LISÄKIRJE 2; Tarkennukset tarjouspyyntöasiakirjoihin

4.5.2017 TASKILAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TYPENPOISTON TEHOSTAMINEN LISÄKIRJE 2; Tarkennukset tarjouspyyntöasiakirjoihin Oulun Vesi liikelaitos on pyytänyt 3.4.2017 päivätyllä tarjouspyynnöllä urakkatarjouksia Taskilan jätevedenpuhdistamon typenpoiston tehostamisen rakennus, koneisto, lvi, automaatio sekä sähkö ja instrumentointiurakasta. Oulun Vesi tarkentaa koneisto, lvi, automaatio sekä sähkö ja instrumentointiurakoiden tarjouspyyntöasiakirjoja tässä kirjeessä kerrotuilla vastauksilla urakoitsijoiden esittämiin kysymyksiin. Sähkö ja instrumentointiurakkaan ei tule erillistä yksikköhintaluetteloa, vaan yksikköhintoina käytetään Sähköurakan yksikkökustannuksia 1/2016 A tasoa. SI urakoitsijan tarjoamien instrumentoinnin toimilaitteiden yksikköhinnat ilmoitetaan tarjouksessa urakoitsijan laatimalla erillisellä liitteellä. Koneistourakoitsijan pitää ilmoittaa tarjousvertailussa käytettävät tiedot ilmastuskompressoreiden takuuarvokaavakkeella. Takuuarvokaavakkeessa on käytettävä laitetoimittajan takaamia arvoja ja rakennuttaja pidättää itsellään oikeuden tarkastaa ilmoitettujen arvojen oikeellisuuden laitetoimittajalta sekä korjata arvot, mikäli niissä havaitaan poikkeamia. Toisin kuin LVI yksikköhintaluettelossa on mainittu, eivät lämpöputket ole haponkestävää terästä. Ks. LVI työselostus, kohta 2.8. Urakkatarjouspyyntöasiakirjoihin tehdyt muutokset, lisäykset ja korjaukset sekä uudet suunnitelma asiakirjat laitetaan kaikille urakoitsijoille yhteisesti tiedoksi perjantaina 5.5.2017 projektipankin kautta. Jarmo Lahtinen käyttöpäällikkö LIITE 1 Vastaukset esitettyihin kysymyksiin

1. Kysymys laitetoimittajalta liittyen instrumentointiin: Eipä noissa muuta ihmeellistä ole kuin HART liityntä, jota ei sameudelle ja kokonaisfosforille saa. On jostakin syystä HART:ia laitettu näille. En ymmärrä miksi, kun muille Langen laitteille ei tätä vaadetta ole. Tosin tuolle kokonaisfosforille on HART kysymysmerkin kanssa. Vastaus: Jos sameudelle tai fosforille ei saa HARTia, toimitetaan se perinteisellä i/o:lla. Asia on korjattu instrumenttierittelyyn. 2. LVI sähköistykseen liittyen ei löytynyt laiteluetteloa, mistä selviäisi tarvittavat tiedot hankittavista laitteista. Vastaus: LVI suunnitelmaan sisältyy laiteluettelo 6004, jossa laitteiden tiedot on esitetty. 3. Pitääkö LVI sähköistyksen tarjous kasata tosiaan LVI Suunnitelmasta, Automaatio, instrumenttisuunnitelmasta ja koneistosuunnitelmasta vai onko tähän tulossa mitään selvennystä? Vastaus: LVI sähköistys on normaaliin tapaan esitetty pisteinä SKT tasopiirustuksissa, ja sähkökeskuslähdöt RK410 pääkaaviossa sekä sähköselostuksen kohdissa. LVI automaatio on esitetty LVI:n toimintakaavioissa ja automaation selostuksissa, kaapeliluettelossa ja muissa automaatiosuunnitelmissa. 4. Kompensointi laitteistolle Kaapelointisuunta ylhäältä vai alhaalta? Vastaus: Hankittavan laitteen mukaan. Tilassa on asennuslattia, jota voi hyödyntää. 5. Sähköistykseen olisi laskennan helpottamiseksi yleensä saatava kaapeliluettelo. Nyt kaikki joutuu pääkaavioista poimimaan. Saadaanko tätä? Vastaus: Kaapelointi on esitetty sähkökeskusten pääkaavioissa sekä niissä näkymättömät kaapelit järjestelmäkaavioissa, sähköselostuksessa ja TAU kaapeliluettelossa. 6. Kojeluettelossa viimeisellä sivulla huomiosarakkeen selitys PK: tehdasasenteinen pumppukaapeli (toimittaa KU) kytkettynä kumikaapeliin, jossa KARI PKL 10 25 tyyppinen huoltopistoke. Tämän huoltopistokkeen hankkii SU! Montako näitä on? Vastaus: Huoltopistokkeet on esitetty tasopiirustuksessa moottoreiden yhteydessä maininnalla SU. 7. Halutaanko, että päivitettäisiin vanha FXnet keskus FX3net keskukseksi Olisi paljon loogisempi, niin ei tarvisi uutta FX3net keskusta pudottaa vanhaksi FXnet:ksi ja siten saataisiin uusimmat ominaisuudet käyttöön uusista laitteista

Vastaus: Laskenta suunnitelman mukaan. Jos ei hintavaikutusta, voidaan toteuttaa urakoitsijan esittämällä tavalla. 8. Laitetaanko kuvien mukaiset osoitteelliset summerit silmukkaan ja KLMA:lla vai normaalit perinteiset summerit MMJ:llä. Kuvassa virheellisesti osoitteelliset summerit kaapeloitaisiin MMJ:llä Vastaus: Toteutus suunnitelman mukaan muuten, paitsi summerintyypit vaihdetaan halvempiin perinteisiin, sisäsummerit MBF 6EV, ulkosummerit MBA 6 + asennusrasia BBX 4. 9. Eli dokumentissa SKT_7054.pdf on esitetty savunpoistojärjestelmä ja tarpeellinen määrä komponentteja? Tuuletuspainike 1 kpl, sp luukkujen laukaisupainike 1 kpl, SPK1 1kpl ja moottoreita 6 sekä rasioita 6 kpl. Nämä määrät on lopulliset? Vastaus: Lopullisista ei ole tietoa, mutta tarjouslaskenta tehdään suunnitelman mukaan. 10. J405 Valvontakamerajärjestelmä Kenelle kuuluu kameroiden asennukset? Vastaus: Sähkösuunnitelman mukaisesti tilaaja hankkii. Laite toimittajan toiveita asennettavista rasioista kameran läheisyyteen? Vastaus: Kaapelit päätetään esim. AP10 jakorasiaan, kamerapaikan viereen. 11. SKT_7010 dokumentissa mainittu Jamak ARM 2x => Ei saatavilla. Vastaus: Asennetaan Jamak ARM olla 4x. 12. Instrumentointiluetteloon liittyen onko hätäsuihkujen virtausvahdeista asennustyyppikuvia? Vastaus: Ei 13. Valaisinluettelon SKT7110 pos 2. Käykö tämän tilalle PRO+ 4X 120W 320mA 110 Clear (toimittajalla on Pro sarja päivittymässä mm. lm/w paranevat merkittävästi. Esitettä eivät ole vielä ennättäneet päivittää). PRO+ 4X on rungoltaan saman kokoinen kuin PRO 500. PRO+ valaisimet toimitetaan 1,5m kumikaapelilla sis. ohjaus. Vastaus: Vaihto on tarjouksessa perusteltava. Jos korvaava tuote vastaa kaikilta ominaisuuksiltaan vähintään suunnitelmassa olevaa, ei vaihdolle ole esteitä. Viime kädessä hyväksyntä tulee saada tilaajalta.

14. Urakkarajaliite TAU 890, Selvennyksenä kysymyksiä. Oletetaan, että AK410 automaatiokeskukseen kaapeloidaan instrumenttilähetin. SU asentaa lähettimen, kaapeloi ja kytkee lähettimen. AU kytkee ko. laitteen kaapelin Automaatiokeskuksen päästä vai kytkeekö SU kaapelin automaatiokeskuksen päässä? Vai kuuluuko Mallipiirikaviosta AU:lle ainoastaan ristikytkentöjen teko riviliittimiltä, johon SU/IU on kytkenyt kaapelin? (Esim. SKT 0142 P29383, Magneettinen virtausmittaus) selvennykseksi vielä niin SU/IU kytkee esim. Kaapeli FCxxxx W02 kaapelin liittimille xc asti, josta AU jatkaa sitten XC liittimiltä AXJ01 X liittimille? Vastaus: SI hankkii ja asentaa esim. instrumenttilähettimen kaapelin ja kytkee sen AK ristikytkentään. AU tekee AK:n sisäisen johdotuksen ja kytkennän (kuten kuvassa TAU 890 on esitetty). 15. Kaapista AK410 ei löydy dokumentteja. Onko tämä olemassa oleva kotelo? Vastaus: Kyseessä on uusi kaappi, jonka Valmet Automation toimittaa. 16. Voiko Taajuusmuuttajat vaihtaa Vacon 0100 sarjaan? Vastaus: Suunnitelman mukaiset taajuusmuuttajat, vaihtoehtoja ei hyväksytä. 17. Tarvitaanko ilmastoinnin taajuusmuuttajissa termistorikortti? Vastaus: Tarvitaan 18. AK101 4 IO kaappi Uusien piirien liityntätekniikka, IO korttien kautta vai Profibus liityntä? Säilyykö saneerattaviksi merkityissä piireissä sovellusohjelma muuttumattomana? Vastaus: Kaikki perinteistä i/o:ta. Hiekkapesurissa saattaa ohjausohjelmaan tulla joitain muutoksia. 19. AK401 IO kaappi Kentällä 2 kpl IO kaappia AK401 1 ja AK401 2, kumpi kyseessä? Uusien piirien liityntätekniikka, IO korttien kautta vai Profibus liityntä? Säilyykö saneerattaviksi merkityissä piireissä sovellusohjelma muuttumattomana? Vastaus: Molemmat kaapit sijaitsevat samassa tilassa, AK401 2 on laajennus AK401 1:een. Ko. laitteet on tarkoitus liittää nykyisen kompressorirakennuksen SA tilassa sijaitsevaan kaappiin (sijoitus merkitty kuvissa). Kaikki perinteistä i/o:ta. Venttiileillä ja pumpuilla ohjausohjelmat pysyvät ennallaan. Kompressoreiden ohjauksiin saattaa tulla muutoksia. 20. AK410 IO kaappi Osasta uusista piireistä puuttuu liityntätekniikka, IO korttien kautta vai Profibus liityntä?

Vastaus: I/O luettelossa on merkitty laitteen kohdalla onko Profibus (P), Hart (H). Jos väyläliityntäsarakkeessa ei ole merkintää, on perinteinen I/O. 21. AK602 1 IO kaappi Säilyykö saneerattavaksi merkityn piirin sovellusohjelma muuttumattomana? Vastaus: Säilyy. Ko. kaapin osalta on kyseessä vain mittauksen uusiminen. 22. Urakkaraja. Jätevesilinja 003 VJA 10H2A 800,600 kulkee putkitunnelissa, onko urakkaraja venttiilin MV4132 laippaliitos? Vastaus: Ei ole. Putkitunnelissa urakkaraja on ilmastuksen ruuvipumppaamon läpivientien lähtölaipoissa DN 800. Jääkö vanha putkisto venttiilistä eteenpäin? Käytetäänkö vanhoja osia? Vastaus: Molempiin linjoihin tulee muutoksia, venttiilit säilyvät nykyisissä linjoissa ja uudet venttiilit asennetaan PI kaavion mukaan. Vanhoja osia voidaan tilaajan puolesta hyödyntää, mikäli se katsotaan järkeväksi. 23. Eristys. Mitkä linjat eristetään? Tulevat ilmastusilma linjat 001 IIL 10B1 400,600 ja niistä lähtevät haarat DN250, DN200, DN150 1.4432 ilmastusaltaille, miltä osin eristetään, kun lämpötila voi olla n+80 astetta ja kuinka paksu eristyksen täytyy olla? Esim. kuva 407 Kompressori huoneessa runkoputki DN900 ja siitä lähtevät haarat myös näiden eristys urakkarajat olisi selvästi rajattava, lämpötilan osalta. Tekninen vesi 005,006 TKV 10H2A 100,150 putki kulkee ilmastusaltaan molemmilla puolilla ulkona. Eristetäänkö putki ulko osuudelta ja mikä on eristys vahvuus? Tuleeko eristystä miltä osin linjaan 001,002 10C1 10H2A 600,500,400 sekä lähtöihin kompressoreilta, onko lähteväilma näiltä kompressoreilta kuumaa? Vastaus: Käytäntö on, että kaikki ilmastusilman runkolinjat eristetään 50 mm eristeellä. Haarat suojataan tarvittaessa siten, että palovammavaaraa ei ole. Maanalaisia putkia ei eristetä. Sisätiloissa on eristettävä kaikki ilmastusilmaputket. Teknisen veden linjoja ei eristetä, vaan ne tyhjennetään talvikaudeksi. 24. MBR nostopumput: Suoritusarvoiksi on ilmoitettu tuotto yhteensä seuraavasti: Minimi 2 500 m3/h Keskimäärin 3 500 m3/h Maksimi 4 500 m3/h JAETAANKO TUO YHTEISTUOTTO neljälle vai kuudelle pumpulle?

Koska pumppujen lukumääräksi on ilmoitettu 6 kpl (2 + 1 kpl/linja). Eli onko yhden pumpun maksimituotto 1 125 m3/h vai 750 m3/h? Vastaus: Yhden MBR nostopumpun tuotto on 1125 m3/h. 25. Koneistoerittelyn kohdassa 1.4.14 hitsaus kerrotaan, että urakkaan lasketaan 10 % saumojen kuvausta. Aiemmassa lisäkirjeessä (kohta 10) viitataan yleiseen koneistoerittelyyn, jossa saumoille tehdään silmämääräinen tarkastus. Urakkaan ei siis lasketa 10 % kuvausta? Vastaus: Työn laadusta riippuen saattaa tulla 100 % kuvaus urakoitsijan laskuun. 26. Venttiilit: Onko FV etuliite säätö ja MV etuliite ON/OFF venttiili? Vastaus: Venttiilin toiminta tarkastettava PI kaaviosta ja automaatioselostuksesta MV on moottoritoimilaitteella ja FV paineilmatoimilaitteella varustettu venttiili. MV esiintyy aiemmissa rakennusvaiheissa. 27. Venttiilit FV 4113, 4123 ja 4133 ovat edelleen venttiililuettelossa etumerkillä MV (ON/OFFventtiili)? Onko nämä nyt kuitenkin säätöventtiileitä (FV)? Vastaus: Ovat pneumaattisia on/off venttiilejä. 28. Venttiilit FV 4142 ja FV 4143 ovat venttiililuettelossa MV alkuisia ja kaaviossa FV alkuisia. Venttiilit ovat virtausmittauksen molemmin puolin. Onko molemman säätöventtiileitä (FV)? vai olisiko toinen pelkkä ON/OFF venttiili (MV)? Vastaus: Ennen mittausta säätö ja mittauksen jälkeen on/off. Katso I/0 luettelo. 29. Kompressoreiden (ilmastus ja huuhtelu) sähkön kulutuksesta. Urakkaohjelmassa Puhutaan kompressorin sähkön kulutuksesta (kokonaiskulutus häviöineen), mutta takuuarvokaavakkeessa pitää ilmoittaa akseliteho. Kumpaako käytetään? Vastaus: Molemmat ilmoitetaan. Rakennuttaja päivittää takuuarvokaavakkeen 5.5.2017, mikäli katsoo siihen olevan tarvetta. Tarjottavien kompressoreiden referenssit pyydetään ilmoittamaan tarjouksen liitteenä. 30. Kompressorien takuuarvotaulukko. Ilmoitetaanko siinä kohdassa 100 % flow prosessin maksimivirtaus vai kompressoreiden maksimivirtaus? Toimintatakuuarvokaavakkeessa pitää ilmoittaa kompressorijärjestelmän kokonaistuotto. Laitetaanko tähän sitten kompressoreiden todellinen maksimituotto. Näillä asioilla on suuri merkitys, kun lasketaan tarjoukseen sähkön kulutuksen kustannuksia. Vastaus: Prosessin maksimivirtaus.

31. Kompressoreiden ilmanotto. Tekstissä puhutaan imuilmakanavista kompressoreille, mutta sijoituskuvissa ei kyseisiä kanavistoja ole esitetty millään lailla. Kanavoidaanko imuilma laitteille ja miten (koko, materiaali, eristys, yms?) Jos kanavoidaan, niin kuuluuko kanavisto LVI urakkaan vai koneistourakkaan? Vastaus: Koneistoerittelyn mukaan. 32. Kompressoreiden lämmöntalteenotto. Tekstin mukaan koneistourakkaan kuuluu ainoastaan asennus. Eli koneistourakkaan ei tarvitse laskea mitään putkiosia yms tarvikkeita? Jos tarvitsee, niin mitä? Vastaus: LTO laitteen vastalaipat ja niiden asennus kiinnitystarvikkeineen. 33. Ilmastusilman runkoputkisto on mustaa terästä. Voiko putkiston tarjota vastaavan kokoisesta ruostumattomasta teräksestä tehdyllä putkistolla? Kulkeeko runkoputki maanalla kompressoritilan ja ilmastusaltaiden välisen matkan? Vastaus: Saa tarjota ruostumatonta. Putki kulkee maan alla uuden ilmastusaltaan kulmalle asti. 34. Onko jäähdytyslaiteurakka erikseen? voiko saada esim.mallin sähkötilan jäähdytyskojeesta Vastaus: LVI urakka, johon sisältyy kaikki työselostuksessa ja piirustuksissa esitetyt työt ja hankinnat (ei sisäisiä urakkarajoja). Jäähdytyskoneesta on mallina Daikin, laiteluettelossa tehotiedot. 35. Onko mahdollista saada tarkennuksia pohjakuvien / kaavioiden urakkarajoihin Vastaus: Ks. vastaus yllä. 36. Piirustusluettelossa maininta ei jakelussa, siitä huolimatta mainintoja työselostuksessa Vastaus: Erilliskompressoriaseman (ilmastusilman kompressorin) ja siihen liittyvät suunnitelmat (uusi varaajasäiliö ja liitos lämmitysjärjestelmään LJH:ssa) puuttuvat. Putket ja ilmastusilman LTO siirtimien hankinta ja asennus urakkaan, kytkentä tarvikkeineen ja asennuksineen erillishankinta/lisätyö. LTO siirtimien mitoitus liitteessä Taskila_paineilman_LTO siirtimet_20170503. Siirtimen sijoitus erilliskompressoriasemalla koneistokuvien mukaan.

37. Säiliön / varaajan koko Vastaus: MBR hallin iv konehuoneeseen varaaja VS4940 koko 2 m3 LJH:een asennettava varaajasäiliö mitoittamatta, säiliö erillishankinta/lisätyö. 38. Tuloilmakoneen patterimitoitukset puuttuvat Vastaus: Mitoitukset laiteluettelossa LVI 6004. 39. Mikä väylä pitää olla, jotta pystytään liittymään prosessivalvomoon vai tuleeko ns. kalju kone, johon rakennetaan prosessiau:ssa automatiikka Vastaus: Automaatio prosessiautomaatiourakassa (eli ns. kalju kone). 40. Alumiinista valmistettuja säätöosia ei ole saatavilla. Käykö HST materiaali. Vastaus: HST käy. 41. MBR rakennuksen kompressoreiden ilmanotto on epäselvä. Näyttäisi olevan väärässä kohdassa pohjakuvien perusteella. Jatkuuko kammiosta kanavointia ja kenelle se kuuluu? Käykö kammion materiaaliksi kuumasinkitty pelti? Suodatinkotelon materiaali kuumasinkittyä Vastaus: Imuilman kanavointi kammiosta kompressoreille TEH (puuttuu koneistosuunnitelmasta?). Kuumasinkitty teräs on ok. 42. Huippuimureille on säätökaavion mukaan tulossa sälepeltejä, riittääkö kuumasinkitty pelti vai pitääkö olla HST? Vastaus: HST käy. 43. LVI työselityksen mukaan aksiaalipuhaltimet EC puhaltimia, mutta kojeluettelon mukaan taajuusmuuttajaohjattuja, kumpia tarjotaan? Vastaus: Taajuusmuuttajaohjattuja. 44. Paineilman LTO patterin LV5001 sijainti poikkeaa LVI ja koneistokuvissa. Vrt LVI 6101 ja TEH301.1. Kumpi pitää paikkansa? Vastaus: Siirtimen sijoitus koneistokuvien mukaan esim. Vestas Aircool RV. LTO siirtimien mitoitus on kerrottu erillisessä liitteessä.

45. Osa kuvista Ei jakelussa, silti mainintoja löytyy työselostuksesta. Ks. työselostuksen kohta 2.1 viimeinen kappale: Ilmastusaltaiden paineilmakompressoriasemalla ilmastuksen paineilmasta talteen otettava Vastaus: Ks. kohta 36. 46. Olisiko mahdollista lisätä urakkarajat asemakuvaan. Kuuluuko esimerkiksi LTO putket putkitunnelissa erilliskompressoriasemalta lämpöpumppuasemalle urakkaan? (Tasopiirustukset erilliskompressoriasemasta ja LJH/lämpöpumppuasemalta molemmat Ei jakelussa. Vastaus: Asemapiirustuksessa esitetyt LTO putket ja niiden kytkentä ilmastuksen lämmönsiirtimille urakassa, lämmönjakohuoneen kytkennät sekä varaajasäiliö erillishankinta/lisätyö. LTO putkien koko DN65. LTO siirtimien mitoitus liitteessä Taskila_paineilman_LTO siirtimet_20170503. 47. Asemapiirustuksessa LJH/lämpöpumppuasemalla näkyy Uusi varaajasäiliö. Kuuluuko urakkaan? ks. edellinen kysymys Vastaus: Ks. yllä oleva vastaus. 48. onko esimerkkimallia paineilman LTO patterista LV5001? Vastaus: Katso kohta 44. 49. Onko venttiilit MV4940..4946, MV4926..27, MG4934..37 runkoineen sähköurakassa? Vastaus: Kyllä. 50. Kompressorien PIK01..04 nestejäähdyttimien urakkarajat? onko kompressoreissa putkiliitokset, joihin liitytään? Vastaus: Kompressoreissa liitokset (varmistus TEH), eli liitoskohta on LVI ja koneistourakoiden raja. Kompressorien (MP4611, MP4612, MP4613 ja varaus MP4614) sijoitus koneistopiirustusten mukaan. 51. LVI venttiilien moottoritoimilaitteiden apujännitesyötöt? Vastaus: 24 VDC tai 240 VAC (24 VAC ei käy).

52. LVI venttiilien moottoritoimilaitteet? Vastaus: Esim. Belimo (yleensä niiden kanssa ei tarvita galvaanista erotusta). 53. Katuvalaisimien purku? Vastaus: Rakennuttaja hoitaa katuvalaisimien purkamisen tulevan MBR laajennuksen osalta. 54. SC1000 lähettimien sijoittaminen? Vastaus: Lähettimet sijoitetaan sisätiloihin.