Ich und meine Freizeit NÄYTE. Yhdistä suomen- ja saksankielinen vapaa-ajan tekeminen. Kirjoita kirjain ruutuun.
|
|
- Tyyne Mäki
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 INTRO Ich und meine Freizeit A Verbinde bitte! Yhdistä suomen- ja saksankielinen vapaa-ajan tekeminen. Kirjoita kirjain ruutuun. 1. kuunnella musiikkia 2. laulaa kuorossa 3. soittaa kitaraa/pianoa 4. harrastaa urheilua 5. lenkkeillä 6. pelata jalkapalloa/tennistä 7. surffata netissä 8. pelata tietokoneella 9. olla yhdessä kavereiden kanssa 10. käydä ostoksilla A Sport machen B joggen C Musik hören D im Internet surfen E im Chor singen F Computer spielen G Gitarre/Klavier spielen H Fußball/Tennis spielen I shoppen gehen J mit Freunden zusammen sein B Sprich bitte! Mitä sinä teet vapaa-aikanasi? Kerro parillesi ainakin viisi asiaa. Ich höre (gern) Musik. Ich auch! Niin minäkin! Ach so! Vai niin! Und du? Entä sinä? Wie bitte? Anteeksi kuinka? Kun et kuule tai ymmärrä. 39
2 THEMA die Fre izeit in deiner Fre izeit das Họbby, die Họbbys Was machst du in deiner Freizeit? vapaa-aika vapaa-ajallasi harrastus mit Fre u nden zusammen sein (ich bin mit Freunden zusammen, du bist mit Freunden zusammen, er ist mit Freunden zusammen) shọppen gehen ins Café gehen in die Dịsko gehen ins Ki no gehen ins Konze rt gehen ins Thea ter gehen olla kavereiden kanssa käydä ostoksilla käydä kahvilassa käydä diskossa käydä elokuvissa käydä konsertissa käydä teatterissa Musi k hören kuunnella musiikkia im Chọr singen laulaa kuorossa in einer Ba nd spielen soittaa bändissä Ge i ge spielen soittaa viulua Gitạrre spielen soittaa kitaraa Klavi er spielen soittaa pianoa Schla gzeug spielen soittaa rumpuja im Ịnternet surfen Compu ter spielen/zocken Hạndy spielen/zocken Tạblet spielen/zocken surffata netissä pelata tietokoneella pelata kännykällä pelata tabletilla lukea piirtää maalata olla partio- lainen le sen (ich lese, du liest, er liest) ze i chnen ma len Pfa dfinder sein (ich bin Pfadfinder, du bist Pfadfinder, er ist Pfadfinder) 40
3 Spọrt machen Bạsketball spielen E i shockey spielen Flo o rball spielen Fu ßball spielen Tẹnnis spielen Vọlleyball spielen jọggen schwịmmen tạnzen ins Fịtnessstudio gehen Ski fahren (ich fahre Ski, du fährst Ski, er fährt Ski) Sno wboard fahren (ich fahre Ski, du fährst Ski, er fährt Ski) Ska teboard fahren (ich fahre Ski, du fährst Ski, er fährt Ski) Ski laufen (ich laufe Ski, du läufst Ski, er läuft Ski) Schlịttschuh laufen (ich laufe Ski, du läufst Ski, er läuft Ski) 1a Film ab! Katso video ja rastita, kenen harrastuksesta on kyse. rantalentopallo tietokonepelit maalaaminen laulaminen lukeminen ystävät nettisurffailu musiikki urheilla pelata koripalloa pelata jääkiekkoa pelata sählyä pelata jalkapalloa pelata tennistä pelata lentopalloa lenkkeillä uida tanssia käydä kuntosalilla lasketella lumilautailla skeitata hiihtää luistella Marie Chris Anne David 1b Film ab! Mistä kaupungeista nuoret ovat kotoisin? Kirjoita saksaksi. 1. Marie Chris Anne David... 41
4 THEMA 2a Wähle bitte! Mitä sinä teet vapaa-ajallasi? Rastita ja mieti, kuinka sanot sen saksaksi. Ich mache (gern) Sport. urheilla uida käydä elokuvissa soittaa kitaraa pelata rantalentopalloa pelata tietokoneella soittaa rumpuja laulaa kuorossa Das kannst du schon! Joggen äännetään samoin kuin englannin jog. 2b Sprich bitte! Mitä muut tekevät vapaa-ajallaan? Haastattele ainakin viittä ryhmäsi jäsentä. Was machst du in deiner Freizeit? pelata jalkapalloa olla kavereiden kanssa lenkkeillä käydä kuntosalilla käydä kahvilassa kuunnella musiikkia käydä ostoksilla soittaa pianoa c Sprich bitte! Kerro parillesi, kuka ryhmästäsi tekee mitäkin vapaa-ajallaan. Ole tarkkana hän-sanan valinnassa! Osoita olevasi kiinnostunut toisen kertomasta reagoimalla sanottuun pienin kommentein. Jussi spielt Schlagzeug. Er Toll! Mahtavaa! Echt? Ihanko totta? Interessant! Mielenkiintoista! Wie bitte? Anteeksi kuinka? Kun et kuule tai ymmärrä. 42
5 3 Sprich bitte! Kerro nuorten harrastuksista. Keksi nuorille nimet. Ole tarkkana hän-sanan valinnassa! 4 Hör bitte zu! Mitä Felixin kaveri Alex tekee yhden viikon aikana? Rastita kuulemasi asiat. 1. soittaa bändissä 2. soittaa kitaraa 3. laulaa kuorossa 4. katsoo televisiota 5. kuuntelee musiikkia 6. lukee 7. lenkkeilee 8. käy kuntosalilla 9. käy elokuvissa 10. käy kahvilassa 43
6 44TEXT Endlich Freitag! Felix Freitag um 17:23 Endlich Wochenende! Keine Schule Zeit für Hobbys! Julia Freitag um 18:03 Du hast Recht! Was hast du am Wochenende vor? Wir fahren zu Oma und Opa aufs Land. Ich muss mit :-( Felix Freitag um 19:30 Gehen wir morgen zusammen ins Café? Und am Nachmittag Beachvolleyball spielen? Wer kommt mit? Matze Freitag um 20:01 Tolle Idee! Ich bin dabei! Alex Freitag um 21:18 Ich auf jeden Fall! Aber am Abend muss ich zum Fußballtraining. Katrin Gestern um 09:15 Ich gehe jetzt ins Fitnessstudio. Wann seid ihr im Café? Felix, ruf mich an! Felix Gestern um 18:30 Beachvolleyball war wieder schön! Möchte jemand heute Abend noch ins Kino? Was wollt ihr sehen? Info: Ich kann ab halb acht... Katrin Gestern um 18:35 Ohne mich :-( Ich spiele um 20 Uhr Klavier im Sinatra s.
7 Felix vor 8 Stunden Der Film war krass! Jetzt habe ich gute Laune und kann Hausaufgaben machen :-) Am Mittwoch ist doch die Klausur in Bio Und heute mache ich den Film noch fertig! Matze vor 7 Stunden Büffeln, büffeln, büffeln Felix vor 30 Minuten Ab ins Bett! Gute Nacht, süße Träume! Der Film ist super!!! Vokabelmeister Etsi sanastosta vapaa-aikaan liittyviä sanoja ja ilmaisuja. Mitä näistä voisit käyttää kertoessasi omasta vapaa-ajastasi? Luettele ne parillesi saksaksi. Endlich Freitag! ẹndlich das Wọchenende, die Wọchenenden keine Schule die Schu le, die Schulen Zeit für Hobbys die Ze i t, die Zeiten fü r das Họbby, die Hobbys der Fre i tag, die Freitage Rẹcht haben (ich habe Recht, du hast Recht, er hat Recht) Was hast du am Wochenende vor? wạs vo r/haben (ich habe vor, du hast vor, er hat vor) am Wọchenende fa hren (ich fahre, du fährst, er fährt) zu Oma und Opa zu die O ma, die Omas der O pa, die Opas aufs Land Ich muss mit. mü ssen (ich muss, du musst, er muss) Lopultakin perjantai! lopulta viikonloppu ei koulua koulu aikaa harrastuksille aika jtak varten harrastus perjantai olla oikeassa Mitä aiot tehdä viikonloppuna? mikä, mitä aikoa, olla suunnitteilla viikonloppuna ajaa, matkustaa mummin ja ukin luokse jkn luokse, johonkin mummi ukki maalle Minun täytyy lähteä mukaan. täytyä mịt ge hen mọrgen zusạmmen ins Café das Cạfé, die Cafés ụnd am Nachmittag der Na chmittag, die Nachmittage der Beachvolleyball spịelen Wer kommt mit? we r mịt/kommen (ich komme mit, du kommst mit, er kommt mit) mukaan mennä huomenna yhdessä kahvilaan kahvila ja iltapäivällä iltapäivä rantalentopallo pelata, soittaa, leikkiä Kuka tulee mukaan? kuka tulla mukaan tọll upea, loistava die Ide e, die Ideen idea, ajatus Ich bin dabei! Minä olen mukana! Minä osallistun! dabei sein (ich bin dabei, olla mukana du bist dabei, er ist dabei) auf jeden Fall joka tapauksessa, varmasti a ber mutta am Abend illalla der A bend, die Abende ilta zum Fußballtraining jalkapallotreeneihin 45
8 TEXT das Fu ßballtraining jẹtzt ins Fitnessstudio das Fịtnessstudio, die Fitnessstudios wạnn im Café Ruf mich an! ạn/rufen (ich rufe an, du rufst an, er ruft an) mịch gẹstern wa r wi e der mö chte (ich möchte, du möchtest, er möchte) je mand he u te Abend der A bend, die Abende ins Kino das Ki no, die Kinos wọllen (ich will, du willst, er will) se hen (ich sehe, du siehst, er sieht) kö nnen (ich kann, du kannst, er kann) ab halb acht ạb jalkapallotreenit (saksassa yksikkö, suomessa monikko) nyt kuntosalille kuntosali milloin kahvilassa Soita minulle! soittaa puhelimella minua, minut; (tässä:) minulle eilen oli taas haluaisi hạlb ohne mich o hne joku tänä iltana ilta elokuviin elokuvateatteri haluta, tahtoa nähdä, katsoa osata, voida puoli kahdeksasta alkaen jostakin kellonajasta alkaen puoli ilman minua ilman Klavi e r spielen ụm die U hr, die Uhren im Sinatra s der Fịlm, die Filme krạss Jetzt habe ich gute Laune! jẹtzt gu te Laune die Ha u saufgabe, die Hausaufgaben mạchen Am Mittwoch ist doch die Klausur in Bio. am Mịttwoch dọch die Klausu r, die Klausuren Bi o, Biologi e he u te nọch fẹrtig vor acht Stunden die Stụnde, die Stunden bü ffeln Ab ins Bett! das Bẹtt, die Betten Gute Nacht! gu t die Nạcht, die Nächte süße Träume sü ß der Tra u m, die Träume su per die Minu te, die Minuten soittaa pianoa johonkin kellonaikaan kello Sinatra s-nimisessä ravintolassa elokuva mieletön Nyt minä olen hyvällä tuulella! nyt hyvä mieli, hyvä tuuli kotiläksy tehdä Keskiviikkonahan on bilsan koe. keskiviikkona -han, -hän koe (lukiossa) bilsa, biologia tänään vielä valmis kahdeksan tuntia sitten tunti päntätä Nyt nukkumaan! sänky Hyvää yötä! hyvä yö kauniita unia söpö, suloinen; makea uni, unelma huippu minuutti 5 Hör bitte zu! Felix on yksi Dreh dein Ding! -kilpailuun osallistuvista nuorista. Kuuntele, minkälaisia viikonloppusuunnitelmia Felixillä ja hänen kavereillaan on. Rastita kuulemasi asiat. 1. zum Fußballtraining gehen 2. ins Café gehen 3. shoppen gehen 4. ins Kino gehen 5. Computer zocken 6. Klavier spielen 7. Tennis spielen 8. Beachvolleyball spielen 9. ins Fitnessstudio gehen 10. Gitarre spielen 46
9 6 Lies bitte! Lue teksti Endlich Freitag! ja vastaa kysymyksiin suomeksi. 1. Miksi Felix iloitsee viikonlopusta? 2. Mitä Julia tekee viikonloppuna? 3. Mitä tekemisiä Felix ehdottaa lauantaiksi? 4. Mitä ohjelmaa Alexilla on lauantai-iltana? 5. Miten Katrin saa tietää, milloin tapaaminen kahvilassa on? 6. Miksi Katrin ei voi tulla mukaan elokuviin? 7. Mitkä kolme asiaa kuuluvat Felixin sunnuntai-iltaan? 8. Mitä mieltä Felix on omasta kännykkävideostaan? 7a Schreib bitte! Etsi ilmaukset tekstistä. 1. Sinä olet oikeassa Mitä sinä aiot tehdä viikonloppuna? maalle iltapäivällä joka tapauksessa, ilman muuta illalla tänä iltana Nyt minä olen hyvällä tuulella b Schreib bitte! Kirjoita saksaksi. Käytä apunasi a-kohtaa. 1. Me menemme (ajamme, matkustamme) maalle. 2. Minä soitan viikonloppuna pianoa. 3. Sinä menet illalla kahvilaan. 4. Hän menee tänä iltana elokuviin. 5. Minä olen hyvällä tuulella! 47
10 TEXT 8 Übe bitte! Vastaa kysymyksiin parisi kanssa saksaksi tekstin perusteella. 1. Wohin fahren Julia, ihre Mutter und ihr Vater am Wochenende? 2. Wann spielen Felix, Matze und Alex Beachvolleyball? 3. Was hat Alex am Abend vor? 4. Wohin geht Katrin jetzt? 5. Wann kann Felix ins Kino gehen? 6. Warum kann Katrin nicht ins Kino gehen? 7. Was hat Felix am Mittwoch? 9 Übe bitte! Kerro parisi kanssa nuorten vapaa-ajasta saksaksi. Achtung! wohin wann was warum -d tavun ja sanan lopussa äännetään t kirjoitetaan sanotaan äänne am Abend t [t] und t [t] mihin milloin mikä, mitä miksi Felix, Matze ja Alex menevät kahvilaan pelaavat rantalentopalloa Katrin menee kuntosalille soittaa pianoa Alex menee jalkapallotreeneihin Felix menee elokuviin tekee läksyt tekee filmin valmiiksi 48
11 10a Schreib bitte! Kirjoita viikonpäivät saksaksi. Apua saat laatikosta. 1. maanantai... Achtung! -g tavun ja sanan lopussa äännetään k kirjoitetaan sanotaan äännetään Montag k [k] 2. tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai Miten tekstissä sanotaan keskiviikkona? b Hör bitte zu und wiederhole! Kuuntele ja toista viikonpäivät. HALLODIENSTAGNACHTTRAUMSONNTAGSUPERMITTWOCHKINOWOCHENENDEMACHENHEUTEMITSAMSTAGFILMDONNERSTAGWANN 10c Such bitte! Mittwoch Montag Freitag Dienstag Samstag Donnerstag Sonntag Ympyröi viikonpäivät sanakäärmeestä. Ne eivät ole järjestyksessä. Mitkä viikonpäivät puuttuvat? Kirjoita saksaksi ja suomeksi Mitä muita aikaa ilmaisevia sanoja löydät sanakäärmeestä? die... die... das... yö viikko viikonloppu... tänään... milloin 49
12 TEXT 11a Hör bitte zu! Kuuntele, mitä Felixin sisko Sandra tekee viikon aikana. Kirjoita suomeksi. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag NMo 11b Hör bitte zu! Felixin luokkakaveri Markus on kiireinen! Kirjoita suomeksi, mitä Markus minäkin päivänä tekee. Di Mi Do Fr Sa So 50
13 RATGEBER Päälauseen sanajärjestys Ich mache meine Hausaufgaben. Am Abend mache ich meine Hausaufgaben. Wann machst du deine Hausaufgaben? Machst du deine Hausaufgaben? 12a Schreib bitte! Achtung! Poikkeus: Verbi on päälauseessa ensimmäisenä, kun kyseessä on verbillä alkava kysymyslause. Achtung! Verbi on päälauseessa toisena. Ennen verbiä voi olla tekijä, ajan/paikan ilmaus tai kysymyssana. Keksi itsellesi tekemistä viikon jokaiselle päivälle. Jatka lauseita muista laittaa verbi ajanilmaisun jälkeen! Voit käyttää s. xx harrastussanoja apunasi (teemasanasto). Am Montag... Am Dienstag... Am Mittwoch... Am Donnerstag... Am Freitag... Am Samstag... Am Sonntag... 12b Sprich bitte! Kysele parisi viikko-ohjelmasta mallin mukaan. Muista oikea sanajärjestys! Was machst du am Mittwoch? Am Mittwoch spiele ich Basketball. Interessant! Mielenkiintoista! Ach so! Vai niin! 51
14 52RATGEBER Kellonajat Wie spät ist es? Wie viel Uhr ist es? tasan 10 Kuinka myöhä on? Kuinka paljon kello on? Es ist zehn (Uhr). Es ist halb vier. Es ist Viertel nach zehn. Wann gehst du schlafen? kello Kuinka myöhä on? Kuinka paljon kello on? Kello on kahdeksan. puoli neljä Ich gehe um zwölf (Uhr) schlafen. Gute Nacht, süße Träume! puoli varttia yli varttia vaille milloin seitsemältä... varttia yli 10 <x> viisarit lisätään kun hireskuvat Es ist Viertel vor elf. Achtung! kirjoitetaan sanotaan äänne süße Träume oi [ɔɛ] vartti =... vaille =... varttia vaille 11 kello 1 Es ist eins. / Es ist ein Uhr. yli =...
15 13 Übe bitte! Kysy ja vastaa parisi kanssa mallin mukaan. Muista oikea sanajärjestys! Was machst du am Mittwoch? Am Mittwoch singe ich im Chor. Wann singst du im Chor? Achtung! -b tavun ja sanan lopussa äännetään p. kirjoitetaan sanotaan äänne halb p [p] Ich singe um halb sieben im Chor. 14a Hör bitte zu! Kuulet viisi keskustelua. Mitä kellonaikoja kuulet mainittavan? Piirrä viisarit kellotauluun. das Lehrerzimmer, die Lehrerzimmer opettajainhuone 14b Hör bitte zu! Kuuntele keskustelut uudelleen. Mitä eri kellon aikoina tapahtuu? Kirjoita viivalle suomeksi
16 54RATGEBER Eriävät yhdysverbit Ich gehe heute ins Kino. Kommst du mit? Ja, gern! Toll! Rufst du mich später an? mit/kommen (tulla mukaan) Ich komm... heute... Du komm... heute... Er/Es/Sie komm... heute... Wir komm... heute... Achtung! Tummennetut verbit ovat eriäviä yhdysverbejä. Niiden varsinainen verbiosa (kommen, rufen) taipuu lauseen tekijän mukaan ja etuliite (mit, an) siirtyy päälauseen loppuun. mit/kommen Ich komme heute mit. Ihr komm... heute... Sie komm... heute... Sie komm... heute... Muita eriäviä yhdysverbejä ovat mm. fern/sehen (ich sehe fern, du siehst fern, er/sie sieht fern) katsoa televisiota ab/hängen hengailla ein/kaufen tehdä ostoksia vor/haben (ich habe vor, du hast vor, er/sie hat vor) aikoa, olla suunnitteilla auf/stehen nousta ylös
17 15 Wähle bitte! Valitse oikeat vaihtoehdot suomennoksen perusteella. 1. Thomas ja Sylvia katsovat illalla televisiota. Thomas und Sylvia sehen / kommen / kaufen am Abend mit / fern / ein. 2. William, Max ja Julian hengailevat ostoskeskuksessa. William, Max und Julian sehen / hängen / rufen im Shopping Center fern / an / ab. 3. Silke ei nouse mielellään kello seitsemältä. Silke steht / kauft / hängt nicht gern um sieben Uhr auf / ab / ein. 4. Mitä sinä aiot tehdä tänä iltana? Was hast / stehst / rufst du heute Abend an / auf / vor? 5. Minun paras ystäväni Jens tulee tietenkin mukaan! Mein bester Freund Jens kauft / hängt / kommt natürlich mit / ab / ein! 16 Sprich bitte! Muodosta parisi kanssa lauseita saksaksi. Käytä jokaisesta palstasta yksi sana. Muista etuliitteen paikka! Du rufst Frau Neumann an. Das kannst du schon! kirjoitetaan sanotaan äänne Neumann oi [ɔɛ] sieben ii [i:] ein/kaufen ai [ɑɛ] Julia auf/stehen Frau Neumann Wir an/rufen im Shoppingcenter Ich ab/hängen um sieben Uhr Klaus und ich ein/kaufen auf jeden Fall Du vor/haben Tomaten und Bananen Julia und Klaus mit/kommen viel (paljon) 55
18 56RATGEBER Modaaliverbit können ja müssen Jetzt kann ich Hausaufgaben machen. Jetzt muss ich Hausaufgaben machen. können (osata, voida) ich... du kannst Achtung! Können ja müssen ovat modaaliverbejä. Niiden yksikkömuodoissa (minä, sinä ja hän) verbin vartalossa tapahtuu vokaalinmuutos (ö a ja ü u). er/es/sie kann wir können ihr... sie... Sie... müssen (täytyä, olla pakko) ich... du musst er/es/sie muss wir müssen ihr... sie... Sie... Mitä erikoista minä- ja hän-muodoissa on normaaliin verbin taivutukseen verrattuna?... Muita modaaliverbejä ovat: wollen (ich will, du willst, er will) haluta, tahtoa, aikoa dürfen (ich darf, du darfst, er darf) saada, olla lupa sollen (ich soll, du sollst, er soll) pitää tehdä jtak möchte (ich möchte, du möchtest, er möchte) haluaisi Modaaliverbin lisäksi lauseissa on yleensä pääverbi. Achtung! Verbien sollen ja möchte yksikkömuodoissa ei tapahdu vokaalinmuutosta. Missä muodossa pääverbi on?... Mikä pääverbin paikka päälauseessa on?...
19 17 Ergänze bitte! Täydennä lauseisiin puuttuvat verbit vihjeen mukaan. 1. Am Wochenende... ich nicht zur Schule Ich... mit meinen Freunden etwas Schönes Wir... Fußball... und ins Kino Du... auch mit! 5. Natürlich... ich aber die Hausaufgaben täytyä, mennä 2. voida, tehdä 3. voida pelata; mennä 4. voida (tulla) 5. täytyä tehdä; und für die Klausur in Bio... Achtung! 18a Schreib bitte! Puhekielessä modaaliverbi voi olla ilman pääverbiä. Suomennokseen täytyy kuitenkin lisätä jokin lauseyhteyteen sopiva verbi. Ich muss mit. Minun täytyy mennä mukaan. Möchte jemand heute ins Kino? Haluaako joku lähteä tänään elokuviin? Kirjoita saksaksi kaksi lausetta, mitä sinä voit tehdä viikonloppuna. päntätä b Schreib bitte! Kirjoita saksaksi kaksi lausetta, mitä sinun täytyy tehdä viikonloppuna Jetzt bist du dran! Bitte schön! Kerro omasta viikostasi. Mitä teet minäkin viikonpäivänä? Voit kirjoittaa tai kertoa suullisesti. Voit käyttää myös valokuvia ja/tai videota. 57
20 Tarvitsen vielä harjoitusta. Osaan melko hyvin. Osaan hyvin. 58ALLES KLAR? 1 Hör bitte zu! Kuuntele, mitä Felix tekee eri viikonpäivinä. Rastita kuulemasi perusteella. kuoro kahvila isovanhempien luona vierailu sähly bändiharkat läksyt kavereiden kanssa konsertti jääkiekko rumpujen soitto lenkkeily television katsominen ma ti ke to pe la su Ymmärrän kokonaisuuden Ich und meine Freizeit keskeistä sanastoa. 2 Übersetze bitte! Kirjoita saksaksi. 1. Minä pelaan jääkiekkoa. 2. Käytkö sinä elokuvissa? 3. Soitatko sinä kitaraa? 4. Jens pelaa tietokoneella. 5. Hän on kavereiden kanssa. Osaan kysyä ja kertoa vapaa-ajasta. 3a Übersetze bitte! Kirjoita ajanilmaukset saksaksi. 1. kello neljältä 2. iltapäivällä 3. viikonloppuna 4. tänään 5. keskiviikkona 6. huomenna 7. illalla 8. nyt Osaan ajanilmauksia.
21 3b Schreib bitte! Valitse neljä lausetta tehtävästä 2. Kirjoita ne uudelleen. Aloita lauseet tehtävän 3a ilmauksilla Osaan päälauseen sanajärjestyksen, kun lauseen alussa on jokin ajanilmaus. 4 Ergänze bitte! Täydennä viikonpäivät saksaksi ja suomeksi. perjantai maanantai keskiviikko Sonntag Donnerstag lauantai Dienstag Osaan viikonpäivät saksaksi. 5 Übersetze bitte! Kirjoita saksaksi. 1. Paljonko kello on? 2. Kello on kolme. 3. Kuinka myöhä on? 4. Kello on viisitoista vaille kahdeksan. Osaan kysyä ja kertoa kellonajoista. 59
22 60ALLES KLAR? 6 Ergänze bitte! Täydennä lauseisiin puuttuvat apu- ja pääverbit. 1. Ich... schön du Gitarre...? 3. Susanne... sehr gut Ich... jetzt meine Hausaufgaben du jetzt schon nach Hause...? 6. Felix... den Film fertig... 7a Schreib bitte! Kirjoita eriävät yhdysverbit perusmuodossa saksaksi. 1. aikoa, olla suunnitteilla 2. katsoa televisiota 3. hengailla 4. tulla mukaan 5. tehdä ostoksia 6. soittaa puhelimella 7b Ergänze bitte! Täydennä lauseet a-kohdan verbien oikeilla muodoilla. 1. osata, laulaa 2. osata, soittaa 3. osata, tanssia 4. täytyä, tehdä 5. täytyä, mennä 6. täytyä, tehdä Osaan käyttää apuverbiä ja pääverbiä samassa lauseessa. Osaan eriäviä yhdysverbejä. 1. Was... du am Wochenende...? 2. Am Freitag... ich mit meinen Freunden... Und du? 3. Ich und meine Freunde... im Shoppingcenter du...? 5. Nein, ich kann nicht. Meine Mutter... fürs Wochenende... und ich muss mit. 6. Ich... dich am Samstag...! Osaan käyttää eriäviä yhdysverbejä lauseissa.
23 8a Sprich bitte aus! Äännä seuraavat sanat ja fraasit. Kiinnitä huomiota erityisesti tummennettuihin kohtiin. 1. Deutschland 2. Heidelberg 3. Stefan 4. mein Name 5. wohnen 6. neun Jahre 7. Dienstag 8. keine Schule 9. heute Abend 10. süße Träume 8b Hör bitte zu! Kuuntele sanat. Kuinka hyvin onnistuit a-kohdassa? Osaan ääntää oikein kokonaisuuksissa Ich ja Ich und meine Freizeit esitellyt saksan kielelle tyypilliset kirjainyhdistelmät. Achtung! Hyvällä ääntämisellä saat anteeksi mahdollisia puutteita sanaston ja kieliopin osaamisessa. Panosta ääntämisen opetteluun! Osaan kokonaisuudessa Ich und meine Freizeit käsitellyt asiat. XXXX XXXXXXXXXXXXXXX 61
24 KULTURCOUPON Jalkapallo Saksa on fanaattinen jalkapallomaa. Nekin saksalaiset, jotka eivät niin aktiivisesti itse harrasta urheilua, seuraavat Saksan jalkapalloa. Saksalaisella jalkapallolla on pitkät perinteet ja se on ollut varsin menestyvä eurooppalaisella ja maailmanlaajuisella tasolla. Jalkapallon asemaa ja merkitystä Saksassa voi verrata jääkiekkoon Suomessa. 1 FC Bayern München 2 Werder Bremen 3 Hamburger SV 4 VfB Stuttgart 5 Borussia Dortmund 6 Borussia Mönchengladbach 7 FC Schalke FC Köln 9 Eintracht Frankfurt 10 Bayer 04 Leverkusen 11 Hertha BSC 12 Hannover 96 NÄ E Gelsenkirchen Dortmund Leverkusen Bremen Mönchengladbach Köln Hamburg Hannover Berlin Frankfurt Stuttgart München 62
Ich und meine Freizeit
INTRO Ich und meine Freizeit A Verbinde bitte! Yhdistä suomen- ja saksankielinen vapaa-ajan tekeminen. Kirjoita kirjain ruutuun. 1. kuunnella musiikkia 2. laulaa kuorossa 3. soittaa kitaraa/pianoa 4. harrastaa
LisätiedotKertaustehtävät. 1 Ratkaise numeroristikko. 2 Täydennä verbitaulukko. kommen finden nehmen schlafen. du er/sie/es. Sie. a b a) 20.
Kertaustehtävät 1 Ratkaise numeroristikko. a b a) 20 c b) 9 c) 11 d d) 12 e e) 40 f f) 2 g g) 3 h h) 70 i i) 30 j j) 6 k k) 100 l l) 18 m m) 17 n n) 61 o)! 2 Täydennä verbitaulukko. ich du er/sie/es kommen
LisätiedotHallo, das bin ich! مرحبا. Hallo! Hei! Hola! Привет! Salut! Hej! Tässä kappaleessa opit: tervehdyksiä kertomaan ja kysymään kuulumisia.
Hallo, 2 das bin ich! Hallo! Hola! Hei! Привет! Salut! Hej! مرحبا 1 Mitkä tervehdykset tunnet? Mikä on saksaa? Tässä kappaleessa opit: tervehdyksiä kertomaan ja kysymään kuulumisia. siebzehn 17 Guten Tag,
LisätiedotÜB. 1. a) Lektion 7. Ein Gute-Nacht-Bier ÜB. 2 (1) ÜB. 1. b)
ÜB. 1. a) Lektion 7 Ein Gute-Nacht-Bier 1. Mozart-Straße 23 2. Kahden hengen huone maksaa 103-170 euroa. 3. Ensin lähijunalla Marienplatzille ja sitten metrolla Universitätille (yliopiston pysäkille).
LisätiedotGetränke Kaffee 2,20 Tee 1,60 Heiße Zitrone 1,20 Heiße Schokolade 2,80. Cola 2,50 Orangensaft 2,50 Mineralwasser 2,50 Apfelschorle 2,50
02 Im Café Speisen Croissant 1,20 Bagel 2,70 Pizza 5,90 Salat 4,50 Muffin 2,20 Apfelstrudel 2,70 Fruchtsalat 3,00 Eis 0,90 pro Kugel Getränke Kaffee 2,20 Tee 1,60 Heiße Zitrone 1,20 Heiße Schokolade 2,80
Lisätiedot3. kappale (kolmas kappale) AI KA
3. kappale (kolmas kappale) AI KA 3.1. Kellonajat: Mitä kello on? Kello on yksi. Kello on tasan yksi. Kello on kaksikymmentä minuuttia vaille kaksi. Kello on kymmenen minuuttia yli yksi. Kello on kymmenen
LisätiedotÜB. 1. der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund. jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu
Lektion 7 Hatschi! ÜB. 1 der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu ÜB. 1 Fortsetzung die Hand das Ohr der Finger die Nase das Bein
LisätiedotEinheit 1. Aihepiiri. Viestinnällinen tavoite. Ääntäminen (kertaus) Kielioppi. Moniste-/Kalvopohjat. Vinkkejä käsittelyyn.
Aihepiiri Vaateostoksilla Viestinnällinen tavoite Esittäytyminen ja tutustuminen (kertaus) Ostosten tekeminen Ääntäminen (kertaus) Vokaaliyhtymät ei, ie ja eu ä Vokaalin jälkeinen h b, d, g sanan ja tavun
Lisätiedot1 Täydennä werden-verbillä. Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16.
Kertaustehtävät 1 Täydennä werden-verbillä. Mira: Paul: Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16. Laura: Frau Schumacher, wie alt 4) Sie dieses Jahr? Frau Schumacher: Ich
LisätiedotPohdi väittämien avulla omia saksan kielen opiskeluun liittyviä taitojasi, asenteitasi ja ajatuksiasi.
Los geht s! Tositreenin tarpeessa. Vielä viilattavaa. Homma hallussa. Pohdi väittämien avulla omia saksan kielen opiskeluun liittyviä taitojasi, asenteitasi ja ajatuksiasi. 1. Olen ylpeä jo karttuneesta
LisätiedotSAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa
SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 3.10.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sensorikokous on päättänyt muuttaa tehtävien 15 16 pisteitystä. Pisteitys
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Voisitko auttaa minua? Puhutko englantia? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä
LisätiedotÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6. Aber bitte mit Sahne! ÜB. 1. a) ja b) (2) ÜB. 2. a)
ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6 Aber bitte mit Sahne! Amaretto-Apfel-Torte Amaretto-omenakakku X Apfelstrudel Omenatorttu Bananenkuchen Banaanikakku Champagner-Torte Samppanjakakku X Erdbeerkuchen Mansikkakakku
Lisätiedotdie Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen.
Lektion 2 Eine Wild-East-Tour ÜB. 1 (2) die Spree: Berliinin läpi virtaava joki der Bundeskanzler: pääkaupunkiaseman vuoksi Saksan politiikan johtohahmon, liittokanslerin, asemapaikka die Türkei (Turkki):
LisätiedotDas Erste Finnische Lesebuch für Anfänger
Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger 1 2 Enni Saarinen Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 zweisprachig mit finnisch-deutscher Übersetzung 3 Das Erste Finnische Lesebuch für
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg
LisätiedotLektion 5. Unterwegs
Lektion 5 Unterwegs ÜBUNG 1.a) und b) 1. Dessau 2. Dresden 3. Frankfurt an der Oder 4. Jena 5. Leipzig 6. Rostock 7. Weimar 8. Wittenberg A Sachsen-Anhalt B Sachsen E Brandenburg C Thüringen H Sachsen
LisätiedotHarrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit. Tehtävän kohderyhmä. Tehtävän konteksti. saksa; yläkoulun A- ja B-kieli
Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen nuori kertoo harrastuksistaan saman ikäisille ulkomaalaisille nuorille. Aihepiirinä
LisätiedotVERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU
VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU 1. Apuverbi vaatii seuraavan verbin määrämuotoon. Lisää verbi luettelosta ja taivuta se oikeaan muotoon. Voimme Me haluamme Uskallatteko te? Gurli-täti ei tahdo Et kai
Lisätiedoto l l a käydä 13.1. Samir kertoo:
13. kappale (kolmastoista kappale) SAMI RI N KOULUVII KKO 13.1. Samir kertoo: Kävin eilen Mohamedin luona. Hän oli taas sairas. Hänellä oli flunssa. Minä kerroin Mohamedille, että myös minulla on pää kipeä.
LisätiedotEsittäytyminen Vorstellungen
Esittäytyminen Vorstellungen Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen ja saksalainen oppilas tapaavat toisensa ensimmäistä kertaa oltuaan sähköpostiyhteydessä.
LisätiedotÜB. 1. a) Lektion 2. ÜB. 1. b) (2) ÜB. 1. b) (1)
ÜB. 1. a) Lektion 2 Aus Klein-Tokio 1. Sepp Paulaner on 40-vuotias. 2. Hän asuu Münchenissä. 3. Teemavaelluksia hän on vetänyt jo 15 vuoden ajan. 4. Hän puhuu saksaa, englantia ja vähän italiaa. ÜB. 1.
LisätiedotAJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3
AJAN ILMAISUT AJAN ILMAISUT 1. PÄIVÄ, VIIKONPÄIVÄ 2. VUOROKAUDENAIKA 3. VIIKKO 4. KUUKAUSI 5. VUOSI 6. VUOSIKYMMEN, VUOSISATA, VUOSITUHAT 7. VUODENAIKA 8. JUHLAPÄIVÄT MILLOIN? 1. 2. 3. 4. maanantai, tiistai,
LisätiedotSisällys. Esipuhe Aakkoset ja koulussa Torilla 80
Sisällys Esipuhe.... 6 0. Aakkoset ja koulussa 8 Aakkoset Koulusanat Mikä sinun nimi on? Tavaaminen 4. Torilla 80 Isot numerot Mitä maksaa? Ruokia ja juomia Millainen? Partitiivi Negatiivinen verbi ko/kö-kysymys
LisätiedotPerfektiin liittyvää lisämateriaalia on runsaasti. Siitä voi valita ryhmän tarpeen ja käytettävissä olevan ajan mukaan.
Aihepiiri Wienin nähtävyyksiä Kulkuneuvot Viestinnällinen tavoite Tien kysyminen ja neuvominen Sähköpostiviestin kirjoittaminen Menneestä kertominen Ääntäminen (kertaus) s-äänteet r-äänteet Sanapaino en-pääte
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki
LisätiedotLektion 14. Als Studi an der Elbe
Lektion 14 Als Studi an der Elbe ÜB. 1 1. b 2. b 3. a 4. b 5. c 6. a 7. b 8. b 9. c 10. a ÜB. 2 (1) Opiskelijana Elben rannalla Milloin? Syyskuun puolivälissä Missä? Hampurissa Millainen asunto? Huone
LisätiedotLektion 4. Preiswert, sicher und bequem!
Lektion 4 Preiswert, sicher und bequem! ÜB. 1 Datum: 20. März Uhrzeit: 10 Uhr Von: Berlin (Operncafé) Nach: Freiburg Über: Leipzig und Stuttgart Bietet 3 freie Plätze an. Auto: Volkswagen Golf Baujahr:
LisätiedotDESIGN NEWS MATTI MÄKINEN EIN DESIGNER IN ANGEBOT WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE?
WIE KÖNNEN SIE MATTI MÄKINEN TREFFEN? EIN DESIGNER IN ANGEBOT EIN GELUNGENES PRODUKT WORAN ERKENNT MAN DAS GELUNGENE PRODUKT? WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE? UND WAS BEDEUTET DIESES KURZ ZUSAMMENGEFASST?
LisätiedotVERBI + VERBI - LAUSE. -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä
VERBI + VERBI - LAUSE -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä MIHIN LIIA MENEE? LIIA MENEE RAVINTOLAAN SYÖMÄÄN. MISSÄ LIIA ON? LIIA ON RAVINTOLASSA SYÖMÄSSÄ.
LisätiedotLektion 10. Basel tickt anders ÜB. 1
Lektion 10 Basel tickt anders ÜB. 1 1. väärin (Haastateltavan mukaan Baselissa on melkein 30 museota.) 2. väärin (Kemian yritykset[konsernit] rakentavat Baselissa museoita.) 3. väärin (Baselin sijainti
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Can you help me, please? Do you speak English? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu
LisätiedotLAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia.
LAUSEEN KIRJOITTAMINEN Peruslause aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. minä - täti - ja - setä - asua Kemi Valtakatu Minun täti ja setä asuvat
LisätiedotÜB. 1. a) Lektion 5. Immer geradeaus! ÜB. 1. d) ÜB. 2. a) (1) 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D
ÜB. 1. a) Lektion 5 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D Immer geradeaus! Esim. Johann Strau Herbert von Karajan Siegmund Freud Maria Theresia Franz Josef Sissi Kurt Waldheim ÜB. 1. d) Wolfgang Schüssel
LisätiedotVORSCHAU. zur Vollversion
Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger 1 2 Enni Saarinen Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 Zweisprachig mit Finnisch-deutscher Übersetzung 3 So steuern Sie die Geschwindigkeit
LisätiedotEinheit 4. Aihepiiri. Viestinnällinen tavoite. Ääntäminen (kertaus) Kielioppi. Moniste-/Kalvopohjat. Vinkkejä käsittelyyn. Syntymäpäivät Asuminen
Aihepiiri Syntymäpäivät Asuminen Viestinnällinen tavoite Juhliin kutsuminen Onnitteleminen Asumisesta kertominen Ääntäminen (kertaus) Painotus lauseessa Lainasanat Kielioppi Werden-verbi Persoonapronominien
LisätiedotLektion 1. Ärger in Tegel
Lektion 1 Ärger in Tegel ÜB. 1. a) 1. C 2. G 3. K 4. E (myös: der Föhn) 5. D 6. I 7. M 8. A 9. H 10. B 11. F 12. J 13. L ÜB. 2 (1) draußen lentokenttä essen gehen valitettavasti der Gast erledigen ulkona
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Sprechen Sie _[Sprache]_?
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Kan du vara snäll och hjälpa mig? Avun pyytäminen Talar du engelska? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Talar du _[språk]_? Tiedustelu
LisätiedotLAUSETREENEJÄ. Kysymykset:
LAUSETREENEJÄ Kysymykset: Mikä - kuka - millainen? (perusmuoto) Mitkä ketkä millaiset? (t-monikko) Minkä kenen millaisen? (genetiivi) Milloin? Millainen? Minkävärinen? Minkämaalainen? Miten? Kenellä? Keneltä?
LisätiedotFinnisch Sprachkurs mit Maria Baier. 1. Kurze Vorstellung. Personalpronomen 1. minä 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren)
Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier 1. Kurze Vorstellung Kuka sinä olet? Wer du bist? Wer bist du? Minä olen... Ich bin... Hauska tutustua! Schön, dich kennen zulernen Personalpronomen 1. minä 2. sinä
Lisätiedot12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA
12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA 12.1. Liian pieni asunto Fereshten perheessä on äiti ja neljä lasta. Heidän koti on Hervannassa. Koti on liian pieni. Asunnossa on vain kaksi huonetta,
LisätiedotKielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten
Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten Puhuttaessa vieraasta kielestä kieliopin termien avulla on ymmärrettävä, mitä ovat 1. sanaluokat (esim. substantiivi), 2. lausekkeet (esim. substantiivilauseke)
LisätiedotDEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN
DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 11.2.2015 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes
LisätiedotMITEN TEET AIKAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ JA MITEN VASTAAT NIIHIN?
MITEN TEET AIKAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ JA MITEN VASTAAT NIIHIN? 1. MILLOIN? KOSKA? 2. MIHIN AIKAAN? 3. MINÄ PÄIVÄNÄ? 4. MILLÄ VIIKOLLA? 5. MISSÄ KUUSSA? 6. MINÄ VUONNA? 7. MILLÄ VUOSIKYMMENELLÄ? 8. MILLÄ
Lisätiedot3 Mitä söit ja joit eilen? Merkitse kuvasanastoon. Parisi arvaa saksaksi, mitä sanoja valitsit. 4 a) Mitä juomia kahvilassa on? Kerro parillesi.
Kirjan rakenne Aloitussivu (1 sivu) Kappaleen aloitussivulla kerrotaan kappaleen tavoitteet. Aloitussivun valokuva vie meidät tarinan tapahtumapaikalle. Kappaleessa 4 ollaan Hamelnin kaupungissa, joka
LisätiedotTravel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English
- Essentials Können Sie mir bitte helfen? Asking for help Sprechen Sie Englisch? Asking if a person speaks English Sprechen Sie _[Sprache]_? Asking if a person speaks a certain language Ich spreche kein
LisätiedotSUOKI TOIMINTA PASSI
I K O SU M I TO A T IN A P I SS nimi: Näitä taitoja, joita harjoittelet tässä passissa, sinä tarvitset: A Työharjoittelussa B Vapaa-aikana C Koulussa Nämä taidot kehittyvät, kun teet tehtävät huolellisesti:
LisätiedotApukysymyksiä: Wie viele Einwohner? Wie alt? Sehenswürdigkeiten? Was kann man dort machen?
Aihepiiri Helsinki Suomen kesä Mökkielämä Viestinnällinen tavoite Matkalipun osto Hotellihuoneen varaaminen Toriostosten tekeminen Suomen kesästä kertominen Oman kotipaikkakunnan esitteleminen Ääntäminen
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland
LisätiedotMaahanmuutto Asuminen
- Vuokraaminen Saksa Ich möchte mieten. Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin Norja ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du hjælpe mig, tak? Snakker du engelsk? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Kan du hjælpe mig, tak? Avun pyytäminen Snakker du engelsk? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? snakker du _[language]_? Tiedustelu
LisätiedotA.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj.
Lektion 9 Wien by night ÜB. 1.a) A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H.1 ÜB. 1.b) 1. 137 metriä 2. Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj. 3. Ensin keskustasta raitiovaunulla
LisätiedotMatkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Varauksen tekeminen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Pöydän varaaminen Kann ich mit
LisätiedotVERBI ILMAISEE MYÖNTEISYYTTÄ JA KIELTEISYYTTÄ
VERBI ILMAISEE MYÖNTEISYYTTÄ JA KIELTEISYYTTÄ EI taipuu tekijän mukaan + VERBI NUKU/N EI NUKU (minä) EN NUKU (sinä) ET NUKU hän EI NUKU (me) EMME NUKU (te) ETTE NUKU he EIVÄT NUKU (tekijänä joku, jota
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Ich habe mich verirrt. Et tiedä missä olet. Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Wo kann ich finden? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...
LisätiedotTäytyy-lause. Minun täytyy lukea kirja.
Täytyy-lause Minun täytyy lukea kirja. Kenen? (-N) TÄYTYY / EI TARVITSE perusmuoto missä? mistä? mihin? milloin? miten? millä? Minun täytyy olla luokassa. Pojan täytyy tulla kotiin aikaisin. Heidän täytyy
LisätiedotGemeinschaftskonto Kinderkonto Konto für fremde Währungen Businesskonto Studentenkonto Fallen monatlich Gebühren an? Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä
- Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
LisätiedotLiike-elämä Sähköposti
- Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi
LisätiedotLiike-elämä Sähköposti
- Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi
LisätiedotTehtävä 4. Tehtävä 3. Saksan kielessä c, d, x, z ja q ovat yleisiä kirjaimia. Agricola hyödynsi näitä omissa teksteissään hyvin paljon.
Tehtävä 1 Vieressä olevalle tuomiokirkon kartalle on merkitty neljä nuolta, etsi nuolien kohdalla olevat hautakivet kirkosta ja kirjoita niissä lukevat saksalaiset sukunimet ylös. Yritä löytää ainakin
LisätiedotMaahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja
- Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
LisätiedotSaksan kielioppi muistiinpanoja
Saksan kielioppi muistiinpanoja Raimo Puntti 2017 * yleis kohdat aikaluokat finittii verbin muoto ptp / infinitiivi aika advebiaalit sijat * sijan osoitin sanamuodot sijan osoittimia sijan valinta peruste
LisätiedotTervetuloa! Mä asun D-rapussa. Mun asunto on sellainen poikamiesboksi.
Juhan naapuri Juha tulee töistä kotiin puoli kahdelta. Pihalla on tumma mies pienen tytön kanssa. Tyttö leikkii hiekkalaatikolla. Mies istuu penkillä ja lukee sanomalehteä. Terve! Moi! Sä oot varmaan uusi
LisätiedotKatharina Schlender PLUMPSACK
Katharina Schlender PLUMPSACK 1 henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 2000 Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Alle Rechte am Text, auch einzelner Abschnitte, vorbehalten, insbesondere
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Mă puteți ajuta, vă rog? Avun pyytäminen Vorbiți în engleză? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Vorbiți _(limba)_? Tiedustelu henkilöltä
LisätiedotDEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN
DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 15.2.2012 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes
LisätiedotAuswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung
- Mieten Deutsch Ich möchte mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel beträgt die
Lisätiedotb) finiitti verbin imperfektillä (+ ptp ja tai infinitiivillä) * sana muodoissa huomioitavaa sija valinnan jälkeen (substantiivi fraase)
SAKSAN KIELIOPPI (opintoni muistiinpanoja) 1) KURSSEILLA > OPITAAN KIELEN PERUS YKSITYISKOHDAT ja KÄYTTÄMINEN * sanatasolla (sanamuodot) > fraasetasolla (sijat) > lausetasolla (sanajärjestys) > virketasolla
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Podría ayudarme? Habla inglés? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu henkilöltä
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Può aiutarmi? Avun pyytäminen Parla inglese? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Parla _[lingua]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko
LisätiedotParitreenejä. Lausetyypit
Paritreenejä Lausetyypit Keskustele parin kanssa, kysy parilta! Omasta mielestäni olen Minun perhe on Minun suku on Minun äiti on Minun isä on Minun koti on Minun lempiruoka on Minun suosikkilaulaja on
LisätiedotKokemuksia varhaisesta kieltenopetuksesta Paula Keskinen Jyväskylän steinerkoulu
Kokemuksia varhaisesta kieltenopetuksesta Paula Keskinen Jyväskylän steinerkoulu 11.10.2019 Jyväskylän steinerkoulu Perustettu 1983 n. 170 oppilasta (esiopetus, 1-9) Yksityiskoulu, valtionavun piirissä
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY
LisätiedotHallo! 1 SAKSAA AIKUISILLE. Monika Hotanen Eva Kauppi
Hallo! 1 SAKSAA AIKUISILLE Monika Hotanen Eva Kauppi Sisällys 1 Hallo! 6 Aihe Kielioppi Ääntäminen Perustietoja saksankielisistä maista Tervehdyksiä ja pieniä haastatteluja 2 Willkommen in Berlin! 16 Esittäytyminen
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28
LisätiedotPage 1 of 9. Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus. Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät,
Page 1 of 9 Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät, Olen tavattoman iloinen ja ylpeä, että saan emännöidä ensimmäistä kertaa
LisätiedotMr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Osoite Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain:
LisätiedotObjektiharjoituksia. Harjoitus 2 Tässä on lyhyitä dialogeja. Pane objektit oikeaan muotoon. 1) - Vien... TÄMÄ KIRJE postiin.
Objektiharjoituksia Harjoitus 1 Pane objekti oikeaan muotoon. 1. Ensin te kirjoitatte... TÄMÄ TESTI ja sitten annatte... PAPERI minulle. 2. Haluan... KUPPI - KAHVI. 3. Ostan... TUO MUSTA KENKÄ (mon.).
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Olen eksyksissä. Et tiedä missä olet. Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Mistä täällä on? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...wc?...pankki
LisätiedotHaluaisin mennä nukkumaan Verbi + verbi + verbi
Verbien rektioita Haluaisin mennä nukkumaan Verbi + verbi + verbi Jos lauseessa on useita verbejä, missä muodossa 2. tai 3. verbi ovat? -Jos lauseessa on useita verbejä peräkkäin, 1. verbi taipuu normaalisti,
LisätiedotMatkustaminen Terveys
- Hätätilanteet Ich muss in ein Krankhaus. Pyyntö sairaalaan pääsystä Mir ist übel. Ich muss in ein Krankhaus. Mir ist übel. Ich muss sofort zu einem Arzt. Välitön avun tarve ja sen pyytäminen Hilfe! Avunhuuto,
LisätiedotSAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ
SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ 24.9.2018 Nämä täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt eivät sido ylioppilastutkintolautakunnan arvostelua. Lopullisesta arvostelusta päättää tutkintoaineen sensorikunta. Kohtien
LisätiedotMaahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti
LisätiedotMaahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti
LisätiedotLiite 1 b 42) Kenen kanssa puhuminen auttaa, jos sinulla on vaikeuksia koulunkäynnissä? 1 Puhuminen auttaa harvoin
Liite 1 b 42) Kenen kanssa puhuminen auttaa, jos sinulla on vaikeuksia koulunkäynnissä? 1 Puhuminen auttaa 2 3 4 5 Puhuminen auttaa Äidin kanssa Isän kanssa Äitipuolen kanssa Isäpuolen kanssa Isovanhempien
LisätiedotPEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE
PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE Käännös saksankielestä 18.1.1999 Kristian Miettinen. Käännöksen tarkistus Pentti Aaltonen. Alaviitteet Seppo Aalto. Kirje on peräisin Dornachin Rudolf Steiner -arkistosta.
LisätiedotÄLÄ VASTAA TÄHÄN VERSIOON
ÄLÄ VASTAA TÄHÄN VERSIOON Opetus- ja kulttuuriministeriön koululaiskysely 2017 Hei, vuosi sitten lähetin kouluusi kyselyn, mitä sinä ja muut oppilaat haluaisitte harrastaa koulussa iltapäivisin. Kyselyyn
Lisätiedot9.1. Mikä sinulla on?
9.kappale (yhdeksäs kappale) 9.1. Mikä sinulla on? Minulla on yskä. Minulla on nuha. Minulla on kuumetta. Minulla on kurkku kipeä. Minulla on vesirokko. Minulla on flunssa. Minulla on vatsa kipeä. Minulla
LisätiedotAjatuksia henkilökohtaisesta avusta
Ajatuksia henkilökohtaisesta avusta Petri Kallio Kehitysvammaisten Palvelusäätiön Asiantuntijaryhmän jäsen Petra Tiihonen Kehitysvammaisten Palvelusäätiön Henkilökohtainen avustajatoiminta Syyskuu 2014
Lisätiedot1. Valitse jokin neljästä tarinasta ja tulosta lapsen kuva. Jos tulostusmahdollisuutta ei ole, voit etsiä kuvan esim. lehdestä.
OHJEET TUOKION TOTEUTTAMISTA VARTEN Tarvitset - tarinan ja kuvan - joko seinälle kiinnitettävät rastitehtävät ja niihin liittyvät materiaalit tai jokaiselle lapselle oman tehtäväpaperin - piirustuspaperia
LisätiedotKIRJASTO. Lämmittely. Selitä sana. lainata varata kaukolaina palauttaa maksaa sakkoa. myöhästymismaksu. printata tulostaa.
Lämmittely KIRJASTO Puhutaan kirjastosta! 1. Käytkö sinä usein kirjastossa? Miksi / miksi et? 2. Mitä mieltä olet suomalaisesta kirjastosta? 3. Onko kirjasto sinulle tärkeä paikka? Miksi / miksi ei? 4.
LisätiedotNimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä.
1 Lapsen nimi: Ikä: Haastattelija: PVM: ALKUNAUHOITUS Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä. OSA
LisätiedotOdpowiedzi do ćwiczeń
Odpowiedzi do ćwiczeń Lekcja 1 1. c 2. b 3. d 4. a 5. c Lekcja 2 1. ruotsia 2. Norja 3. tanskalainen 4. venäjää 5. virolainen 6. englantia 7. Saksa 8. kiina 9. espanjaa 10. Suomi 11. puolalainen 12. englanti
LisätiedotBESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER
BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER Allgemeines Bei der Systembeschreibung, die bei diesen Fachrichtungen üblich ist, wird wie folgt vorangegangen: 1. Schritt: Das System
LisätiedotIso-Jasmine. Iso-Antti
Pia Hei, minä olen Pia energinen ja pirteä 36 vuotias teologian maisteri ja ammatiltani pappi ja rippikoulututkija. Perheeseeni kuuluu saksalainen mieheni Torsti ja 7 kuukauden ikäinen tyttöni Talvi. Viihdyn
LisätiedotTipp! Pronomini korvaa esimerkiksi substantiivin. Persoonapronomini viittaa puheena oleviin ihmisiin ja asioihin.
Tipp! KaDeWe (das Kaufhaus des Westens) on Manner-Euroopan suurin tavaratalo, joka on tunnettu hyvistä valikoimistaan. Tutustumisen arvoinen on erityisesti sen elintarvike osasto. Valikoimassa on esimerkiksi
LisätiedotKARVIAN ALAKOULUJEN VANHEMPAINILLAN RYHMÄTYÖT, 3.- 4. LK
KARVIAN ALAKOULUJEN VANHEMPAINILLAN RYHMÄTYÖT, 3.- 4. LK Mitä tarkoittaa positiivinen kannustaminen? - rohkaiseminen Miten sitä voidaan toteuttaa a) kotona - jos lapsi ei vielä ymmärrä tehtävää, niin vanhemmat
Lisätiedot