Yeistä Laseraitteen turvaisuus Tässä aitteessa on aseryksikkö. Simävammojen estämiseksi vain vatuutettu huotohenkiöstö saa avata aitteen ja huotaa sitä. SÄÄTIMIEN KÄYTTÖ TAI TOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN OHJEIDEN VASTAISELLA TAVALLA VOI ALTISTAA KÄYTTÄJÄN VAARALLISELLE SÄTEILYLLE. LASER Tyyppi Aaonpituus Lähtöteho (inssistä) Säteen hajoama Puoijohdeaser InGaAIP (DVD) Puoijohdeaser GaAAs (CD) 660 nm (DVD) 780 nm (CD) 20 mw (DVD kirjoitus) 0,8 mw (DVD:n uku) 0,3 mw (CD:n uku) 82 astetta (DVD) 54 astetta (CD) KYTKENTÖJÄ EI SAA TEHDÄ EIKÄ MUUTTAA VIRRAN OLLESSA KYTKETTYNÄ. DVD-taennin täyttää EMC-direktiivin ja pienjännitedirektiivin vaatimukset. VAROITUS AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖKUNTA SAA AVATA LAITTEEN KOTELON TAI KORJATA LAITETTA. Tärkeää tietoa kuuttajae: Lue huoeisesti DVD-taentimen takapaneeissa oevat tiedot. Merkitse aitteen sarjanumero aa oevaan tiaan. Säiytä tiedot, siä saatat tarvita niitä myöhemmin. CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN I LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Mai DVDR980 Sarjanumero VAROITUKSEN SIJAINTI: LASERYKSIKÖN KANNEN SISÄPINNALLA CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE. EN CAS D OUVERTURE, EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU SHOWVIEW on Gemstar Deveopment Corporationin rekisteröity tavaramerkki. SHOWVIEW-järjestemä on vamistettu Gemstar Deveopment Corporationin isenssiä. Vamistettu Doby Laboratories -yhtiön isenssiä. Doby, Pro Logic ja kaksois-d-tunnus ovat Doby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä. Luottamukseisia jukaisemattomia teoksia. 1992-1997 Doby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä tuote sisätää tekijänoikeuksiensuojaustekniikkaa, joka on tiettyjen yhdysvataaisten patenttien menetemävaatimusten sekä Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien immateriaaiomaisuusoikeuksien suojaamaa. Tämän tekijänoikeuksiensuojaustekniikan käyttöön on otava Macrovision Corporationin upa, ja tekniikka on tarkoitettu käytettäväksi vain kotona tai muissa sujetuissa katseutiaisuuksissa, eei Macrovision Corporation oe myöntänyt upaa muunaiseen käyttöön. Käänteissuunnitteu ja purkaminen on kieetty. TRUSURROUND, SRS, ja merkki ovat SRS Labs, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. TRUSURROUND-tekniikka vamistetaan SRS Labs, Inc. -yhtiön isenssiä. 228 YLEISTÄ
Sisäys Johdanto Taentava DVD-Video-soitin 232 Pakkauksen sisätö 233 Sijoitus 233 Levyjen puhdistaminen 233 Kauko-ohjain 233 Paristojen asettaminen paikaeen 233 Asennus Liitännät - DVD-taentimen takapaneei 234 Antennin yhdistäminen 234 Yhdistäminen teevisioon 234 S-Video-iitäntä (Y/C) 234 Video (CVBS) -iitäntä 234 Yhdistäminen audioaitteisiin 235 Yhdistäminen AV-vastaanottimeen tai AV-vahvistimeen jossa on digitaainen monikanavadekooderi 235 Yhdistäminen vastaanottimeen jossa on kaksikanavainen digitaainen stereo (PCM) 235 Yhdistäminen vastaanottimeen jossa on Doby Pro Logic 235 Yhdistäminen teevisioon jossa on Doby Pro Logic -dekooderi 235 Yhdistäminen vastaanottimeen jossa on kaksikanavainen anaoginen stereo 235 Yhdistäminen muihin aitteisiin 236 Liitännät - DVD-taentimen etupaneei 236 Kameranauhuriiitäntä 236 Yhdistäminen sähköverkkoon 237 Virran kytkeminen 237 Ensimmäinen käyttökerta: ensikäynnistystoiminto 237 Automaattiset asetukset 237 Manuaaiset asetukset 238 Säätimet ja iitännät Taentimen etupaneei 240 Taentimen takapaneei 241 Näyttö 242 Kauko-ohjain 243 SISÄLLYS 229
Käyttö Tärkeitä huomautuksia käytöstä 244 Levyjen syöttäminen 244 Levytyypit 244 Seuraavia evytyyppejä voidaan käyttää sekä taennukseen että toistoon 244 Seuraavia evytyyppejä voidaan käyttää vain toistoon 244 Seuraavia evytyyppejä ei voida käyttää taennukseen eikä toistoon 245 Kuvaruutunäyttö 245 Vaikkorivi 245 Käyttäjän asetusten vaikon käyttö 246 Statusikkuna 246 Viritinikkuna 247 Ajastinikkuna 247 Varoitusikkuna 247 Hakemistoikkuna 248 Käyttäjän asetukset 249 Käyttäjän asetusten tekeminen 249 Kuva-asetukset 249 Ääniasetukset 249 Kieiasetukset 250 Erikoistoimintojen asetukset 250 Kauko-ohjaimen asetukset 251 Taennusasetukset 251 Asennus 252 Taennus Ennen kuin aoitat taennuksen 254 Manuaainen taennus 255 Ohjemaähteen tarkastus 255 Taennus 255 Manuaainen äänen säätö 255 Taennus automaattista katkaisua käyttäen (OTR ei One-Touch Recording) 256 Ajastimen ohjemointi 256 Ajastimen ohjemointi SHOWVIEW -järjestemää käyttäen 257 Ajastimen ohjemointi iman SHOWVIEW-järjestemää 258 Ajastimen ohjemointi NEXTVIEW Link -toimintoa käyttäen 258 Jos ajastinasetus on väärä 259 Muistipaikan tarkastaminen ja muuttaminen 259 Muistipaikan tyhjentäminen 259 Toisto DVD+RW- ja DVD+R-evyn toisto 260 Vamiin DVD-Video-evyn toisto 260 (Super) Video CD -evyn toisto 260 Yeiset toiminnot 261 Siirtyminen toiseen nimikkeeseen tai kappaeeseen 261 Siirtyminen toiseen osaan tai indeksiin 261 Hidastettu toisto 261 Pysäytyskuva ja toisto kuva kerraaan 262 Haku 262 Uusinta 262 A-B-jakson uusinta 262 Seaus 263 Aikahaku 263 Zoom 263 230 SISÄLLYS
DVD-Video-erikoistoiminnot 263 Levyä oevat vaikot 264 Kamerakuma 264 Puhekieen vaihtaminen 264 Tekstitys 264 VCD-erikoistoiminnot 264 Toiston vavonta (PBC) 264 Audio CD -evyn toisto 264 Tauko 265 Haku 265 Siirtyminen toiseen kappaeeseen 265 Kappaeen tai evyn uusinta 265 A-B-jakson uusinta 265 Seaus 265 Käytönvavonta Lapsiukko (DVD ja VCD) 266 Lapsiukon kytkeminen ja poistaminen 266 Levyjen määritteeminen saituiksi, kun apsiukko on kytketty 266 Levyjen ukitseminen 266 Rajoitettu toisto (vain DVD-Video) 267 Rajoitetun toiston kytkentä ja katkaisu 267 Maa-asetus 267 4-numeroisen koodin muuttaminen 268 Levyn sisäönhainta Nimikeasetukset 269 Nimikkeen nimen muuttaminen 269 Toista koko nimike 269 Nimikkeen poistaminen 269 Levytietoruutu 269 Levyasetukset 270 Levyn nimen muuttaminen 270 Taenteiden suojaaminen 270 Levyn tyhjentäminen 270 DVD+R-evyn viimeistey 270 Editoitujen versioiden muuttaminen DVD-yhteensopiviksi 271 Suosikkikohtausten vainta 271 FSS-vaikon aktivointi 271 Osamerkkien isääminen 272 Osan piiottaminen 272 Osamerkkien poistaminen 272 Seaiukuvan vaihtaminen 273 Nimikkeen jakaminen kahtia 273 Taenteen iittäminen nimikkeen jatkoksi 273 Ongematianteet Tarkastusuetteo 274 Vianmääritysohjema 276 Ohjeet 276 Järjestemärajoitukset 276 Sanasto Liite DVD-taentimen kauko-ohjaimen käyttö teevision ohjaamiseen 279 SISÄLLYS 231
Johdanto Taentava DVD-Video-soitin DVD (Digita Versatie Disc) on uusi taennusväine, jossa yhdistyvät CD-evyjen käyttömukavuus ja kehittynyt digitaainen videotekniikka. DVD-Videossa käytetään uusinta MPEG 2 -pakkaustekniikkaa, jonka avua kokonainen eokuva voidaan taentaa yhdee 5 tuuman evye. DVD:ssä käytetään vaihteevanopeuksiseen bittitaajuuteen perustuvaa pakkaustekniikkaa, jossa siirtonopeus on jopa 9,8 Mbittiä sekunnissa. Sävykkäimmätkin kuvat väittyvät akuperäisen aatuisina. Kristainkirkkaiden digitaaisten kuvien vaakaerotteutarkkuus on yi 500 juovaa ja joka juovassa on 720 pikseiä (kuvaeementtiä). Tämä erotteutarkkuus on yi kaksi kertaa suurempi kuin tavaisea VHSnauhaa, parempi kuin Laser-evyä, ja se on täysin rinnastettavissa studioiden digitaaisiin mastertaennuksiin. Laitteea voidaan taentaa teevisio-ohjemia sekä muokata ja arkistoida omia kameranauhuria tehtyjä taenteita. Digitaaisen kuvan ja äänen yivoimainen aatu, taennettujen kappaeiden heppo käsittey ja monipuoiset toistomahdoisuudet tarjoavat täysin uudenaisen videoeämyksen. Nyt voit nauttia täyspitkien eokuvien eokuvateatteritasoisesta kuvanaadusta ja stereo- tai monikanavaäänestä (evystä ja äänentoistoaitteistosta riippuen). DVD-taenninta on erittäin heppo käyttää teevisiossa näkyvän kuvaruutunäytön, taentimen oman näytön ja kauko-ohjaimen avua. DVD-taennus on videotekniikan uusin edistysaske. DVD+ReWritabe (DVD+RW) -tekniikassa käytetään samaa oomuotoaan muuttavaa tietoväinettä, johon pyyhittävät CD-RW-evyt perustuvat. Suuritehoinen aser muuttaa taennuspinnan heijastuskykyä. Prosessi voidaan toistaa yi tuhat kertaa. DVD+Recordabe (DVD+R) - evyt perustuvat samae orgaanista väriainetta käyttäväe tekniikae, joka on jo tuttu suosituista CD-R-evyistä. Levye kirjoitetut tiedot säiyvät muuttumattomina vuosikymmeniä. Phiipsin taentavaa DVD-soittimea (DVD-taentimea) voidaan sekä taentaa että toistaa digitaaisia videoevyjä. Yhteensopivuus kansainväisen DVD-Video-standardin kanssa on kaksisuuntainen. Tämä tarkoittaa sitä että - Phiipsin DVD-taentimea voidaan toistaa vamiita DVD-Video-evyjä - taenteita, jotka on tehty Phiipsin DVD-taentimea, voidaan toistaa useimmissa DVD-Video-soittimissa ja DVD-ROM-asemissa. vamiiksi taennettu DVD DVD+R(W) DVD-Video - soitin Phiipsin DVD-taennin 232 JOHDANTO
Pakkauksen sisätö Tarkasta ensin, että DVD-taentimen pakkaus sisätää seuraavat osat: - DVD-taennin - kauko-ohjain ja erikseen pakatut paristot - 2-johtiminen virtajohto - SCART-johto - S-Video-johto - antennijohto - audiojohto - videojohto - DVD+RW-evy - käyttöohje - takuukortti. Jos jokin näistä osista puuttuu tai on viainen, ota väittömästi yhteys aitteen myyjään. Säiytä pakkaus; voit tarvita sitä myöhemmin aitteen kujetukseen. Levyjen puhdistaminen Jotkut ongemat voivat johtua siitä, että aitteessa oeva evy on ikainen. Ongemat voidaan vättää puhdistamaa evyt säännöisesti seuraavaa tavaa: Jos evy ikaantuu, puhdista se puhdistusiinaa. Pyyhi evyä aina kesketä reunoja kohti. Varoitus: Ää koskaan käytä iuotteita, kuten bensiiniä, tinneriä, yeispuhdistusaineita tai vinyyievyie tarkoitettuja antistaattisia suihkeita. Ää puhdista inssiä erityisiä puhdistusevyiä, siä ne voivat vahingoittaa optisia osia. Kauko-ohjain Paristojen asettaminen paikaeen Sijoitus Sijoita taennin tukevae, tasaisee austae. Ää sijoita taenninta ämmitysaitteiden ähee tai suoraan auringonpaisteeseen. Jos taennin sijoitetaan kaappiin, jätä aitteen joka puoee vähintään 2,5 cm vapaata tiaa imanvaihtoa varten. Linssi voi huurtua, jos DVD-taennin siirretään äkkiä kymästä ämpimään tiaan. CD-/DVD-evyjen toistaminen ei oe täöin mahdoista. Jätä DVDtaennin ennen käyttöä kahdeksi tunniksi ämpimään, jotta kosteus voi haihtua. Varmista, ettei taentimeen pääse tippumaan tai roiskumaan vettä. Ää aseta taentimen pääe majakoita tai muita esineitä, joissa on nestettä. Avaa paristookeron kansi. Aseta okeroon kaksi AA (LR-6) -paristoa merkintöjen mukaiseen asentoon. Suje paristookeron kansi. Varoitus: Ää käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Ää myöskään käytä sekaisin erityyppisiä paristoja (tavaisia, akaiparistoja jne.). Se voi yhentää paristojen käyttöikää. JOHDANTO 233
AUX- I/0 EXT 2 TO TV I/0 EXT 1 AUX- I/0 EXT 2 TO TV I/0 EXT 1 AUX- I/0 EXT 2 TO TV I/0 EXT 1 Asennus Liitännät - DVD-taentimen takapaneei - Tutustu oman teevisiosi, videonauhurisi, stereoaitteistosi ym. aitteiden käyttöohjeisiin, jotta osaat tehdä kytkennät parhaaa mahdoisea tavaa. - Ää kytke virtaa, ennen kuin kaikki muut kytkennät ovat vamiit. - Ää kytke DVD-taenninta teevisioon videonauhurin kautta, koska kopioinninestojärjestemä voi vääristää toistettavaa kuvaa. - Hyvään äänentoistoon päästään yhdistämää taentimen audioähtöiitännät vahvistimeen, vastaanottimeen tai stereo- tai AV-aitteistoon. Katso kappaetta Yhdistäminen AV-vastaanottimeen tai AV-vahvistimeen. Varoitus: Ää yhdistä taentimen audioähtöä äänentoistojärjestemäsi phono-tuoon, jotta aitteet eivät vahingoitu. Antennin yhdistäminen S-Video-iitäntä (Y/C) Yhdistä S-Video-ähtöiitäntä teevision vastaavaan tuoiitäntään mukana oevaa S-Video-johdoa (3). Yhdistä vasen (vakoinen) ja oikea (punainen) audioähtöiitäntä teevision vastaaviin iitäntöihin mukana oevaa audiojohdoa (5). TV 5 Irrota antennijohdon pistoke teevisiosta ja kytke se DVD-taentimen takapaneein antenniiitäntään. Kytke mukana oevan antennijohdon (1) toinen pää DVD-taentimen TV-iitäntään ja toinen pää teevision antennituoiitäntään. Yhdistäminen teevisioon EXT 4 EXT 3 Jos teevisiossa ei oe S-Video-iitäntöjä, yhdistä DVDtaennin teevisioon CVBS-iitäntöjä käyttäen. Video (CVBS) -iitäntä Teevisiosta saadaan paras mahdoinen kuvan- ja äänenaatu käyttämää sekä DVD-taentimen että teevision SCART-iitäntää. Yhdistä aempi SCART-iitäntä (EXT 1) teevisioon mukana oevaa SCART-johdoa (2) kuvassa näkyvää tavaa. Jos teevisio on varustettu on EasyLink- tai Cinema Link -järjestemää, varmista että käytät oikeaa SCART-iitäntää. Katso isätietoja teevision käyttöohjeesta. TV Yhdistä Video (CVBS) -ähtöiitäntä (ketainen) teevision vastaavaan tuoiitäntään mukana oevaa videojohdoa (4). Yhdistä vasen (vakoinen) ja oikea (punainen) audioähtöiitäntä teevision vastaaviin iitäntöihin mukana oevaa audiojohdoa (5). TV 5 2 EXT 4 EXT 3 EXT 4 EXT 3 Jos teevisiossa ei oe SCART-iitäntää, DVD-taentimen voi yhdistää S-Video (Y/C) -iitäntöihin. 234 ASENNUS
AUX- I/0 EXT 2 TO TV I/0 EXT 1 AUX- I/0 EXT 2 TO TV I/0 EXT 1 Yhdistäminen audioaitteisiin Yhdistäminen AV-vastaanottimeen tai AVvahvistimeen jossa on digitaainen monikanavadekooderi Parhaaseen äänenaatuun päästään yhdistämää DVDtaennin monikanavadekooderia (Doby Digita, MPEG 2 ja DTS) varustettuun AV-vastaanottimeen. Digitaainen monikanavaääni Digitaainen monikanavaiitäntä tarjoaa parhaan äänenaadun. Tätä kytkentää varten tarvitaan monikanavainen AV-vastaanotin, joka tukee yhtä tai useampaa DVD-taentimen tukemaa audioformaattia (MPEG 2, Doby Digita ja DTS). Tarkasta ominaisuudet vastaanottimen käyttöohjeesta ja sen etupaneeissa oevista ogoista. Yhdistä soittimen digitaainen audioähtöiitäntä vastaanottimen vastaavaan tuoiitäntään. Käytä digitaaista koaksiaaijohtoa (7) tai digitaaista optista audiojohtoa (8). Jos käytettävissä ei oe digitaaista koaksiaaiaudiojohtoa (ei toimiteta aitteen mukana), voit käyttää mukana oevaa videojohtoa (4). Huom: Jos digitaaiähdön audioformaatti ei vastaa vastaanottimen mahdoisuuksia, ääni kuuuu voimakkaana ja vääristyneenä. Toistettavan DVD-evyn audioformaatti näkyy statusikkunassa vaihdettaessa kietä. 6-kanavainen digitaainen Surround Sound voidaan toistaa digitaaisen iitännän kautta vain, jos vastaanottimessa on digitaainen monikanavadekooderi. Yhdistäminen vastaanottimeen jossa on kaksikanavainen digitaainen stereo (PCM) Yhdistä taentimen digitaainen audioähtö vastaanottimen vastaavaan tuoiitäntään. Käytä mukana oevaa video (CVBS) -johtoa (7) tai isävarusteena saatavaa digitaaista optista audiojohtoa (8). Asennuksen jäkeen on aktivoitava DVD-taentimen digitaaisen ähdön PCM-toiminto (katso kappaetta Käyttäjän asetukset). Yhdistäminen vastaanottimeen jossa on Doby Pro Logic Yhdistä taennin teevisioon ja yhdistä taentimen vasen ja oikea audioähtöiitäntä Doby Pro Logic - järjestemää varustettuun AV-vastaanottimeen mukana oevaa audiojohdoa (6). TV AMPLIFIER AMPLIFIER EXT 4 EXT 3 TV Tee tarvittavat anaogisen ähdön ääniasetukset ja kaiutinasetukset käyttäjän asetusten vaikossa. 6 8 7 Yhdistäminen teevisioon jossa on Doby Pro Logic -dekooderi Yhdistä DVD-taennin teevisioon, katso kappaetta Yhdistäminen teevisioon. Yhdistäminen vastaanottimeen jossa on kaksikanavainen anaoginen stereo EXT 4 EXT 3 Jos et voi yhdistää DVD-taenninta monikanavadekooderia varustettuun AVvastaanottimeen, vaitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: Jos käytössäsi on vastaanotin, jossa on kaksikanavainen anaoginen stereo mutta ei mitään edeä mainituista audiojärjestemistä, yhdistä vasen ja oikea audioähtöiitäntä vastaanottimen, vahvistimen tai stereoaitteiston vastaaviin iitäntöihin. Käytä mukana oevaa audiojohtoa (6). ASENNUS 235
AUX- I/0 EXT 2 TO TV I/0 EXT 1 Yhdistäminen muihin aitteisiin Käytä taentavan DVD-taentimen yempää SCARTiitäntää (EXT 2), kun yhdistät taentimen johonkin seuraavista: - sateiittivastaanotin tai digiboksi - kuvanauhuri - DVD-Video-soitin. Useimmissa vamiiksi äänitetyissä videokaseteissa ja DVD-evyissä on kopiointisuojaus. Jos niitä yritetään kopioida, näyttöön tuee imoitus COPY PROTECT. Katso dekooderin asennus kohdasta Käyttäjän asetukset - Asennus. TV Liitännät - DVD-taentimen etupaneei Kameranauhuriiitäntä Jos käytössäsi on DV-, Digita 8-, Hi-8 tai S-VHS(C)- tyyppinen kameranauhuri, yhdistä S-Video-tuoiitäntä kameranauhurin vastaavaan ähtöiitäntään mukana oevaa S-Video-johdoa (1) ja kytke mukana oeva audiojohto (3). Muussa tapauksessa yhdistä videotuoiitäntä (ketainen) kameranauhurin vastaavaan ähtöiitäntään mukana oevaa videojohdoa (2) ja yhdistä vasen (vakoinen) ja oikea (punainen) audiotuoiitäntä kameranauhurin vastaaviin iitäntöihin mukana oevaa audiojohdoa (3). Jos kameranauhurissa on monoääni, käytä vain vasenta audioiitäntää. Tässä tapauksessa ääni taentuu moemmie audiokanavie. 1 4 3 2 5 S-VIDEO VIDEO L AUDIO R EXT 4 EXT 3 Set top box 1 2 3 Huom: - Jos aitteesta on katkaistu virta tai on vaittu virtaa säästävä vamiustia (katso kappaetta Käyttäjän asetukset - Erikoistoimintojen asetukset), EXT 2 -iitännästä tueva signaai ei väity EXT 1 -iitäntään yhdistettyyn teevisioon. - EasyLink-järjestemä ei toimi aitteia, jotka on yhdistetty DVD-taentimen SCART-iitäntään EXT 2. Camcorder 236 ASENNUS
Yhdistäminen sähköverkkoon Ensimmäinen käyttökerta: ensikäynnistystoiminto Ennen kuin yhdistät DVD-taentimen sähköverkkoon, varmista että kaikki tarvittavat kytkennät on tehty. Yhdistä mukana oevan virtajohdon aitepistoke taentimen takana oevaan verkkoiitäntään. Kytke virtajohdon pistotuppa pistorasiaan. Kun DVD-taentimeen kytketään virta ensimmäistä kertaa, kuvaruutuun tuee ensikäynnistysruutu. Ensikäynnistystoiminnossa on mahdoisesti tehtävä omat asetukset taentimen tiettyihin ominaisuuksiin. Jos ensikäynnistysruutua ei tue, DVD-taentimeen on jo tehty kaikki tarpeeiset asetukset. Asetuksia voi siti vieä muuttaa asennusvaikosta käsin. Teevisiosta riippuen asetukset on joko tehtävä itse tai ne väittyvät automaattisesti teevisiosta. Automaattiset asetukset Huom: Varmista, että paikainen jännite on vaadittu 220V - 240V. Kun aite on vamiustiassa, se kuuttaa vieä jonkin verran virtaa. Jos hauat irrottaa DVD-taentimen kokonaan sähköverkosta, irrota pistotuppa pistorasiasta. Kun DVD-taennin on irrotettu sähköverkosta, TV-kanava- ja ajastintiedot säiyvät muistissa vuoden verran. Virran kytkeminen Kytke teevisioon virta ja vaitse se ohjemanumero, joka on vaittu videotoistoa varten (katso teevision käyttöohjetta). Paina painiketta B STANDBY/ON. Taentimen näyttö syttyy. Jos DVD-taenninta ei oe vieä asennettu, se siirtyy ensikäynnistystoimintoon. Tässä toiminnossa on annettava omat asetukset. Jos teevisio on varustettu EasyLink -, Cinema Link -, NEXTVIEW Link -, SmartLink -, Q-Link - tai MegaLogic -järjestemää, asetukset väittyvät suoraan teevisiosta eikä niitä voi muuttaa jäkeenpäin manuaaisesti. Jos asetukset väittyvät suoraan teevisiosta, kuvaruutuun tuee teksti Easy Link oading data from TV - pease wait. Näkyviin tuevat vaikot, joiden asetuksia ei voida tehdä automaattisesti. Nämä asetukset on tehtävä manuaaisesti. Huom: Asetukset on tehtävä siinä järjestyksessä, kuin vaikot tuevat kuvaruutuun. Jos taentimesta katkaistaan virta kesken käyttäjän asetusten tekoa, asetukset on aoitettava austa, kun virta kytketään seuraavan kerran. Laite poistuu ensiasetustoiminnosta vasta, kun viimeisen kohdan asetukset on vahvistettu. Foow TV Easy Link oading data from TV - pease wait ASENNUS 237
Manuaaiset asetukset Kun kuvaruudussa on vaikko: Siirry vaikon kohdasta toiseen yä- ja aanuoinäppäimiä wv. Vaitun vaihtoehdon kuvake näkyy korostettuna. Vahvista vainta painikkeea OK. Ruutuun tuee seuraava vaikko. Ensikäynnistystoiminnossa on mahdoisesti tehtävä seuraavat asetukset: Vaikoiden kiei DVD-Video-evyjen kuvaruutuvaikot näkyvät vaitua kieeä. Menu anguage Engish Españo Français Itaiano Deutsch Virgin mode Press OK to continue TV-kuvasuhde TV Shape 4:3 etterbox 4:3 panscan 16:9 Virgin mode Press OK to continue Vaitse: - 16:9 jos käytössä on aajakuvateevisio (16:9) - 4:3 jos käytössä on tavainen teevisio (4:3). Tässä tapauksessa on kaksi isävaihtoehtoa: - Letterbox kuva, jossa "aajakuvan" yä- ja aapuoea on musta pakki - Pan Scan-kuva, joka on koko ruudun korkuinen, mutta sivuita eikkautuu kaistae pois. Jos evyä on Pan Scan, kuva siirtyy vaakasuunnassa niin että päätapahtuma näkyy aina ruudussa. Optimaainen kuva kaikissa teevisioissa Puhekiei DVD-Video-evyjen ääni kuuuu sen kieisenä, kuin oet vainnut, jos evy sisätää tämän kieen. Jos evyä ei oe kyseistä kietä, puhekieenä on evye ensimmäiseksi taennettu kiei. Myös DVD-Video-evyn vaikko näkyy vaitua kieeä, jos evy sisätää tämän kieen. Virgin mode Akuperäinen materiaai Levyä oeva materiaai Videokoko Eokuvakoko Audio anguage Pan Scan Litistynyt (anamorfinen) Engish Españo Ruudun koko 16:9 Français Português Itaiano Press OK to continue Ruudun koko 4:3 Tekstityskiei DVD-Video-evyjen tekstitys näkyy vaitua kieeä, jos evy sisätää tämän kieen. Jos evyä ei oe kyseistä kietä, tekstityskieenä on evye ensimmäiseksi taennettu kiei. Tavainen Pan Scan Virgin mode Letterbox Subtite anguage Engish Españo Français Português Itaiano Press OK to continue 238 ASENNUS
Maa-asetus Vaitse oma maasi. Asetusta käytetään rajoitetussa toistossa (katso kappaetta Käytönvavonta) ja TVkanavien haussa. Virgin mode Keonaika ja päiväys Kun automaattinen kanavahaku on päättynyt, myös keonajan ja päivämäärän asetus tapahtuu automaattisesti. Jos DVD-taentimen näytössä näkyvä aika ei oe oikein, keonaika on säädettävä manuaaisesti. Country Austria Begium Autom.search compete XX channes found Denmark Finand France Press OK to continue Time Year Month Date 09: 40 2001 02 09 TV-kanavien automaattinen haku Varmista, että antenni on kytketty. Katso kappaetta Antennin yhdistäminen. DVD-taennin etsii kaikki TVkanavat. Kanavat taentuvat siinä järjestyksessä kuin ne öytyvät. Vahvista painikkeea OK. Automaattinen haku käynnistyy. Haku voi kestää useita minuutteja. Autom.search To continue Press OK Säädä tarvittaessa kohdat Time aika, Year vuosi, Month kuukausi ja Date päivä aa- ja yänuoipainikkeea w ja v. Arvoja voi muuttaa vasemmaa ja oikeaa nuoinäppäimeä t ja u sekä numeronäppäimiä 0-9. Lopeta asetus painikkeea OK. Searching for TV channes XX channes found Pease wait Huom: Kaikki nämä asetukset on mahdoisesti tehtävä ensimmäisen virrankytkennän yhteydessä (ensikäynnistystoiminnossa). Sen jäkeen niitä voidaan aina muuttaa käyttäjän asetusten vaikossa. Jos teevisiossa on EasyLink -järjestemä, TVasetukset väittyvät suoraan teevisiosta eikä niitä voi muuttaa jäkeenpäin manuaaisesti. Ensikäynnistystoiminnon asetukset ovat nyt vamiit. Kaikkia asetuksia voidaan vieä muuttaa. Katso kappaetta Käyttäjän asetukset. Kun automaattinen haku on päättynyt, kuvaruutuun tuee teksti Autom. search compete - XX channes found (Automaattinen haku vamis - öytyi XX kanavaa). Automaattisen kanavahaun jäkeen TV-kanavat voidaan taentaa automaattisesti samaan järjestykseen, jossa ne ovat teevisiossa. Katso kappaetta Käyttäjän asetukset - Asennus - Foow TV. ASENNUS 239
Säätimet ja iitännät Taentimen etupaneei B STANDBY/ON - taentimen virran ja vamiustian kytkentä Vamiustian merkkivao - paaa punaisena kun taennin on vamiustiassa - paaa vihreänä kun taennin on toiminnassa Infrapunakauko-ohjain MONITOR - siirtyminen evytian ja monitoritian väiä Dispay (Näyttö) - tietoja taentimen toimintatiasta CHANNEL - kanavan vainta manuaaisesti 9 STOP - video- ja audiotoiston tai - taennuksen pysäytys 2 PLAY - video- ja audiotoiston käynnistys 0 RECORD - vaitun ohjeman suora taentaminen teevisiosta tai taentimesta (SUORA TALLENNUS - asetuksesta riippuen DIGITAL S-VIDEO VIDEO L AUDIO R Levykekka AUDIO (Left/Right) - vasen ja oikea audiotuoiitäntä kameranauhuria tai kuvanauhuria varten VIDEO (CVBS) - videotuoiitäntä kameranauhuria tai kuvanauhuria varten S-VIDEO - videotuoiitäntä kameranauhuria tai kuvanauhuria varten / OPEN/CLOSE - evykekan avaaminen ja sukeminen AUTO/MAN REC VOLUME - äänitystason säätö automaattisesti tai manuaaisesti MANUAL - 3 4 äänitystason säätö korkeammaksi tai mataammaksi 240 SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT
Taentimen takapaneei MAINS - iitäntä sähköverkkoon TV - RF-iitäntä teevisioont ANTENNA - RF-iitäntä antennin tai kaapei-tv:n signaaie VIDEO (CVBS) - OUT: iitäntä teevisioon, vastaanottimeen tai vahvistimeen, jossa on CVBS-videotuo - IN: iitäntä videoähteee, jossa on CVBS-ähdöt S-video (Y/C) - OUT: iitäntä teevisioon, vastaanottimeen tai vahvistimeen, jossa on S-Video (Y/C)- - IN: iitäntä videoähteee, jossa on S-video (Y/C) -ähdöt AUX I/O (EXT II) - SCART-iitäntä sateiittivastaanottimeen, dekooderiin, videonauhuriin, digiboksiin tms. AUX- I/0 EXT 2 Apparatus Caims of U. S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, and 4,907,093 icensed for imited viewing uses ony. EXT 4 EXT 3 TO TV I/0 EXT 1 TO TV I/O (EXT I) - SCART-iitäntä teevisioon AUDIO OUT L/R - iitäntä vahvistimeen, vastaanottimeen, stereojärjestemään tai teevisioon, jossa ei oe SCART-iitintä AUDIO IN L/R - iitäntä videoähteen audioähdöe, jossa ei oe SCART-iitintä OUT OPTICAL - iitäntä vahvistimeen, vastaanottimeen tai stereojärjestemään, jossa on digitaainen (optinen) audiotuo OUT COAX - iitäntä vahvistimeen, vastaanottimeen tai stereojärjestemään, jossa on digitaainen (koaksiaainen) audiotuo SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT 241
Näyttö DVD - DVD-Video-evy syötetty DVD+R - DVD+Recordabe-evy syötetty DVD+RW - DVD+Rewritabe-evy syötetty TITLE - DVD-nimikkeen numero TRACK - VCD-/CD-kappaeen numero VCD - Video CD syötetty CD - Audio CD syötetty SVCD - Super Video CD -evy syötetty HQ - SP - LP - EP - Vaittu taennustia: High Quaity, Standard Pay, Long Pay tai Extended Pay CHAPTER - DVD-osan numero DECODER - Dekooderi aktivoitu nykyisee ohjemae VPS/PDC - Video Programming System/Programme Deivery Contro aktivoitu nykyisee ohjemae CHANNEL - Ohjeman nimi tai numero RECORD - Taennus käynnissä TIMER - Ajastin ohjemoitu tai toiminnassa TRACK TIME - Kappaeen aika minuutteina ja sekunteina TOTAL TIME - Toiston tai taennuksen kokonaisaika tunteina, minuutteina ja sekunteina TOTAL REMAIN - Toiston tai taennuksen jäjeä oeva kokonaisaika tunteina, minuutteina ja sekunteina - Kauko-ohjain toiminnassa (vikkuu) TITLE TRACK CHAPTER TOTAL TRACK TIME REMAIN CHANNEL VPS/PDC DVD RW SA VCD HQ SP LP EP+ SAT TIMER RECORD DECODER -40-30 -20-10 0 OVER MPEG DIGITAL DTS PCM MANUAL -40-30 -20-10 0 OVER NICAM STEREO SAT - Sateiittitaennus vamistetu tai käynnissä NICAM - Digitaainen NICAM-stereoääni nykyisessä ohjemassa STEREO - Stereoääni virittimestä db-asteikko - Taennuksen äänenvoimakkuus käytettäessä manuaaista tason säätöä Levyrivi - Levyn sisätö, taennustaso tai formatoinnin edistyminen MANUAL - Manuaainen taennustason säätö DIGITAL - DTS - MPEG - PCM - Käytössä oeva audioformaatti 242 SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT
Kauko-ohjain MONITOR - siirtyminen evytian ja monitoritian väiä J - edeinen osa, kappae tai nimike 0 - suora taennus senhetkisestä ohjemasta K - seuraava osa, kappae tai nimike Q - haku taaksepäin ; - tauko H - hidastettu toisto R - haku eteenpäin 9 - pysäytys FSS - DVD+RW- tai DVD+R-evyn suosikkikohtausvaikon näyttö 2 - toisto VOL +/ - TV:n äänenvoimakkuuden säätö c - TV:n mykistyksen kytkentä ja katkaisu CH +/ - seuraava/edeinen ohjema MONITOR ON/OFF PREVIOUS REC/OTR NEXT REVERSE PAUSE SLOW FORWARD STOP FSS PLAY CLEAR SELECT TIMER VOL T/C CH MUTE A/CH ON/OFF B DISC MENU - DVD-evyvaikon tai hakemistoikkunan näyttö SYSTEM MENU - taentimen vaikkorivin näyttö w v u t - nuoinäppäimet aas/yös/oikeae/vasemmae RETURN - pauu (S)VCD-evyn edeiseen vaikkoon CLEAR - edeisen merkin poisto / ajastimen tyhjennys TIMER - ajastinvaikon näyttö SELECT - siirtyminen vaikon eri arvojen väiä - siirtyminen eri taennustapojen väiä seaiukuvaruudussa ja monitoritiassa OK - vaikosta tehdyn vainnan vahvistus 0-9 - numeronäppäimet T/C - nimikkeen vainta - osan vainta A/CH Kanavien vuorotteu - siirtyminen edeisee teevisiokanavae a ZOOM - kuvan suurennus ANGLE - DVD-kamerakuman vainta Z SUBTITLE - tekstityskieen vainta Y AUDIO - puhekieen vainta ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO a Z Y DIM REPEAT REPEAT SCAN SIVUKYTKIN - muiden painikkeiden käyttö teevision ohjaukseen (katso iitettä) DIM - näytön kirkkausasetuksen muuttaminen REPEAT - osan, kappaeen, nimikkeen, evyn uusinta REPEAT A-B - jakson uusinta SCAN - 10 sekunnin toisto nimikkeen joka osan austa (DVD) tai evyn joka kappaeen austa (VCD/CD) SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT 243
Käyttö Tärkeitä huomautuksia käytöstä DVD-taentimen virta kytketään painikkeea B STANDBY/ON. DVD-taentimen pistotuppa on pidettävä koko ajan pistorasiassa, jotta aite voi tehdä ohjemoidut taennukset ja teevisio toimii normaaisti. Levytyypit DVD-taentimeen sopivat erityyppiset evyt voi tunnistaa ogosta. Tyypistä riippuen evyä voidaan käyttää joko taennukseen ja toistoon tai pekästään toistoon. Joitakin evyjä ei voi käyttää oenkaan DVD-taentimessa. Seuraavassa esitetään yhteenveto eri evytyypeistä ja niiden sopivuudesta DVD-taentimeen. Seuraavia evytyyppejä voidaan käyttää sekä taennukseen että toistoon: Sekä DVD-taentimessa että kauko-ohjaimessa on hätäpysäytyspainike. Toiminnot voidaan keskeyttää B STANDBY/ON-painikkeea. Jos aitteen käytössä on ongemia, toiminnon voi keskeyttää ja käynnistää uudeeen. DVD+RW Taennukseen ja toistoon. Jos kyseessä on uusi, tyhjä evy, se on ensimmäisen taennuksen jäkeen tehtävä yhteensopivaksi DVD-Video-soittimien kanssa (tämä kestää enintään pari minuuttia). MONITOR ON/OFF DVD+R Taennukseen ja toistoon. PREVIOUS REC/OTR REVERSE PAUSE SLOW NEXT FORWARD Kun DVD-taentimesta katkaistaan virta, näytössä näkyy hetken aikaa teksti WAIT. Levyjen syöttäminen 1 Paina taentimen etupaneein painiketta / OPEN/CLOSE. Levykekka tuee esiin. 2 Aseta vaitsemasi evy kekae etikettipuoi yöspäin. Tarkasta, että evy on kunnoa oikeassa syvennyksessä. 3 Suje evypesä painamaa painiketta [symbo] / OPEN/CLOSE uudeeen. Statusikkunaan ja taentimen näyttöön tuee teksti READING. Jos syötetty evy on vamiiksi taennettu tai kirjoitussuojattu, toisto akaa aina automaattisesti. Levyn voi aina poistaa painamaa painiketta / OPEN/CLOSE uudeeen tai painamaa kaukoohjaimen painiketta 9 STOP kahden sekunnin ajan. Huom: Jos apsiukko on kytketty pääe ja syötetty evy ei oe apsie saittujen evyjen uetteossa, sinun on annettava tunnusuku tai määritetävä evy saituksi. (Katso kappaetta Käytönvavonta.) Seuraavia evytyyppejä voidaan käyttää vain toistoon: DVD-Video DVD-R Toimii vain jos evy sisätää DVD-Videon. DVD-RW Voidaan toistaa vain, jos evy on taennettu videotiassa ja viimeistety. RW 244 KÄYTTÖ
CD Digita Audio Digitaaisia Audio CD -evyjä voidaan toistaa tavaiseen tapaan stereoaitteiden kautta kauko-ohjaimen ja etupaneein painikkeiden avua tai teevision kautta kuvaruutunäytön avua. Kuvaruutunäyttö Vaikkorivi Super Audio CD Hybridi-SACD-evyistä voidaan toistaa CD-kerros. (Super) Video CD Levy voi sisätää yhden tai useamman kappaeen riippuen siitä mitä evye on taennettu (esim. eokuva, musiikkivideoita, draamasarja). Kappaeet voivat sisätää yhden tai useamman indeksin. Sisätö käy imi evykoteosta. Käyttö on heppoa, siä käyttäjä voi vaita toistettavat kappaeet ja indeksit. Vaikkorivi saadaan näkyviin painamaa jotakin seuraavista kauko-ohjaimen painikkeista: SYSTEM MENU, T/C, ANGLE, Z SUBTITLE, Y AUDIO ja a ZOOM. T/C A/CH ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO a Z Y DIM REPEAT REPEAT SCAN CD-R/CD-RW Voidaan toistaa, jos evy sisätää Audio CD:n. Seuraavia evytyyppejä ei voida käyttää taennukseen eikä toistoon: DVD-RAM Recordabe ReWritabe Laajakuvateevisioissa (kuvasuhde 16:9) saattaa joissakin näyttötioissa näkyä vain osa vaikkorivistä. Jos hauat nähdä koko vaikon, vaitse teevisiosta toinen näyttötia. Monia taentimen toimintoja voidaan käyttää vaikkorivitä käsin. Vaikkorivin kahden osan väiä voi siirtyä painamaa vasenta nuoinäppäintä t tai oikeaa nuoinäppäintä u. Vaikkorivin kuvakkeet OSA 1 OSA 2 Käyttäjän asetus Ääni Nimike/kappae Askeus Osa/indeksi Hidastus Puhekiei Nopeutus Tekstityskiei Aikahaku Kuvakuma Zoom DVD-Audio Paautekenttä Vaikkoriviä on paautekenttä, jossa on tietoa estetyistä toimenpiteistä, toistotiasta, vaittavana oevista kuvakumista yms. Seaus Koko evyn uusinta KÄYTTÖ 245
Nimikkeen uusinta Kappaeen uusinta -- --- off on off Osan uusinta Toisto A:sta oppuun A-B-jakson uusinta Kuvakuma Lapsiukko kytketty Lapsie saittu Toiston jatkuminen -- --- off on off Toimenpide estetty Käyttäjän asetusten vaikon käyttö Paina kauko-ohjaimen painiketta SYSTEM MENU. Vaitse vaikkorivitä w ja paina aanuoinäppäintä. Käyttäjän asetusten vaikko tuee näkyviin. Vaikkojen, aivaikkojen ja niiden vaihtoehtojen väiä voi siirtyä nuoipainikkeiden tuvwavua. Kun vaikon jokin vaihtoehto on vaittu, sen vieressä näkyvät ne (kauko-ohjaimen) nuoinäppäimet, joia kyseistä toimintoa käytetään. Painikkeea OK vahvistetaan vainta ja paataan päävaikkoon. Vaikkorivi poistuu ruudusta painettaessa painiketta SYSTEM MENU. Statusikkuna Ruudussa vasemmaa oevassa statusikkunassa näkyy muutaman sekunnin ajan taentimen senhetkinen tia ja syötetyn evyn tyyppi. Seuraavia toimintoja voidaan käyttää käyttäjän asetusten vaikosta käsin. Käyttäjän asetusten vaikon kuvakkeet Kuva-asetukset Ääniasetukset Kieiasetukset Erikoistoimintojen asetukset Kauko-ohjaimen asetukset Taennusasetukset Asennus Levytyyppien kuvakkeet DVD+RW DVD+R DVD+R DVD-Vídeo Super Video -CD Video CD Käyttäjän asetusten vaikon eri vaihtoehtojen väiä voi siirtyä yänuoinäppäintä v ja aanuoinäppäintä w. Vaitse vaihtoehto painamaa oikeaa nuoinäppäintä u. Ei evyä Levyvirhe 246 KÄYTTÖ
Levytoimintojen kuvakkeet 0 rec 9 stop 2 pay ; pause 0 ; pause 0 erasing R 8x Q 8x H sow Taennus Pysäytys Toisto Tauko toistossa Tauko taennuksessa Pyyhkiminen Pikakeaus eteenpäin Pikakeaus taaksepäin Hidastus Viritinikkuna Viritinikkuna on ruudussa aavasemmaa ja se näkyy taentimen oessa monitoritiassa (katso kappaetta Taennus - Ohjemaähteen tarkastus). Ikkunassa näkyy vaittu ohjemaähde. Jos vaittu ohjemaähde on viritin, ikkunassa näkyy ohjeman numero ja/tai kanavan nimi. Ajastinikkuna Ajastinikkuna on viritinikkunan yäpuoea ja se näkyy aitteen oessa monitoritiassa. Ikkunassa näkyy ajastimen senhetkinen tia. Kun ajastin on ohjemoitu, ikkunassa näkyy ajastinmerkki ja ensimmäisen ohjemoidun taennuksen aoitusaika tai - päivä. 10: 13 hr Ajastettu taennus tänään Ajastettu taennus muuna päivänä OTR-taennuksen oessa käynnissä ikkunassa näkyy sen päättymisaika. 12 BBC1 Senhetkinen kanava OTR-taennus käynnissä Kun ajastinta ei oe ohjemoitu, ikkunassa näkyy senhetkinen aika. 12 BBC1 Ei signaaia 10: 13 hr Senhetkinen aika Kopiointisuojattu signaai Huom: Viritinikkuna ja ajastinikkuna eivät näy ruudussa toiston aikana eivätkä taennuksen aettua. Varoitusikkuna Ruudun aareunassa näkyy tarpeen tuen varoitusikkuna. Esimerkki: Disc ocked (Levy ukittu). Disc ocked KÄYTTÖ 247
Hakemistoikkuna Hakemistoikkuna antaa yeiskuvan evye taennetuista nimikkeistä. Jokaisesta nimikkeestä näkyy oma hakemistokuva. Hakemistokuva vieressä näkyy nimikkeen ohjeman nimi, kesto, taennustapa ja taennuspäivä. Jos nimi ei oe tiedossa, DVD-taennin näyttää sen tiaa ohjemaähteen nimen ja taennusajan. Tyhjät kohdat (poistetut nimikkeet tai evyn opussa oeva käyttämätön tia) näkyvät myös ruudussa. Ruudussa näkyy kerraaan enintään kome nimikettä. Jos nimikkeitä on enemmän, ne saa näkyviin aa- ja yänuoinäppäinten wv avua. Hakemistoikkunan oikeassa reunassa on evypyväs. Siitä käyvät imi kaikki evyä oevat nimikkeet ja tyhjät kohdat. Levypyvään vieressä oeva nuoi - evyosoitin - osoittaa senhetkisen paikan evyä. Toistoa tai taennusta voi jatkaa pysäytyksen jäkeen tästä kohdasta. Kun nimikeuetteoa seaiaan aa- ja yänuoinäppäimiä wv tai painikkeia J PREVIOUS / K NEXT, evyosoitin iikkuu mukana. Jos hauat paauttaa osoittimen evyn akuun, paina painiketta 9 STOP. Jos hauat siirtää osoittimen viimeisen nimikkeen oppuun, pidä painiketta K NEXT painettuna. Jos siirryt hakemistokuvasta sen oikeaa puoea oevaan ikkunaan (jossa näkyy nimi, taennustapa yms.), tuet nimikkeen asetusvaikkoon (katso kappaetta Levyn sisäönhainta - Nimikeasetukset). Hakemistokuva - taennettua nimikettä edustava kuva Nimiketiedot - ohjeman nimi - kesto ja taennustapa - taennuspäivä Viite evytietoruutuun tai edeisen ruudun nimikkeeseen Tyhjä nimike Senhetkinen nimike Näyttää mikä osa evyä jää seuraavan ajastintaennuksen ae Levyosoitin - osoittaa senhetkisen nimikkeen numeron ja paikan evyä Muu nimike ZDF 11:11 00: 00: 55 -S P Thu 08 02 2001 2 VRT 11:13 00: 00: 57 -S P Thu 08 02 2001 1: 15 hr Empty tite 00: 00: 59-SP 01 Z D F 4 Viite seuraavan ruudun nimikkeeseen Viritinikkuna - näyttää vaitun kanavan Levypyväs - näyttää yeiskuvan evyn kaikista nimikkeistä Ajastinikkuna - näyttää senhetkisen ajan tai seuraavan ajastetun ohjeman ajan/päivän 248 KÄYTTÖ
Käyttäjän asetukset Käyttäjän asetusten tekeminen Käyttäjä voi tehdä omat asetukset taentimen tietyie toiminnoie. (Katso kappaetta Käyttö - Käyttäjän asetusten vaikon käyttö.) Seuraavia asetuksia voidaan muuttaa: Kuva-asetukset TV-kuvasuhde TV-kuvasuhteen asetuksea voidaan DVD-taentimen ähtösignaai säätää siten, että kuva sopii mahdoisimman hyvin teevision kuvaruutuun. Vaitse: Vaitse - 16:9 jos käytössä on aajakuvateevisio (16:9) - 4:3 jos käytössä on tavainen (4:3) teevisio. Tässä tapauksessa on vaittavana kaksi isävaihtoehtoa: - Letterbox: jossa "aajakuvan" yä- ja aapuoea on musta pakki - Pan Scan: koko ruudun korkuinen kuva, jonka sivuita eikkautuu kaistae pois. Jos evy on Pan Scan - muotoinen, kuva siirtyy vaakasuunnassa siten että päätapahtuma näkyy aina ruudussa. Optimaainen kuva kaikissa teevisioissa Akuperäinen materiaai Levyä oeva materiaai Videokoko Pan Scan Eokuvakoko Litistynyt (anamorfinen) Kuvan asemointi Tehdasasetuksena on, että kuva kohdistuu teevision kuvaruudussa keskee. Tää asetuksea kuvaa voidaan siirtää kuvaruudussa vasemmae tai oikeae. SCART-Video Tehdasasetus on RGB. Vaitse S-video (Y/C) SCARTiitännän kautta, jos yhdistät taentimen S-VHSkuvanauhuriin. Ääniasetukset -- --- off on off TV shape Back Leve shift Video shift SCART video Digitaainen ähtö Tehdasasetus "Kaikki" tarkoittaa, että sekä koaksiaainen että optinen ähtö on kytketty pääe, monikanavainen Doby Digita -signaai väittyy ähtöihin seaisenaan ja MPEG muunnetaan PCM-muotoon. Jos aitteistossa ei oe digitaaista monikanavadekooderia, vaitse digitaaisen ähdön asetukseksi "Vain PCM" (pussikoodimoduointi). Täöin sekä koaksiaainen että optinen ähtö on kytketty pääe ja Doby Digita- sekä MPEG-signaait muunnetaan PCM-muotoon. Jos et kytke aitteita, joissa on digitaainen tuo, muuta asetukseksi "Ei". OK to exit Picture Ruudun koko 16:9 Anaoginen ähtö -- --- off on off Ruudun koko 4:3 Digita output Sound Tavainen Pan Scan Anaogue output Night mode Stereo Surround 3D sound Letterbox Mustantason korjaus (vain NTSC) Muuttaa värien dynamiikkaa ja isää kontrastia. Vaitse On (KÄYTÖSSÄ) tai Off (EI). Vaitse Stereo, Surround tai 3D Sound. Tehdasasetus on Stereo. KÄYTTÖ 249
Surround: Vaitse tämä asetus, jos käytät aitteita, joissa on Doby Surround Pro Logic -dekooderi. Tää asetuksea 5.1-audiokanavat (Doby Digita, MPEG 2) miksataan Surroundyhteensopivaksi 2-kanavaähdöksi. 3D-ääni: Jos järjestemässä ei oe takakaiuttimia (anaoginen stereoähtö), tää asetuksea kuusi Digita Surround -kanavaa (Doby Digita, MPEG 2) miksataan kahteen kaiutinähtöön säiyttäen samaa akuperäinen audioinformaatio. Tuoksena kuuija tuntee oevansa usean kaiuttimen ympäröimänä. Käytettävä audiojärjestemä Digitaainen Anaoginen ähtö ähtö Vahvistin tai kaksikanavainen TV, jossa anaoginen stereo Ei Stereo Vahvistin tai TV, jossa Doby Surround tai Doby Pro Logic Ei Surround Vahvistin, jossa kaksikanavainen digitaainen stereo Vain PCM Stereo AV-vastaanotin jossa monikanavadekooderi (Doby Digita, MPEG, DTS) Kaikki Stereo tai Surround Monikanavainen AV-vastaanotin, jossa 6-kanavaiittimet Ei Surround Yökuunteu Yökuunteutoiminto optimoi äänen dynamiikan toiston äänenvoimakkuuden oessa ahainen, jottei kuunteusta koidu häiriötä ympäristöe. Yökuunteutoiminto koskee DVD-Video-evyjen Doby Digita -ääntä. Kieiasetukset Kieiasetusta voidaan muuttaa vaikkorivitä käsin. Katso myös kappaetta Ensikäynnistystoiminto. Asetuksia voidaan muuttaa: - Payback audio anguage - Subtite anguage - Menu anguage - Country Erikoistoimintojen asetukset Levyformaatin muuttaminen Tämä vaihtoehto on käytössä vain, kun aitteeseen on syötetty erimerkkiseä taentimea tehty DVDR+RWtai DVD+R-evy. Vaikko voidaan muuntaa omae taentimee sopivaksi. Toisentyyppiseä tai -merkkiseä taentimea vamistettu DVD+RW-Video-evy voidaan toistaa, mutta kaikki DVD+RW -evyjen tavaiset toiminnot, kuten kuvaruudua näkyvä evypyväs, evyn asetusvaikko, nimikeasetusten vaikko ja editointi, eivät ehkä oe käytettävissä. Jos evyä ei oe kirjoitussuojausta, evyn formaatti voidaan muuntaa omaan taentimeen sopivaksi, jonka jäkeen kaikki nämä toiminnot ovat käytettävissä. Statusikkuna Statusikkuna näyttää taentimen senhetkisen tian ja syötetyn evyn tyypin (katso kappaetta Käyttö - Kuvaruutunäyttö). Sen voi kytkeä ja katkaista. Off = Statusikkunatoiminto on aina katkaistu. On = Statusikkuna näkyy yhdessä vaikkorivin kanssa tai näkyy hetken (poistuu tietyn ajan kuuttua), kun toisto- tai taennustiaa muutetaan. Tehdasasetus on On. Toiston automaattinen jatkuminen Toiston automaattinen jatkuminen koskee vain vamiita DVD-Video- ja Video CD -evyjä - ei ainoastaan taentimessa oevaa evyä vaan myös 20 viimeksi toistettua evyä. Jos toiston jatkumisen asetus on On, toisto jatkuu kohdasta, johon se pysäytettiin evyn edeiseä toistokerraa. Jos toiston jatkumisen asetus on Off, toisto akaa evyn austa. Tässä tapauksessa toisto voidaan kuitenkin aoittaa edeisestä pysäytyskohdasta painamaa painiketta 2 PLAY, kun kuvaruutuun tuee kuvake. Tehdasasetus on On. Virtaa säästävä vamiustia Kun virtaa säästävän vamiustian asetus on On, taennin kuuttaa vamiustiassa mahdoisimman vähän tehoa. Tehdasasetus on Off. Huom: Kun taennin on virtaa säästävässä vamiustiassa: - EXT 2 -iitäntään yhdistetyn aitteen ähtösignaai ei väity EXT 1 -iitäntään yhdistettyyn teevisioon, - näyttö on sammuksissa, - taentimen vamiustian merkkivao paaa. Käytönvavonta Käytönvavonta sisätää seuraavat toiminnot: Lapsiukko - Kun apsiukon asetuksena on, ennen evyjen toistoa on annettava 4-numeroinen koodi. Rajoitetun toiston taso - Mahdoistaa toistonrajoitustietoja sisätävien DVD-evyjen rajoitetun toiston. Vaihda maa - Mahdoistaa maa-asetustietoja sisätävien DVD-Video-evyjen ehdoisen toiston. Vaihda koodi - Tunnuskoodin muuttaminen. Katso kappaetta Käytönvavonta. -- --- off on off Features Access contro Status box Autoresume Low power standby PBC Enter code... On Off Off Off 250 KÄYTTÖ
PBC Tämä toiminto on käytössä vain, kun aitteeseen on syötetty (Super) Video CD -evy. Tää asetuksea voidaan kytkeä ja katkaista VCD-evyjen PBC-vaikko (toiston vavonta). Katso kappaetta VCDerikoistoiminnot. Tehdasasetus on "On". Vaitse taennusasetusten vaikosta 'Record mode (Taennustapa). Record settings Levyn viimeistey Tämä toiminto on käytössä vain viimeisteemättömie DVD+R-evyie. Katso kappaetta Levyn sisäönhainta - DVD+R-evyn viimeistey. Record mode Direct record Sat record Auto chapters LP/EP rec mode SP Off Off On Stndrd Kauko-ohjaimen asetukset Näppäiyääni Taennin piippaa aina painettaessa taentimen tai kaukoohjaimen painikkeita. Ääni voidaan katkaista vaitsemaa asetukseksi Off. Tehdasasetus on On. Käytössä oeva kauko-ohjain Jos hauat käyttää Phiipsin DVD-soittimen kauko-ohjainta normaain DVD-taentimen kauko-ohjaimen sijasta, vaitse DVD payer. Tehdasasetus on DVD recorder. Järjestemätiedot Kun siirryt aemmas kauko-ohjaimen asetusvaikossa, näkyviin tuee järjestemätietojen ikkuna. Voit paata takaisin yänuoinäppäimeä v. To exit press SYSTEM MENU Muuta taennustapaa vasemmaa ja oikeaa nuoinäppäimeä t ja u. Vahvista painikkeea OK. Lopeta asetukset painamaa painiketta SYSTEM MENU. Taennustavan voi vaihtoehtoisesti vaita myös seaiukuvaruudussa ja monitoritiassa: Paina painiketta SELECT. Uusi taennustapa näkyy nyt ruudussa ja näytössä. Taennusasetukset Taennustapa Taennustavaa määriteään evye tehtävän taennuksen kuvanaatu ja pisin mahdoinen kesto. Taennustapa Kuvanaatu Kokonaistaennus-aika HQ paras mahdoinen 60 minuuttia (High Quaity) kuvanaatu SP vamiitten 120 minuuttia (Standard Pay) DVD-evyjen aatu LP parempi kuin 180 minuuttia (Long Pay) S-VHS-nauhan kuvanaatu EP parempi kuin 240 minuuttia (Extended Pay) VHS-nauhan kuvanaatu DVD-taennin voi käytännössä taentaa muutaman minuutin imoitettua enemmän. Toistossa aite vaitsee automaattisesti oikean taennustavan. HQ-taennustapa on optimoitu ukoisten tuoiitäntöjen kautta tehtävää taennusta varten. Jos taennat virittimetä, vaitse taennustavaksi SP, LP tai EP. Taennustapaa ei voi vaihtaa taennuksen aikana. Suora taennus Kun suora taennus -toiminto on aktivoitu ja DVDtaennin on kytketty vamiustiaan, DVD-taennin käyttää automaattisesti teevisiosta vaittua kanavanumeroa, kun taennus käynnistyy. Tämä koskee vain SCART-iitännän väitykseä kytkettyjä teevisioita, jotka ähettävät videosignaain SCART-ähdön kautta tai joissa on käytössä EasyLink. Tehdasasetus on "Ei". Vaitse taennusasetusten vaikosta Direct record (Suora taennus). Vaitse On. Jos vaitset asetuksen Off, toiminto kytkeytyy pois päätä. Record Mode: LP Vahvista painikkeea OK. Lopeta asetukset painamaa painiketta SYSTEM MENU. KÄYTTÖ 251
Sateiittitaennus Tätä toimintoa voi käyttää vain, jos käytössä on sateiittivastaanotin, joka ohjemoituna voi ohjata muita aitteita. Tässä toiminnossa DVD-taennin käynnistää taennuksen, kun sateiittivastaanotin ähettää sie signaain. Taennuksen käynnistyksen ja opetuksen ohjaus tapahtuu jommankumman SCART-iitännän kautta. Vaitse taennusasetusten vaikosta Sat record (Sateiittitaennus). Vaitse vasemmaa ja oikeaa nuoinäppäimeä t ja u SCART-iitäntä, johon sateiittivastaanotin on yhdistetty. Vahvista painikkeea OK. Syötä aitteeseen taennukseen sopiva DVD+RWevy. Paina painiketta B STANDBY/ON. Kun toiminto on kytketty, näytössä näkyy teksti SAT. DVD-taennin on nyt vamis taennukseen. Tehdasasetus on Off. Asennus TV-kanavien automaattinen haku DVD-taennin etsii kaikki TV-kanavat. Kanavat taentuvat siinä järjestyksessä kuin ne öytyvät. (Katso kappaetta Asennus Ensimmäinen käyttökerta.) Huom: Kaikki aikaisemmin taennetut kanavat pyyhkiytyvät muistista. Foow TV -toiminto Foow TV -toiminnoa DVD-taentimen kanavat voidaan ohjemoida samaan järjestykseen, jossa ne ovat teevisiossa. Ohjemointi on mahdoista vain, jos teevisio on yhdistetty taentimessa oevaan iitäntään (EXT 1) SCARTjohdoa. Liitäntään EXT 2 yhdistettyjen isäaitteiden virran tuee oa katkaistu. Instaation Automaattiset osatunnistimet Jos automaattisten osatunnistimien asetus on On, aite isää taennuksen aikana taenteeseen 5-6 minuutin väein osatunnistimen. Nimikettä on täöin heppo seata toiston aikana. Kummassakin tapauksessa osatunnistimia voi isätä manuaaisesti jäkeenpäin. (Katso kappaetta Levyn sisäönhainta - Editointi toistotiassa.) LP/EP-taennustia Long pay- ja Extended pay -taennustiassa voit vaita urheiuasetuksen, jooin nopeita iikkeitä sisätävien urheiu- yms. ohjemien videotaennus optimoituu. Asetuksea ei oe vaikutusta High quaity- eikä Standard pay -tavoia tehtäviin taennuksiin. Tehdasasetus on Stndrd. Autom.search Foow TV Manua search Sort TV channes Time Date Paina painiketta OK. Jos DVD-taennin havaitsee, että teevisio on kytketty SCART-johdoa, näyttöön tuee teksti TV01. TV 01 To exit press SYSTEM MENU Jos näyttöön tuee NOTV (ei signaaia teevisiosta), TV-kanavia ei voi järjestää automaattisesti. Katso tässä tapauksessa kappaetta TV-kanavien manuaainen haku. Vaitse teevisiosta ohjemanumero 1. Vahvista DVD-taentimen kauko-ohjaimen painikkeea OK. DVD-taennin vertaa teevision ja DVDtaentimen TV-kanavia. Jos kanavat ovat samat, tämä kanava taentuu ohjemapaikkaan P01. Odota kunnes näyttöön tuee teksti TV02 ja toista edeiset kaksi vaihetta ohjemae 2 ja muie kanavie, jotka hauat taentaa. Lopeta asetukset painamaa painiketta SYSTEM MENU. 252 KÄYTTÖ
TV-kanavien manuaainen haku Hakutoiminnoa TV-kanavat voidaan vaita ja taentaa manuaaisesti. Tämä toiminto ei oe käytettävissä, jos DVDtaennin on yhdistetty EasyLink-järjestemää käyttäen. Paina painiketta SYSTEM MENU. Vaitse Instaation Asennus. Vaitse Manua search (Manuaainen haku). Vaitse rivitä Channe/freq. (Kanava/taajuus) näyttöön: Freq. : taajuus CH : kanava S-CH : erikoiskanava Jos tiedät hautun TV-kanavan taajuuden tai kanavanumeron, voit antaa tiedot numeronäppäimiä 0-9 käyttäen riviä Entry/search (Syöttö/haku). Jos et tiedä TV-kanavan taajuutta tai kanavanumeroa, käynnistä kanavahaku oikeaa nuoinäppäimeä u. Vaitse hauamasi ohjemanumero rivitä Programme number (Ohjemanumero) käyttäen vasenta ja oikeaa nuoinäppäintä t ja u tai numeronäppäimiä 0-9. Jos hauat muuttaa TV-kanavan nimeä, paina riviä TV-kanavan nimi oikeaa nuoinäppäintä u. Vaitse muutettava kirjainmerkki vasemmaa nuoinäppäimeä t tai oikeaa nuoinäppäimeä u. Muuta kirjainmerkki aanuoinäppäintä w ja yänuoinäppäintä v käyttäen. Vahvista painikkeea OK. DVD-taennin pystyy vastaanottamaan NICAMjärjestemän mukaisia hifi-ähetyksiä. Jos ääni kuitenkin kuuuu huonon vastaanoton vuoksi vääristyneenä, NICAM-järjestemän voi kytkeä pois päätä: Vaitse rivitä NICAM asetukseksi On tai Off käyttäen vasenta nuoinäppäintä t tai oikeaa nuoinäppäintä u. Jos hauat muuttaa automaattista TV-kanavan asetusta, vaitse rivi Fine tuning Hienoviritys. TV-kanavan asetusta voi muuttaa vasemmaa nuoinäppäimeä t ja oikeaa nuoinäppäimeä u. Tärkeää: Uudeeenviritys on tarpeeista ja mieekästä vain erikoistapauksissa, esimerkiksi jos kaapeiteevisiojärjestemää käytettäessä kuvaruutuun imestyy juovia. Taenna TV-kanavat painikkeea OK. Lopeta asetukset painamaa painiketta SYSTEM MENU. Dekooderin kytkeminen: Kytke teevisioon virta ja vaitse DVD-taentimen ohjemanumero. Vaitse painikkeia CH+ ja CH- teevision ohjema, johon hauat kytkeä dekooderin. Paina painiketta SYSTEM MENU. Vaitse Instaation Asennus. Vaitse Manua search Manuaainen haku. Vaitse Decoder Dekooderi. Vaitse vasemmaa ja oikeaa nuoinäppäimeä t ja u asetus On. Vahvista painikkeea OK. Näyttöön tuee teksti DECODER. Lopeta asetukset painamaa painiketta SYSTEM MENU. TV-kanavien järjestäminen ja poistaminen manuaaisesti Jos DVD-taennin on yhdistetty teevisioon, jossa on EasyLink tai vastaava järjestemä, kanavia ei voi ajitea manuaaisesti. Muissa tapauksissa järjestäminen on mahdoista. Paina painiketta SYSTEM MENU. Vaitse rivi Instaation (Asennus). Vaitse rivi Sort TV channes. Vaitse yänuoinäppäintä v ja aanuoinäppäintä w käyttäen TV-kanava, jonka hauat yhdistää ohjemanumeroon (akaen numerosta P01 ) ja paina oikeaa nuoinäppäintä u. Vaitse hauttu paikka yä- ja aanuoinäppäimiä v ja w. Instaation Sort TV channes To sort Press Taenna painikkeea OK. Lopeta asetukset painamaa painiketta SYSTEM MENU. Päivä ja keonaika Säädä Time (keonaika), Year (vuosi), Month (kuukausi) ja Date (päivä) numeronäppäimiä 0-9. Kenttien väiä voi siirtyä aa- ja yänuoinäppäimiä wv. Instaation Time/ Date Time Year Month Date. PO1 NED 1 PO2 NED 2 PO3 NED 3 PO4 RTL 4 PO5 RTL 5 PO6 VERON. To exit press SYSTEM MENU 09: 38 2001 02 09 To exit press SYSTEM MENU KÄYTTÖ 253