Tipp! KaDeWe (das Kaufhaus des Westens) on Manner-Euroopan suurin tavaratalo, joka on tunnettu hyvistä valikoimistaan. Tutustumisen arvoinen on erityisesti sen elintarvike osasto. Valikoimassa on esimerkiksi 1200 erilaista makkara- tai kinkkulaatua ja 1300 erilaista juustolaatua. Tavara talo on valtiopäivätalon ja Brandenburgin portin jälkeen Berliinin kolmanneksi suosituin nähtävyys. www.kadewe.de Pronomini korvaa esimerkiksi substantiivin. Persoonapronomini viittaa puheena oleviin ihmisiin ja asioihin. Entschuldigung, aber können Sie uns sagen, wo das KaDeWe liegt? Anteeksi, mutta voitteko te sanoa meille, missä KaDeWe-tavaratalo sijaitsee? Wir können es nicht finden. Me emme löydä sitä. Adverbi ilmaisee mm. aikaa, paikkaa, tapaa tai syytä. heute tänään dort hier tässä, täällä langsam gern mielellään darum deshalb siksi oft jetzt nyt siellä, tuolla hitaasti siksi usein Konjunktio liittää toisiinsa sanoja ja lauseita. Rinnastuskonjunktiot yhdistävät samanarvoiset lauseet (kaksi päälausetta tai kaksi sivulausetta). Rinnastuskonjunktioita ovat esimerkiksi: aber mutta und ja denn sillä oder tai, vai sondern vaan Alistuskonjunktiot aloittavat sivulauseen. Alistuskonjunktioita ovat esimerkiksi: dass weil wenn että koska jos, kun (nykyhetki, tulevaisuus tai toistuva tapahtuma menneisyydessä) 8
Prepositio on pikkusana, jolla on usein sama tehtävä kuin sijapäätteillä suomen kielessä. aus Deutschland nach Berlin Saksasta Berliiniin Aikamuodot Preesens ilmaisee, mitä joku tekee tai mitä tapahtuu tällä hetkellä tai yleensä. Preesensiä käytetään myös kerrottaessa tulevista tapahtumista erityisesti silloin, kun lauseessa on jokin tulevaisuuteen viittaava ajanmääre. Viele Touristen machen eine Stadtrundfahrt. Monet turistit tekevät kaupunkikierroksen. Die Stadtrundfahrt beginnt um 11 Uhr. Kaupunkikierros alkaa klo 11. Imperfekti on saksassa lähinnä kirjoitetussa kielessä (esim. kertomus tai selonteko) käytetty menneen ajan aikamuoto. Imperfektillä ilmaistaan, mitä joku teki tai mitä tapahtui. Die Berliner Mauer fiel 1989. Berliinin muuri murtui 1989. Hattest du Zeit, das Mauermuseum zu besuchen? Oliko sinulla aikaa käydä Muurimuseossa? Tipp! Checkpoint Charlie oli kuuluisin rajanylityspaikka Länsi- ja Itä-Berliinin välillä. Se oli yksi tunnetuimmista Saksan kahtia jaon symboleista Berliinin muurin ohella. Haus am Checkpoint Charlie -museossa voi tutustua Berliinin muurin historiaan ja lukuisiin mitä mieli kuvituksellisimpiin pako yrityksiin. 9
Huomaa ero! VERBIT sich den Pulli an/ziehen (dat.) Ich ziehe mir den Pulli an. Puen/Laitan villapaidan päälleni. sich an/ziehen (akk.) Ich ziehe mich an. Pukeudun. sich den Pulli aus/ziehen (dat.) Du hast dir den Pulli ausgezogen. Riisuit/Otit villapaidan päältäsi. sich aus/ziehen (akk.) Du hast dich ausgezogen. Riisuuduit. sich die Schultern ein/cremen (dat.) Ich muß mir die Schultern eincremen. Minun pitää rasvata olkapääni. sich ein/cremen (akk.) Ich muß mich eincremen. Minun pitää rasvata itseni. sich die Hände waschen (dat.) Du solltest dir die Hände waschen. Sinun pitäisi pestä kätesi. sich waschen (akk.) Du solltest dich waschen. Sinun pitäisi peseytyä. Huom! Verbi sich lassen (voida) taipuu subjektin luvun mukaan yksikössä ja monikossa. Das Problem lässt sich lösen. Man kann das Problem lösen. Ongelma voidaan ratkaista. Die Probleme lassen sich lösen. Man kann die Probleme lösen. Ongelmat voidaan ratkaista. 38
1 Lisää lauseisiin refleksiiviverbit oikeassa muodossaan. sich ein/cremen sich fühlen sich setzen sich sonnen sich verbrennen sich (dat.) etwas an/ziehen sich (dat.) etwas ein/cremen sich freuen VERBIT sich ein/cremen der Passant, -en, -en rasvata itsensä ohikulkija der Rücken, der Arm, -e selkä käsivarsi 1. Imke und Lukas genießen einen heißen Sommertag an der Ostsee und wohl in Travemünde. 2. Wir sehr gern, erzählen die jungen Hamburger. 3. Wollt ihr nicht, denn ihr seht ja fast wie Tomaten aus, sagt ein Passant. 4. Lukas, du solltest ein T-Shirt. 5. Und Lukas, kannst du mir bitte helfen. Könntest du bitte den Rücken? 6. Imke, meine Arme sind ganz rot, ich (perf.) 7. Er sollte zu ihr in den Schatten. 8. Imke und Lukas über die Sommertage an der Ostsee. 39
1 Täydennä sana Mensch oikeassa muodossa lauseisiin. 1. Es wimmelt von auf dem Bahnhof. 2. Jeder zweite hat es sehr eilig. 3. In der Bahnhofshalle hilft jemand einem substantiivit den Koffer tragen. 4. Der Koffer des scheint sehr schwer zu sein. 5. Ein älterer holt einen jüngeren ab. Vater und Sohn? 6. Ein Schaffner spricht mit den auf dem Bahnsteig 5, denn der IC nach München hat Verspätung. 2 Täydennä annetun heikon maskuliinin oikealla muodolla. Kennst du 1) (der Junge) da? Er heisst Lauri. Ich habe 2) (dieser Finne) an der Uni getroffen. Kennst du da andere ausländische 3) (der Student)? Ja, einige. Ein Freund 4) (dieser Student) ist 5) (mein Nachbar). Er kommt aus Polen. Ach so. Ich kenne 6) (ein Polizist), der aus Österreich kommt. Wie bitte? Kennst du jemanden bei der Polizei? Du erzählst wohl 8) (dieser Polizist) nicht alles, was du gemacht hast? 108
3 Keksi lauseita tai lyhyt tarina, jossa käytät vähintään neljää eri heikkoa maskuliinia. Voit kirjoittaa myös aivan päättömiä lauseita kuten Apina tapasi sankarin! Der Affe hat einen Helden getroffen. der Affe der Agent der Held der Junge der Löwe (leijona) der Riese (jättiläinen) der Soldat der Tourist der Neffe (sisaren- tai veljenpoika) substantiivit Maantieteelliset nimet Joet, järvet, meret, vuoret ja vuoristot saavat aina määräisen artikkelin. Suku määräytyy yleensä kyseisen yleisnimen perusteella. der See (järvi) die See (meri) das Meer (meri) der Ozean (valtameri) der Päijänne, der Bodensee die Nordsee, die Ostsee das Mittelmeer, das Eismeer der Atlantische Ozean (der Atlantik) Eurooppalaiset joet ovat yleensä feminiinejä. die Donau, die Elbe, die Spree, die Oder, die Mosel, die Wolga, die Seine, die Themse mutta: der Rhein, der Main, der Neckar, der Inn, der Po Euroopan ulkopuoliset joet ovat yleensä maskuliineja. der Nil, der Mississippi Vuoret ja vuoristot ovat yleensä maskuliineja (der Berg). der Schwarzwald, der Harz, der Himalaja mutta: die Alpen (mon.), die Zugspitze, das Matterhorn, das Erzgebirge 109
2 Täydennä vihjeen perusteella. an/ziehen (i; o-o) vetää puoleensa die Vorlage,-n malli ertrinken (i; a-u) s. der Umstand, -e+ hukkua olosuhde PRONOMINIT Es war einmal ein König, 1) Märchenschlösser noch heute viele Menschen anziehen. Der erst 18-jährige Ludwig wurde König von Bayern, als 2) 1864 plötzlich starb. Aber bald waren die Regierungsgeschäfte für 3) nicht mehr wichtig, sondern Ludwig II interessierte 4) nur für die Opern von Richard Wagner. Und außerdem baute der König ein Schloss nach dem anderen, 5) wirtschaftlich eine Katastrophe war. 1. jonka 2. hänen isänsä 3. hänelle 4. refleksiivipronomini 5. mikä 6. refleksiivipronomini 7. toiset toiset 8. heitä 9. hänen Aber heute freuen 6) König-Ludwig-Fans aus der ganzen Welt, wenn sie das Schloss Neuschwanstein und seine anderen Schlösser besuchen können. 7) kritisieren das Schloss Neuschwanstein, weil sie finden, dass es nur kitschig ist, aber 7) lieben es, wie zum Beispiel die amerikanischen Fans. Das Schloss hat 8) es so gut gefallen, dass sie es als Vorlage für ihr Disneyland-Märchenschloss benutzten. Ludwig II ertrank im Starnberger See, aber die genauen Umstände 9) Todes sind bis heute nicht geklärt. 148
prepositiot 149
Akk. Dat. mihin? missä? milloin? Imke fährt an die Nordsee. Pohjanmeren rannalle an Lukas steht an der Nordsee. Pohjanmeren rannalla am Morgen am Abend am Samstag am Wochenende Imke fährt auf die Insel Sylt. saarelle auf Lukas wartet schon auf der Insel. saarella Sie gehen hinter die Dünen. dyynien taakse hinter Ihr Ferienhaus liegt hinter den Dünen. dyynien takana Lukas geht ins Wasser. veteen in Imke ist schon im Wasser. vedessä in der Nacht im Juli im Sommer in diesem Jahr in einer Stunde tunnin kuluttua PREPOSITIOT Imke setzt sich neben ihren Freund. poikaystävänsä viereen Lukas setzt sich neben seine Freundin. tyttöystävänsä viereen Wolken ziehen über die Insel. saaren yli neben über Lukas sitzt neben seiner Freundin. tyttöystävänsä vieressä Imke sitzt neben ihrem Freund. poikaystävänsä vieressä Es gibt viele Wolken über der Insel. saaren yllä neben der Schule koulun ohella Sie gehen unter den Sonnenschirm. aurinkovarjon alle unter Sie liegen unter dem Sonnenschirm. aurinkovarjon alla Es sind viele Hamburger unter den Wochenendgästen. viikonloppuvieraiden joukossa Imke geht vor den Strandkorb. rantakorin eteen vor Lukas sitzt vor dem Strandkorb. rantakorin edessä vor den Ferien ennen lomaa vor einer Woche viikko sitten Ein Ball fliegt zwischen die Strandkörbe. rantakorien väliin zwischen Der Ball ist zwischen den Strandkörben. rantakorien välissä 160
1 Lisää lauseisiin vihjeen mukaan puuttuva prepositio ja tarvittaessa artikkeli. 1. Nordsee ist es so schön! (rannalla) 2. Freitags kommen viele Gäste Insel Sylt, denn dort ist immer viel los. (saarelle) 3. Kilometerlange Traumstrände sind ein schöner Start Wochenende. (viikonlopulle) 4. Surfer und Segler machen das Meer schön bunt, aber vielen Wassersportaktivitäten kann man auch Beachvolleyball oder Minigolf spielen. (ohella) 5. Alle haben ein Freizeitparadies Ferienhaus. (edessä) 6. Es gibt keine Schönwettergarantie, aber meistens ist der Himmel Ferienhaus schön blau. (yläpuolella) 2 Alleviivaa oikea vaihtoehto: missä (datiivi) tai mihin (akkusatiivi). die Welle, -n aalto das Feuerwerk, -e ilotulitus der Schatten, varjo versprechen (i; a-o) luvata PREPOSITIOT 1. Imke und Lukas wollen schwimmen und sie gehen an den Strand / am Strand. 2. Herrlich! Nur Sand und Meer vor die Augen / vor den Augen. 3. Imke findet, dass es herrlich ist, in die Nordsee / in der Nordsee zu baden. 4. Sie stellt sich neben ihren Freund / neben ihrem Freund. 5. Manche Surfer verbringen fast das ganze Wochenende auf die Wellen / auf den Wellen. 6. Wollen wir lieber in den Schatten / im Schatten bleiben?, fragt Imke ihren Freund. 7. Am Abend gibt es übrigens ein großes Feuerwerk über die Nordsee / über der Nordsee. 8. Danach versprechen heiße Salsa-Rhythmen eine lange Partynacht und deshalb gehen einige Leute hinter die Dünen / hinter den Dünen, weil es dort ein wenig ruhiger ist. 161
Tipp! Wacken Open Air (W:O:A) on maailman suurin metallimusiikkifestivaali. Se pidetään joka vuosi elokuussa pienessä Wackenin kylässä n. 50 kilometrin päässä Hampurista. Festivaali järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1990, ja silloin paikalla oli n. 800 ihmistä. Viime vuosina festareilla on käynyt n. 70 000 ihmistä. Wacken Open Airin kotisivut löydät osoitteesta: http://www.wacken.com. 1 Täydennä superlatiivit. das Dorf, -er+ kylä geil hieno, upea die Metalszene metallipiirit auf/treten (i; a-e) s. esiintyä namhaft die Band, -s auf/nehmen (i; a-o) die Freiwillige Feuerwehr nimekäs bändi äänittää vapaapalokunta 1. Das Wacken Open Air in Norddeutschland ist das Heavy-Metal-Festival der Welt. (groß) 2. Das Festival in Wacken, einem kleinen Dorf in Schleswig-Holstein, macht die ADJEKTIIVIT Metal-Fans sehr glücklich. (viele) 3. Die fast 80 000 Festivalbesucher haben wieder mal die und Party gefeiert. (geil, wild) 4. Innerhalb der Metalszene ist das Wacken Open Air einer der Höhepunkte des Jahres. (wichtig) 5. Das ist die Musik, die es gibt, sind sich alle Fangruppen einig. (toll) 6. Auch die finnischen Metal-Bands wie Apocalyptica und Children of Bodom treten in Wacken auf. (bekannt) 7. Die Bands wie Scorpions und Iron Maiden haben dort Live-DVDs aufgenommen. (namhaft) 8. Die Freiwillige Feuerwehr beginnt immer als Wacken Fire Fighters das Festival der Welt. (laut) 180
Sein-verbin predikatiivina käytetään superlatiivista tavallisesti muotoa am -sten tai am -esten. Der Stadtteil Friedrichshain ist in Berlin am interessantesten. Friedrichshainin kaupunginosa on Berliinissä mielenkiintoisin. Im Sommer ist Berlin am schönsten! Kesällä Berliini on kauneimmillaan! Hier ist die Spree am breitesten. Tässä Spree-joki on leveimmillään. Myös adverbien superlatiivi muodostetaan rakenteella am...-sten tai am -esten. gern, lieber, am liebsten mielellään, mieluummin, mieluiten viel, mehr, am meisten paljon, enemmän, eniten Am liebsten möchte ich zu Hause bleiben. Mieluiten haluaisin jäädä kotiin. 2 Täydennä lauseisiin am + -(e)sten. 1. Shopping ist im KaDeWe. (teuer) 2. Auf den vielen Flohmärkten ist es. (billig) 3. Am Wannsee ist der Sommer. (schön) ADJEKTIIVIT 4. In Friedrichshain feiert man. (lange) 5. Dort feiern auch Lars und Alex. (gern) 6. Im Tiergarten kann man joggen. (gut) 7. Auf der Museumsinsel sind die Museen. (interessant) 8. Die Bundesligaspiele im Olympiastadion machen Spaß. (viel) 9. Wenn du Hunger hast, schmeckt die Currywurst. (lecker) 10. In Kreuzberg ist das Leben. (bunt) 181
Lukusanat ilmaisevat lukua, järjestystä tai osaa kokonaisuudesta. Ne jaetaan perus- ja järjestyslukuihin. Perusluvut Perusluvut eivät normaalisti taivu. Ainoastaan lukusana ein taipuu. Se taipuu substantiivin edellä epämääräisen artikkelin tavoin. Ich bin 17 (siebzehn) Jahre alt. Olen 17 vuotta vanha. Ich könnte dir einen guten Rat geben. Voisin antaa sinulle hyvän neuvon. LUKUSANAT 0 null 1 eins 2 zwei 3 drei 4 vier 5 fünf 6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun 10 zehn 11 elf 12 zwölf 13 dreizehn 14 vierzehn 15 fünfzehn 16 sechzehn Huom! -s putoaa pois 17 siebzehn Huom! -en putoaa pois 18 achtzehn 19 neunzehn 20 zwanzig 21 einundzwanzig 22 zweiundzwanzig 23 dreiundzwanzig 30 dreißig Huom! pääte on -ßig 40 vierzig 50 fünfzig 60 sechzig Huom! -s putoaa pois 70 siebzig Huom! -en putoaa pois 80 achtzig 90 neunzig 100 (ein)hundert 200 zweihundert 300 dreihundert 1000 (ein)tausend 4000 viertausend 100 000 hunderttausend 1 000 000 eine Million (Mill./Mio.) 5 000 000 fünf Millionen 1 000 000 000 eine Milliarde (Mrd./Md.) Puhekielessä zwei on usein zwo. Näin ero drei-sanaan tulee selkeämmäksi esimerkiksi silloin, kun puhutaan hinnoista ja ajoista, joissa on tärkeää kuulla luku oikein. Fünfzig on puhekielessä usein fuffzig. 196
Lukusanoilla 13 19 on pääte -zehn. Kymmenluvuilla 20 90 on pääte -zig (poikkeus 30 eli dreißig). Lukusanoilla 21 99 ykköset sanotaan ennen kymmeniä ja niiden väliin lisätään sana und. Luvut miljoona ja miljardi ovat substantiiveja. Österreich zählt etwa acht Millionen Einwohner. Itävallassa on noin 8 miljoonaa asukasta. In China gibt es zirka 1, 3 Milliarden Einwohner. Kiinassa on noin 1,3 miljardia asukasta. Substantiiveina käytetyt lukusanat ovat feminiinejä. Lena hat eine Eins in Kunst. Lenalla on kuvataiteessa kymppi. Die Vier fährt in die Stadt. Nelonen (bussi/raitiovaunu nro 4) menee kaupunkiin. Murtoluvut ja desimaaliluvut 1/3 ein Drittel 1/4 ein Viertel 1 ½ eineinhalb / anderthalb 2 ½ zweieinhalb 9,9 neun Komma neun Huom! Puolikas taipuu kuten adjektiivi pääsanan suvun ja luvun mukaan. eine halbe Stunde puoli tuntia ein halber Meter puoli metriä ein halbes Jahr puoli vuotta Hinnat ja mitat 9,80 neun Euro achtzig (Cent) 3,50 m drei Meter fünfzig / dreieinhalb Meter LUKUSANAT Laskut zwei plus drei ist/macht fünf 2 + 3 = 5 drei weniger/minus zwei ist/macht eins 3 2 = 1 197
Tipp! Berliinissä on neljä yliopistoa, joista vanhin on Humboldt-Universität. Yliopisto perustettiin filosofi ja kielitieteilijä Wilhelm von Hulmboldtin aloitteesta vuonna 1810. Humboldtyliopiston opiskelijoihin kuului Karl Marx ja opettajiin mm. fyysikot Albert Einstein ja Max Planck sekä filosofi Hegel. Berliinin suurin yliopisto on vuonna 1948 Länsi-Berliiniin perustettu Freie Universität. Kaupungin kaksi muuta yliopistoa ovat Technische Universität (TU) ja Universität der Künste. 1 Yhdistä kaksi lausetta yhdeksi virkkeeksi. Wie lange studierst du schon? Darf ich fragen, Darf ich fragen, wie lange du schon studierst? SANA- JÄRJESTYS 1. Wo liegt die Humboldt-Universität? Kannst du mir sagen, 2. Ist sie die größte Universität in Berlin? Weißt du, 3. Wie lange hat Albert Einstein in Berlin gearbeitet? Steht es in deinem Buch, 4. Wann beginnt das neue Semester? Lars möchte wissen, 5. Möchte er Physik studieren? Er hat nicht direkt gesagt, 6. Wie viele Nobelpreisträger hat die Humboldt-Universität? Es interessiert mich, 7. Seit wann dürfen Frauen an der Universität studieren? Hast du gehört, 8. Möchtest du in Berlin studieren? Der Vater fragt, 216
Kieltolause Suomessa kielto ilmaistaan taipuvalla kieltoverbillä (en, et, ei, emme, ette, eivät). Saksassa on käytössä kolme kieltosanaa. 1) Kieltosana nein aloittaa kielteisen lauseen. Se voi myös vastata kokonaista lausetta. Kommst du heute ins Kino mit mir? Tuletko tänään kanssani elokuviin? Nein(, ich muss für die Matheprüfung lesen). En(, minun täytyy lukea matikan kokeeseen). Huom! Kun kielteiseen kysymykseen halutaan vastata myönteisesti, käytetään aloitusta doch. Kommst du nicht mit? Etkö tule mukaan? Doch, ich komme gerne! Kyllä, tulen mielelläni! 2) Taipumaton kieltosana nicht lauseen keskellä kieltää koko lauseen tai lauseen osia. Sen paikka lauseessa riippuu siitä, mihin kielto kohdistuu. Lauseen lopussa tai loppuosassa nicht kieltää koko lauseen. Imke und Lukas kommen heute nicht. Imke ja Lukas eivät tule tänään. Alex hat Lars gestern nicht besucht. Alex ei ole käynyt eilen Larsin luona. Tanja hat Diane und Fatima angerufen, dass sie am Freitag nicht kommen kann. Tanja on soittanut Dianelle ja Fatimalle, että hän ei voi tulla perjantaina. Sanan tai lauseenjäsenen edellä nicht kieltää kyseisen sanan tai lauseenjäsenen. Imke und Lukas kommen nicht heute, sondern erst übermorgen. Imke ja Lukas eivät tule huomenna, vaan vasta ylihuomenna. Alex hat Lars nicht gestern besucht, sondern vorgestern. Alex ei ole käynyt eilen Larsin luona, vaan toissapäivänä. Tanja hat Diane und Fatima angerufen, dass sie nicht am Freitag kommen kann. Sie kommt am Samstag. Tanja on soittanut Dianelle ja Fatimalle, että hän ei voi tulla perjantaina. Hän tulee lauantaina. SANA- JÄRJESTYS 217
1 Valitse oikea vaihtoehto. Das Studium geht los! Willkommen 1. Freiburg! Das Wintersemester beginnt und die Freiburger Universität öffnet 2. Tore für die Erstsemester. Tausende Erstsemester, denn die Uni Freiburg hat einen 3. Ruf. Eine Woche, 4. es mit den Vorlesungen losgeht, gibt es Stadtführungen und viele Infoveranstaltungen. Die Uni möchte die Studienanfänger darüber informieren, wie der Sprung ins Studentenleben 5.. Boris kommt aus Freiburg, aber trotzdem 6. alles neu und aufregend. Es 7. schön, so richtig selbstständig zu werden, aber es hat schon Vorteile, wenn man 8. den Eltern wohnt, sagt der Wirtschaftsstudent. Christina ist aus Kaiserslautern zum Studium nach Freiburg 9.. Christine hatte es anfangs nicht so leicht, denn sie hat erst nach langem Suchen ein WG- Zimmer 10.. Nun 11. die Psychologiestudentin über ihre Wohngemeinschaft. Die Leute sind nett und 12. der Miete bin ich auch zufrieden, erzählt Christine. Nick kommt aus England und studiert ein Semester in Freiburg, 13. Auslandserfahrung zu sammeln. Ein Auslandssemester lohnt sich, 14. ich deshalb etwas länger studieren muss, sagt der Engländer. In Freiburg möchte er Medienkulturwissenschaft studieren sowie Spaß haben und den Ernst 15. noch ein wenig aufschieben. Christine, Boris und Nick haben sich heute 16.. Der Erstsemestertag hat 17. gut gefallen. Freiburg 18. allen Studienanfängern gut gefallen. Frei nach Badische Zeitung 15.10.2010 1. A in B nach C zu 2. A seine B eure C ihre 3. A guten B gute C gutes 4. A weil B damit C bevor 5. A aussehen B aussieht C sieht aus 6. A sind B ist C seid 7. A käme B wäre C hätte 8. A zu B von C bei 9. A gekommen B kommen C kam 10. A finden B fand C gefunden 11. A freut sich B freuen sich C freut euch 12. A aus B mit C von 13. A ohne B statt C um 14. A obwohl B ob C dass 15. A das Leben B dem Leben C des Lebens 16. A kennen gelernt B kennen lernen C lernen gekannt 17. A sie B ihr C ihnen 18. A wirst B wird C werden KERTAUS 230
2 Täydennä vihjeen perusteella. Auslandserfahrung Jeder zweite zweite deutsche Student 1) ins Ausland, sagte die Präsidentin des 2) 1. pitäisi 2. Deutsch Akademischen Austauschdienstes (DAAD), Margret Wintermantel. Es ist sehr wichtig, 3) des Studiums auch 3. aikana Auslandserfahrung zu sammeln, stellte Frau Wintermantel fest. Zur Zeit verbingt nur jeder 4) Student einen Teil seiner Ausbildung im Ausland. Wenn man 5) 4. kolmas 5. prepositio die Globalisierung denkt, ist das zu wenig für die Präsidentin. Aber sie 6) aber auch die Zahl der 6. haluaisi ausländischen Studenten in Deutschland von derzeit 245 000 bis 2020 auf 300 000 steigern. Mehr ausländische Studierende 7) für die Qualität des Studiums in 7. olisi Deutschland erforderlich. Heute sind an deutschen Hochschulen 2,2 Millionen junge Menschen 8). Im letzten Jahr 9) mit dem Erasmus- Programm der EU 34 000 deutsche Studierende für einige Monate 8. kirjautuneena (ein/schreiben) 9. ovat menneet/ lähteneet ins Ausland 9). Ein Auslandsstudium 10) immer! 10. sich lohnen Frei nach Westdeutsche Zeitung 17.1.2012 231 KERTAUS