Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta AGRI_PV(2015) PÖYTÄKIRJA Kokous 21. tammikuuta 2015 klo ja ja 22. tammikuuta 2015 klo BRYSSEL Puheenjohtaja Czesław Adam Siekierski avasi kokouksen keskiviikkona 21. tammikuuta 2015 klo tammikuuta Esityslistan hyväksyminen AGRI_OJ (2015) Esityslista hyväksyttiin. 2. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: marraskuuta 2014 PE v joulukuuta 2014 PE v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset *** Koneäänestys *** 4. Vastuuvapaus 2013: EU:n yleinen talousarvio komissio AGRI/8/ /2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 PA PE v01-00 Valmistelija: Peter Jahr (PPE) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 34 puolesta, 7 vastaan, 3 tyhjää. PV\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 Puheenvuorot: Peter Jahr, John Stuart Agnew, Luke Ming Flanagan *** Koneäänestys päättyy*** 5. Tukijärjestelmä, joka koskee hedelmien, vihannesten, banaanien ja maidon toimittamista oppilaitoksiin AGRI/8/00355 ***I 2014/0014(COD) COM(2014)0032 C7-0025/2014 PR PE v01-00 Esittelijä: Marc Tarabella (S&D) Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Joost Korte (maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto, komissio), Marc Tarabella, Sofia Ribeiro, James Nicholson, Ulrike Müller, Bronis Ropė, Matt Carthy, Marco Zullo, John Stuart Agnew, Peter Jahr, Ramón Luis Valcárcel, Marijana Petir, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Laurențiu Rebega, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Lidia Senra Rodríguez, Esther Herranz García, Momchil Nekov, Daniel Buda, Zbigniew Kuźmiuk, Elisabeth Köstinger, Fredrick Federley, Ivan Jakovčić 6. Uusi EU:n metsästrategia: metsien ja metsäalan puolesta AGRI/8/ /2223(INI) COM(2013)0659 Esittelijä: Elisabeth Köstinger (PPE) Mietintöluonnoksen käsittely PR PE v01-00 Puheenvuorot: Elisabeth Köstinger, Maria Noichl, Anthea McIntyre, Ulrike Müller, Peter Eriksson, Paul Brannen, Rosa D'Amato, Miguel Viegas, Momchil Nekov, Eric Andrieu, Viorica Dăncilă, John Stuart Agnew, Bronis Ropė, Marijana Petir, Jørn Dohrmann, Albert Deß, Fredrick Federley, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling 21. tammikuuta 2015 klo Suljetuin ovin 7. Koordinaattoreiden kokous 21. tammikuuta 2015 klo Keskustelu Latvian maatalousministerin Jānis Dūklavsin kanssa Puheenvuorot: Jānis Dūklavs (Latvian maatalousministeri), Albert Deß, Paolo De Castro, Janusz Wojciechowski, Jens Rohde, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Sandra Kalniete, Zbigniew Kuźmiuk, Jan Huitema, Bronis Ropė, Ulrike Müller, Jarosław Kalinowski, Matt Carthy, Marco Zullo, Diane Dodds, Eric Andrieu, Herbert Dorfmann, Clara Eugenia Aguilera García, Richard Ashworth, Daniel Buda, Anja Hazekamp, Angélique Delahaye, Mairead McGuinness, Peter Jahr, Michel Dantin PE v /13 PV\ doc

3 9. Lääkerehun valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö sekä neuvoston direktiivin 90/167/ETY kumoaminen AGRI/8/01705 ***I 2014/0255(COD) COM(2014)0556 C8-0143/2014 Esittelijä: Clara Eugenia Aguilera García (S&D) Komission puheenvuoro Puheenvuorot: Marta Ponghellini (terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto, komissio), Wolfgang Frank (terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto, komissio), Clara Eugenia Aguilera García, Fredrick Federley, Peter Eriksson, Martin Häusling, Maria Noichl, John Stuart Agnew, Daniel Buda, Ulrike Müller, Miguel Viegas, Peter Jahr, Lidia Senra Rodríguez, Anja Hazekamp 10. Keskustelu hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen torjunnasta yritysten välisessä elintarvikeketjussa COM(2014)0472 Lausunto sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan INI-mietinnöstä Esittelijä: Mairead McGuinness (PPE) Puheenvuorot: Mairead McGuinness, Paul Brannen, Alyn Smith, Marco Zullo, Bronis Ropė, Franc Bogovič, John Stuart Agnew, Marijana Petir, Angélique Delahaye, Esther Herranz García, James Nicholson, Michel Dantin, Luke Ming Flanagan, Maria Rehbinder (rahoitusvakauden, rahoituspalveluiden ja pääomamarkkinaunionin pääosasto, komissio) 11. Keskustelu kansainvälisen kaupan valiokunnan mietintöä transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskevista neuvotteluista koskevasta AGRI-valiokunnan lausunnosta työjärjestyksen 108 artiklan 4 kohdan mukaisesti Esittelijä: Paolo De Castro (S&D) ja James Nicholson (ECR) Puheenvuorot: Paolo De Castro, James Nicholson, Herbert Dorfmann, Jan Huitema, Marc Tarabella, Maria Noichl, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, Albert Deß, Bronis Ropė, Franc Bogovič, Daniel Buda, Clara Eugenia Aguilera García, Mairead McGuinness, Eric Andrieu, Esther Herranz García, Peter Jahr, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, John Clarke (maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto, komissio) 22. tammikuuta 2015 klo Seminaari hedelmä- ja vihannesalaa koskevien EU:n sääntöjen uudistamisesta Puheenvuorot: Jos Bijman (Wageningenin yliopisto, Alankomaat), Luciano Trentini (Euroopan hedelmien, vihannesten ja puutarhatuotteiden tuotantoalueiden PV\ doc 3/13 PE v01-00

4 yhteisjärjestö AREFLH), Jacques Dasque (AREFLH), Nuno Melo, Emmanouil Glezos, Bronis Ropė, Paolo De Castro, Herbert Dorfmann, Angélique Delahaye, Jordi Sebastià, Michel Dantin, Jens Schaps (maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto, komissio) 22. tammikuuta 2015 klo Keskustelu elintarvikelainsäädäntöä ja -politiikkaa käsittelevän Milanon keskuksen johtajan Livia Pomodoron kanssa Puheenvuorot: Livia Pomodoro (elintarvikelainsäädäntöä ja -politiikkaa käsittelevä Milanon keskus), Paolo De Castro, Marco Zullo, Michel Dantin, John Stuart Agnew, Marit Paulsen, Bronis Ropė 14. Euroopan parlamentin tutkimuspalvelujen pääosaston edustajan lyhyt esittely kyseisen pääosaston valiokuntatyön tueksi tarjoamista palveluista Puheenvuorot: Joseph Dunne (EPRS), Bronis Ropė, Marijana Petir 15. AGRI-valiokunnan koordinaattoreiden antamien suositusten hyväksyminen SUOSITUKSET Poliittisten ryhmien koordinaattoreiden antamat 21. tammikuuta 2015 pidetyssä kokouksessa 1. TIEDOKSI SAADUT ASIAKIRJAT 1.1 Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle elintarvike- ja ravitsemuspolitiikkaa koskevien EU:n sitoumusten täytäntöönpanosta: ensimmäinen joka toinen vuosi annettava kertomus COM(2014) Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Vuosikertomus EU:n sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen täytäntöönpanosta COM(2014) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevässä alakomiteassa, tulliasioiden alakomiteassa ja maantieteellisten merkintöjen alakomiteassa omaksuttavasta unionin kannasta terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevän alakomitean, tulliasioiden alakomitean ja maantieteellisten merkintöjen alakomitean työjärjestysten hyväksymiseen 2014/0350 (NLE) - COM(2014) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä PE v /13 PV\ doc

5 Korean tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa tavarakauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee tariffikiintiön hallinnointisääntöjen hyväksymistä 2014/0355 (NLE) - COM(2014) Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamisesta bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun direktiivin 98/70/EY ja uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä annetun direktiivin 2009/28/EY muuttamisesta 10710/2/14 rev Euroopan unionin uusi talousarvioesitys varainhoitovuodelle 2015: Neuvoston kanta 12. joulukuuta /14 Päätös: Edellä mainitut tiedoksi annettavat asiakirjat eivät edellytä toimenpiteitä. 2. JULKISET KUULEMISTILAISUUDET 2.1. Yhteinen julkinen kuuleminen eläinten kloonauksesta ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan kanssa 23. helmikuuta 2015 Päätös: AGRI-valiokunnan puhujalista yhteiseen julkiseen kuulemiseen hyväksyttiin liitteen I mukaisesti 3. PÄÄTÖSLAUSELMAESITYKSET 3.1. Päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti toimenpiteiden hyväksymisestä Italian oliiviöljyalan arvostuksen edistämiseksi ja ekstraneitsytoliiviöljyn tuottajien suojaamiseksi (Aldo Patriciello) B8-0002/ Päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti eläinten kloonauksesta elintarviketuotantoa varten (Dominique Bilde, Jean-Marie Le Pen) B8-0317/ Päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti pakollisesta tainnuttamisesta ennen eläinten teurastusta tai lopetusta (Sophie Montel, Dominique Bilde) B8-0318/ Päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti Yhdysvaltain ja EU:n välisen kauppasopimuksen mahdollisista haitoista italialaisille ja eurooppalaisille elintarviketuottajille (Mara Bizzotto) B8-0198/ Päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 mukaisesti eläinten hyvinvoinnista minkkitarhoissa (Sophie Montel, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Aymeric Chauprad) B8-0323/ Päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti italialaisten maatalouselintarvikkeiden puolustamisesta (Mara Bizzotto) B8-0333/2014 PV\ doc 5/13 PE v01-00

6 3.7 Päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti huonoista sääoloista Italiassa ja maatalousalan ahdingosta Veneton alueella (Mara Bizzotto) B8-0336/ Päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti Pohjois-Italian huonosta säästä ja mehiläishoidolle aiheutuvista riskeistä (Mara Bizzotto) B8-0337/ Päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 mukaisesti verkossa tapahtuvien elintarvikepetosten lisääntymisestä Euroopassa ja jäsenvaltioiden pysyvän seurantaryhmän perustamisesta (Mara Bizzotto) B8-0369/ Päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti verkkojen hallinnasta ja Euroopan maataloustuotannolle koituvista riskeistä: mahdolliset haitat, jotka liittyvät verkkotunnusten.wine ja.vino myöntämiseen (Mara Bizzotto) B8-0409/ Päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 mukaisesti maantieteellisten merkintöjen tunnustamisesta Internetissä ja neuvotteluista Internetin nimi- ja osoitejärjestelmää hallinnoivan ICANNin kanssa (Mara Bizzotto) B8-0420/ Päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti vinttikoirien surmaamisesta Euroopassa (Mara Bizzotto) B8-0423/2014 Päätös: Edellä esitetyt päätöslauselmaesitykset eivät edellytä toimenpiteitä 4. VETOOMUKSET 4.1 Vetoomus nro 2054/2013 Andreas Mayr, Saksan kansalainen, kasvien lisäysaineistoa koskevasta ehdotuksesta EU:n asetukseksi ja sen tuomista rajoituksista kuluttajille ja kilpailulle 4.2 Vetoomus nro 2065/2013 G. F., Saksan kansalainen, viinimerkintöjen oikeasta käytöstä viinipullojen etiketeissä 4.3 Vetoomus nro 2346/2013, Gredo Förster, Saksan kansalainen, Saharan viljelymahdollisuuksista Päätös: AGRI-valiokunta panee merkille kyseiset kolme vetoomusta ja AGRIvaliokunnan puheenjohtaja tiedottaa vetoomusvaliokunnan puheenjohtajaa asiasta. 5. MUUT PÄÄTÖKSET 5.1 Suullinen kysymys aiheesta Milanon maailmannäyttely 2015: Maapallon ruokkiminen energiaa elämää varten Ehdotus: Milanon maailmannäyttelyn 2015 pysyvän esittelijän De Castron suullinen kysymys komissiolle jätetään liitteen II mukaisesti AGRI-valiokunnan puolesta täysistunnossa käsiteltäväksi. PE v /13 PV\ doc

7 De Castron tehtävänä on laatia päätöslauselmaesitys esitettäväksi ja koko valiokunnan hyväksyttäväksi. 5.2 Komission kuuleminen kilpailusääntöjen soveltamisesta maatalousalaan koskevasta suuntaviivaluonnoksesta Päätös: Pyydetään komission jäseniä Vestageria ja Hogania esittelemään suuntaviivaluonnos AGRI-valiokunnalle. Laaditaan (poliittisten ryhmien kuulemisten perusteella) Siekierskiltä AGRIvaliokunnan puolesta näille kahdelle komission jäsenelle kirjeluonnos, jossa vahvistetaan valiokunnan näkemykset näihin suuntaviivoihin. 5.3 AGRI-valiokunnan mahdollisuus seurata Junckerin investointisuunnitelmaa Päätös: Poliittisten ryhmien välillä jatketaan keskustelua siitä, kenet nimitetään pysyväksi esittelijäksi seuraamaan asian käsittelyä AGRI-valiokunnan puolesta. Laaditaan kirje Siekierskiltä Buzekille, jossa painotetaan maatalousalan tärkeyttä laajalle investointisuunnitelmalle ja pyydetään uudelleen, että AGRI-valiokunta voisi asiasta kiinnostuneena valiokuntana osallistua kaikkiin asiaa koskeviin Euroopan parlamentin toimenpiteisiin ja hankkeisiin. 5.4 Mahdolliset toimenpiteet koskien sokerikiintiöiden lakkauttamista Ehdotus: Kutsutaan komission edustaja tulevaan AGRI-valiokunnan kokoukseen esittelemään sokerimarkkinoiden nykytilannetta ja sokerikiintiöiden lakkauttamista vuonna 2017 koskevia mahdollisia toimenpiteitä Mahdolliset toimenpiteet koskien hunajan tuotantoa ja uusien mehiläisten kasvattamista Päätös: Järjestetään tapaaminen Slovenian maatalousministerin (sekä Slovenian mehiläishoitoalan edustajan) kanssa ja Ranskan mehiläishoidon seurantakeskuksen toteuttama esitys AGRI-valiokunnan kokouksessa 16. huhtikuuta Tätä voidaan tarvittaessa täydentää muulla mehiläisiin ja mehiläishoitoon liittyvällä toiminnalla. *** PV\ doc 7/13 PE v01-00

8 ANNEX I Joint Hearing on Cloning of Animals for Farming Purposes on 23 February 2015 List of proposed AGRI speakers Breeding sector slot: Jan Venneman, Director of EFFAB (European Forum of Farm Animal Breeders) (proposed by EPP) - not reimbursed Farming sector slot: A COPA-COGECA representative (proposed by S&D) (Mr Xavier David, Vice - Chairman of Copa-Cogeca Working Party on Breeding Livestock was appointed by Copa-Cogeca to participate on its behalf) - not reimbursed Animal welfare slot: Professor Donald Broom (proposed by the EFDD - on behalf of the rapporteur, GREENS and GUE) - reimbursed Professor Donald Broom is Emeritus Professor of Animal Welfare at Cambridge University. A leading global expert in animal welfare science, he has written widely on animal behaviour and evolution. He is Vice Chairman of the European Food Safety Authority Panel on Animal Health and Welfare, and serves on many other expert committees including at the World Organization for Animal Health. ANNEX II To be put to: COMMISSION ORAL QUESTIONS Question for oral answer with debate (Rule 115) AUTHOR(S): Committee on Agriculture and Rural Development SUBJECT: Milano Expo 2015: Feeding the Planet, Energy for Life TEXT: Whereas the EU will be have a significant presence in its pavilion at the "Feeding the Planet, Energy for Life" EXPO which will open in Milan in May 2015; Whereas the EU Scientific Steering Committee for EXPO has approved its document "Global food and nutrition security and the role of research in the EU discussion paper"; PE v /13 PV\ doc

9 Whereas the Committee on Agriculture and Rural Development in the European Parliament has already held several hearings on these topics, triggering an effective and fruitful debate among both Members and stakeholders; What concrete action does the European Commission intend to take in order to: - improve security of food production and supplies, by tackling the scarcity of natural resources and promoting research and sustainable forms of agriculture; - fight against food waste throughout the entire agri-food supply chain with ambitious, clearly defined and binding targets; - promote healthy food and quality standards in the field of nutrition, both in terms of research and education - encouraging responsible and healthy lifestyles - and through policy development for eradication of malnutrition and preventing obesity. Signature: 16. Other business 17. Date and place of next meeting 23 February 2015, February 2015, and Brussels PV\ doc 9/13 PE v01-00

10 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew, Richard Ashworth (1), Richard Ashworth, José Bové, Paul Brannen, Daniel Buda, Nicola Caputo (1), Matt Carthy (1), Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska, Martin Häusling, Anja Hazekamp (1), Esther Herranz García (1), Jan Huitema, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski (1), Zbigniew Kuźmiuk, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness (1), Nuno Melo, Giulia Moi, Ulrike Müller, James Nicholson, Maria Noichl (1), Marit Paulsen, Marijana Petir, Laurențiu Rebega (1), Jens Rohde, Bronis Ropė, Jordi Sebastià, Lidia Senra Rodríguez (1), Marc Tarabella (1), Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean Arthuis (1), Bas Belder (1), Franc Bogovič (1), Rosa D'Amato (1), Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Mireille D'Ornano (1), Peter Eriksson (1), Fredrick Federley, Michela Giuffrida, Emmanouil Glezos (2), Ivan Jakovčić, Sandra Kalniete, Manolis Kefalogiannis, Norbert Lins, Anthea McIntyre (1), Susanne Melior, Momchil Nekov, Stanislav Polčák (1), Sofia Ribeiro, Annie Schreijer-Pierik (1), Molly Scott Cato (1), Alyn Smith (1), Ramón Luis Valcárcel Siso, Miguel Viegas 200 (2) Georges Bach 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /13 PV\ doc

11 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Jos BIJMAN, from WAGENINGEN UNIVERSITY (NL), Luciano TRENTINI and Jacques DASQUE from AREFLH Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Lina Soidla Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) John Clarke (DG AGRI), Mihail Dumitru (DG AGRI), Christine Franke (DG AGRI), Wolfgang Frank (DG SANCO), Csaba Gali (DG MARKT), Tassos Haniotis (DG AGRI), Georg Häusler (DG AGRI), Joost Korte (DG AGRI), Pierluigi Londero (DG AGRI), Nadezhda Najdenova (DG AGRI), Marta Ponghellini (DG SANCO), Ricard Ramon i Sumoy (DG AGRI), Maria Rehbinder (DG GROW), Oana Surdu (DG AGRI), Maria Eugenia Villegas Teran (DG ENTR), Andrea Vettori (DG ENVI), Bruno Vilain (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Philippe Magne (MAAT), Enrico Guidi (MIPAAR) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 11/13 PE v01-00

12 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Alwyn Strange, Harald Welsch Francisco Guerra, Maggie Coulthard, Davide Bongiovanni Guna Rudzite Magdalena Majerczyk, Laura Real Andrzej Nowakowski, Daniel Wylie Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Paulina Boveington-Fauran Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Ingrid Clemeur, Monika Strasser Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud, Vaia Vaena Maria Kollarova Michaela Findeis, Jan Jakubov PE v /13 PV\ doc

13 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Rasma Kaskina Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Gertraud Neunteufl, Andreas Schneider Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Szidonia Fogarasi * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 13/13 PE v01-00