Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta AGRI_PV(2016)1128_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 28. marraskuuta 2016 klo ja 29. marraskuuta klo ja ja ja BRYSSEL Varapuheenjohtaja Eric Andrieu ja puheenjohtaja Czesław Adam Siekierski avasivat kokouksen maanantaina 28. marraskuuta 2016 klo marraskuuta 2016 klo Esityslistan hyväksyminen AGRI_OJ(2006)1128_1 Esityslista hyväksyttiin. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset 3. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: 8. syyskuuta 2016 PV PE v lokakuuta 2016 PV PE v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 4. Kuulemistilaisuus aiheesta resurssitehokas ja innovatiivinen maatalous parhaat käytännöt unionissa ja maailmalla Puheenvuorot: Eric Andrieu, Béla Glattfelder (uusiutuvan energian foorumi, Unkari), Philippe Baret (Université Catholique de Louvain -yliopisto, Belgia), Kevin Morel (Université Paris-Saclay -yliopisto, Ranska), Ulrike Müller, Bronis Ropė, Luke Ming Flanagan, John Stuart Agnew, Norbert Erdős, Daniel Buda, Mairead McGuinness, Martin Häusling, Maria Noichl, Sheenan Harpaz (maatalouden tutkimuslaitos, Volcani Center, Israel), Patrick Alexander Worms (Kansainvälinen peltometsäviljelyn tutkimuskeskus, Belgia), Aldo Longo (maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto), Bas Belder, Marijana Petir. PV\ docx PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 5. Tutkimuksen Measures against Market Imbalance: What Perspectives after Milk Quotas in the European Dairy Sector? esittely Puheenvuorot: Eric Andrieu, Aurélie Trouvé (AgroParisTech -yliopisto, Ranska), Jens Schaps (maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto), Philippe Loiseau, Albert Deß, Bronis Ropė, Martin Häusling, Sofia Ribeiro, Maria Heubuch, Luke Ming Flanagan, Marijana Petir, Franc Bogovič, John Stuart Agnew, Mairead McGuinness. 6. Valvonta: Keskustelu luonnoksesta komission täytäntöönpanodirektiiviksi, jolla muutetaan kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteitä I V Puheenvuorot: Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Ulrike Müller, Albert Deß, Esther Herranz, García, Bas Belder, Jan Huitema, Hannu Takkula, Michel Dantin, Dorothée André (terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto). 29. marraskuuta 2016 klo *** Koneäänestys *** 7. EU:n kilpailupolitiikkaa koskeva vuosikertomus AGRI/8/ /2100(INI) Valmistelija: Michel Dantin (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 37 puolesta, 4 vastaan ja 1 tyhjää. Puheenvuorot: Eric Andrieu, Michel Dantin. 8. Työjärjestyksen 106 artiklan 2 ja 3 kohdan mukainen päätöslauselmaesitysluonnos ehdotuksesta komission täytäntöönpanodirektiiviksi, jolla muutetaan kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteitä I V AGRI/8/08400 Päätöslauselmaesityksen hyväksyminen Päätöslauselmaesitys hyväksyttiin äänin 31 puolesta, 12 vastaan ja 0 tyhjää. Puheenvuoro: Eric Andrieu *** Koneäänestys päättyy*** PE v /11 PV\ docx

3 9. AGRI-valiokunnan syyskuuta 2016 tekemää virkamatkaa Sloveniaan koskevan selonteon esittely Puheenvuorot: Eric Andrieu, Franc Bogovič, Albert Deß, Ulrike Müller, James Nicholson, John Stuart Agnew, Maria Noichl, Maria Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling. 10. Vastuuvapaus 2015: EU:n yleinen talousarvio komissio AGRI/8/ /2151(DEC) COM(2016)0475[01] C8-0269/2016 Valmistelija: Peter Jahr (PPE) PA PE v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. joulukuuta 2016 klo Puheenvuorot: Eric Andrieu, Albert Deß, Peter Jahr, Bas Belder, Maria Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas, Jasenko Selimovic, Karin Kadenbach, Maria Noichl, Michel Dantin, John Stuart Agnew, Luke Ming Flanagan, Christina Borchmann (maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto). 11. Työolot ja epävarmat työsuhteet AGRI/8/ /221(INI) Esittelijä: Viorica Dăncilă (S&D) PA PE v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. joulukuuta 2016 klo Puheenvuorot: Eric Andrieu, Paolo De Castro, Maria Lidia Senra Rodríguez, Sofia Ribeiro, Jasenko Selimovic. 29. marraskuuta 2016 klo Suljetuin ovin 12 Koordinaattoreiden kokous 29. marraskuuta 2016 klo Keskustelu alueiden komitean luonnonvarat -valiokunnan jäsenten kanssa maaseudun kehittämistä koskevasta tulevasta politiikasta Puheenvuorot: Eric Andrieu, Anthony Gerard Buchanan ( luonnonvarat -valiokunta, alueiden komitea), Randel Länts ( luonnonvarat -valiokunta, alueiden komitea), Karsten Uno Petersen ( luonnonvarat -valiokunta, alueiden komitea), Olgierd Geblewicz ( luonnonvarat -valiokunta, alueiden komitea), Ossi Martikainen ( luonnonvarat -valiokunta, alueiden komitea), Enda Stenson ( luonnonvarat - valiokunta, alueiden komitea), Arnold Hatch ( luonnonvarat -valiokunta, alueiden PV\ docx 3/11 PE v01-00

4 komitea), Albert Deß, Paolo De Castro, Ulrike Müller, Maria Lidia Senra Rodríguez, Philippe Loiseau, Jacques Blanc ( luonnonvarat -valiokunta, alueiden komitea), Bronis Ropė, Peter Jahr, John Stuart Agnew, Czesław Adam Siekierski. 29. marraskuuta 2016 klo AGRI- ja INTA-valiokuntien yhteiskokous komission jäsenten Phil Hoganin ja Cecilia Malmströmin kanssa meneillään olevien ja suunniteltujen kauppaneuvottelujen vaikutuksista maatalouteen Puheenvuorot: Bernd Lange, Czesław Adam Siekierski, Cecilia Malmström (kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen), Phil Hogan (maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen), Jarosław Wałęsa, Albert Deß, Paolo De Castro, David Martin, James Nicholson, Jens Rohde, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Maria Lidia Senra Rodríguez, José Bové, Tiziana Beghin, John Stuart Agnew, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Marco Zullo, Esther Herranz García, Maria Arena, Michel Dantin, Seán Kelly, Marc Tarabella, Hannu Takkula, Mairead McGuinness, Clara Eugenia Aguilera García, Diane Dodds, Angélique Delahaye, Anja Hazekamp, Gabriel Mato, Momchil Nekov, Luke Ming Flanagan, Daniel Buda, Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann, Peter Jahr, Matt Carthy, Zbigniew Kuźmiuk, Urszula Krupa, Sofia Ribeiro, Maria Noichl, Ignazio Corrao. 15. AGRI-valiokunnan koordinaattoreiden suositusten hyväksyminen 1. TIEDOKSI SAADUT ASIAKIRJAT 1.1. Komission kertomus neuvostolle alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/83/ETY arvioinnista COM(2016) 676 final SWD(2016) 336 final SWD(2016) 337 final 1.2. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle EU:n työohjelma 2017: EU, joka suojelee, puolustaa ja tarjoaa mahdollisuuksia COM(2016) 710 final SWD(2016) 400 final 1.3. Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan maatalouden tukirahaston menoista Varojärjestelmä nro 8 10/2016 COM(2016) 713 final 1.4. Komission yksiköiden valmisteluasiakirja Horisontti ohjelman vuosiraportti 2015 SWD(2016) 376 final 1.5. Komission yksiköiden valmisteluasiakirja Muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehua koskevat oikeudelliset kysymykset Euroopan unionin neuvoston oikeudellisen yksikön lausunnossa 21. joulukuuta 2015 PE v /11 PV\ docx

5 SWD(2016) 384 final 1.6. Neuvoston kanta 8. marraskuuta 2016 Lisätalousarvioesitys nro 4 vuoden 2016 yleiseen talousarvioon 13583/ Neuvosto: Neuvoston kantaa vuoden 2017 talousarvioesitykseen koskeva kirje 1.8. Euroopan tilintarkastustuomioistuin: EU Budget: Time to reform? Euroopan tilintarkastustuomioistuimen laatima muistio monivuotisen rahoituskehyksen väliarvioinnista 1.9. Euroopan tilintarkastustuomioistuin: Lausunto nro 2/2016 EFSI: an early proposal to extend and expand Euroopan tilintarkastustuomioistuin: Kertomus biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta Euroopan tilintarkastustuomioistuin: Erityiskertomus nro 31/2016: Spending at least one euro in every five from the EU budget on climate action: ambitious work underway, but at serious risk of falling short Unionin tuomioistuin: Talousarvioesitys 2017: unionin tuomioistuimen huomautukset tulevaa sovittelukomiteaa varten Euroopan talous- ja sosiaalikomitea: ETSK:n lausunto vuoden 2017 talousarviota koskevasta sovittelusta Romanian senaatin lausunto aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen päästöjen ja poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin sekä järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttamisesta COM(2016) 479 final Romanian senaatin lausunto aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sitovista vuotuisista kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksistä jäsenvaltioissa vuosina joustavaa energiaunionia varten ja Pariisin sopimuksen sitoumusten täyttämiseksi sekä järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttamisesta COM(2016) 482 final Italian senaatin lausunto aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sitovista vuotuisista kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksistä jäsenvaltioissa vuosina joustavaa energiaunionia varten ja Pariisin sopimuksen sitoumusten täyttämiseksi sekä järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) PV\ docx 5/11 PE v01-00

6 N:o 525/2013 muuttamisesta COM(2016) 482 final Italian senaatin lausunto aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen päästöjen ja poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin sekä järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttamisesta COM(2016) 479 final Ranskan senaatin (Eurooppa-asioiden valiokunnan) lausunto Euroopan investointiohjelmasta Edellä mainitut asiakirjat eivät edellytä jatkotoimia. 2. PÄÄTÖSLAUSELMAESITYKSET 2.1. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys TTIP:stä ja tarkistettujen alkuperänimitysten suojelemisesta Dominique Martin (B8-1145/2016) 2.2. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys Drosophila suzukii - kärpäsestä Mireille d Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand (B8-1194/2016) 2.3. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys Cydalima perspectalis - koiperhosesta Mireille d Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand (B8-1209/2016) Edellä mainitut päätöslauselmaesitykset eivät edellytä jatkotoimia. 3. VETOOMUKSET 3.1. Vetoomus nro 0575/2016, M.K., Saksan kansalainen, voimaperäisen tehokarjankasvatuksen lopettamisesta vuoteen 2020 mennessä AGRI-valiokunta panee merkille edellä mainitun vetoomuksen, ja valiokunnan puheenjohtaja ilmoittaa tästä vetoomusvaliokunnan puheenjohtajalle. 4. MUUT PÄÄTÖKSET 4.1. AGRI-valiokunnan tutkimusohjelma vuoden 2017 ensimmäiselle puoliskolle AGRI-valiokunta tilaa politiikkayksikkö B:ltä seuraavat kaksi tutkimusta, jotka toteutetaan vuoden 2017 ensimmäisellä puoliskolla: Brexitin vaikutukset EU:n maatalousalaan ja YMP:hen (kolmen asiantuntijan seminaari) ja PE v /11 PV\ docx

7 Normien vastavuoroisuus maataloustuotteiden kaupassa (ulkoinen tutkimus) Brexitiä käsittelevä seminaari olisi järjestettävä mieluiten puolivuotiskauden loppupuolella Julkinen kuulemistilaisuus maatalousmarkkinoiden työryhmästä 9. tammikuuta 2017 Seuraavat vieraat tai asiantuntijat kutsutaan julkiseen kuulemistilaisuuteen (ilman kulujen korvaamista): Joseph Plank, Itävallan maatalouskamarin pääsihteeri Meurig Raymond, Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen maanviljelijöiden liiton puheenjohtaja Martin Merrild, EU-maiden tuottajajärjestöjen keskusjärjestön (COPA) puheenjohtaja Professori Joost M.E. Pennings, Wageningenin ja Maastrichtin yliopistot. Jotta valiokunnan jäsenillä olisi riittävästi aikaa laajalle keskustelulle, edellä mainittuja vieraita ja asiantuntijoita pyydetään kommentoimaan erittäin lyhyesti maatalousmarkkinoiden työryhmän päätelmiä sekä Veermanin ja komission jäsenen Hoganin esityksiä Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen AGRI-valiokunnassa Neuvottelut jatkuvat poliittisten ryhmien välillä Senra Rodriguezin ehdottamasta sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista AGRI-valiokunnassa koskevasta toimintasuunnitelmaluonnoksesta. *** 16. Muut asiat 17. Seuraava kokous 5. joulukuuta 2016 klo ja PV\ docx 7/11 PE v01-00

8 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski (2,3), Eric Andrieu, Zbigniew Kuźmiuk (2,3), Clara Eugenia Aguilera García, Bernd Lange (3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew, Maria Arena (3), Tiziana Beghin (3), José Bové (3),Daniel Buda, Matt Carthy (3), Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds (2,3), Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Edouard Ferrand (2,3), Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska (2), Anja Hazekamp (2,3), Martin Häusling (1,2), Esther Herranz García, Jan Huitema, Peter Jahr (2,3), Urszula Krupa (2,3), Elisabeth Köstinger, Philippe Loiseau, Florent Marcellesi (2), Mairead McGuinness, Ulrike Müller, Maria Noichl, James Nicholson (2,3), Marijana Petir, Jens Rohde (2,3), Bronis Ropė, Marietje Schaake (3), Helmut Scholz(3), Jasenko Selimovic (1,2), Tibor Szanyi, Marc Tarabella (2,3), Jarosław Wałęsa (3), Marco Zullo (2,3) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Bas Belder, Franc Bogovič, Paul Brannen (1), Ignazio Corrao (3), Jakop Dalunde (2), Angélique Delahaye (3), Jean-Paul Denanot (3), Maria Heubuch (1,3), Karin Kadenbach (2), Seán Kelly (3), Norbert Lins (2), David Martin (3), Gabriel Mato (3), Anthea McIntyre (2), Momchil Nekov (3), Stanislav Polčák (1), Annie Schreijer-Pierik, Ricardo Serrão Santos (2), Hannu Takkula (1,3), Miguel Viegas (2), Jarosław Wałęsa (3) 200 (2) Carlos Iturgaiz 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /11 PV\ docx

9 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Bela Glattfelder (Renewable Energy Platform, Hungary), Philippe Baret (Université Catholique de Louvain, Belgium), Kevin Morel (Saclay University, France), Sheenan Harpaz (Agricultural Research Organisation/Volcani Center, Israel), Patrick Worms (World Agroforestry Center, Belgium), Aurélie Trouvé (AgroParisTech, Paris) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Malgorzata KOWALIK-LUBINA Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Alina Palade (DG AGRI), Valérie Dufour (DG AGRI), Christina Franke (DG AGRI), Christina Borchmann (DG AGRI), Aldo Longo (DG AGRI), Christina Kirketerp - de Viron (DG AGRI), Adrienn Gyenes (DG AGRI), Gaëtan Dubois (DG AGRI), Joanna Stawowy (DG AGRI), Brita Hemme (DG TRADE), Bruno Vilain (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Laurent Thieule (Committee of the Regions), Michael Collins (Committee of the Regions), Agnieszka Bidzinska (Committee of the Regions), Michael O Conchuir (Committee of the Regions), Anthony Gerard Buchanan (Committee of the Regions), Randel Länts (Committee of the Regions), Karsten Uno Petersen (Committee of the Regions), Olgierd Geblewicz (Committee of the Regions), Ossi Martikainen (Committee of the Regions), Enda Stenson (Committee of the Regions), Arnold Hatch (Committee of the Regions), Jacques Blanc (Committee of the Regions), Camille Rocault (Permanent Representation of France), Kristin Strupp-Hundenborn (Federal Ministry of Food and Agriculture, Germany), Cécile Combette-Murin (Representation of the Normandy Region, France), Enrico Giudi (Ministry of Agriculture, Italy) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 9/11 PE v01-00

10 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Harald Welsch, Alwyn Strange Miron Podgorean, Maggie Coulthard, Davide Bongiovanni Laura Real, Christine Van Dijck Guna Rudzite, Sasa Butorac Noa Estévez Pérez, Dominik Žganec, John Mc Gilloway Andrzej Nowakowski Anthony Brown Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Paulina Boveington-Fauran Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Hugo de Chassiron Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud, Marcus Breuer Jan Jakubov PE v /11 PV\ docx

11 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lisbeth Knudsen, Giovanni Mendola Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Francesca Cionco, Marilia Crespo, Ollivier Gimenez-Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilis Magnis, Andreas Schneider Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Claudine Deleu-Mercken, Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 11/11 PE v01-00