurvist osist: Täyttölist turpovll tiivisteellä B-sivu (2 kpl) Täyttölist turpovll tiivisteellä H-sivu (2 kpl) Minerlivill B-sivu (2 kpl) Minerlivill H-sivu (2 kpl) Kiinnitysruuvi (8 kpl) Kiinnike (4 6 kpl*) Seinäruuvi (4 6 kpl*) * Lukumäärä riippuu koost 10
Lisävrusteet Kuiv-sennus kevytrkenteisiin osstoiviin seiniin joustvll kttoliitoksell Asennuskehys j sennussrj trvitn levyrkenteisiin seiniin j kevyisiin ploseiniin ilmn lsti tehtäviin sennuksiin (kuivsennus) joustvll kttoliitoksell betonisen kttoelementin lpuolell. Asennussrj mhdollist plorjoittimen sennustiiveyden säilymisen kttoltn heiketessä. Asennussrj, jtkokpple j lpuolinen poikkiplkki, sennussrj on koottu tehtll kokoon. Plorjoitin sennetn sennussrjoineen kttolttn urkoitsijn toimest. Kiinteään knvn sennettess on suositeltv käyttää joustv liitintä käyttö- j sennuspuolell. Ilmknvt on sennettv siten ettei niihin kohdistu plon ikn hvittvi voimi plonrjoittimeen. Jos plonrjoitin sennetn knvn yhteyteen, jok plotilnteess stt iheutt vääntörsitust plonrjoittimeen j seinään, on suositeltv käyttää tipuisi liitoksi. Tipuisi liitoksi toimitetn erikseen. Asennussrj levyrkenteisiin osstoiviin seiniin joustvll kttoliitoksell Mterilit sennuskehys lämmöneristemterilist poikittisplkit sinkitystä teräksestä kierretngot sinkitystä teräksestä kiinnitysost sinkitystä teräksestä jtkokpple sinkitystä teräksestä Tuotekoodi Tipuist liitokset L in mm FK-EN FK-EN-6 FK-EN-7 500 B1 käyttö- j sennuspuolell 500 B3 FK-EN-1 FK-EN-2 500 B2 käyttö- j sennuspuolell 500 B4 FK-EN sennussrj joustvll kttoliitoksell Kttoelementti B + 83 Levyrkenteinen osstoiv seinä Koottu sennussrj L = 500 260 Asennussrj koostuu seurvist osist: Asennuskehys poikittisplkill (1 kpl) Jtko-os (1 kpl) Poikittisplkki (1 kpl) Kierretnko (4 kpl) Ruuvi luslevy j mutteri (4 kpl kutkin) 11
Lisävrusteet Suojristikko Suojristikko Kun plonrjoitin liitetään ilmknvn vin toiselt puolelt, on toinen puoli vrustettv kosketussuojristikoll. Joskus sennettess tietyille pituuksille trvitn jtko-os, ktso tulukost. Plorjoittimet, kosketussuojt j mhdolliset jtko-ost ovt koottu tehtll yhteen. p virtusl kosketussuojn läpiosss on noin 70%. Kiinnitysreiät kosketussuojss j jtkokppleess sopivt plorjoittimen lippn. Kosketussuojt voidn myös toimitt erikseen. Lisätieto jtko-osst sivull 15. Suojristikko on trkoitettu käytettäväksi inostn korvusilm vrten. Mterilit Suojverkko on sinkittyä terästä, stvn myös polttomlttun (RAL 7001), mikäli sennetn polttomlttuun ti ruostumttomst teräksestä vlmistettuun peltiin Suojristikko Tuotekoodi Käyttöpuoli Asennuspuoli FK-EN FK-EN-6 FK-EN-7 Suojristikko 17 Suojristikko 43 FK-EN-1 FK-EN-2 Suojristikko 67 Suojristikko 93 Jtko-osn pikk j pituus Mitt mm H Käyttöpuoli Asennuspuoli L Tuotekoodi 200 500 375 / 500 17 67 550 800 120 375 / 500 17 67 200 300 500 43 93 350 500 120 500 43 93 550 800 120 260 500 43 93 Suojristikko Käyttöpuoli Asennuspuoli Huom! jtko-ost j suojverkot toimitetn tehtll koottuin vähimmäisetäisyys voimen läpän reunn j suojverkon välissä tulee oll etäisyys»«noin 50 mm. A Suojverkon silmäkoko on 10 mm 10 mm, lngn pksuus on 2 mm Jtko-os A A Ilmn jtko-os Yhdellä jtko-osll Käyttö- ti sennuspuolell Khdell jtko-osll Käyttö- j sennuspuolell A A A A H / B H / B H / B A L A 120 L 120 120 L 260 12
Lisävrusteet Pyöreä knvliitosos Pyöreä knvliitosos Käyttämällä pyöreää knvliitosos mhdollist liittymisen suorn pyöreään knvn. Rkenteest riippuen tietyt plorjoitinkoot vtivt jtko-osn, ktso tulukost. Plonrjoitin, pyöreä knvliitosos j mhdollinen jtko-os sennetn tehtll yhdeksi kokonisuudeksi. Asennusreiät pyöreässä liitososss j jtko-osiss sopivt vstlipn kiinnitysreikiin. Pyöreä liitosos voidn toimitt myös irrllisen. Lisätieto jtko-osst sivull 15. Mterilit Pyöreä knvliitos os on sinkittyä teräslevyä, polttomltuiss j ruostumtont terästä (-2) oleviss plopelleissä väriin RAL 7001 mlttun Pyöreä knvliitos Tuotekoodi Käyttöpuoli Asennuspuoli FK-EN FK-EN-6 FK-EN-7 knvliitos os 11 knvliitos os knvliitos os 12 FK-EN-1 FK-EN-2 knvliitos os 61 knvliitos os knvliitos os 62 Jtko-osn pikk j pituus Mitt mm H Käyttöpuoli Asennuspuoli L Tuotekoodi 200 500 375 / 500 11 61 550 800 120 375 / 500 11 61 200 300 500 12 62 350 500 120 500 12 62 550 800 120 260 500 12 62 Pyöreä knvliitosos Käyttöpuoli Asennuspuoli Huom! jtko-ost j pyöreän knvn liitosost toimitetn tehtll koottuin vähimmäisetäisyys voimen läpän reunn j pyöreän knvliitososn välissä tulee oll etäisyys»«noin 50 mm R Pyöreä knvliitosos Jtko-os R R Ilmn jtko-os Yhdellä jtko-osll Käyttö- ti sennuspuolell Khdell jtko-osll Käyttö- j sennuspuolell R R R R H / B ØD H / B ØD H / B ØD R L R 120 L 120 120 L 260 Mitt / mm Nimellismitt 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 B x H 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 550 550 600 600 650 650 700 700 750 750 800 800 ØD 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 13
Lisävrusteet Tipuist liitokset Tipuist liitokset Ilmknvt on sennettv siten, ettei niistä kohdistu plon ikn hvittvi voimi plonrjoittimeen. Jos plonrjoitin sennetn knviston yhteyteen, jok plotilnteess stt iheuttn vääntörsitust plorjoittimeen j seinään, on suositeltv käyttää tipuis liitost. Joustv liitin voidn kiinnittää suorn plonrjoittimeen. Rkenteest johtuen tietyt pituudet vtivt jtko-osn, ktso tulukko. Asennusreiät joustviss liittimissä j jtkokppleiss sopivt vstlipn kiinnitysreikiin. Joustvt liittimet voidn myös toimitt irrllisin. Lisätieto jtko-osst sivull 15. Mterilit Tipuisn liittimen kehys on vlmistettu sinkitystä teräksestä j liitin kuituvhvistetust polyesteriknkst Tipuist liitokset Tuotekoodi Käyttöpuoli Asennuspuoli FK-EN FK-EN-6 FK-EN-7 Tipuist liitokset 19 Tipuist liitokset Tipuist liitokset 20 FK-EN-1 FK-EN-2 Tipuist liitokset 69 Tipuist liitokset Tipuist liitokset 70 Jtko-osn pikk j pituus Mitt mm H Käyttöpuoli Asennuspuoli L Tuotekoodi 200 500 375 / 500 19 69 550 800 120 375 / 500 19 69 200 300 500 20 70 350 500 120 500 20 70 550 800 120 260 500 20 70 Tipuist liitokset Käyttöpuoli Asennuspuoli Huom! jtko-ost toimitetn tehtlt koottuin. vähimmäisetäisyys voimen läpän reunn j tipuisn liittimen välissä tulee oll etäisyys»«noin 50 mm. S Tipuist liitokset Jtko-os S S 160* 185 * joustv-lue 100 mm sennettun Ilmn jtko-os Yhdellä jtko-osll Käyttö- ti sennuspuolell Khdell jtko-osll Käyttö- j sennuspuolell S S S S H / B H / B H / B S L S 120 L 120 120 L 260 14
Lisävrusteet Jtko-os Jtko-os Käytettäessä suojverkko, pyöreitä liitososi ti joustvi liittimiä, jtko-osi trvitn tietyillä pituuksill. Näillä lisävrusteill vrustetut plonrjottimet toimitetn jtkoosn knss. ähimmäisetäisyys Avoimen olevn läpän reunn j suojristikon, pyöreän knvliitoksen ti joustvn liittimen vähimmäisetäisyyden tulee oll 50 mm. Lisätietoj suojristikost, joustvist liittimistä j pyöreistä knvliitoksist sivuilt 12 14. Mitt / mm H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 x -224-199 -174-149 -124-99 -74-49 -24 1 26 51 76 y L = 375 23 48 73 98 123 148 173 200 223 250 273 300 323 L = 500-102 -77-52 -27-2 23 48 73 98 123 148 173 200 = vtii jtko-osn Mterilit jtko-os on sinkittyä teräslevyä, juhemltuiss j ruostumtont terästä (-2) oleviss plopelleissä se on mlttu hopenhrmksi (RAL 7001) FK-EN L = 375 mm FK-EN L = 500 mm Käyttöpuoli Asennuspuoli Käyttöpuoli Asennuspuoli x y x y -x y -x -y H / B H / B H / B H / B L = 375 L = 500 L = 375 L = 500 Yhdellä jtko-osll Käyttöpuoli Yhdellä jtko-osll Asennuspuoli Khdell jtko-osll Käyttö- j sennuspuolell H / B H / B H / B 120 L = 375 ti 500 L = 500 120 120 L = 500 260 Tipuis liitin, käyttö- j/ti sennuspuolell 15
rusteet Rjkytkin Plosulkkeellinen FK-EN Läpän sento voidn sd selville rjkytkimestä, joss on potentilivpt kärjet. Sllitun kytkentätehon puitteiss voidn ohjt releitä, merkkivloj ti käynnistää ploilmoitusjärjestelmän hälytys. Pellin sentoihin uki j kiinni trvitn kksi rjkytkintä. Plosulkkeell vrustetut plonrjoittimet voidn toimitt yhdellä ti khdell rjkytkimellä, ti sellinen/selliset voidn sent jälkikäteen. rusteet Rjkytkin pelti KIINNI Rjkytkin pelti AUKI Rjkytkin pelti KIINNI j AUKI Rjkytkin Liitäntäkpelin pituus / hlkisij Tuotekoodi Z01 Z02 Z03 1 m / 3 x 0,34 mm² Suojusluokitus IP 66 Koskettimet Suurin kytkentävirt Suurin kytkentäjännite Koskettimen resistnssi 1 vihto, glv. kullttu 0,5 A 30 DC, 250 AC Noin 30 mω Rjkytkin Kytkentäesimerkkejä Rjkytkin OFF Rjkytkin ON 3 30 DC 230 AC 3 30 DC 230 AC N(-) L(+) N(-) L(+) vihreä vlkoinen ruske vlkoinen Merkkilmppu ti rele, (ei sisälly toimitukseen) FK-EN sennoss AUKI FK-EN sennoss KIINNI Rjkytkin Asennonosoitin Asennonosoitin Rjkytkin AUKI ON AUKI OFF KIINNI OFF KIINNI ON 16
rusteet Jousiplutteinen toimilite FK-EN jousiplutteisell BLF-toimilitteell Kokoon B H = 800 mm 400 mm sti Jousiplutteisell toimilitteell on mhdollist plorjoittimien kuko-ohjus j -lukisu esim. sopivll svunilmisimell. Syöttöjännitteen ktketess ti lämpösähköisen hälytyksen ilmetessä läppä sulkeutuu (turv-sem on KIINNI ). Toimilitteell vrustettuj plonrjoittimi voidn käyttää myös läpän vmiseen j sulkemiseen (esim. vyöhykepelteinä). ATEX-tiloiss sijitseviin j niitä plveleviin knvistoihin tulee pääsääntöisesti sent tiln ATEX-luokitust vstv plorjoitin. Lämpösähköisesti lukistvss plonrjoittimess tulee tällöin myös tällöin käyttää ATEX-hyväksyttyä toimilitett. Moottoriin on integroitu kksi rjkytkintä. Jousiplutteiseen toimilitteen luksulämpötil on 72 C. ATEX-sertifiointi ENEC SE suosituksen 94/9/EG mukisesti sertifiktin numeroll SE 05 ATEX 0112. Toimilitteelle on stvn muunnossrj jälkisennust vrten. rusteet BLF230-T TR BLF24-T-ST TR Tuotekoodi Z43 Z45 Toimilitteellinen mlli BLF 230-T TR 24-T-ST TR Syöttöjännite 230 AC ±14 % 50/60 Hz 24 AC ±20 % 50/60 Hz ti 24 DC -10 % / +20 % Jousen viritys 6 W 5 W Liitäntäteho Auki 3 W 2.5 W Mitoitusteho 7 A Ajoik Toimilite / jousiplutus 40 75 s / 20 s Koskettimet ihtokoskettimien lkm 2 Rjkytkin* Kytkentäjännite 5 120 DC / 5 250 AC Kytkentävirt 1 ma 3 A Koskettimen resistnssi < 100 mω IEC luokitus II III Suojusluokitus IP54 Liitäntäkpeli Pituus / hlkisij 1 m / 2(6*) x 0,75 mm² Toimilite mlli BF... Kytkentäkvio KIINNI 230 AC 24 110 230 AC 24 48 DC N(-) L(+) N(-) L(+) KIINNI AUKI 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 N(-) L <5 <80 BF... Kiinni/uki kytkin, ei sisälly toimitukseen Mhdollinen ohjuslite, esim. TROX svunilmisin tyyppi RM-O-3-D ti RM-O-S-D Merkkilmppu (ei sisälly toimitukseen) 17
rusteet Jousiplutteinen toimilite FK-EN jousiplutteisell BF-toimilitteell Jousiplutteisell toimilitteell on mhdollist plorjoittimien kuko-ohjus j -lukisu esim. sopivll svunilmisimell. Syöttöjännitteen ktketess ti lämpösähköisen hälytyksen ilmetessä läppä sulkeutuu (turv-sem on KIINNI ). Toimilitteell vrustettuj plonrjoittimi voidn käyttää myös läpän vmiseen j sulkemiseen (esim. vyöhykepelteinä). Moottoriin on integroitu kksi rjkytkintä. BLF24-T-ST TR:n liitäntäjohtimess on urosliitin. Tämän vull moottori on nopesti liitettävissä TROX AS-i väyläjärjestelmään. Toimilitteelle on stvn muunnossrj jälkisennust vrten. rusteet BF230-T TR BF24-T-ST TR Tuotekoodi Z43 Z45 Toimilitteellinen mlli BF 230-T TR 24-T-ST TR Syöttöjännite 230 AC ±14 % 50/60 Hz 24 AC ±20 % 50/60 Hz ti 24 DC -10 % / +20 % Jousen viritys 8 W 7 W Liitäntäteho Auki 3 W 2 W Mitoitusteho 12,5 A 10 A Ajoik Toimilite / jousiplutus n. 140 s / n. 16 s Koskettimet ihtokoskettimien lkm 2 Rjkytkin* Kytkentäjännite 5 120 DC / 5 250 AC Kytkentävirt 1 ma 6 A Koskettimen resistnssi < 100 mω IEC luokitus II III Suojusluokitus IP54 Liitäntäkpeli Pituus / hlkisij 1 m / 2(6*) x 0,75 mm² Jousiplutteinen toimilite mlli BF... Kytkentäkvio KIINNI 230 AC 24 110 230 AC 24 48 DC N(-) L(+) N(-) L(+) KIINNI AUKI 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 N(-) L <5 <80 BF... Kiinni/uki kytkin, ei sisälly toimitukseen Mhdollinen ohjuslite, esim. TROX svunilmisin tyyppi RM-O-3-D ti RM-O-S-D Merkkilmppu (ei sisälly toimitukseen) 18
rusteet Jousiplutteinen toimilite (ATEX) FK-EN jousiplutteisell ExMx-toimilitteell Jousiplutteisell toimilitteell on mhdollist plorjoittimien kuko-ohjus j -lukisu esim. sopivll svunilmisimell. Syöttöjännitteen ktketess ti lämpösähköisen hälytyksen ilmetessä läppä sulkeutuu (turv-sem on KIINNI ). Toimilitteell vrustettuj plonrjoittimi voidn käyttää myös läpän vmiseen j sulkemiseen (esim. vyöhykepelteinä). Moottoriin on integroitu kksi rjkytkintä. Sähkökytkentä on tehty liitäntärsin. Jousiplutteisen toimilitteen lukisulämpötil on 72 C. ATEX-sertifiointi ENEC SE suosituksen 94/9/EG mukisesti sertifiktin numeroll SE 05 ATEX 0112. rusteet ExMx-15-BF-TR Jousiplutteinen toimilite mlli ExMx-15-BF-TR Tuotekoodi ZEX1 24 230 AC/DC, Syöttöjännite kikki ±10 %, toimilite itse virittyvä 50 60 Hz ±20 % Liitäntäteho 16 W / 15 A irt päällä (< 1 s) 2 A Ajoik Toimilite / jousiplutus n. 30 s / n. 10 s Koskettimet ihtokoskettimien lkm 2 Rjkytkin Kytkentäjännite 230 AC / 24 DC Kytkentävirt 0,5 A / 3 A IEC luokitus I (mdoitettu) Suojusluokitus IP66 ATEX merkintä Ksut Alueet 1 / 2 Pölyt yöhyke 22 Jousipl. toimilite II2G Ex d[i] IIC T6/T5 II2D Ex td A21 [id] IP66 T80 C Ploturvllinen II2G EEx d i IIC T6 II3D IP65 T80 C Liitäntärsi II2G EEx e IIC T6 II2D IP66 T85 C Jousiplutteinen toimilite mlli ExMx Kytkentäkvio KIINNI 230 AC 24 110 230 AC 24 48 DC N(-) L(+) N(-) L(+) KIINNI AUKI 1 2 3 4 5 6 7 8 N(-) L 5 85 ExMx-15-BF-TR Kiinni/uki kytkin, ei sisälly toimitukseen Mhdollinen ohjuslite, esim. TROX svunilmisin tyyppi RM-O-3-D ti RM-O-S-D Merkkilmppu (ei sisälly toimitukseen) Mdoitusliitin 4 mm² 19
rusteet TROXNETCOM Toimilitteellinen FK-EN yhdistettynä TROXNET- COM-järjestelmään Plorjoittimien jousiplutteiset toimilitteet BLF24-T-ST-TR ti BF24-T-ST-TR j tässä lisävrusteen kuvtut moduulit muodostvt käyttövlmiin litteiston utomttisen säätöyksikön knss. Komponentit on vlmiiksi sennettu j johdotettu tehtll. Asikkn tehtäväksi jää inostn kytkeä väyläjohdin j syöttöjännite. AS-i järjestelmä on milmnljuisesti stndrdien EN 50295 j IEC 62026-2 mukinen väyläjärjestelmä. Sen vull voidn yhdistää erilisi komponenttej (moduulej) verkoksi vlmistjst j toimilst riippumtt. Moduulit ohjvt moottoreit j/ti vstnottvt viestejä ntureilt. rusteet AS-EM/B j BLF24-T-ST TR* ti BF24-T-ST TR rusteet LON-WA1/B2 j BLF24-T-ST TR* ti BF24-T-ST TR LON-WA1/B2-AD j BLF24-T-ST TR* ti BF24-T-ST TR LON-WA1/B2-AD230 j BLF24-T-ST TR* ti BF24-T-ST TR Kokoon B H = 800 mm 400 mm sti Tuotekoodi ZA03 Tuotekoodi ZL06 ZL07 ZL08 LON j LonMrk trkoittvt stndrdoitu pikllist tiedonsiirtoverkko, jok ei ole vlmistjriippuvinen. Tiedonsiirto tphtuu Echelon Corportionin vlmistmn mikroprosessorin vull yhtenäisen protokolln mukisesti. LonMrk:in puitteiss on määritelty stndrdit, joill vrmistetn näiden tuotteiden yhteensopivuus. TROX LON-moduulit käyttävät LonMrk yhteensopivuuden mukist SNT-muuttuji. AS-EM/B moduuli Moduuli LON-WA1/... Ohjusyksikkö FK-EN joss on AS-EM/B 230 AC FK-EN joss on LON-WA1/B2 FK-EN joss on AS-EM/B äyläliitin FK-EN joss on LON-WA1/B2-AD230 LON FTT10A kierretty prikpeli Moduuli lähettää mittus- j säätöviestejä toimilitteen j ohjusyksikön välillä. Näin voidn sekä ohjt toimilitett että vlvo toimintviivettä. Moduulin j toimilitteen syöttöjännite (24 DC) johdetn AS-i-lttkpelill. Toimintilmoitukset: toimii 4 sisäämeno 2 ulostulo LON-WA1/B2 1 ti 2 plopellin ohjukseen LON-WA1/B2-AD Liitäntämoduuli toiselle plopellille 24 AC- syöttöjännitteellä LON-WA1/B2-AD230 Liitäntämoduuli toiselle plopellille 230 AC- syöttöjännitteellä Lisätietoj järjestelmistä on Internet-sivuillmme. 20
rusteet TROXNETCOM (Ex) FK-K90 jousiplutteisell toimilitteell (ATEX) j TROXNETCOM Jousiplutteisell toimilitteell ExMx-15-BF-TR j tässä kuvtuill lisäsennetuill moduuleill AS-EM/C vrustetut plonrjoittimet on mhdollist jättää osksi ljemp järjestelmää. AS-i järjestelmä on milmnljuisesti stndrdien EN 50295 j IEC 62026-2 mukinen väyläjärjestelmä. Sen vull voidn yhdistää erilisi komponenttej (moduulej) verkoksi vlmistjst j toimilst riippumtt. Moduulit ohjvt moottoreit j/ti vstnottvt viestejä ntureilt. rusteet AS-interfce moduuli Tuotekoodi ZEX2 AS-EM/C moduuli 24 AC / DC 230 AC Säädinyksikkö FK-EN AS-EM/C AS-EM/C FK-EN Ex-lueen ulkopuolell Ex-lueen sisällä Moduuli lähettää mittus- j säätöviestejä toimilitteen j ohjusyksikön välillä. Näin voidn sekä ohjt toimilitett että vlvo toimintviivettä. Moduulin j toimilitteen syöttöjännite (24 DC) johdetn AS-i-lttkpelill. Toimintilmoitukset: toimii 4 sisäämeno 2 ulostulo Lisätietoj järjestelmistä on Internet-sivuillmme. 21
rusteet Svunturit Jott voitisiin estää svun leviäminen rkennuksen sisällä ilmstointiknvien kutt, on tärkeää, että svun muodostus hvitn jo ikisess viheess. Svunturimllien RM-O-3-D j RM-O-S-D toimint perustuu vlon hjontn j ne hvisevt svun riippumtt sen lämpötilst, jolloin plorjoittimet sulkeutuvt ennen kuin lukisulämpötil on svutettu. Jos ilm sisältää kiinteitä prtikkeleit kuten esim. svuss, iheutt se poikkemn vloon. Anturi (fotodiodi) jok ei puhtss ilmss vstnot vlo, s vloheijstuksen svuprtikkeleist. Kun vlon kirkkus ylittää rj-rvon, svunturi nt hälytyksen. rusteet Tuotekoodi Svunturi RM-O-3-D Svunturi virtusvhdill RM-O-S-D Svunturit ovt lisävrusteit j ne tiltn erikseen. Svunilmisin tyyppi RM-O-3-D Svunturi plo- j svupelleille svunturi täyttää EN54-7:2000 esitetyt vtimukset ilmn nopeuksille 1 20 m/s riippumton ilmn virtussuunnst syöttöjännite 230 AC, 50/60 Hz potentilivp merkkiviesti j hälytysrele integroidut merkkivlot likntumisrjn tunnistin utomttinen hälytysrjn säätö pitkä huoltoväli sennustvt j tekniset lisätiedot ktso esite 4/6.3/EN/.. Svunilmisin tyyppi RM-O-S-D virtusvhdill Svunturi plo- j svupelleille svunturi täyttää EN54-7:2000 esitetyt vtimukset ilmn nopeuksille 1 20 m/s riippumton ilmn virtussuunnst ilmn virtusvhti vroitus rjll 2 m/s syöttöjännite 230 AC, 50/60 Hz potentilivp merkkiviesti j hälytysrele integroidut merkkivlot likntumisrjn tunnistin utomttinen hälytysrjn säätö pitkä huoltoväli sennustvt j tekniset lisätiedot ktso esite 4/6.2/EN/.. 22
Pikvlint Määritelmät B mm : Leveys H mm : Korkeus A m² : vpn ukon pint-l m³/h : Ilmvirt v A m/s : Ilmn virtusnopeus B x H mukn Δp t P : Pinehäviö ζ ρ f m L WA L W Δp t = ζ ρ 2 v A ² : Kertvstus kg/m³ : Ilmn tiheys (noin 1,2:ss 20 C) in Hz : Oktvikistojen keskitjuudet in db(a) : A-pinotettu ääniteho db : Oktvikistojen äänen tehotso L W = L WA + Korjuskerroin oktvikisttson lskemiseksi (kts tulukot 4 j 5) L WNC K : NC rviointi äänen tehotsolle L WNC L WA 5 : Korjuskerroin peltien leveyteen L 450 mm ti 600 mm (kts tulukko 6) Kikki äänitehot perustuvt 1 pw:n tehoon. Kikki äänet määritelty kiunthuoneess. Äänitehot määritelty j korjttu noudtten stndrdi EN ISO 5135, helmik. 1999. Käytettäessä pikvlinttulukko peltien vlinnss päästään nopesti optimlliseen rtkisuun. rmisten että normlit erodynmiset j äänitekniset rj-rvot eivät ylity. Ilmn nopeus Kokonispine-ero Äänen tehotso Läpän huulitiivisteellä vrustettu FK-EN-LD mllit leveyteen j korkeuteen B H = 800 mm 400 mm sti tunnistetn tulukoss sinisestä ltikost Ilmmäärä m³/h Δp t < 35 P H mm L WA db(a) B mm 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 35 650 850 1050 1250 1400 1600 1750 1950 2100 2300 2450 2600 2800 1950 2150 2400 2650 2850 3100 3300 45 950 1200 1450 1750 2000 2250 2500 2700 2950 3200 3450 3650 3900 2750 3100 3400 3750 4050 4400 4700 35 900 1150 1400 1650 1900 2150 2350 2600 2800 3050 3250 3450 3700 2800 3150 3450 3800 4150 4450 4800 45 1300 1650 2000 2300 2650 3000 3300 3600 3950 4250 4550 4850 5150 4000 4450 4950 5400 5850 6350 6800 35 1150 1450 1750 2050 2350 2650 2950 3200 3500 3750 4050 4300 4550 3650 4100 4500 4950 5350 5800 6200 45 1600 2050 2500 2900 3300 3700 4100 4500 4850 5250 5650 6000 6400 5200 5800 6400 7050 7650 8250 8850 35 1400 1750 2100 2450 2800 3150 3500 3800 4150 4450 4800 5100 5400 4500 5050 5550 6050 6600 7100 7650 45 1950 2450 2950 3450 3950 4400 4850 5350 5800 6250 6700 7150 7550 6400 7150 7900 8650 9400 10100 10850 35 1600 2050 2450 2850 3250 3650 4050 4400 4800 5150 5500 5900 6250 5350 5950 6550 7200 7800 8450 9050 45 2250 2850 3450 4000 4550 5100 5650 6150 6700 7200 7700 8250 8750 7600 8450 9350 10200 11100 12000 12850 35 1250 1650 1850 2200 2550 2950 3300 3650 4000 4350 4700 5100 5450 6150 6850 7600 8300 9000 9700 10450 45 1800 2400 2600 3150 3650 4150 4650 5200 5700 6200 6700 7200 7750 8750 9750 10800 11800 12800 13800 14850 35 1550 2100 2100 2500 2900 3300 3700 4150 4550 4950 5350 5750 6150 6950 7800 8600 9400 10200 11000 11800 45 2200 2950 2950 3550 4150 4700 5300 5850 6450 7050 7600 8200 8750 9900 11050 12200 13350 14500 15650 16800 35 2350 2800 3250 3700 4150 4600 5050 5500 5950 6450 6900 7800 8700 9600 10500 11400 12300 13150 45 3300 3950 4600 5250 5900 6550 7200 7850 8500 9150 9800 11050 12350 13600 14900 16200 17450 18750 35 2600 3100 3600 4100 4600 5100 5600 6100 6600 7100 7600 8600 9600 10550 11550 12550 13550 14550 45 3650 4400 5100 5800 6550 7250 7950 8650 9400 10100 10800 12200 13600 15050 16450 17850 19250 20650 35 2850 3400 3950 4500 5050 5600 6150 6650 7200 7750 8300 9400 10500 11550 12650 13750 14800 15900 45 4000 4800 5600 6350 7150 7950 8700 9500 10250 11050 11800 13350 14900 16450 17950 19500 21050 22600 35 3050 3650 4250 4850 5450 6050 6650 7250 7850 8450 9000 10200 11350 12550 13700 14900 16050 17250 45 4350 5200 6050 6900 7750 8600 9450 10300 11150 12000 12800 14500 16150 17850 19500 21150 22850 24500 35 3300 3950 4600 5250 5900 6550 7200 7800 8450 9100 9700 11000 12250 13550 14800 16050 17300 18600 45 4700 5650 6550 7450 8400 9300 10200 11100 12000 12900 13800 15650 17450 19250 21050 22800 24600 26400 35 3550 4250 4950 5650 6350 7000 7700 8400 9050 9750 10450 11800 13150 14500 15850 17200 18550 19900 45 5050 6050 7050 8000 9000 9950 10950 11900 12900 13850 14850 16750 18700 20600 22550 24450 26400 28300 23
Mitoitus Pine-ero Esimerkki 1 Annettu Ilmvirt: 1250 l/s (4500 m³/h) Enimmäisleveys: 600 mm dittu äänen tehotso: 35 db(a) Pikvlint FK-EN-LD / 600 400 500 (läpän huulitiivisteellä) linnn tulos v A = 4500 m³/h (0,6 m 0,4 m 3600) = 5,2 m/s Δp t = 5 P (tulukost 1, kun B = 450 mm) Korjus B-mitlle = 600 tulukost 2 Δp t = 5 P 0,8 4 P L WA = 31 db(a) (tulukost 3, kun B = 450 mm) Korjus B-mitlle = 600 tulukost 6 L WA = 31 db(a) + 0,5 32 db(a) Äänitehon tso kistoittin f m Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 L WA db(a) 33 Korjus tulukost 4 13 5 2 4 6 11 17 24 L W db 45 37 34 28 26 21 15 8 Tulukko 1: Pine-ero Δp t P pellille B = 450 mm ti 600 mm H mm B mm Mlli v A m/s 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 200 FK-EN-LD läpän huulitiivisteellä < < 6 9 13 18 23 29 36 43 51 250 < < 5 7 10 14 18 23 29 35 42 300 450 < < < 6 9 12 16 20 25 30 36 350 < < < 5 8 11 14 18 22 26 31 400 < < < 5 7 10 13 16 20 24 28 450 < < 6 9 13 18 23 30 37 44 53 500 < < 5 8 12 16 21 26 32 39 47 550 < < 5 7 10 14 19 24 29 35 42 600 < < < 7 10 13 17 22 27 32 38 600 650 < < < 6 9 12 16 20 25 30 35 700 < < < 6 8 11 15 19 23 28 33 750 < < < 5 8 11 14 18 22 26 31 800 < < < 5 7 10 13 17 21 25 30 Ilmn nopeus 8 m/s on sllittu inostn jousiplutteisell toimilitteell oleville plorjoittimille. Tulukko 2: Korjuskertoimet muille pelleille leveyden B mukisesti B mm Mlli B mm 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 FK-EN liikkeenrjoittimell j läpän huulitiivisteellä 450 FK-EN- LD 1,9 1,6 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 600 FK-EN 2,4 1,9 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 24
Mitoitus Äänen tehotso Esimerkki 2 Annettu Ilmvirt: Enimmäisleveys: dittu äänen tehotso: 4250 l/s (15300 m³/h) 1000 mm 45 db(a) Pikvlint FK-EN / 1000 700 500 (liikkeenrjoittimell j läpän huulitiivisteellä) linnn tulos v A = 15300 m³/h (1,0 m 0,7 m 3600) = 6,1 m/s Δp t = 8 P (tulukost 1, kun B = 600 mm) Korjus B-mitlle = 1000 tulukost 2 Δp t = 8 P 0,8 7 P L WA = 44 db(a) (tulukost 3, kun B = 600 mm) Korjus B-mitlle = 1000 tulukost 6 L WA = 44 db(a) 1 = 43 db(a) Äänitehon tso kistoittin fm Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LWA db(a) 43 Korjus tulukost 5 4 6 1 3 6 9 17 25 LW db 47 49 44 40 37 34 26 18 Tulukko 3: Äänen tehotso L WA db(a) pellin leveyksille B = 450 mm ti 600 mm H mm B mm Mlli v A m/s 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 200 FK-EN-LD läpän huulitiivisteellä <15 20 29 35 41 45 49 53 56 59 62 250 <15 18 27 33 39 44 48 51 54 57 60 300 450 <15 17 26 32 38 42 46 50 53 56 59 350 <15 17 25 32 37 42 46 49 53 55 58 400 <15 16 25 31 37 42 46 49 52 55 58 450 FK-EN liikkeenrjoittimell j läpän huulitiivisteellä <15 26 34 41 46 50 54 57 60 63 65 500 <15 25 34 40 45 50 53 57 60 62 65 550 <15 25 33 40 45 49 53 56 59 62 64 600 <15 25 33 39 44 49 53 56 59 62 64 600 650 <15 24 33 39 44 48 52 56 59 61 64 700 <15 24 32 39 44 48 52 55 58 61 64 750 <15 24 32 38 44 48 52 55 58 61 63 800 <15 24 32 38 43 48 52 55 58 61 63 Ilmn nopeus 8 m/s on sllittu inostn jousiplutteisell toimilitteell oleville plorjoittimille. Tulukko 4: Korjuskertoimet FK-EN-LD läpän huulitiivistellä vrustettun äänen tehotson db määrittämiseksi v A m/s f m Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2 17 8 3 2 8 17 26 33 4 15 5 2 3 7 12 19 26 6 10 4 2 4 6 10 16 22 8 7 3 1 4 6 8 13 19 10 5 2 1 5 5 6 11 17 Tulukko 5: Korjuskertoimet FK-EN liikkeenrjoittimell j läpän huulitiivisteellä äänen tehotson db määrittämiseksi v A m/s f m Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2 10 13 3 3 15 17 28 36 4 8 10 3 3 7 11 21 29 6 4 6 1 3 6 9 17 25 8 2 4 1 3 4 7 14 22 10 1 2 3 4 4 7 12 20 25
Mitoitus pn otspint-lueen kertvstuskertoimet j korjusrvot Tulukko 6: pn otspint-lueen kertvstuskertoimet j korjusrvot H mm B mm 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 A m² 0,020 0,027 0,034 0,041 0,048 0,055 0,062 0,069 0,076 0,083 0,090 0,097 0,104 0,084 0,094 0,104 0,114 0,124 0,134 0,144 200 ζ 1,12 0,94 0,77 0,71 0,65 0,59 0,53 0,53 0,47 0,47 0,41 0,41 0,41 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 1,90 1,90 K 1 1 0 0 0 0 0 0 0,5 0,5 1 1 1-1 -1-1 -1-1 -1-1 A m² 0,029 0,039 0,048 0,058 0,067 0,077 0,086 0,096 0,105 0,115 0,124 0,134 0,143 0,126 0,141 0,156 0,171 0,186 0,201 0,216 250 ζ 0,91 0,77 0,62 0,58 0,53 0,48 0,43 0,43 0,38 0,38 0,34 0,34 0,34 1,26 1,26 1,26 1,26 1,26 1,11 1,11 K 1 1 0 0 0 0 0 0 0,5 0,5 1 1 1-1 -1-1 -1-1 -1-1 A m² 0,038 0,050 0,062 0,074 0,086 0,098 0,11 0,122 0,134 0,146 0,158 0,17 0,182 0,168 0,188 0,208 0,228 0,248 0,268 0,288 300 ζ 0,78 0,66 0,53 0,49 0,45 0,41 0,37 0,37 0,33 0,33 0,29 0,29 0,29 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,78 0,78 K 1 1 0 0 0 0 0 0 0,5 0,5 1 1 1-1 -1-1 -1-1 -1-1 A m² 0,047 0,062 0,076 0,091 0,105 0,12 0,134 0,149 0,163 0,178 0,192 0,207 0,221 0,21 0,235 0,26 0,285 0,31 0,335 0,36 350 ζ 0,68 0,58 0,47 0,43 0,40 0,36 0,32 0,32 0,29 0,29 0,25 0,25 0,25 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,60 0,60 K 1 1 0 0 0 0 0 0 0,5 0,5 1 1 1-1 -1-1 -1-1 -1-1 A m² 0,056 0,073 0,090 0,107 0,124 0,141 0,158 0,175 0,192 0,209 0,226 0,243 0,26 0,252 0,282 0,312 0,342 0,372 0,402 0,432 400 ζ 0,63 0,53 0,43 0,40 0,36 0,33 0,30 0,30 0,26 0,26 0,23 0,23 0,23 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,50 0,50 K 1 1 0 0 0 0 0 0 0,5 0,5 1 1 1-1 -1-1 -1-1 -1-1 A m² 0,049 0,067 0,084 0,102 0,119 0,137 0,154 0,172 0,189 0,207 0,224 0,242 0,259 0,294 0,329 0,364 0,399 0,434 0,469 0,504 450 ζ 1,48 1,13 0,98 0,85 0,79 0,73 0,67 0,61 0,61 0,61 0,55 0,55 0,55 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,43 0,43 K 5,5 3,5 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A m² 0,056 0,076 0,096 0,116 0,136 0,156 0,176 0,196 0,216 0,236 0,256 0,276 0,296 0,336 0,376 0,416 0,456 0,496 0,536 0,576 500 ζ 1,35 1,03 0,86 0,76 0,70 0,65 0,59 0,54 0,54 0,54 0,49 0,49 0,49 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,38 0,38 K 5,5 3,5 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A m² 0,108 0,131 0,153 0,176 0,198 0,221 0,243 0,266 0,288 0,311 0,333 0,378 0,423 0,468 0,513 0,558 0,603 0,648 550 ζ 0,78 0,69 0,64 0,59 0,54 0,49 0,49 0,49 0,44 0,44 0,44 0,39 0,39 0,39 0,39 0,39 0,34 0,34 K 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A m² 0,12 0,145 0,17 0,195 0,22 0,245 0,27 0,295 0,32 0,345 0,37 0,42 0,47 0,52 0,57 0,62 0,67 0,72 600 ζ 0,70 0,62 0,57 0,53 0,48 0,44 0,44 0,44 0,40 0,40 0,40 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,31 0,31 K 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A m² 0,132 0,16 0,187 0,215 0,242 0,27 0,297 0,325 0,352 0,38 0,407 0,462 0,517 0,572 0,627 0,682 0,737 0,792 650 ζ 0,66 0,57 0,53 0,49 0,45 0,41 0,41 0,41 0,37 0,37 0,37 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,29 0,29 K 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A m² 0,144 0,174 0,204 0,234 0,264 0,294 0,324 0,354 0,384 0,414 0,444 0,504 0,564 0,624 0,684 0,744 0,804 0,864 700 ζ 0,61 0,53 0,49 0,46 0,42 0,38 0,38 0,38 0,34 0,34 0,34 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,27 0,27 K 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A m² 0,156 0,189 0,221 0,254 0,286 0,319 0,351 0,384 0,416 0,449 0,481 0,546 0,611 0,676 0,741 0,806 0,871 0,936 750 ζ 0,58 0,50 0,47 0,43 0,40 0,36 0,36 0,36 0,32 0,32 0,32 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,25 0,25 K 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 A m² 0,168 0,203 0,238 0,273 0,308 0,343 0,378 0,413 0,448 0,483 0,518 0,588 0,658 0,728 0,798 0,868 0,938 1,008 800 ζ 0,54 0,48 0,44 0,41 0,37 0,34 0,34 0,34 0,31 0,31 0,31 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,24 0,24 K 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0-1 -1-1 -1-1 -1-1 -1 26
Asennusohjeet Muurttuihin- j kiviineisiin seiniin j lpohjiin Märkä upotussennus Plonrjoittimen sennus muurttuihin- j kiviineisiin seiniin j lpohjiin on mhdollist lsti käyttäen (märkä upotussennus). Asennus vk- ti pystysuoriin knviin. Ilmn virtussuunt voidn vlit vpsti. timukset seinän vähimmäispksuus: 100 mm betoni ti solubetoni, kevytbetoni, tiiltä ti mssiivi kipsiseinään lpohjn vähimmäispksuus: 125 mm betoni ti solubetoni vähimmäisetäisyys 75 mm kntviin rkenteisiin sennettess kttolttn khden plopellin vähimmäisetäisyys 200 mm Ilmknvt on sennettv siten, ettei niistä kohdistu plon ikn hvittvi voimi plorjoittimeen. Jos plonrjoitin sennetn knviston yhteyteen, jok plotilnteess stt iheutt vääntörsitust plonrjoittimeen j seinään, on suositeltv käyttää tipuis liitost. Tipuisi liitoksi toimitetn erikseen. Suositukset Jos seinä on pksumpi kuin 100 mm, ti lpohj on pksumpi kuin 125 mm suositelln käytettäväksi 500 mm pitkää plorjoittimen runko Asennusohjeet Muurttess plopeltejä seinään ti lpohjn trvittvn ukon ti porusreiän koko on vähintään pellin mitt + 80 mm. ihtoehtoisesti plonrjoitin voidn myös muurt ti betonoid suorn seinään. Ulkoreunn rko s täytetään kokonn lstill. Lstikerroksen syvyys tulee oll vähintään 100 mm. Käyttökelpoinen lsti on stndrdien DIN 1053 ryhmä I, II, III ti EN 988-1, EN 988-2 mukist tiheää, kiviineist mss ti kipsisementtiä. Asennuksen jälkeen tulee mhdollinen muurussuoj poist j testt plonrjoittimen läpän vp liikkuminen. Seinäsennus W 240 mm Alpohj-sennus, pysty 260 W L = 375 ti 500 s 40 D 260 L = 375 ti 500 Lsti, betoni ti kipsi Lsti, betoni ti kipsi s 40 W > 240 mm Alpohj-sennus, riippuv W 100 Jtko-os Lsti, betoni ti kipsi s 40 260 D L = 375 ti 500 27
Asennusohjeet Sovelletut sennustvt Asennusteknisesti ei in ole mhdollist sent plonrjoitint sennusohjeiden mukisesti. Lähtökohtisesti tällöin tulee erikoissuunnittelijn lti trkempi suunnitelm plonrjoittimen käytön vrmistmiseksi. Oheiset esimerkit esittävät yleisimpiä tpuksi niistä sovelletuist sennustvoist jotk ovt hyväksytysti testttuj. Märkä upotusennus vin osittisell muuruksell Märkä upotussennus, useit plonrjottimi vierekkäin Kuiv-sennus sennuskehyksellä j sennussrjll Asennus vkknviin. Ilmn virtusuunt voidn vlit vpsti. Märkäsennus upotussennus osittisell lstin käytöllä timukset seinät joiden vähimmäispksuus on: 100 mm betoni ti solubetoni, kevytbetoni, tiiltä ti mssiivi kipsiseinää. ilmknvt on sennettv siten, ettei niistä kohdistu plon ikn hvittvi voimi plonrjoittimeen. Jos plonrjoitin sennetn knviston yhteyteen, jok plotilnteess stt iheutt vääntörsitust plonrjoittimeen j seinään, on suositeltv käyttää tipuis liitost. Tipuisi liitoksi toimitetn erikseen. Asennusohjeet Aset plonrjoitin siten että rko x on lle 40 mm Rot»x«tiivistetään plonrjoittimen sennuksen jälkeen plonkestoluokn A1 mukisell syttymättömällä minerlivillll (tiheys noin. 100 kg/m³) Lisää metllinen muotolist reunn. Ulkoreunn rko s täytetään kokonn lstill. Lstikerroksen syvyys tulee oll vähintään 100 mm. Käyttökelpoinen lsti on stndrdien DIN 1053 ryhmä I, II, III ti EN 988-1, EN 988-2 mukist tiheää, kiviineist mss ti kipsisementtiä. Asennuksen jälkeen tulee mhdollinen muurussuoj poist j testt plonrjoittimen läpän vp liikkuminen. Asennus osittisell lstin käytöllä ikesti sennettv väli yhdellä sivull, Seinäliitos Kttoelementti Kiviineinen seinä ikesti sennettv väli yhdellä sivull, Kttoliitos Kttoelementti L = 375 ti 500 x 40 Lsti, betoni ti kipsi, kolmell sivull L = 375 ti 500 Minerlivill j metllinen muotolist Minerlivill j metllinen muotolist s 40 Lsti, betoni ti kipsi, kolmell sivull s 40 x 40 Kiviineinen seinä ike-senteinen väli khdell sivull, Seinä- j kttoliitos x 40 L = 375 ti 500 x 40 Kttoelementti Minerlivill j metllinen muotolist s 40 Kiviineinen seinä Lsti, betoni ti kipsi, khdell sivull 28
Asennusohjeet Useit plorjoittimi muurtuiss- j kiviineisiss seinissä Märkäsennus useill plonrjoittimill vierekkäin timukset seinät joiden vähimmäispksuus on: 100 mm betoni ti solubetoni, kevytbetoni, tiiltä ti mssiivi kipsiseinää. Asennusohjeet muurttess useit plopeltejä betoniseen seinälttn trvittvn ukon ti porusreiän koko on vähintään 2 B + 150 mm j H + 80 mm ti B + 80 mm j 2 H + 150 mm Lippojen vk- j pystysennuksess plorjoittimet ovt vierekkäin, plopeltirunkojen väli»«= 70 mm Ulkoreunn rko s j täytetään kokonn lstill. Lstikerroksen syvyys tulee oll vähintään 100 mm. Käyttökelpoinen lsti on stndrdien DIN 1053 ryhmä I, II, III ti EN 988-1, EN 988-2 mukist tiheää, kiviineist mss ti kipsisementtiä. Asennuksen jälkeen tulee mhdollinen muurussuoj poist j testt plonrjoittimen läpän vp liikkuminen Lipst lippn Sovittminen vktsoon Sovittminen pystytsoon A 260 W L = 375 ti 500 W 100 mm 260 W L = 375 ti 500 = 70 Lsti = 70 s 40 Kuv A = 70 Lsti Lsti 29
Asennusohjeet Muurtuiss j kiviineisiss seinissä Kuiv-sennus sennuskehyksellä j sennussrjll timukset seinät joiden vähimmäispksuus on: 100 mm betoni ti solubetoni, kevytbetoni, tiiltä ti mssiivi kipsiseinää. plorjoittimen rungon pituus L = 500 mm Asennusohjeet Trvittvn ukon ti porusreiän vähimmäiskoko on B + 185 mm j H + 185 mm Asenn sennuskehys ukkoon j tiivistä rko s kokonn lstill. Lstikerroksen tulee oll vähintään 100 mm. Käyttökelpoinen lsti on stndrdin DIN 1053 ryhmä I, II, III, III ti EN 988-1, EN 988-2 mukist tiheää, kiviineist mss ti kipsisementtiä. Kiinnitä sennussrj plopellin ympärille. Työnnä plonrjoitin sennussrjoineen sennuskehykseen. Asennuksen jälkeen tulee mhdollinen muurussuoj poist j testt plonrjoittimen läpän vp liikkuminen. Lisätieto sennussrjst j sennuskehyksestä on sivull 8. Kuiv-sennus sennuskehyksellä j sennussrjll L = 500 260 B+ 185 / H + 185 290 W A L1 = 115 ti 240 Asennussrj Asennuskehys Lsti, betoni ti kipsi Osstoiv kevytrkenteinen seinä Esimerkkikuv A W s 40 Osstoiv kevytrkenteinen seinä s 40 Lsti, betoni ti kipsi Asennuskehys Asennussrj 30
Asennusohjeet Muurttuihin- j kiviineisiin seiniin sekä lpohjien pint-sennukseen Kuiv-sennus Plorjoittimien sennus suorn muurttujen seinien, seinälttojen pintn pintkehyksellä j peitelevyllä on sllittu. Asennus vk- ti pystysuoriin knviin. Ilmn virtussuunt voidn vlit vpsti. timukset seinät joiden vähimmäispksuus on: 100 mm betoni ti solubetoni, kevytbetoni, tiiltä ti mssiivi kipsiseinää. lpohjn vähimmäispksuus: 125 mm betoni ti solubetoni khden plopellin vähimmäisetäisyys 200 mm Kiinteästi sennettujen knvien liittäminen tipuisin liittimin. Kiinteän knvn liittäminen on suositeltv tipuisll liittimellä. Knvt on knnkoitv siten, ettei niistä kohdistu hvittvi voimi plonrjoittimeen. Asennusohjeet senn pint-sennuskehys ukkoon j kiinnitä plonkestoluokitellull tulppruuveill. Työnnä plonrjoitin pint-sennuskehykseen. viimeistele sennus pneelipeitelevyillä. Asennuksen jälkeen tulee mhdollinen muurussuoj poist j testt plonrjoittimen läpän vp liikkuminen. Lisätieto pint-sennuskehyksestä j pneelipeitelevystä on sivull 9. Seinäsennus Pint-sennuskehys L = 375 ti 500 260 Osstoiv kevytrkenteinen seinä W Pneelipeitelevy B / H 60 Pystysennus kttoon Knnkoitu kttosennus Pneelipeitelevy Pint-sennuskehys Pint-sennuskehys Kttoelementti Pneelipeitelevy D D Kttoelementti 31