2017:2 Suomen Kasvilajiketiedote Finska Växtsortmeddelanden Finnish Plant Variety Journal
Suomen Kasvilajiketiedote Finska Växtsortmeddelanden Finnish Plant Variety Journal 2017:2, 27.3.2017
TIEDOTE Information Information Suomen Kasvilajiketiedotteet -sarjassa julkaistaan kasvinjalostajanoikeuteen ja kasvilajikeluetteloon liittyviä asioita. Sarjassa julkaistaan myös kansallinen lajikeluettelo ja tiedot lajikkeen kasvinjalostajanoikeudesta Suomessa (FI) tai Euroopan Yhteisössä (CPVO). Tiedotteet julkaistaan Elintarviketurvallisuusviraston web -osoitteessa: www.evira.fi tietoa Evirasta julkaisut kasvit Suomen kasvilajiketiedotteet Kasvinjalostajanoikeuteen ja kasvilajikeluetteloon liittyvät hakemukset ja muut asiat tulee osoittaa Elintarviketurvallisuusvirastoon osoitteeseen: Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Kasvinjalostajanoikeus PL 111, 32201 Loimaa puh. 029 530 0400 fax 029 530 5317 s-posti: pvr@evira.fi Finska Växtsortmeddelanden innehåller information i växtförädlarrätts- och sortlistärenden. I meddelandena publiceras också den officiella finska sortlistan och uppgifter om sortens växtförädlarrätt i Finland (FI) eller om Gemenskapens växtförädlarrätt (CPVO). Meddelandena kommer att publiceras på Eviras webplats: www.evira.fi om Evira publikationer växt Finska Växtsortmeddelanden Ansökningar och andra ärenden som rör växtförädlarrätt och sortlistan ska riktas skriftligen till: Livsmedelssäkerhetsverket Evira Kasvinjalostajanoikeus / Växtförädlarrätt PB 111, 32201 Loimaa tel. 029 530 0400 fax 029 530 5317 e-post: pvr@evira.fi The Finnish Plant Variety Journal contains information on Plant Breeders Rights and variety listing in Finland. The official list of Finnish plant varieties will also be published in this Journal with information about Plant Breeder s Right of the variety either in Finland (FI) or at the European Community (CPVO). The Journal is available on the website of the Finnish Food Safety Authority: www.evira.fi about Evira publications plants Finnish Plant Variety Journal Applications and other issues regarding Plant Breeders Rights or the National Listing of varieties should be directed in writing to: Finnish Food Safety Authority Evira Kasvinjalostajanoikeus / Plant Breeder s Right P.O.Box 111, FI-32201 Loimaa, FINLAND tel +358 29 530 0400 fax +358 29 530 5317 email: pvr@evira.fi
SISÄLLYS Innehåll Contents A. KASVINJALOSTAJANOIKEUS 5 Växtförädlarrätt Plant Breeder's Right A 1. HAKEMUKSET KASVINJALOSTAJANOIKEUDEN SAAMISEKSI 5 Ansökningar om växtförädlarrätt Applications for protection A 2. EHDOTUKSET LAJIKENIMIKSI - Sortbenämningar Variety denominations A 3. HAKEMUSTEN PERUUTTAMINEN - Återtagna ansökningar på växtförädlarrätt Withdrawal of applications for Plant Breeder's Right A 4. KASVINJALOSTAJANOIKEUDEN JA KASVILAJIKKEIDEN NIMEN REKISTERÖINTI - Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning Grant of protection and approval of variety denomination A 5. KASVILAJIKKEIDEN POISTAMINEN REKISTERISTÄ - Avregistrerade sorter Termination of protetction A 6. VOIMASSA OLEVAT KASVIJALOSTAJANOIKEUSREKISTERÖINNIT - Sorter registrerade för växtförädlarrätt Plant Breeders' Rights valid B. KASVILAJIKELUETTELO 7 Sortlistan National list of plant varieties B 1. HAKEMUKSET KASVILAJIKELUETTELOON JA EHDOTUKSET LAJIKENIMIKSI 7 Ansökningar om intagning i sortlistan och förslag till sortbenämningar Applications for addition to the national list of plant varieties and proposed variety denominations B 1 a. Hakemukset kasvilajikerekisteröinnin aloittamiseksi - Ansökningar om att påbörjä rekistering i växtsortlista Applications to start registration in the National List of Varieties B 1 b. Hakemukset rekisteröinnin kasvilajikeluetteloon loppuun saattamiseksi - Ansökningar om att slutföra processen för införsel i växtsortlistan Applications for completion of registration in the National List of Varieties B 2. HAKEMUSTEN PERUUTTAMINEN - Återtagna ansökningar om intagning i sortlistan Withdrawal of applications for addition to the national list of plant varieties B 3. LAJIKKEIDEN JA LAJIKENIMIEN HYVÄKSYNTÄ KASVILAJIKELUETTELOON - Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning Acceptance for addition to the national list of plant varieties and approval of variety denomination B 4. KASVILAJIKKEIDEN POISTAMINEN LAJIKELUETTELOSTA - Sorter avförda ur sortlistan Deletion from the national list of plant varieties B 5. HYVÄKSYNNÄN UUDISTAMINEN - Förnyad godkännande av sorter på sortlistan Renewal of applications for addition to the national list of plant varieties
C. LAJIKKEITA KOSKEVAT MUUTOKSET - Ändring av sökande, upprätthållare, ombud eller sortägare Changes in person of the applicant, maintainer, agent or holder of protection D. OSOITELUETTELO 10 Adressförteckning Address list E. LAJIKELUETTELO 2018, OHJEITA HAKIJOILLE - Sortlistan 2018, anvisningar för sökande National list of plant varieties 2018, instructions for applicants - 4 -
A. KASVINJALOSTAJANOIKEUS A 1. HAKEMUKSET KASVINJALOSTAJANOIKEUDEN SAAMISEKSI Ansökningar om växtförädlarrätt - Applications for protection Hakemusnumero ja -päivä a. Hakija - Sökande - Applicant Ehdotettu lajikenimi ja jalostajan tunniste Ansökningsnummer och datum för ansökan b. Asiamies - Ombud - Representative Sortbenämning och preliminär beteckning Application number and date c. Jalostaja - Förädlare - Breeder Denomination and breeder's reference KAURA Havre Oat (Avena sativa L.) 699/0094/2017 a. Boreal Kasvinjalostus Oy OIVA Kasvinjalostus Oy OHRA Korn Barley (Hordeum vulgare L.) 697/0094/2017 a. Boreal Kasvinjalostus Oy EVERSTI Kasvinjalostus Oy VEHNÄ Vete Wheat (Triticum aestivum L.) 700/0094/2017 a. Boreal Kasvinjalostus Oy BOTNICA Kasvinjalostus Oy 709/0094/2017 a. Boreal Kasvinjalostus Oy JAARLI Kasvinjalostus Oy HERNE Ärt Pea (Pisum sativum L.) 702/0094/2017 a. Boreal Kasvinjalostus Oy LOVIISA Kasvinjalostus Oy 703/0094/2017 a. Boreal Kasvinjalostus Oy MATILDA Kasvinjalostus Oy PUNA APILA Rödklöver Red clover (Trifolium pratense L.) 707/0094/2017 a. Boreal Kasvinjalostus Oy RAISA Kasvinjalostus Oy 706/0094/2017 a. Boreal Kasvinjalostus Oy SELMA Kasvinjalostus Oy NURMINATA Ängsvingel Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) 708/0094/2017 a. Boreal Kasvinjalostus Oy SANTTU Kasvinjalostus Oy - 5 -
TIMOTEI Timotej Timothy (Phleum pratense L.) 704/0094/2017 a. Boreal Kasvinjalostus Oy DIANDRA Kasvinjalostus Oy RYPSI Rybs Turnip rape (Brassica rapa L.) 698/0094/2017 a. Boreal Kasvinjalostus Oy SYNNEVA Kasvinjalostus Oy Hakemuksia tai ehdotettuja lajikenimiä koskevat kirjalliset väitteet on toimitettava Eviraan 27.6.2017 mennessä. Invändningar mot ansökningar eller föreslagna sortbenämningar ska ha kommit in till Evira senast den 27 juni 2017. Invändningarna ska göras skriftligen. An objection to an application or proposed denomination must be submitted to Evira at the latest by 27th June 2017. The objection should be made by written representation. - 6 -
B. KASVILAJIKELUETTELO B 1. HAKEMUKSET KASVILAJIKELUETTELOON JA EHDOTUKSET LAJIKENIMIKSI Ansökningar om intagning i sortlistan och förslag till sortbenämningar Applications for addition to the national list of plant varieties and proposed variety denominations B 1 a. Hakemukset kasvilajikerekisteröinnin aloittamiseksi Ansökningar om att påbörjä rekistering i växtsortlista Applications to start registration in the National List of Varieties Hakemusnumero ja -päivä a. Hakija - Sökande - Applicant Ehdotettu lajikenimi Lajikkeen tunniste Ansökningsnummer och datum b. Asiamies - Ombud - Representative Förslagen sortbenämning Preliminär beteckning Application number and date c. Ylläpitäjä - Upprätthållare - Maintainer Proposed denomination Breeder's reference KAURA Havre Oat (Avena sativa L.) 1353/0092/2017 a. Boreal Bor 11106 1352/0092/2017 a. Boreal Bor 13019 1351/0092/2017 a. Boreal Bor 13023 1378/0092/2017 a. Graminor GN13111 22.2.2017 b. Kesko c. Graminor KAKSITAHOINEN OHRA Tvåradigt korn Two-rowed Barley (Hordeum vulgare L.) 1356/0092/2017 a. Boreal Bor 13028 1355/0092/2017 a. Boreal Bor 13091 1303/0092/2017 a. Nordic Seed NOS 111.394-55 27.2.2017 b. Hankkija c. Nordic Seed 1570/0092/2017 a. Nordic Seed KWS Cantton KWS 12/4112 10.3.2017 b. Hankkija c. Nordic Seed MONITAHOINEN OHRA Flerradigt korn Multi-rowed barley (Hordeum vulgare L.) 1357/0092/2017 a. Boreal Bor 11523 1359/0092/2017 a. Boreal Bor 13454 1360/0092/2017 a. Boreal Bor 14552-7 -
1361/0092/2017 a. Boreal Bor 14611 1377/0092/2017 a. Graminor Bredo GN12127 22.2.2017 b. Kesko c. Graminor 1376/0092/2017 a. Graminor Rapunzel GN12086 22.2.2017 b. Kesko c. Graminor KEVÄTVEHNÄ Vårvete Spring wheat (Triticum aestivum L.) 1350/0092/2017 a. Boreal Bor 13120 1349/0092/2017 a. Boreal Bor 13165 1374/0092/2017 a. Strube Research STRU 093735s5 22.2.2017 b. Kesko c. Strube Research 1348/0092/2017 a. Boreal WPB Scotch HERNE Ärt Pea (Pisum sativum L.) 1700/0092/2017 a. RAGT 2n Blueman RLP 110281 17.3.2017 b. Tilasiemen c. RAGT 2n HÄRKÄPAPU Bondböna Field bean (Vicia faba L.) 1347/0092/2017 a. Boreal Bor 14011 PUNA APILA Rödklöver Red clover (Trifolium pratense L.) 1385/0092/2017 a. Graminor Lasang LøRk0397-4x 23.2.2017 b. Kesko c. Graminor 1382/0092/2017 a. Lantmännen Peggy SWÅ RK03068 23.2.2017 b. Kesko c. Lantmännen TIMOTEI Timotej Timothy (Phleum pratense L.) 1362/0092/2017 a. Boreal Bor 11302 1383/0092/2017 a. Graminor VåTi0401 23.2.2017 b. Kesko c. Graminor - 8 -
1388/0092/2017 a. Graminor Liljeros GnTi0301 23.2.2017 b. Kesko c. Graminor RUOKONATA Rörsvingel Tall fescue (Festuca arundinacea Schreb.) 1346/0092/2017 a. Boreal Bor 31303 KEVÄTRAPSI Vårraps Spring rape seed (Brassica napus L. var. oleifera subvar. annua) 1345/0092/2017 a. Boreal DLE16807S21 1363/0092/2017 a. Boreal DLE17811S21-9 -
D. OSOITELUETTELO - Adressförteckning - Address list Aaltonen, Jorma Ackermann Saatzucht GmbH & co KG Advanta Seeds B.V. Agrico Holland B.V. Agrico Nordic AB Alter Berthold, Dr. Averis Seeds B.V. Averis Seeds B.V. Barenbrug Holland B.V. Barenbrug Holland B.V. Bayer A/S Bayer CropScience AG Bayer CropScience AG GmbH Bayer CropScience Raps GmbH BayWa AG Berner Oy Boreal Kasvinjalostus Oy Pukkilantie 288, FI-16300 Orimattila, Finland Marlenhofstrasse 13, DE-94342 Irlbach, Germany P.O.Box 1, NL-4410 AA Rilland, The Netherlands Postbus 70, NL-8300 AB Emmeloord, The Netherlands Fabriksvägen 6, S-564 35 Bankeryd, Sweden Reiffeisenstrasse 9, DE-34587 Felsberg, Germany Nijverheidstraat 8, NL-9648 JA Wildervank, The Netherlands Nijverheidstraat 8, NL-9648 JA Wildervank, The Netherlands Postbus 4, NL-6678 ZG Oosterhout, The Netherlands Postbus 4, NL-6678 ZG Oosterhout, The Netherlands Arne jacobsens Allé 13, 7, 2300 Copenhagen S, Denmark Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein, Germany Streichmuehler Str.8, DE-24977 Grundhof, Germany Streichmuehler Str 8, Grundhof, 24977, Germany. Arabellastrasse 4, DE-81925 München, Germany P.O. Box 15, Eteläranta 4b, 00131 Helsinki, Finland Myllytie 10, FI-31600 Jokioinen, Finland C. Meijer B.V. P.O. Box 1, NL-4416 ZG Kruiningen, The Netherlands Callaway, James C. Cebeco Zaden B.V. DANCO Plant Breeders Ltd Danko Hodowla Roslin Sp. z o.o Dansk Planteföraedling AS Delley Seeds and Plants Ltd. & Agroscope Delley Semences et Plantes SA Deutsche Saatveredelung AG DLF Seeds A/S DvP, Departement voor Plantengenetica en veredeling Kuntokuja 6 A 4, FI- 70200 Kuopio, Finland Vijfhoevenlaan 4, NL-5251 HH Vlijmen, The Netherlands Choryń 27, 64-000 Kościan, Poland Choryń 27, 64-000 Kościan, Poland Postboks 19, DK-4660 Store Heddinge, Denmark Route de Portalban 40, 1260 Nyon, Switzerland CP 16, CH-1567 Delley, Switzerland Weissenburger Str. 5, DE-59557 Lippstadt, Germany Hoejerupvej 3, DK 4660 Store Heddinge, Denmark Caritasstraat 21, B-9090 Melle, Belgium Eskelinen, Pekka Estonian Crop Research Institute FINPOM Oy Graminor AS Grindstad Tollef Hankkija-Maatalous Oy Hankkija-Maatalous Oy Harviala Oy Haukipuro, Kalle ja Jaakko Heiskanen, Kauko Helsingin yliopisto Hietaniemi, Annikki ja Alpo Hodowla Roslin Szelejewo, sp. z.o.o. Holmberg Axel Hovi, Matti Huoltovarmuuskeskus HYBRO Saatzucht GmbH & Co. KG Hyttinen, Ari Siitamankyläntie 110, FI-35300 Orivesi, Finland Aamisepa 1, Jõgeva alevik 48309, Estonia Muhostie 60 B, FI-91800 Tyrnävä, Finland Bjorke Forsöksgård, Hommelstadvn. 60 N-2344 Ridabu, Norge N-1890 Rakkestad, Norge Tinakatu 1 C, 05800 Hyvinkää, Finland Kanteenmaantie 97, FI-32440 Alastaro, Finland Alikartano 9, FI- 13330 Harviala, Finland Harjuntie 15, FI-86600 Haapavesi, Finland Kuusijärventie 161, FI-81200 Eno, Finland Soveltavan biologian laitos, PL 27 00014 Helsingin yliopisto, Finland Honkasalo 55, FI-39930 Karvia, Finland PL-63-813 Szelejewo, Poland Haukilan kartano, FI- 37740 Haukila, Finland Koulutie 1, FI-37470 Vesilahti, Finland Pohjoinen Makasiininkatu 7A, FI-00130 Helsinki, Finland Kleptow 53, 17291 Schenkenberg, Germany Kaarnalammentie 10 A, FI-83400 Viinijärvi, Finland - 10 -
HZPC Holland BV HZPC Holland BV Innoseeds Innoseeds BV Institute for Agricultural and Fisheries Research Intergreen Oy Isokallio, Matti Isomäki, Jorma P.O. Box 88, NL-8500 AB Joure, The Netherlands P.O. Box 88, NL-8500 AB Joure, The Netherlands Hoejerupvej 31, DK 4660 Store Heddinge, Denmark P.O. Box 1, NL-4420 AA Kapelle, The Netherlands Plant Sciences Unit, Caritasstraat 39, 9090 Melle, Belgium Suomelantie 870, FI-09630 Koisjärvi, Finland Vähäkalliontie 682, FI-12100 Oitti, Finland Saarijärventie 561, FI- 62420 Kortesjärvi, Finland J. Ackermann & Co. Ringstrasse 17, DE- 94324 Irbach, Germany Karjalainen, Heikki Kesko Oyj K-maatalouden koetila Koistinen, Sari Kumpulainen, Jouni Kurki, Pertti KWS Lochow GmbH KWS Lochow GmbH KWS POTATO B.V. KWS Skandinavia A/S KWS Skandinavia A/S Laihia, Juhani Laitinen, Risto Landbrugets Kartoffelfond Lantmännen ek för Lantmännen SW Seed GmbH Lapuan Peruna Oy Laurila, Juha Leivonen, Vuokko Limagrain Central Europe Cereals, s.r.o. Limagrain Europe s.a. Limagrain GmbH Limagrain UK Ldt Limagrain UK Ldt Lochow-Petkus GmbH Luonnonvarakeskus Maijala, Juha Metsäyhtymä Remes / Aimo Remes Monsanto Crop Sciences Denmark A/S Monsanto Europe S.A. Monsanto Saaten GmbH Monsanto UK Ldt. Nokka, Unto Norddeutsche Pflanzenzucht Hans Georg Lembke KG Nordfarm Seed Inc. Nordic Seed A/S Nordsaat Saatzucht GmbH Nordsaat Saatzucht GmbH Hakkotie 80, FI-14300 Renko, Finland PL 145, FI- 01301 Vantaa, Finland Hahkialantie 57, FI-14700 Hauho, Finland Kaarnalammentie 10 A, FI-83400 Viinijärvi, Finland Karsikontie 8, FI-71775 Tuovilanlahti, Finland Lipiäläntie 773, 54100 Joutseno, Finland Ferdinand-von Lochow-Str. 5, 29393 Bergen Germany Ferdinand-von-Lochow-Strasse 5, 29303 Bergen, Germany P.O.Box 1049, NL-8300 BA Emmeloord, The Netherlands Lysholt Allé 10, DK-7100 Vejle, Denmark Lysholt Allé 10, DK-7100 Vejle, Denmark Kuuselantie 39, 55610 Imatra, Finland Väärämäentie 190, FI-58350 Villala, Finland Grindstedvej 55, DK-7184 Vandel, Denmark S-26881 Svalöv, Sweden Teendorf 1, 29582 Hanstedt I, Germany Simpsiöntie 682, FI- 62100 Lapua, Finland Emoslahdentie 158, FI-44530 Ilmolahti, Finland Emoslahdentie 158, FI-44530 Ilmolahti, Finland Sazečská 8 108 25 Praha 10, Malešice, Czech Rebublic Ferme l'etang, 77390 Verneuil l'etang, France Postfach 12 04, 31232 Edemissen, Germany Rothwell, Market Rasen, United Kindom Rothwell, Market Rasen, United Kindom Bollersener Weg 5, DE-29303 Bergen, Germany Toivonlinnantie 518, FI-21500 Piikkiö, Finland Tarimaantie 105 FI-37420 Valkkinen, Finland Kajaanintie 1383, 86710 Kärsämäki, Finland P.O.Box 659, 2200 Kopenhagen, Denmark 270-272 Avenue de Tervuren, B-1150 Brussels, Belgium Vogelsanger Weg 91, D-40470 Düsseldorf, Germany 1st Floor Building 2030, Cambourne Business Park, CB 23 6DW Cambridge, UK Mäentaantie 45, FI-27250 Kodiksami, Finland Hohenlieth, DE-24363 Holtsee, Germany P.O.Box 725, Bemijdi, Minnesota 56619, USA Kornmarken, DK-8464 Galten, Denmark Böhnsauser Strasse 1, DE- 38895 Langenstein, Germany Hauptstrasse 1, DE- 38895 Böhnhausen, Germany - 11 -
NPZ Lembke - Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Geirg Lembke KG Nunhems B.V. Oluf Juhl - Bayer CropScience Parsons Seeds Ltd Parviainen, Kosti Perunaseppä Oy Pioneer Génétique SARL Pioneer Génétique SARL Pioneer Hi-Bred Northern Europe Service Division GmbH Plantanova Oy Planteforsk Pohjoisen Kantaperuna Oy Profood Oy Pääkkölä, maatalousyhtymä RAGT 2n RAGT Genetique Raisioagro Oy Raisioagro Oy Ravintoraisio Oy Rolimpex SA S.G. Nieminen Oy SAATBAU LINZ egen Saaten-Union GmbH Saatzucht Bauer GmbH & Co KG Saatzucht Fritz Lange KG Saatzucht Josef Breun GdbR Saatzucht LFS Edelhof Saatzucht Schweiger GbR Saatzucht Streng GmbH & Co. KG Savola, Jarmo Savolainen, Pekka ja Tarja Schweiger-Weizen GbR SECOBRA Recherches SECOBRA Saatzucht GmbH Seed Research of Oregon Sejet International ApS Sejet Plant Breeding Selgen a.s. Semillas el Solo Semundo Saatzucht GmbH Seppälä, Heikki Siementalo Oy Slechtitelska Stanice Hlake Zivotice s.r.o Strube Research GmbH Co. KG Suomen Siemenperunakeskus Oy SW Seed Hadmersleben GmbH Svalöf Consulting AB Hohenlieth, 24363Holtsee, Germany Box 4005, 6080 Haelen, The Netherlands Arne Jacobsens Alle 13, 2300 Copenhagen, Denmark 120 Dayfoot Street, Beeton, Ontario, LO6 1AO, Canada Kontkalantie 20 A, FI-83400 Viinijärvi, Finland Graanintie 7, FI-50190 Mikkeli, Finland Chemin de l ˈEnseigure, BP6, 31840 Aussonne, France Chemin de l ˈEnseigure, BP6, 31840 Aussonne, France Apensener Str. 198, 21614 Buxtehude, Germany Köyliöntie 268, FI-32250 Kojonkulma, Finland Norsk Institutt for Planteforskning, P.O.Box 100, N-1430 Ås, Norge Pisiläntanhua 22, FI- 86170 Yppäri, Finland Kenttätie, FI- 86400 Vihanti, Finland Kärsämäentie 70, FI-86600 Haapavesi, Finland Rue Emilie Singla Site de Bourran, BP3336, FR 12033 Rodez cedex 9, France RAGT Seed Nordic, Bukkerupvej 195, DK-4360 Kr. Eskilstrup, Denmark PL 101, 21201 Raisio Raisionkaari 55, 21201 Raisio PL 101, Raisionkaari 55, Fi-21201 Raisio, Finland P.O. Box 364, PL-00-613 Warzawa, Poland Juurakkokuja 4, FI-01510 Vantaa, Finland Schirmersstrasse 19, 4060 Leonding, Austria Eisenstr. 12, DE-30916 Isernhagen HB, Germany Hofmarkstrasse 1, D-93083 Niedertraubling, Germany P.O. Box 1352, 23602 Bad Schwartau, Germany Amselweg 1, DE-91074 Herzogenaurach, Germany Zwettl, AT-3910 Edelhof, Austria Feldkirchen 3, DE-85368 Moosburg, Germany Aspachhof, DE- 97215 Uffenheim, Germany Välikyläntie 622, 85540 Nivala, Finland Pieksäntaipale 347 A, FI-73410 Pieksänkoski, Finland Hauptstrasse 8, DE-06408 Biendorf, Germany Centre de Bois-Henry, 78580 Maule, France Feldkirchen 3, DE-85368 Moosburg, Germany USA-27630 Llewellyn Road, Corwallis, OR 97331, USA Norremarksvej 67, DK-8700 Horsens, Denmark Norremarksvej 67, DK-8700 Horsens, Denmark Jankovcova 18, 17037 Praha 7, Czech Republic Mayor, 90-10 B, E-25100 Almacellas, Lerida, Spain Siemenstrasse 43, 25462 Relingen, Germany Moisio-Löyttyntie 614, FI-4700 Elimäki, Finland Mäentaantie 45, FI-27250 Kodiksami, Finland Fulnecka 95, 742 47 Hladke Zivotice, Czech Republic Hauptstr. 1, 38387 Söllingen, Germany Leppioojantie 31, FI- 91800 Tyrnävä, Finland Kroppenstedter Strasse, 39398 Hadmersleben Box 13, 23053 Alnarp, Sweden - 12 -
Svärd, Henrik Syngenta Crop Protection A/S Syngenta Nordics A/S Syngenta Participations AG Syngenta Seeds Ltd Syngenta UK Ltd Takala, Lauri Tikkanen, Sini Tilasiemen Oy Toft Plant Breeding ApS Turunen, Matti Olavi Wiersum Plantbreeding BV Vähäsöyringin viljelijärengas c/o Aaro Vähäsöyrinki Vähäsöyrinki, Aaro Yara Suomi Oy Z.P.C Borgbyvägen 316, 04130 Sipoo, Finland Loukkutie 4, 21110 Naantali, Finland Strandlodsvej 44, DK-2300 Copenhagen S, Denmark Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Switzerland 17 Summerwood Lane, Halsall, Ormskirk L39 8 RQ, UK Market Stainton, Market Rasen, Lincolnshire, LN8 5LJ, UK Järvenkyläntie 18, 49860 Klamila, Finland Sivulantie 80, FI-74700 Kiuruvesi, Finland Uudenmaankatu 1 A 11,05800 Hyvinkää Smedevej 1 Hare, DK-7870 Roslev, Denmark Pohjoissänkimäki 772, FI-71950 Lammasaho, Finland P.O. Box 8, 9670 AA Winschoten, The Netherlands Välikyläntie 367, FI-85500 Nivala, Finland Välikyläntie 367, FI-85500 Nivala, Finland PL 900, FI-00181 Helsinki, Finland P.O. Box 385, NL-8901 BD Leeuwarden, The Netherlands - 13 -
Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Kasvinjalostajanoikeus PL 111, 32201 Loimaa Puhelin 029 530 0400 Faksi 029 530 5317 Livsmedelssäkerhetsverket Evira Växtförädlarrätt PB 111, 32201 Loimaa Tel. 029 530 0400 Fax 029 530 5317 Finnish Food Safety Authority Evira Plant Breeder s Right P.O. Box, FI-32201 Loimaa, Finland Tel. + 358 29 530 0400 Fax +358 29 530 5317 www.evira.fi ISSN 1798-7199