Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

Euroopan parlamentti 2014-2019 Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta AGRI_PV(2016)1107_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 7. marraskuuta 2016 klo 15.00 17.00 ja 17.00 18.30 (valiokuntien yhteiskokous (55 artikla)) ja 8. marraskuuta klo 9.00 11.45 ja 11.45 12.30 (koordinaattoreiden kokous) ja 15.00 18.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Czesław Adam Siekierski avasi kokouksen maanantaina 7. marraskuuta 2016 klo 15.22. 7. marraskuuta 2016 klo 15.00 17.00 Neuvoston ja komission läsnä ollessa 1. Esityslistan hyväksyminen AGRI_OJ(2016)1107_1 Esityslista hyväksyttiin. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset 3. Julkinen kuuleminen aiheesta Ympäristöä säästävien viljelymenetelmien rooli maatalouden tuottavuuden ja ekosysteemipalvelujen tehostamisessa Puheenvuorot: Czesław Adam Siekierski, Paula Triviño Tarradas (Cordoban yliopisto, Espanja), Julia Cooper (Newcastlen yliopisto, Yhdistynyt kuningaskunta), Albert Deß, Paolo De Castro, Annie Schreijer-Pierik, Peter Jahr, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Marc Tarabella, Eric Andrieu, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Noichl, Jean-Paul Denanot, Luke Ming Flanagan, John Stuart Agnew, Eva Torremocha (Pablo de Olavide -yliopisto, Sevilla, Espanja), Clara Eugenia Aguilera García, Héctor Molina Fabra (Gasma, Cardenal Herrera -yliopisto, Espanja), Aldo Longo (komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto). 7. marraskuuta 2016 klo 17.00 18.30 (valiokuntien yhteiskokous (55 artikla)) PV\1107878.docx PE592.391v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

4. AGRI- ja FEMM-valiokuntien yhteiskokous aiheesta Naiset ja heidän asemansa maaseutualueilla CJ25/8/07440 2016/2204(INI) PR_PE592.210v01-00 Mietintöluonnoksen käsittely (Ks. erillinen pöytäkirja CJ25_PV(2016)1107_1 PE593.975v01-00) 8. marraskuuta 2016 klo 9.00 11.45 *** Koneäänestys *** 5. YMP-välineet hintojen epävakauden vähentämiseksi maatalousmarkkinoilla AGRI/8/05931 2016/2034(INI) PR_ PE580.784v01-00 AM_ PE584.243v02-00 Esittelijä: Angélique Delahaye (PPE) Mietintöluonnoksen hyväksyminen Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 29 puolesta, 11 vastaan ja 3 tyhjää. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset: Marco Zullo (EFDD) ja Giulia Moi (EFDD) äänestivät puolesta, vaikka heidän oli tarkoitus äänestää tyhjää. Työjärjestyksen mukaisesti puheenjohtajan ilmoittama tulos on pitävä. Puheenvuorot: Czesław Adam Siekierski, Angélique Delahaye. *** Koneäänestys päättyy *** 6. Valvonta: Komission (DG AGRI) luonnos delegoiduksi säädökseksi, jolla täydennetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 1308/2013 hedelmien ja vihannesten, banaanien ja maidon toimittamista oppilaitoksiin koskevan tukijärjestelmän osalta ja muutetaan asetusta (EU) N:o 907/2014 Puheenvuorot: Czesław Adam Siekierski, Joost Korte (komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto), Marc Tarabella, Maria Lidia Senra Rodríguez, Esther Herranz García, Maria Noichl, Bronis Ropė, Marijana Petir, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Peter Jahr, Annie Schreijer-Pierik, Ulrike Müller, John Stuart Agnew, Mairead McGuinness. 7. Valvonta: Komission (DG SANTE) luonnos komission täytäntöönpanodirektiiviksi, jolla muutetaan kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteitä I V Puheenvuorot: Czesław Adam Siekierski, Dorothée André (komission terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto), Clara Eugenia Aguilera García, Ramón Luis PE592.391v01-00 2/14 PV\1107878.docx

Valcárcel Siso, Esther Herranz García, Maria Lidia Senra Rodríguez, Florent Marcellesi, John Stuart Agnew, Philippe Loiseau, Paolo De Castro, Jan Huitema. 8. Hevoseläinten vastuullinen omistajuus ja hoito AGRI/8/06482 2016/2078(INI) PR_PE589.295v01-00 Esittelijä: Julie Girling (ECR) Mietintöluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 14. marraskuuta 2016 klo 12.00 Puheenvuorot: Czesław Adam Siekierski, Julie Girling, Nuno Melo, Jean-Paul Denanot, Ulrike Müller, Anja Hazekamp, Florent Marcellesi, Angélique Delahaye, Elisabeth Köstinger, Nicola Caputo, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Annie Schreijer-Pierik, Jan Huitema, John Stuart Agnew, Alf-Eckbert Fuessel (komission terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto). 8. marraskuuta 2016 klo 11.45 12.30 9. Koordinaattoreiden kokous (suljetuin ovin) 8. marraskuuta 2016 klo 15.00 18.30 10. Työpaja: EU:n maatalouden haasteet vuoden 2020 jälkeen valmistautuminen yhteisen maatalouspolitiikan seuraavaan uudistukseen Puheenvuorot: Czesław Adam Siekierski, Alan Maththews (Trinity College - yliopisto, Dublin, Irlanti), Louis-Pascal Mahé (Agrocampus -yliopisto, Rennes, Ranska), Thomas Dax (Bundesanstalt für Bergbauernfragen -instituutti, Itävalta), Tassos Haniotis (komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto), Marc Tarabella, James Nicholson, Mairead McGuinness, Jean-Paul Denanot, Maria Heubuch, Philippe Loiseau, Daniel Buda, John Stuart Agnew, Eric Andrieu, Edouard Ferrand, Bas Belder, Herbert Dorfmann, Bronis Ropė, Zbigniew Kuźmiuk, Peter Jahr, Hannu Takkula, Diane Dodds, Michel Dantin, Luke Ming Flanagan, Michela Giuffrida, Jean-Christophe Bureau (AgroParisTech -yliopisto, Pariisi, Ranska). 11. Palmuöljy ja sademetsien metsäkato AGRI/8/07740 2016/2222(INI) PA_PE 592.126v01-00 Valmistelija: Florent Marcellesi (Verts/ALE) Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 15. marraskuuta 2016 klo 12.00 Puheenvuorot: Czesław Adam Siekierski, Florent Marcellesi, Albert Deß, Susanne Melior, Richard Ashworth, Anja Hazekamp, Marco Zullo, Maria Noichl, Paul PV\1107878.docx 3/14 PE592.391v01-00

Brannen, Peter Jahr, Philippe Loiseau, Martin Häusling, Daniel Buda, Hans Stielstra (komission ympäristöasioiden pääosasto). 12. Luonnonmukainen tuotanto, luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o XXX/XXX (virallista valvontaa koskeva asetus) muuttaminen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoaminen ***I 2014/0100(COD) COM(2014)0180 C7-0109/2014 Esittelijä: Martin Häusling (Verts/Ale) Esittelijän tilannekatsaus kolmikantaneuvotteluista Puheenvuorot: Czesław Adam Siekierski, Martin Häusling, Hannu Takkula, Julie Girling, Anja Hazekamp, Norbert Lins. 13. AGRI-valiokunnan koordinaattoreiden suositusten hyväksyminen 1. AGRI-VALIOKUNNAN OSALLISTUMINEN MONIVUOTISEN RAHOITUSKEHYKSEN VÄLIARVIOINTIIN 1.1. KOONTIASETUSTA KOSKEVA EHDOTUS Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 2012/2002, (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, EU N:o 1304/2013, (EU) N:o 1305/2013, (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1308/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014,(EU) N:o 283/2014, (EU) N:o 652/2014 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta COM(2016) 605 final 2016/0282 (COD) Asiasta vastaava valiokunta: BUDG AGRI-valiokunnan yhteisesittelijät (Dess ja De Castro) alkavat käsitellä tätä AGRI-valiokunnalle merkittävää ehdotusta kaikista näkökohdista rajoittamatta muiden asiasta vastaavien valiokuntien kanssa sovittavia lopullisia järjestelyjä. Kaikki koordinaattorit jatkavat poliittisten ryhmiensä päättäjien painostusta ratkaisun löytämiseksi siihen, miten käsitellä ehdotusta, jossa taataan AGRIvaliokunnan oikeus vastata säännöksistä, jotka kuuluvat sen yksinomaiseen toimivaltaan menettelyn kaikissa vaiheissa (kolmikantaneuvottelut mukaan lukien). 1.2. Ehdotus neuvoston asetukseksi vuosia 2014 2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta COM(2016) 604 final 2016/0283 (APP) PE592.391v01-00 4/14 PV\1107878.docx

Asiasta vastaava valiokunta: BUDG BUDG-valiokunnan puheenjohtajalle lähetetään kirje, jossa muistutetaan AGRI-valiokunnan huolenaiheista, jotka liittyvät ehdotuksessa esitettyyn uuteen joustavuuteen ja siihen, että otsakkeeseen 2 on jätettävä riittävä liikkumavara maatalousalan ennakoimattomia kriisejä varten. 2. LAUSUNTOJEN JAKAMINEN 2.1. REGI-valiokunnan pyyntö saada laatia valiokunta-aloitteinen mietintö, joka ei liity lainsäädäntöön, aiheesta Kumppanien osallisuuden ja näkyvyyden lisääminen Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tuloksellisuudessa ei lausuntoa 3. MUUT TIEDOKSI ANNETTAVAT ASIAKIRJAT 3.1. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen, luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta COM(2016)648 final 2016/0316(NLE) 3.2. Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä annetun asetuksen (EU) N:o 1370/2013 muuttamisesta COM(2016)653 final 2016/0319(NLE) 3.3. Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle vastuuvapauden myöntämistä koskevasta seurannasta varainhoitovuoden 2014 osalta (tiivistelmä) COM(2016) 674 final SWD(2016) 338 final SWD(2016) 339 final 3.4. Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle unionin yleisestä talousarviosta tuetuista rahoitusvälineistä 31. joulukuuta 2015 vallinneen tilanteen mukaan varainhoitoasetuksen 140 artiklan 8 kohdan mukaisesti COM(2016) 675 final SWD(2016) 335 final 3.5. Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi Alankomaille annettavasta luvasta soveltaa alennettua verokantaa sähkökäyttöisten ajoneuvojen latausasemille toimitettavaan sähköön COM(2016) 677 final 2016/0332 (NLE) 3.6. Oikaisukirjelmä nro 1 esitykseen vuoden 2017 yleiseksi talousarvioksi PV\1107878.docx 5/14 PE592.391v01-00

Päivitetty arvio maatalousmenoja ja kalastusta varten tarvittavista määrärahoista Kestävää kasvua tukevien menestyksekkäiden ohjelmien ja välineiden edistäminen Muuttoliikeagenda, ulkoisia investointeja koskeva suunnitelma ja turvallisuus Virastoihin ja hallintomenoihin liittyvät tekniset mukautukset Sakoista saatavien tulojen lisäys COM(2016) 679 final 3.7. Komission valmisteluasiakirja toimintasuunnitelmasta mikrobilääkeresistenssin aiheuttamien kasvavien uhkien torjumiseksi annettu arviointi SWD(2016) 347 final 3.8. Komission valmisteluasiakirja toimintasuunnitelmasta mikrobilääkeresistenssin aiheuttamien kasvavien uhkien torjumiseksi annetun arvioinnin tiivistelmä SWD(2016) 348 final 3.9. Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015 ja tarkastettujen toimielinten vastaukset 3.10. Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kertomus yhteisön kasvilajikeviraston tilinpäätöksestä vuodelta 2015 sekä viraston vastaus 3.11. Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kertomus kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston tilinpäätöksestä vuodelta 2015 sekä viraston vastaus 3.12. Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 25/2016: Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmä: hyödyllinen väline maatalousmaan tukikelpoisuuden määrittämiseen, mutta sen hallinnointia voitaisiin edelleen parantaa 3.13. Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 26/2016: Täydentävien ehtojen vaikuttavuuden lisääminen ja yksinkertaistaminen on yhä haasteellista 3.14. Alueiden komitean kirje ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta eräiden rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta (COM(2016) 418 final 2016/1093 (COD)) 3.15. Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta (COM(2016) 418 final 2016/0193(COD)) 3.16. Ranskan senaatin EU-asioiden valiokunnan lausunto kasvilajikkeiden oikeudellisesta suojasta 3.17. Puolan kansallisen parlamentin lausunto seuraavista aiheista: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen päästöjen ja PE592.391v01-00 6/14 PV\1107878.docx

poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin sekä järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttamisesta (COM(2016) 479 final 2016/0230 (COD)) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sitovista vuotuisista kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksistä jäsenvaltioissa vuosina 2021 2030 joustavaa energiaunionia varten ja Pariisin sopimuksen sitoumusten täyttämiseksi (COM(2016) 482 final 2016/0231 (COD)) Edellä mainitut asiakirjat eivät edellytä jatkotoimia. 4. PÄÄTÖSLAUSELMAESITYKSET 4.1. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys sikojen hännän typistämisen lakkauttamisesta Sophie Montel, Florian Philippot (B8 1041/2016) 4.2. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys eläinkokeille kehitettyjen vaihtoehtojen edistämisestä Dominique Bilde (B8 1117/2016) 4.3. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys TTIP:stä ja tarkistettujen alkuperänimitysten suojelemisesta Dominique Martin (B8 1145/2016) 4.4. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys ennen eläkeikää tilansa jättämään joutuvista maataloustuottajista Sophie Montel, Florian Philippot (B8 1148/2016) Päätöslauselmaesitykset eivät edellytä jatkotoimia. 5. MUUT PÄÄTÖKSET 5.1. Euroopan parlamentin mahdollinen vastalause: luonnos komission täytäntöönpanodirektiiviksi, jolla muutetaan kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteitä I V Aguilera esitti vastalauseen, jota kannatti suurin osa AGRI-valiokunnan koordinaattoreista. Ehdotusta täytäntöönpanosäädökseksi vastustava päätöslauselmaesitysluonnos valmistellaan hyväksyttäväksi seuraavassa AGRI-valiokunnan kokouksessa. 5.2. Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen esittely tulevassa AGRI-valiokunnan kokouksessa Tilintarkastustuomioistuimen esittelijä (Nikolaos Milionis) kutsutaan tulevaan AGRI-valiokunnan kokoukseen esittelemään tuore tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmä: hyödyllinen väline PV\1107878.docx 7/14 PE592.391v01-00

maatalousmaan tukikelpoisuuden määrittämiseen, mutta sen hallinnointia voitaisiin edelleen parantaa (25/2016) 5.3. Mahdollisuus kutsua Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen AGRIvaliokunnan kokoukseen pitämään esitelmiä, jos sen katsotaan olevan tarpeen Elintarviketurvallisuusviranomainen kutsutaan tulevaan AGRI-valiokunnan kokoukseen esittämään katsaus viimeaikaisista ja tämänhetkisistä maatalousalalle merkityksellisistä toimista, ja tulevaisuudessa katsauksen lisäksi voidaan tarpeen mukaan pitää yksityiskohtaisempia esityksiä. 5.4. Komission jatkotoimet Euroopan parlamentin toimintapyyntöihin hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen ja elintarvikeketjun hallinnoinnin alalla Ottaen huomioon komission vuoden 2017 työohjelman epäselvän sanamuodon tässä asiassa ( Komissio pohtii mahdollisten lisätoimien toteuttamista viljelijöiden aseman parantamiseksi elintarvikeketjussa maatalousmarkkinoiden työryhmässä ja elintarvikeketjua käsittelevässä korkean tason foorumissa parhaillaan tehtävän työn tulosten perusteella ), AGRI-valiokunta vaatii edelleen parannuksia ehdotukseen EU:n tason puitelainsäädännöksi, kuten pyydettiin virallisesti Euroopan parlamentin päätöslauselmassa 7. kesäkuuta 2016. **** 14. Muut asiat 15. Seuraavien kokousten aika ja paikka 28. marraskuuta 2016 klo 15.00 18.30 (Bryssel) 29. marraskuuta 2016 klo 9.00 11.30 ja 11.30 12.30 ja 15.00 17.00 ja 17.00 18.30 (Bryssel) PE592.391v01-00 8/14 PV\1107878.docx

Results of roll-call vote Contents AGRI/8/05931 2016/2034(INI) CAP tools to reduce price volatility in agricultural markets Final vote Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1107878.docx 9/14 PE592.391v01-00

AGRI/8/05931 2016/2034(INI). CAP tools to reduce price volatility in agricultural markets Final vote 29 + ALDE ECR EFDD NI PPE S&D Jan Huitema, Ulrike Müller, Jasenko Selimovic Richard Ashworth, Jørn Dohrmann Giulia Moi, Marco Zullo Diane Dodds Daniel Buda, Michel Dantin, Angélique Delahaye, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Köstinger, Norbert Lins, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Marijana Petir, Czesław Adam Siekierski Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Marc Tarabella 11 - EFDD ENF GUE/NGL Verts/ALE John Stuart Agnew Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Maria Lidia Senra Rodríguez José Bové, Martin Häusling, Florent Marcellesi, Bronis Ropė 3 0 ECR Beata Gosiewska, Urszula Krupa, Zbigniew Kuźmiuk 2 Corrections to vote + - 0 Giulia Moi, Marco Zullo PE592.391v01-00 10/14 PV\1107878.docx

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Zbigniew Kuźmiuk, Clara Eugenia Aguilera García Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew, Richard Ashworth (2,3), José Bové (2), Daniel Buda, Nicola Caputo (2), Matt Carthy (2), Michel Dantin (2,3), Paolo De Castro (1,2), Albert Deß, Diane Dodds (2,3), Herbert Dorfmann (2,3), Edouard Ferrand, Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska (1,2), Anja Hazekamp (2,3), Esther Herranz García (1,2), Jan Huitema (1,2), Martin Häusling (2,3), Peter Jahr, Urszula Krupa (2,3), Elisabeth Köstinger (2), Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Florent Marcellesi (2,3), Nuno Melo (2), Giulia Moi (1), Ulrike Müller, James Nicholson (2,3), Maria Noichl, Marijana Petir (2,3), Bronis Ropė (2,3), Jasenko Selimovic (2), Maria Lidia Senra Rodríguez, Tibor Szanyi (2), Marc Tarabella, Marco Zullo (2,3) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean Arthuis (2), Bas Belder (3), Paul Brannen (3), Angélique Delahaye (2), Jean-Paul Denanot, Jørn Dohrmann (2), Julie Girling (2,3), Michela Giuffrida (1,3), Maria Heubuch (3), Ivan Jakovčić (2), Karin Kadenbach (3), Manolis Kefalogiannis (1,3), Norbert Lins, Gabriel Mato (1,3), Susanne Melior (3), Momchil Nekov (3), Stanislav Polčák (2), Annie Schreijer-Pierik (1,2), Hannu Takkula (1,3), Vladimir Urutchev (2), Ramón Luis Valcárcel Siso (2) 200 (2) Paul Rübig (1) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 7.11.2016 (2) 8.11.2016 PV\1107878.docx 11/14 PE592.391v01-00

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Paula Triviño Tarradas (University of Cordoba, Spain), Julia Cooper (University of Newcastle, United Kingdom), Eva Torremocha (University Pablo de Olivade, Sevilla, Spain), Héctor Molina Fabra (Contemporary Master Chef University, Spain), Alan Mathews (Trinity College Dublin, Ireland), Louis-Pascal Mahé (Agrocampus Rennes, France), Jean-Christophe Bureau (AgroParisTech, Paris, France), Thomas Dax (Federal Institute for Less-Favoured and Mountanous Areas, Austria), Andrew Copus (The James Hutton Institute, Aberdeen, United Kingdom and Nordic Center for Spatial Development (Nordregio), Sweden) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Alfonso Guttiérrez (DG AGRI), Aldo Longo (DG AGRI), Christine Franke (DG AGRI), Christiane Kirketerp de Viron (DG AGRI), Elsa Laval (DG AGRI), Flavio Coturni (DG AGRI), Tassos Haniotis (DG AGRI), Ico von Wedel (DG AGRI), Adrienne Gyenes (DG AGRI), Florence Buchholter (DG AGRI), Hans Stielstra (DG ENV), Caroline Pottier ( DG ENV), Alf-Eckbert Fuessel (DG SANTE), Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Tii Demann (Permanent Representation of Estonia), Marion Mondot (Permanent Representation of France), Camille Rocault (Permanent Representation of France), Tapio Kytölä (Permanent Representation of Finland), Lina Blažinskiene (Permanent Representation of Lithuania), Enrico Giudi (Ministry of Agriculture, Italy) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE592.391v01-00 12/14 PV\1107878.docx

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Harald Welsch, Alwyn Strange Miron Podgorean, Maggie Coulthard Guna Rudzite, Sasa Butorac Magdalena Majerczyk, Laura Real Noa Estévez Pérez, Dominic Žganec, John Mc Gilloway Andrzej Nowakowski, Hannes Lorenzen Xhoelo Hodo, Anthony Brown Filippo Pozzi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Paula Boveington-Fauran Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Hugo de Chassiron Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud, Marcus Breuer Maria Kollarova Jan Jakubov PV\1107878.docx 13/14 PE592.391v01-00

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lisbeth Knudsen, Giovanni Mendola Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Francesca Cionco, Marilia Cresppo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilis Magnis, Andreas Schneider Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Claudine Deleu-Mercken, Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE592.391v01-00 14/14 PV\1107878.docx