DECIPHER Development & Export of Cultural Initiatives for the Promotion & Harmonisation of Employer-led Resources

Transkriptio

1 DECIPHER Development & Export of Cultural Initiatives for the Promotion & Harmonisation of Employer-led Resources Leonardo da Vinci Kansainvälisyyttä Etelä-Pohjanmaan matkailuun seminaari, Lapua

2 DECIPHER Innovaationsiirtohanke Kartoitetaan yritysten kieli- ja kulttuurikoulutustarpeita partnerimaissa Tarjotaan pilotteina kieli- ja bisneskulttuurityöpajoja Kohdealat mm.: agrifood (= elintarvikejärjestelmät eli elintarvikkeiden tuottaminen, kuluttaminen ja maatalousteknologia) ICT, telekommunikaatio Juha Riippi, SeAMK Maa- ja metsätalous

3 DECIPCHER (Leonardo da Vinci ) Partnerit: 1. RLN Yorks & Humber (koordinaattori) (Iso-Britannia) 2. East of England Development Agency EEDA (Iso-Britannia) 3. Agence de Dévelopement Industrielle de Trégor (Ranska) 4. SeAMK (Suomi) 5. Universite Catholique de l'ouest Bretagne Nord (Ranska) 6. Universidad de Zaragoza (Espanja) 7. Mainstreaming Agenda (Italia/Sisilia)

4 DECIPHER / SeAMK yrityskyselyt Suomessa (puhelinhaastattelu maalishuhtikuussa 2010) koulutusmateriaalin pilotointi työpajoissa (pk-yritykset ja opiskelijat) ja palaute materiaaleista työpajoja eri aihealueista (syksy 2010 ja kevät 2011) bisneskulttuuriraportti Suomesta muiden maiden käyttöön

5 Kyselytutkimuksen tuloksia n=29 Does your company make contact with people in or from other countries to engage in business? No 14 % Yes 86 % Countries Number of companies Percent (n=25) Germany % Sweden % Russia % Italy 9 36 % Baltic States 7 28 % USA 7 28 % France 6 24 % Norway 5 20 % Great Britain 5 20 % Spain 4 16 % India 3 12 % Holland 3 12 % Switzerland 3 12 % Denmark 2 8 % Poland 2 8 % Czech Republic 2 8 % Hungary 2 8 % Other %

6 Yritysten tarpeet Does your company require training in the business cultures of other countries? Countries Number of companies Percent (n=10) Russia 7 70 % No 66 % Yes 34 % Germany 3 30 % Sweden 3 30 % France 2 20 % Spain 2 20 % Italy 1 10 % Poland 1 10 % Czech Republic 1 10 % Gulf States 1 10 % Norway 1 10 % USA 1 10 % n=29

7 Vastaukset: kielikoulutus Does your company require language training? Countries Number of companies Percent (n=22) UK % No 24 % Sweden % Russia 8 36 % Germany 6 27 % Yes 76 % Spain 2 9 % France 1 5 % Norway 1 5 % n=29

8 Yritysten kielenkäyttötilanteet In what situations do your staff need to use foreign languages? Welcoming visitors 100 Communication by telephone 76 Written communication 69 Giving presentations 38 Meetings 28 Trade fairs/exhibitions 24 n=29 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

9 Kirjallisen kielitaidon tarve Do you plan to produce any of the following types of written material in a foreign language? Website Marketing material Product labels Technical data Product literature % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % n=29 Yes No

10 Kieli- ja kulttuurikoulutus yrityksissä Training Has the company received language training? Has the company received culture training? % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % n=29 Yes No Don't know

11 Kulttuurikoulutus Would you like to receive culture information on these markets? Countries Number of companies Percent (n=13) Russia 9 64 % No 55 % Yes 45 % Sweden 8 57 % Germany 5 36 % UK 3 21 % Spain 2 14 % USA 2 14 % Baltic States 1 7 % China 1 7 % India 1 7 % Poland 1 7 % Czech Republic 1 7 % n=29 Norway 1 7 % Belgium 1 7 % Japan 1 7 %

12 Kiinnostus kulttuurikoulutukseen osallistumisesta Would you be interested in participating in a culture workshop related to these countries? Countries Number of companies Percent (n=15) Russia % Sweden 8 53 % No 48 % Yes 52 % Germany 6 40 % UK 5 33 % USA 2 13 % Norway 1 7 % France 1 7 % Baltic States 1 7 % India 1 7 % Czech Republic 1 7 % Gulf States 1 7 % n=29 Belgium 1 7 % Holland 1 7 %

13 Tärkeimmät havainnot / Suomi Kielikoulutus 52 % on saanut kielikoulutusta 76 % oli kiinnostuneita saamaan kielikoulutusta (erityisesti englannista ja ruotsista) Yrityksillä on aikomuksena tuottaa nettisivut (72%) ja markkinointimateriaalia (52%) vieraalla kielellä 72 % vastanneista tietää mistä saa apua vieraisiin kieliin liittyvissä ongelmissa Kulttuurikoulutus 28 % on saanut kulttuurikoulutusta 45 % oli kiinnostuneita saamaan kulttuurikoulutusta (erityisesti Venäjä ja Ruotsi) 52 % oli kiinnostuneita osallistumaan kulttuurikoulutukseen tai työpajoihin (erityisesti Venäjä ja Ruotsi) 62 % vastanneista tietää mistä saa apua vieraisiin kulttuureihin liittyvissä ongelmissa

14 Tärkeimmät havainnot / kaikki On saanut kulttuurikoulutusta Spain: 33 % Finland: 28 % UK (EEDA): 52 % UK (YaH): 28 % Haluaisi saada kulttuurikoultusta Espanja: 72 % (Ranska, Saksa, Kiina) Suomi: 45 % (Venäjä, Ruotsi, Saksa) UK (EEDA): 85 % (Ranska, Espanja, Saksa) UK (YaH): 84 % (Kiina, Saksa, Ranska, Japani, Venäjä, Espanja) On kiinnostunut saamaan bisneskulttuurikoulutusta Espanja: kyllä 57 %; Suomi: ei 66 %; UK (YaH): kyllä 80 % On kiinnostunut osallistumaan kulttuurityöpajaan Espanja: 63 % Suomi: 52 % UK (EEDA):100 % UK (YaH): 88 % Tietää mistä saa tietoa eri kulttuureista Espanja: 25 % Suomi: 62 % UK (EEDA): 59 % UK (YaH): 52 %

15 Tärkeimmät havainnot / kaikki On saanut kielikoulutusta Espanja: 50 % Suomi: 52 % UK (EEDA): 26 % UK (YaH): 28 % Olisi kiinnostunut saamaan kielikoulutusta Espanja: 50 % (englanti, ranska) Suomi: 76 % (englanti, ruotsi, venäjä) UK (EEDA): 59 % (ranska, saksa, espanja) UK (YaH): 40 % (saksa, espanja) Materiaalin tuotto vieraalla kielellä (%) ES FI UK (EEDA) UK (YaH) nettisivut: markkinointimat.: tuotekirjallisuus:

16 DECIPHER Kieli- ja kulttuurityöpajoja (Ruotsi ja Viro) tarjolla syksyllä 2010, SeAMK Maa- ja metsätalous Venäjä-työpaja suunnitteilla Food & Life Expo messujen yhteyteen Seinäjoella Lisätietoja antaa Projektipäällikkö Heli Simon, SeAMK Kielipalvelut