Lämmön talteenottoyksikkö 2015 Copyright Systemair AB Systemair AB ei vastaa kuvastoissa, esitteissä ja muussa painetussa materiaalissa olevista virheistä. Systemair AB pidättää oikeuden muuttaa tuotteitaan siitä etukäteen ilmoittamatta. Tämä koskee myös tilattuja tuotteita edellyttäen, että nämä muutokset voidaan tehdä niiden vaikuttamatta aikaisemmin sovittuihin erittelyihin. Kaikki oikeudet pidätetään. Englannin kielestä käännetty asiakirja 2072337-FI 2017-02-06 A004
Sisällysluettelo 1 Hävittäminen ja kierrätys...1 2 Varoitukset...1 3 Johdanto...2 4 Määrittely...3 4.1 Ohjauspaneeli...3 4.1.1 Näytön symbolit...4 4.2 Lämpötilan asettaminen...4 4.3 Ilmavirran manuaalinen asetus...5 4.4 Viikko-ohjelman ohjelmointi...5 4.5 Manuaalinen ja automaattinen kesätila...6 5 Huolto...6 5.1 Varoitukset...6 5.2 Ulko-/poistoilmansuodattimen vaihtaminen...8 5.2.1 Suodatinlaskurin palautus...8 5.3 Lämmönvaihtimen tarkastus...9 5.4 Puhaltimien puhdistus...9 5.5 Removing the Inspection door... 10 6 Kanaviston huolto... 11 6.1 Poistosäleikköjen ja tuloilmahajottimien puhdistus... 11 6.2 Ulkoilmanoton tarkastus... 12 6.3 Kattohormin tarkastaminen... 12 6.4 Kanaviston tarkastus ja puhdistus... 12 7 Vianetsintä... 13 7.1 Hälytysluettelo... 13 7.2 Laitekilpi... 15
1 Hävittäminen ja kierrätys Tämä tuote on SER-direktiivin alainen. Noudata paikallisia lakeja ja määräyksiä laitetta hävittäessäsi. Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä ja ne voidaan uusiokäyttää. Älä hävitä talousjätteen mukana. 2 Varoitukset Seuraavat varoitukset on esitetty asiakirjan eri jaksoissa: Vaara Varmista, että kone on kytketty irti sähköverkosta ennen huolto- ja sähkötöitä! Kaikki sähköliitännät ja huoltotyöt on teetettävä valtuutetulla asentajalla paikallisten määräysten mukaisesti. Varoitus Järjestelmän tulee olla päällä jatkuvasti ja se pitää pysäyttää vain kunnossapitoa/huoltoa varten. Yksikön ja ilmanvaihtojärjestelmän asennustyöt on teetettävä valtuutetulla asentajalla paikallisten määräysten mukaisesti. Varo teräviä reunoja asennuksen ja huollon yhteydessä. Käytä suojakäsineitä. Vaikka koneen jännitteensyöttö on irtikytketty, sisällä olevat pyörivät osat eivät kenties ole vielä pysähtyneet ja aiheuttavat sen vuoksi tapaturmavaaran. Varmista ennen yksikön käynnistämistä, että suodattimet on asennettu. Tuotetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, joilla on tarpeeksi tietoa tai koulutusta tällä alalla, tai käytön tulee tapahtua tällaisen henkilön valvonnassa. Varo Älä kytke kuivausrumpuja ilmanvaihtojärjestelmään. Kanavaliitännät/kanavien päät tulee suojata varastoinnin ja asennuksen ajaksi. 2072337 1 Systemair Sverige AB
3 Johdanto on lämmöntalteenottojärjestelmällä varustettu ilmankäsittelykoneyksikkö, jossa on sisäänrakennettu levymallinen vastavirtalämmönvaihdin. Siitä on saatavilla kaksi mallivaihtoehtoa: oikeakätinen malli (R) ja vasenkätinen malli (L) (kuva 1). Näiden mallien erona on ohjauspaneelin sijainti: (R)-mallin ohjauspaneeli on yksikön oikealla puolella, ja (L)-mallin ohjauspaneeli on yksikön vasemmalla puolella. Tässä käyttöohjeessa selostetaan laitteen käytön ja huollon perusteet. Kuva 1 Oikea- ja vasenkätiset mallit Taulukko 1: Symbolit Symboli Kuvaus A Tuloilma B Poistoilma C Ulkoilma D Imuilma
2072337 2 Systemair Sverige AB
4 Määrittely 4.1 Ohjauspaneeli Kytke laite verkkojännitteeseen toimitukseen sisältyvällä pistotulpalla ja varmista, että se käynnistyy oikein. Ohjauspaneelia käytetään tarvittavien asetusten tekoon. Laitteen päälle voidaan kytkeä ulkoinen ohjauspaneeli. Alla olevassa kuvassa näkyy ohjauspaneeli ja lyhyt kuvaus. Kuva 2 Ohjauspaneeli Sijainti Kuvaus Selitys 1 Näyttö Näyttää symbolit, valikot ja asetukset 2 VALINTA-nuppi Selaa valikkoluetteloa tai muuta asetuksia ja arvoja kiertämällä nuppia oikealle tai vasemmalle 3 VAHVISTUS-painike Vahvista valinta tai asetus painamalla painiketta 4 PERUUTUS-painike Painikkeella voit askeltaa taaksepäin valikoissa, peruuttaa parametrimuutoksen ja palauttaa alkuperäisen arvon. 2072337 3 Systemair Sverige AB
4.1.1 Näytön symbolit Symboli Kuvaus Selitys Lämpö Esittää tuloilman nykyisen asetusarvon (täysin tyhjästä täyteen symboliin). Valitse lämpötila VALINTA-nuppia kiertämällä. Tallenna asetus VAHVISTUS-painiketta painamalla. Puhallinnopeus Esittää nykyisen puhallinnopeuden. Nopeus voidaan asettaa käsin 5 portaassa: Pois, Pieni, Nim., Suuri ja Auto. Valitse nopeus VALINTAnuppia kiertämällä. Tallenna asetus painamalla ENTER. Huolto A. Ilmastointi pois. 1 B. Pieni nopeus: Voidaan käyttää, kun rakennus on pitkään tyhjillään. C. Nimellisnopeus: Tuottaa vaaditun ilmanvaihdon normaaliolosuhteissa. D. Suuri nopeus: Suurentaa ilmavirtaa tarvittaessa. E. Automaattinen nopeus: Ilmavirtaa säädetään esiasetettujen tarveohjausasetusten mukaisesti Avaa huoltovalikko VAHVISTUS-painiketta painamalla. Hälytys Avaa hälytysluettelo VAHVISTUS-painiketta painamalla. 1. Puhaltimet voidaan pysäyttää sallimalla puhaltimen manuaalinen pysäytys. Katso huoltovalikon toimintojen kuvaus. Tärkeää Ei ole suositeltavaa aktivoida Käsin puhal. seis (kytkeä puhallinta pois päältä) normaalitalouksissa.jos Käsin puhal. seis aktivoidaan, poisto- ja tuloilmakanavat tulisi varustaa sulkupelleillä vedon ja kondensoitumisen välttämiseksi laitteen ollessa pysäytettynä. 4.2 Lämpötilan asettaminen Tuloilman lämpötila asetetaan käsin 1 K portaissa valitsemalla päävalikossa lämpötilasymboli. Jos sähkölämmitin on asennettu, lämpötila-asetukset ovat: 12-22 C. Asennetulle vesilämmittimelle asetusarvot ovat: 12-40 C. 2072337 4 Systemair Sverige AB
Jos lämmitin on deaktivoitu, lämpötilaportaat ovat: 15-19 C. Oletusarvo: 15.0 C. Lämpötilaportaat esitetään täyttyvällä lämpötilasymbolilla ja lämpötila näytetään näytössä Tyhjä lämpötilasymboli aktivoi manuaalisen kesätilan. Katso luku 4.5 4.3 Ilmavirran manuaalinen asetus Ilmavirta voidaan koska tahansa asettaa käsin päävalikossa. Valitsemalla puhallinsymboli ja painamalla vahvistuspainiketta ilmavirtaa voidaan suurentaa tai pienentää 5 portaassa: Seis, Pieni, Nimellis, Iso ja Auto. Tämä ohittaa viikko-ohjelman asetuksen ohjelmajakson loppuun saakka (luku 4.4). Varoitus Ei ole suositeltavaa aktivoida Käsin puhal. seis (kytkeä puhallinta pois päältä) normaalitalouksissa.jos Käsin puhal. seis aktivoidaan, poisto- ja tuloilmakanavat tulisi varustaa sulkupelleillä vedon ja kondensoitumisen välttämiseksi yksikön ollessa pysäytettynä. Puhallin voidaan kytkeä pois päältä aktivoimalla Käsin puhal. seis. Katso Asennus- ja huoltokäsikirja, kohta Huoltovalikon kuvaus: Käsin puhal. seis. 4.4 Viikko-ohjelman ohjelmointi Ohjelmoi viikko-ohjelma seuraavasti: 1. Avaa huoltovalikko VALINTA-nupilla. 2. Avaa huoltovalikko kirjoittamalla salasana, oletus 1111. Valitse numerot VALINTA-nupilla ja vahvista jokainen numero VAHVISTUS-painikkeella ja valitse Ei, jotta järjestelmää ei lukita. Salasana Salasana XXXX Lukittu Kyllä/Ei 3. Siirry kohtaan: Viikko-ohjelma Huolto Viikko-ohjelma 4. Valitse Viikko-ohjelma uudelleen. Viikko-ohjelma 5. Aseta viikonpäivä ja aikaväli, jolloin haluat yksikön olevan päällä. Jokaiselle päivälle voidaan ohjelmoida kaksi ajanjaksoa. Muun ajan yksikkö on pois päältä. Ilmavirta Viikko-ohjelma Päivä: MA Jak.1: 07:00 16:00 Jak.2: 00:00 00:00 2072337 5 Systemair Sverige AB
6. Askella taaksepäin edelliseen valikkoon PERUUTUS-painikkeella ja siirry alaspäin kohtaan Ilmavirta. 7. Aseta puhaltimen ilmavirta Päällä-tilassa (Pieni, Nimel., Iso tai Auto). Aseta puhaltimen ilmavirta Pois-tilassa (Pois, Pieni, Nimellis tai Iso). Viikko-ohjelma Ilmavirta Ilmavirta Päällä taso:pieni/nimel/iso/auto Pois taso: pois/pieni/nimel/iso Huom! Jos sähkölämmityspatteri on asennettu ja käytössä ja yksikkö kytketään pois päältä ohjauspaneelista esim. valitsemalla POIS. Kun yksikkö kytketään pois päältä viikko-ohjelmalla, puhaltimet pyörivät vielä 3 minuutin ajan, jotta lämmitin ei laukaise ylikuumenemissuojausta. 8. Palaa päävalikkoon peruutuspainiketta painamalla. 4.5 Manuaalinen ja automaattinen kesätila Manuaalinen kesätila aktivoituu, jos lämpötilaporrasta ei ole valittu. Päävalikon lämpötilasymboli on silloin tyhjä. Jos sähkölämmitin on aktivoitu, se kytkeytyy pois manuaalisen kesätilan ajaksi. Manuaalinen kesätila kytkeytyy automaattisesti portaaseen 1 (asetusarvo 12 C) kahden minuutin kuluttua, jos tuloilman lämpötila on alle +5 C. Jos vesilämmityspatteri on asennettu ja aktivoitu, manuaalinen kesätila kytkeytyy automaattisesti portaaseen 1 (asetusarvo 12 C), jos ulko- tai tuloilman lämpötila on alle +5 C. Laite vaihtaa automaattisesti talvitoiminnon lämmön talteenotolla ja kesätoiminnon ilman lämmön talteenottoa välillä. 5 Huolto tulisi normaalisti huoltaa 3-4 kertaa vuodessa. Tavanomaisen puhdistuksen lisäksi huomioi seuraavat: 5.1 Varoitukset Vaara Varmista, että kone on kytketty irti sähköverkosta ennen huolto- ja sähkötöitä! Kaikki sähköliitännät ja huoltotyöt on teetettävä valtuutetulla asentajalla paikallisten määräysten mukaisesti. 2072337 6 Systemair Sverige AB
Varoitus Järjestelmän tulisi olla päällä jatkuvasti ja se tulisi pysäyttää vain kunnossapitoa/huoltoa varten. Vaikka koneen verkkoliitäntä onkin irrotettu, sisällä olevat pyörivät osat eivät kenties ole vielä pysähtyneet ja aiheuttavat sen vuoksi tapaturmavaaran. Varo teräviä reunoja huollon yhteydessä. Käytä suojakäsineitä Varmista ennen yksikön käynnistämistä, että suodattimet on asennettu Tuotetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, joilla on tarpeeksi tietoa tai koulutusta tällä alalla, tai käytön tulee tapahtua tällaisen henkilön valvonnassa. 2072337 7 Systemair Sverige AB
5.2 Ulko-/poistoilmansuodattimen vaihtaminen Suodatinta ei voi puhdistaa ja se on vaihdettava tarvittaessa. Suodatin tulee normaalisti vaihtaa 1 2 vuodessa asennuspaikan ilman likaisuudesta riippuen. Ohjauspaneelissa näytetään hälytys, kun suodatin on vaihdettava. Kun näin tapahtuu, menettele seuraavasti: 1. Vaihda suodattimet alla olevassa kuvassa osoitetulla tavalla (kuva 3). 2. Nollaa suodatinaika alla kuvatulla tavalla (luku 5.2.1). Suodattimen kunnosta riippuen suodattimen käyttöaika on ehkä muutettava. Kuva 3 Suodattimien vaihtaminen 5.2.1 Suodatinlaskurin palautus 1. Avaa huoltovalikko valintanupilla. 2. Avaa huoltovalikko kirjoittamalla salasana. Valitse numerot VALINTA-nupilla ja vahvista jokainen numero VAHVISTUS-painikkeella ja valitse "Ei", jotta järjestelmää ei lukita. 3. Siirry kohtaan: Suodatin jakso, paina VAHVISTUS-painiketta. Valitse: Nollaa: Kyllä VALINTA-nupilla ja paina VAHVISTUS-painiketta. Muuta tarvittaessa Aika vaihtoon X kk haluamaksesi VALINTA-nupilla ja paina sitten VAHVISTUS.-painiketta. Palaa päävalikkoon PERUUTUS-painiketta painamalla. Huolto >Salasana Lukittu Kyllä/Ei Suodatin jakso Aika vaihtoon: 6/9/12/15 kk Palauta Ei/Kyllä 2072337 8 Systemair Sverige AB
5.3 Lämmönvaihtimen tarkastaminen Lämmönvaihtimeen kertyy aina jonkin verran pölyä, vaikka yksikköä huollettaisiinkin asianmukaisesti (luku 5.2). Yksikön tehokkaan toiminnan kannalta on siksi tärkeää, että lämmönvaihdin irrotetaan ja puhdistetaan säännöllisesti alla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla (kuva 4). Suosittelemme, että lämmönvaihdin puhdistetaan 3 vuoden välein. Kuva 4 Lämmönsiirtimen tarkastus ja puhdistus 5.3 Puhaltimien puhdistus Säännöllisestä huollosta, kuten suodattimien vaihto, huolimatta pölyä ja rasvaa saattaa vähitellen kerääntyä puhaltimien sisälle. Tämä heikentää suorituskykyä. Puhaltimet voi puhdistaa seuraavasti. 1 Irtikytke laite irrottamalla pistotulppa pistorasiasta 2 Irrota suojakannet 3 Irtikytke liitännät 2072337 9 Systemair Sverige AB
4 Irrota puhaltimen kannake ja vedä puhallin varovasti ulos 5 Puhdista puhallin liinalla tai pehmeällä harjalla. Älä käytä vettä. Pinttyneet kerrostumat voi poistaa mineraalitärpätillä. Anna kuivua kunnolla ennen asennusta. 5.4 Tarkastusluukun irrottaminen Jos yksikkö on asennettu ahtaaseen tilaan, tarkastusluukku saattaa olla tarpeen irrottaa puhdistus- ja huoltotöiden suorittamista varten. Irrota luukku alla annettujen ohjeiden mukaisesti. 1 Katkaise yksikön virransyöttö irrottamalla sen pistoke pistorasiasta. 2 Irrota ohivirtauksen säätöpellin moottorin suojakansi. 2072337 10 Systemair Sverige AB
3 Irrota modulaarinen liitin ohivirtauksen säätöpellin suojakannen takana olevasta modulaarisesta liitännästä. 4 Irrota luukku irrottamalla sen saranoiden ruuvit. 6 Kanaviston huolto 6.1 Poistosäleikköjen ja tuloilmahajottimien puhdistus Järjestelmä syöttää raikasta ulkoilmaa kotiisi ja poistaa käytetyn sisäilman kanaviston ja hajottimien/venttiilien kautta. Hajottimet ja venttiilit on asennettu seiniin ja kattoihin makuuhuoneissa, olohuoneessa, kylpyhuoneissa, wc:ssä jne. Irrota hajottimet ja venttiilit ja pese ne tarvittaessa saippuavedellä (varo sekoittamasta hajottimia/venttiilejä). Hajottimet/venttiilit voidaan puhdistaa tarvittaessa.
Kuva 5 Hajottimet ja venttiilit 2072337 11 Systemair Sverige AB
6.2 Ulkoilmanoton tarkastus Lehdet ja roskat saattavat tukkia ilmanottosäleikön ja heikentää koneen tehoa. Tarkasta ilmanottosäleikkö ja puhdista tarvittaessa. On suositeltavaa tehdä tämä vähintään kaksi kertaa vuodessa. Kuva 6 Tuloilmasäleikkö 6.3 Kattohormin tarkastaminen Poistoilmakanavaan liitetty kattohormi on tarkistettava vähintään kaksi kertaa vuodessa ja puhdistettava tarvittaessa. 6.4 Kanaviston tarkastus ja puhdistus Pöly- ja rasvakerrostumia saattaa muodostua kanavistoon, vaikka suodattimet vaihdetaankin säännöllisesti. Tämä heikentää järjestelmän suorituskykyä. Kanavat tulee sen vuoksi puhdistaa/vaihtaa tarvittaessa. Teräskanavat voidaan puhdistaa vetämällä kuumaan saippuaveteen kastettu harja kanavan läpi hajotin-/säleikköaukkojen tai erityisten tarkastusluukkujen (jos asennettu) kautta. Kanavisto tulisi puhdistaa 5 vuoden välein. Se kannattaa teettää IV-alan yrityksellä. Kuva 7 Kanaviston puhdistus 2072337 12 Systemair Sverige AB
7 Vianetsintä 7.1 Hälytysluettelo Toimintahäiriöt ilmaistaan näytössä näkyvällä tekstillä ja varoituskolmiolla. Kierrä valintanuppi varoituskolmion luo ja paina 2 kertaa vahvista Hälytys Selitys Tulos Puhallin Ilmaisee tulo- tai poistoilmapuhaltimen toimintahäiriön. EMT/Huurre Osoittaa, että varotermostaatti (sähkölämmityspatteri) tai jäätymissuojaus (vesilämmitys/jäähdytyspatteri) on lauennut. Hälytys näkyy ohjauspaneelissa Voi aiheuttaa ylikuumenemissuojan laukeamisen, jos sähkölämmityspatteri on asennettu ja aktiivinen toimintahäiriön ilmetessä. Jäätymissuojahälytys aiheuttaa seuraavat: Molemmat puhaltimet pysähtyvät Ulkoilma- ja poistoilmapellit sulkeutuvat Vesiventtiili avautuu kokonaan (toimilaite saa 10 V signaalin) Kone käynnistyy uudelleen, kun veden lämpötila on +5K yli jäätymissuojalämpötilan. Lauennut varotermostaatti aiheuttaa hälytyksen näyttöön. Palauta se painamalla punaista nappia lämmityspatterin etupuolella. Ohitus Osoittaa ohituspellin toimintahäiriön Hälytys näkyy ohjauspaneelissa. Pb-vika Virhe liitännässä sähkölämmityspatterin relekorttiin tai lämmitin irtikytketty Nollaa ohjaus katkaisemalla jännitteensyöttö 10 sekunniksi. Käynnistä kone, jolloin ohituspellin toiminta tarkastetaan automaattisesti. Jos hälytys annetaan uudelleen n. 2 min. kuluttua,, ota yhteyttä asentajaan tai myyntiliikkeeseen. Hälytys näkyy ohjauspaneelissa. Lämmitin ei aktivoidu. Lämpö Yhden tai useamman lämpötila-anturin toimintahäiriö. Hälytys näkyy ohjauspaneelissa. Tarkasta analogisista tuloista missä anturissa on toimintahäiriö. Suodatin Vaihda suodatin Hälytys näkyy ohjauspaneelissa. Vaihda suodatin käyttöohjeen ohjeiden mukaan. Matala SS Osoittaa alhaisen tuloilman lämpötilan. Hälytys näkyy ohjauspaneelissa. Jos vesilämmitin on asennettu ja jäätymissuojaus ei laukea, lisäsuojaustoiminto aktivoidaan, kun tuloilman lämpötila laskee alle 5 C ja ulkoilman lämpötila on alle 0 C. 2072337 13 Systemair Sverige AB
Hälytys Selitys Tulos Sulatus Rh Ilmaisee ei-hyväksyttävän esilämmittimen lämpötilan. Sulatus Seis tasoa ei sallita. Ilmaisee vian sisäisessä suhteellisen kosteuden anturissa. Hälytys näkyy ohjauspaneelissa. Esilämmitin ylikuumentunut tai esilämmittimessä on toimintahäiriö. Hälytys näkyy ohjauspaneelissa. 2072337 14 Systemair Sverige AB
7.2 Laitekilpi Ennen kuin otat yhteyttä huoltoedustajaan, merkitse muistiin tuotenumero ja valmistusnumero laitekilvestä, joka löytyy koneen päältä kanavaliittimien läheltä tai koneen sisäpuolelta pohjalta. Kuva 8 Laitekilpi Sijainti Kuvaus 1 Tuotekoodi (tuotteen tekniset tiedot) 2 Tuotenumero 3 Tuotannon tilausnumero 4 Sarjanumero 5 Valmistuspäiväys (VV.KK.PP) 2072337 15 Systemair Sverige AB
Systemair Sverige AB pidättää oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tähän käsikirjaan milloin tahansa siitä etukäteen ilmoittamatta. Systemair UAB Linų st. 101 LT 20174 Ukmergė, LITHUANIA Phone +370 340 60165 Fax +370 340 60166 www.systemair.com