Sisällys Esipuhe.......................... 6 0. Aakkoset ja koulussa 8 Aakkoset Koulusanat Mikä sinun nimi on? Tavaaminen 4. Torilla 80 Isot numerot Mitä maksaa? Ruokia ja juomia Millainen? Partitiivi Negatiivinen verbi ko/kö-kysymys Sanatyyppi -nen Sana- ja lausepaino 1. Kuka sinä olet? 22 Esittely Maa, kansallisuus ja kieli Puhua-verbi Olla-verbi Lyhyt ja pitkä vokaali Lyhyt ja pitkä konsonantti 5. Lääkärissä 114 Kehonosat Sairaudet Vaatteet Värit Täytyy-rakenne Sää Sanatyyppi -us/-os/-ys Diftongit 2. Mikä päivä tänään on? 44 Numerot 1 12 Kello Viikonpäivät Kuukaudet Lyhyt ja pitkä vokaali Lyhyt ja pitkä konsonantti Minulla on... 6. TE-toimistossa 144 Perhe Ammatit Kellonajat vaille ja yli Sanatyyppi i-e Olla-verbin imperfekti Osata, haluta Vokaaliharmonia 3. Kerrataan kappaleet 0 2 74 7. Kerrataan kappaleet 4 6 168 4 0. Aakkoset ja koulussa
8. Mitä teet koulun jälkeen? 178 Verbityypit 1 5 Negatiivinen verbi ko/kö-kysymys Harrastukset Viestintä koulun kanssa Sanatyyppi pieni Tavutus 10. Työharjoittelussa 250 Työ ja ammatit Sähköpostiviesti ja tekstiviesti Sanatyyppi -as/-is Astevaihtelu nomineissa Dialogin kirjoitus, reagointi 9. Yksi bussilippu Helsinkiin 212 Matkalipun ostaminen ja aikataulut Missä? Mistä? Mihin? Paikan ilmauksia Astevaihtelu verbeissä Sanatyyppi e-ee Tavutus 11. Kerrataan kappaleet 8 10 276 Harjoitusten ratkaisut......... 289 TEHTÄVÄTYYPIT Jokaisella tehtävätyypillä on oma kuvasymbolinsa. Etsi tietoa! Lue ja vastaa! Kielioppi Toimi! Lisätehtävä Lauletaan! Puhu! Äännä! Info! Kirjoita! Kuuntele! 0. Aakkoset ja koulussa 5
0. Aakkoset ja koulussa Aakkoset Koulusanat Mikä sinun nimi on? Tavaaminen 8 0. Aakkoset ja koulussa
Aakkoset A a B b C c D d E e auto bussi celsiusaste deodorantti essu F f G g H h I i J j farkut gepardi hiiri isä jalkapallo K k L l M m N n O o kello leipä maito nalle omena P p Q q R r S s T t pöytä qr-koodi radio sakset televisio U u V v W w X x Y y uuni vauva wc xylitoli yö Z z Å å Ä ä Ö ö zoomi Åbo äiti öljy 0. Aakkoset ja koulussa 9
Harjoitus 1. Kuuntele äänne ja sana. Toista perässä. A auto K kello U uuni B bussi L leipä V vauva C celsiusaste M maito W wc D deodorantti N nalle X xylitoli E essu O omena Y yö F farkut P pöytä Z zoomi G gepardi Q qr-koodi Å Åbo H hiiri R radio Ä äiti I isä S sakset Ö öljy J jalkapallo T televisio Harjoitus 2. Kirjoita kaikki pienet ja isot kirjaimet. A a K k U u B b L V v C c M m W w D d N n X x E e O o Y y F P p Z z G g Q q Å å H h R r Ä ä I i S s Ö ö J T 10 0. Aakkoset ja koulussa
Harjoitus 3. a) Kuuntele ja kirjoita puuttuva kirjain: h / j / k / l / m / n / p / r / s / t / v. HUOMAA! Osaatko kirjoittaa hyvin? Ota oma paperi ja kirjoita koko sana. 1. atto 6. puhe in 2. ee 7. kä i 3. ka vi 8. jal a 4. ikku a 9. una 5. o i 10. au inko b) Lue sanat. Harjoitus 4. a) Kuuntele ja kirjoita puuttuva kirjain: a / e / i / o / u / y / ä / ö. HUOMAA! Osaatko kirjoittaa hyvin? Ota oma paperi ja kirjoita koko sana. 1. kirj 5. s rmi 2. kyn 6. stävä 3. tuol 7. kav ri 4. k kka 8. ljy b) Lue sanat. 0. Aakkoset ja koulussa 11
Harjoitus 5. Kuuntele ja toista kirjainten nimet. a [aa] p [pee] b [bee] q [quu] c [cee] r [är] d [dee] s [äs] e [ee] t [tee] f [äf] u [uu] A, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, å, ä, ö, nämä ovat aakkoset, vieraat sekä kotoiset! g [gee] v [vee] h [hoo] w [kaksois-vee] i [ii] x [äks] j [jii] y [yy] k [koo] z [tseta] l [äl] å [ruotsalainen oo] m [äm] ä [ää] n [än] ö [öö] o [oo] Harjoitus 6. a) Valitse yksi kirjain ja kirjoita se omalle paperille. b) Kävele luokassa paperi kädessä. Kun kohtaat toisen opiskelijan, sanokaa toistenne papereissa olevat kirjaimet ja jatkakaa sitten kävelyä. 12 0. Aakkoset ja koulussa
Harjoitus 7. a) Lue. - Mikä sinun nimi on? - Nasim. - Miten se kirjoitetaan? - än-aa-äs-ii-äm, Nasim. b) Kysy muilta! Mikä sinun nimi on? Miten se kirjoitetaan? Nasim 0. Aakkoset ja koulussa 13
Harjoitus 8. a) Kirjoita. Mikä sinun etunimi on? Mikä sinun sukunimi on? b) Kysy muilta. Mikä sinun etunimi on? Mikä sinun sukunimi on? 14 0. Aakkoset ja koulussa
c) Menkää jonoon aakkosjärjestyksessä etunimen mukaan. d) Menkää jonoon aakkosjärjestykseen sukunimen mukaan. Ali Isabella Mustafa Nasim Zahra Thuan e) Kun teit harjoitusta, opit monta uutta sanaa. Etsi sanakirjasta uudet sanat ja kirjoita ne omalla äidinkielelläsi. nousta ylös (nousen) istua (istun) mennä (menen) tulla (tulen) seisoa (seison) jono 0. Aakkoset ja koulussa 15
Koulussa Mikä tämä on? kynä kumi teroitin kirja vihko kansio paperi sanakirja Kuka hän on? opiskelija opettaja 16 0. Aakkoset ja koulussa
Mitä opiskelijan täytyy tehdä? puhua kuunnella kirjoittaa lukea katsoa tulla mennä opiskella 0. Aakkoset ja koulussa 17
Harjoitus 9. Kyllä vai ei? Kirjoita vastaus. KYSYMYS VASTAUS: Kyllä/Ei 1. Onko tämä kynä? Ky ä 2. Onko tämä kirja? 3. Onko tämä paperi? 4. Onko tämä kansio? 5. Onko tämä kumi? 6. Onko tämä teroitin? Harjoitus 10. a) Opettaja näyttää luokassa esineitä ja kysyy kyllä/ei-kysymyksiä. - Onko tämä kynä? - Onko tämä kirjain? - Onko tämä ovi? 18 0. Aakkoset ja koulussa
b) Valitkaa opiskelijoista uusi opettaja, joka tulee esittämään kysymyksiä luokan eteen. c) Opettaja kysyy erilaisia kysymyksiä. - Onko hän opettaja? - Onko hän opiskelija? - Onko hän Zahra? - Mikä tämä on? Teroitin. - Kuka hän on? Zahra. d) Kun teit harjoitusta, opit monta uutta sanaa. Etsi sanakirjasta uudet sanat, ja kirjoita ne omalla äidinkielelläsi. kysyä (kysyn) vastata (vastaan) näyttää (näytän) Kielioppi kirjain a sana auto tavu au-to Harjoitus 11. Taputa ja sano sanat opettajan mallin mukaan. taa ta-ta tat-ta ta-ta-ta yö ky-nä kir-ja ky-sy-ä tee ku-mi vih-ko pu-hu-a suu sa-na kel-lo lu-ke-a 0. Aakkoset ja koulussa 19
Harjoitus 12. Kirjoita puuttuva tavu. Tavut ovat laatikossa. bus kah o pa ky kir 1. -pe-ri 2. -ja 3. -pet-ta-ja 4. - nä 5. -si 6. -vi Harjoitus 13. Kirjoita puuttuva tavu. Tavut ovat laatikossa. kir tul men kuun lu o 1. -ke-a 2. -joit-taa 3. -pis-kel-la 4. -nä 5. -la 6. -nel-la 20 0. Aakkoset ja koulussa
Harjoitus 14. Kuuntele ja kirjoita sanat. Tavut ovat laatikossa. äi va i ti sä vau 1. 2. 3. Harjoitus 15. Kuuntele ja kirjoita sanat. Tavut ovat laatikossa. ta kir na vu jain sa 1. 2. 3. 0. Aakkoset ja koulussa 21
1. Kuka sinä olet? Esittely Maa, kansallisuus ja kieli Puhua-verbi Olla-verbi Lyhyt ja pitkä vokaali Lyhyt ja pitkä konsonantti 22 1. Kuka sinä olet?
Aloitetaan! Hei! Hei! Kuka sinä olet? Minä olen Ali. Entä sinä? Minä olen Nasim. Mistä maasta sinä olet kotoisin? Minä olen Somaliasta. Minä olen afganistanilainen. Suomi Ruotsi Venäjä Norja Viro Mistä maista sinun ryhmässä on opiskelijoita? Kirjoita maiden nimet ja piirrä liput. 1. Kuka sinä olet? 23
1. Kuka sinä olet? Ali on somalialainen poika. Hän puhuu somalia, vähän arabiaa ja englantia. Hän haluaa oppia suomea. Kurssi alkaa tänään. Zahra: Hei! Menetkö sinä suomen kurssille? Ali: Joo. Kuka sinä olet? Zahra: Minä olen Zahra. Entä sinä? Ali: Minä olen Ali. Hauska tutustua! Zahra: Samoin. Nasim: Minä olen Nasim. Mistä maasta sinä olet kotoisin? Zahra: Olen Irakista. Entä sinä? Nasim: Olen afganistanilainen. Zahra: Voi ei! Minulla ei ole kynää. Nasim: Tässä, ole hyvä! Zahra: Kiitos! Opiskelijat menevät luokkaan. Opettaja tulee. Hän on mies. Hänen nimi on Tuomo Mäkelä. Opettaja: Tervetuloa suomen kurssille! 24 1. Kuka sinä olet?
KYSYMYKSET 1. Mitä kieliä Ali puhuu? 2. Onko opettaja nainen? 3. Mikä opettajan nimi on? Sanat Kirjoita sanat omalla äidinkielelläsi. mennä (menetkö) sinä suomen kurssi joo kuka olla (olet, olen) minä Entä sinä? Hauska tutustua! samoin mistä maa olla kotoisin Voi ei! Minulla ei ole... kynä tässä ole hyvä kiitos 1. Kuka sinä olet? 25
Maa ja kansalaisuus Mikä maa? Suomi Norja Ruotsi Viro Venäjä Somalia Afganistan Iran Irak Syyria Thaimaa Minkämaalainen? suomalainen norjalainen ruotsalainen virolainen venäläinen somalialainen afganistanilainen iranilainen irakilainen syyrialainen thaimaalainen pohjoinen Pohjois-Amerikka Eurooppa Aasia länsi Etelä-Amerikka Afrikka itä Australia etelä 26 1. Kuka sinä olet?
Harjoitukset Harjoitus 1. Kirjoita vastaukset kysymyksiin. Esimerkki. Kuka sinä olet? Minä olen Javier. 1. Kuka sinä olet? 2. Mistä sinä olet kotoisin? 3. Minkämaalainen sinä olet? Harjoitus 2. Kysy muilta. Kuka sinä olet? Mistä sinä olet kotoisin? Minkämaalainen sinä olet? (Minä olen) (Minä olen) (Minä olen) Nguy. Thaimaas a. haimaalainen. 1. Kuka sinä olet? 27
Mitä kieltä sinä puhut? Suomi Minä puhun suomea. Ruotsi Minä puhun ruotsia. Venäjä Minä puhun venäjää. Kieli: suomi Kieli: ruotsi Kieli: venäjä Norja Minä puhun norjaa. Viro Minä puhun viroa. Kieli: norja Kieli: viro Kieli: Kielioppi Kuka? Minä Sinä Hän Kenen? Minun Sinun Hänen Ahaa! Kuka sinä olet? Mikä sinun nimi on? Ne ovat sama asia! Minä olen Nasim. Minun nimi on Nasim. Sinä olet Zahra. Sinun nimi on Zahra. Hän on Ali. Hänen nimi on Ali. 28 1. Kuka sinä olet?
Harjoitus 3. a) Lue. Mitä kieltä sinä puhut? Minä puhun englantia. Mitä kieliä sinä puhut? Minä puhun somalia, arabiaa ja vähän suomea. b) Mitä kieliä he puhuvat? Kirjoita sanat loppuun mallin mukaan. Minä puhun somalia, englantia, kurdia, dari, ruotsi. Minä puhun ranskaa, saksaa, venäjää, arabiaa, persia, lingala. Vain minä puhun thaita. Puhun myös suomea! c) Entä kuka puhuu espanjaa, italiaa, kiinaa, amharaa, igboa tai hindiä? Kirjoita sopivaan puhekuplaan! Katso sanan loppua: Milloin sana loppuu -a, -ä tai -ta? Minä puhun Minä puhun Minä puhun 1. Kuka sinä olet? 29
d) Kysy muilta. Mikä sinun nimi on? Mitä kieliä sinä puhut? e) Esittele uusi ystävä. Hän on Nasim. Hän puhuu daria. 30 1. Kuka sinä olet?
Kielioppi Minä puhun Sinä puhut Hän puhuu Me puhumme Te puhutte He puhuvat Minä puhun daria. Sinä puhut somalia. Hän puhuu kurdia. Me puhumme suomea. Te puhutte ruotsia. He puhuvat englantia. Harjoitus 4. a) Yhdistä oikein! Minä puhun Hän puhut Me puhuu He puhumme Sinä puhutte Te puhuvat 1. Kuka sinä olet? 31
b) Etsi pari. Puoli ryhmää kirjoittaa paperille persoonapronominin ja toinen puoli ryhmää puhua-verbin taivutetun muodon. Opiskelijat nousevat ylös, kävelevät luokassa ja yrittävät löytää sanalleen sopivan parin. c) Opiskelkaa sana hei eri kielillä. Jokainen kirjoittaa sanan hei omalla kielellä taululle. Opettakaa tervehdykset muille. d) Kuka puhuu? Darinkielinen opiskelija sanoo: Minä puhun daria. Kaikki, jotka puhuvat daria, nousevat ylös ja sanovat yhdessä: Me puhumme daria. Sitten he tervehtivät dariksi. 32 1. Kuka sinä olet?
Kielioppi OLLA-VERBI minä olen sinä olet hän on me olemme te olette he ovat Minä olen Nasim. Minä olen afganistanilainen. Sinä olet Ali. Sinä olet somalialainen. Hän on Zahra. Hän on irakilainen. Me olemme opiskelijoita. Te olette miehiä. He ovat naisia. OLLA-VERBI negatiivinen minä en ole sinä et ole hän ei ole me emme ole te ette ole he eivät ole Minä en ole Isabella. Minä en ole brasilialainen. Minä en ole mies. 1. Kuka sinä olet? 33
Harjoitus 5. a) Yhdistä oikein! Minä olen Hän olet Me on He olette Sinä olemme Te ovat b) Yhdistä oikein! Sinä olen opiskelija. Nasim olet opiskelija. Minä on opiskelija. Te olemme opiskelijoita. Nasim, Zahra ja Ali olette opiskelijoita. Me ovat opiskelijoita. c) Kirjoita harjoituksen 5b lauseet vihkoosi. Esimerkki. Me olemme opiskelijoita. 34 1. Kuka sinä olet?
d) Etsi pari. Puoli ryhmää kirjoittaa paperille persoonapronominin ja toinen puoli ryhmää olla-verbin taivutetun muodon. Opiskelijat nousevat ylös, kävelevät luokassa ja yrittävät löytää sanalleen sopivan parin. Harjoitus 6. a) Yhdistä oikein! Hän en ole Sinä et ole Me eivät ole Minä ei ole Te emme ole He ette ole 1. Kuka sinä olet? 35
b) Yhdistä oikein! Sinä ei ole somalialainen. Zahra ette ole opettajia. Me eivät ole naisia. Te en ole opettaja. Ali ja Nasim et ole myöhässä. Minä emme ole ravintolassa. Harjoitus 7. Kuka hän on? Millainen hän on? a) Kirjoita viivalle oikea sana. väsynyt myöhässä iloinen sairas ajoissa 1. Hän on Ali. Hän on. 2. Hän on Nasim. Hän on. 36 1. Kuka sinä olet?
3. Hän on Zahra. Hän on. 4. Minä olen. Minä olen. En ole koskaan myöhässä. Olen aina ajoissa! b) Mitkä ovat vastakohdat? Yhdistä oikein! sairas myöhässä väsynyt surullinen iloinen energinen ajoissa terve 1. Kuka sinä olet? 37
Harjoitus 8. PUHUA Minä puhun Sinä puhut Hän puhuu Kirjoita mallin mukaan. ASUA Minä asun Sinä Hän Me puhumme Me Te puhutte Te He puhuvat He asuvat Missä sinä asut? Missä sinä asut? Minä asun Raisiossa. Entä sinä? Minä asun Turussa. 38 1. Kuka sinä olet?
Harjoitus 9. a) Esittele! Istukaa piiriin. Ottakaa pallo. Pallo kädessä saa puhua. Jokainen saa pallon omalla vuorolla. 1. kierros: esittele itsesi. Olen kotoisin Somaliasta. Minä puhun somalia. 2. kierros: esittele oikealla puolella istuva kaveri. Hän on Zahra. Hän on kotoisin Irakista. Hän puhuu kurdia. 3. kierros: heitä pallo kaverille. Samalla sinun pitää sanoa kaverin nimi. Nasim! Ali! Zahra! 4. kierros: yksi opiskelija seisoo piirin keskellä pallo kädessä. Sano opiskelijan nimi ja koske samaan aikaan opiskelijaa pallolla. Opiskelijan täytyy sanoa uusi nimi ennen kuin pallo koskee häntä. Jos hän ei sano nimeä, hänen täytyy mennä keskelle. Voit käyttää myös sanomalehtirullaa. b) Etsi uudet sanat. sanoa (sanon) esitellä (esittelen) heittää (heitän) pallo 1. Kuka sinä olet? 39
Harjoitus 10. a) Kuuntele ja toista vokaalit ja sanat. a / aa e / ee i / ii o / oo u / uu Salo / Raahe Tampere / Kitee Imatra / Iisalmi Tornio / Espoo Turku / Tuusula b) Etsi kännykällä a-kohdan kaupungit ja kirjoita ne tähän karttaan. 40 1. Kuka sinä olet?
c) Kuuntele ja kirjoita puuttuva kirjain tai puuttuvat kirjaimet. HUOMAA! Osaatko kirjoittaa hyvin? Ota oma paperi ja kirjoita koko sana! 1. k tos 6. av 2. ant ksi 7. k ntele 3. s ri 8. ot 4. j 9. t rve 5. t le 10. k va d) Lue sanat. Mitä sanat tarkoittavat? e) Mene sivulle 9 ja etsi kuvista kaikki v-kirjaimet. Kirjoita tähän suomen kielen vokaalit: Muut kirjaimet ovat konsonantteja. Vokaali on lyhyt: Vokaali on pitkä: a, o, u, ä, ö, y, i, e, (å) aa, oo, uu, ää, öö, yy, ii, ee Kittilä Harjoitus 11. a) Kuuntele ja toista konsonantit ja sanat. Haaparanta Kokkola kk / k Kokkola / Kokemäki Kitee pp / p tt / t Lappeenranta / Haaparanta Kittilä / Kitee Kokemäki Lappeenranta 1. Kuka sinä olet? 41
b) Kuuntele ja kirjoita puuttuva kirjain tai puuttuvat kirjaimet. HUOMAA! Osaatko kirjoittaa hyvin? Ota oma paperi ja kirjoita koko sana. 1. ku a 6. ka i 2. ma o 7. muu aa 3. mu a 8. ta aa 4. ku a 9. kaa i 5. ta aa 10. ma o c) Lue sanat. d) Etsi internetistä Suomen kartta. Katso, löydätkö muita paikkoja, joissa samanlaisia pitkiä vokaaleja ja konsonantteja kuin tehtävien 4 a ja 5 a kaupungeissa. aa = Vaasa, ee = ii = oo = uu = kk = pp = tt = 42 1. Kuka sinä olet?
Jutellaan! Moi, kuka sä oot? Anteeksi. Minä en ymmärrä. Kuka sinä olet? Ahaa! Minä olen Ali. Hauska tutustua, Ali! Mä oon Juha. Samoin! Mä oon Ali. Yhdistä oikein! Kirjakieli Puhekieli minä sä sinä sä oot minä olen sori sinä olet mä anteeksi mä oon 1. Kuka sinä olet? 43
4. Torilla Isot numerot Mitä maksaa? Ruokia ja juomia Millainen? Partitiivi Negatiivinen verbi ko/kö-kysymys Sanatyyppi -nen Sana- ja lausepaino 80 4. Torilla
Aloitetaan! Mitä ananas maksaa? Se maksaa 3 euroa kappale. Mitä perunat maksavat? Ne maksavat 3,50 kilo. Otan 2 kiloa, kiitos. Kiitos! Tässä, ole hyvä! Ruoka peruna riisi makaroni naudanliha sianliha kala kana leipä kakku 4. Torilla 81
Vihannekset salaatti kaali kurkku tomaatti sipuli porkkana Hedelmät banaani omena päärynä appelsiini sitruuna viinirypäleet 82 4. Torilla
Juomat vesi maito mehu limsa kahvi tee Millainen? hyvä huono uusi vanha nuori vanha 4. Torilla 83
500 1 kallis halpa kaunis ruma kylmä lämmin / kuuma suuri /iso pieni 84 4. Torilla
sairas terve helppo vaikea Kuinka paljon? vähän paljon 4. Torilla 85
4. Torilla On kaunis päivä. Aurinko paistaa. Zahra ja Leila menevät torille. Leila on Zahran tyttö. Hän on 7 vuotta vanha. Hän pitää mansikoista. Leila: Äiti! Haluan mansikoita. Zahra: Hei! Mitä mansikat maksavat? Myyjä: Ne maksavat 7 euroa litra. Zahra: Oho, se on aika paljon! Myyjä: Joo, ne ovat suomalaisia mansikoita. Ole hyvä, maista. Heinäkuussa hinta on usein halvempi. Zahra: Entä mitä perunat maksavat? Myyjä: Ne maksavat 3,50 kilo. Ne ovat tosi hyviä. Zahra: Ottaisin kaksi kiloa. Myyjä: Tässä, ole hyvä. Se tekee 7 euroa. Zahra: Kiitos! Zahra ostaa torilta kaikki vihannekset salaattia varten: pari kurkkua, tomaatit, paprikat ja avokadot. Sitten he menevät kauppaan. Zahra ostaa maitoa, sokeria, jauhoja ja voita. Hän leipoo kakkua illalla. Leila ostaa vähän karkkia. 86 4. Torilla
Tänään on lauantai, ja Leilalla on karkkipäivä. Kassalla Zahra muistaa, että kotona ei ole kananmunia. Hän tarvitsee niitä kakkuun. Leila hakee kananmunat nopeasti. Zahra maksaa, ja he kävelevät kotiin. KYSYMYKSET 1. Mitä Zahra ostaa torilta? 2. Mitä Zahra ostaa kaupasta? 3. Menevätkö he bussilla kotiin? Sanat äiti haluta (haluan) mansikka maksaa Mitä mansikat maksavat? maistaa (maista) heinäkuu hinta halpa halvempi Entä mitä? ne Ne maksavat... litra Se maksaa... paljon kilo = kilogramma peruna Ottaisin ottaa Se tekee 7 euroa. aika paljon 4. Torilla 87
Yksiköt euro = e / sentti = snt kilogramma = kg gramma = g litra = l kappale = kpl Isot numerot 10 kymmenen 20 kaksikymmentä 11 yksitoista 21 kaksikymmentäyksi 12 kaksitoista 22 kaksikymmentäkaksi 13 kolmetoista 30 kolmekymmentä 14 neljätoista 40 neljäkymmentä 15 viisitoista 50 viisikymmentä 16 kuusitoista 60 kuusikymmentä 17 seitsemäntoista 70 seitsemänkymmentä 18 kahdeksantoista 80 kahdeksankymmentä 19 yhdeksäntoista 90 yhdeksänkymmentä 100 sata 1000 tuhat 100 000 sata tuhatta 1 000 000 miljoona Kuinka monta? Kuinka paljon? - Kuinka monta opiskelijaa sinun ryhmässä on? - Siinä on 20 opiskelijaa. - Kuinka paljon rahaa otat mukaan? - Otan 20 euroa. 88 4. Torilla
Harjoitukset Harjoitus 1. a) Jokainen sanoo luokassa vuorotellen numeron: - 1, 2, 3, 4,. b) Jokainen sanoo vuorotellen numeron. Kun tulee viidellä jaollinen numero, täytyy sanoa tsa-dam : - 1, 2, 3, 4, tsa-dam, 6, 7, 8, 9, tsa-dam, 11 Harjoitus 2. Numerobingo. Kirjoita jokaiseen ruutuun yksi numero 1 25. Sitten kuuntele tarkasti. Opettaja sanoo numerot. Kun saat viisi numeroa pystyyn, vaakaan tai vinoon, sano Bingo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Harjoitus 3. Opiskelkaa matematiikkaa. Opettaja kirjoittaa taululle laskuja, esim. 2 + 3 =, 20 + 50 =. Opiskelijat sanovat vastaukset. Vaihtakaa opettajaa! - Mitä on kaksi plus kolme? - Se on viisi. 4. Torilla 89
Ikä Kuinka vanha sinä olet? Olen 17 vuotta vanha. Kuinka vanha sinä olet? Minä olen vuotta. Harjoitus 4. a) Vastaa kysymyksiin. 1. Kuinka vanha sinä olet? 2. Mistä maasta sinä olet kotoisin? 3. Kuinka paljon ihmisiä asuu sinun kotimaassasi? 4. Mikä on sinun kotimaasi pääkaupunki? 5. Kuinka paljon siellä asuu ihmisiä? b) Kysy kysymykset pariltasi ja kirjoita hänen vastaukset. 1. Hän on vuotta. 2. Hän on kotoisin. 3. Hänen kotimaassaan asuu ihmistä. 4. Hänen kotimaansa pääkaupunki on. 5. Siellä asuu ihmistä. 90 4. Torilla
c) Esittele pari muille. d) Puhu parin kanssa! Mitä muuta voit kertoa numeroilla? kengännumero pituus paino Harjoitus 5. a) Lue. Minä olen kotoisin Thaimaasta ja pidän teestä ja suklaasta. - Mistä ruoasta sinä pidät? - Minä pidän kanasta ja riisistä. - Mistä ruoasta sinä pidät? - Pidän kalasta ja perunasta. b) Kysy muilta, mistä ruoasta he pitävät. Nimi Hän pitää... 4. Torilla 91
c) Istukaa piirissä. Jokainen kertoo vuorotellen, mistä ruoasta pitää. Kaikki samasta ruoasta pitävät nousevat ylös ja sanovat: Niin minäkin! - Minä pidän suklaasta. - Niin minäkin! Toisella kierroksella jokainen sanoo, mistä juomasta pitää. Harjoitus 6. Kirjoita sopiva sana viivalle. Coca-cola kakku naudanliha peruna tee 1. on kuumaa. 2. on kylmää. 3. on hyvää. 4. on kallista. 5. on halpaa. Harjoitus 7. a) Kirjoittakaa pienille paperilapuille seuraavat sanat: pieni suuri iso kallis halpa kaunis kylmä lämmin uusi nuori vanha Æ Jokaiselle opiskelijalle pitäisi tulla yksi lappu. Jos sanat eivät riitä, saman sanan voi kirjoittaa kaksi kertaa. 92 4. Torilla
b) Jokainen teippaa lapun sopivaan paikkaan tai ihmiseen. Esim. Lappu suuri sopii opettajan pöytään, koska se on suurempi kuin muut pöydät. c) Käykää yhdessä läpi lappujen paikat. - Tämä pöytä on suuri. d) Etsi uudet sanat. lappu teippi laittaa (laitan) millainen Mitä se maksaa? Mitä ne maksavat? yksi monta Omena maksaa 50 senttiä. Banaani maksaa 30 senttiä. Kynä maksaa 95 senttiä. Se maksaa 95 senttiä. Omenat maksavat 3 euroa kilo. Banaanit maksavat 2 euroa kilo. Kynät maksavat 5 euroa. Ne maksavat 5 euroa. 4. Torilla 93
Harjoitus 8. Menkää kahteen ruokakauppaan. Vertailkaa hintoja. Kirjoita hinnat taulukkoon! Ruoka / Juoma 1. Kaupan nimi: 2. Kaupan nimi: Tomaatti 1 kg hinta: hinta: Banaani 1 kg hinta: hinta: Tumma riisi 1 kg hinta: hinta: Maito 1 litra hinta: hinta: Naudanliha (jauheliha) 400 g hinta: yhteensä: hinta: yhteensä: 1. Mitä banaanit maksavat 1. kaupassa? 2. Mitä banaanit maksavat 2. kaupassa? 3. Mitä maito maksaa 1. kaupassa? 4. Mitä maito maksaa 2. kaupassa? 5. Kumpi kauppa on halvempi (= enemmän halpa)? 6. Kumpi kauppa on kalliimpi (= enemmän kallis)? 94 4. Torilla
Harjoitus 9. a) Käy kaupassa ja säilytä kuitti. Tuo se kouluun ja vastaa kysymyksiin. 1. Mitä ruokaa ostit? 2. Mitä juomaa ostit? Halpa-Market p. 0101 1351 598 Y-tunnus 0142144-9 10:29 3.2.2017 MAITO 1,15 LEIPÄ 3,20 JOGURTTI 1,50 2 KPL 0,75 E/KPL JUUSTO 7,50 SHAMPOO 3,95 -------- YHTEENSÄ 17,30 Kiitos käynnistä! 3. Mitä muuta ostit? 4. Mitä kaikki maksoi yhteensä? 5. Onko kauppa halpa vai kallis? b) Ota kaupasta jonkun toisen henkilön kuitti ja puhu parin kanssa. Mitä tämä asiakas osti? Millainen hän on? Millainen perhe hänellä on? - Hän on nuori mies. Hän pitää makkarasta. Hänellä on lapsi. Harjoitus 10. Kuuntele ja kirjoita, mitä tuotteet maksavat. e/kg e/kg e/kg 4. Torilla 95
Harjoitus 11. Etsi oman koulusi ruokalista tai lounasravintolan ruokalista. Vastaa kysymyksiin. 1. Mitä ruokaa on maanantaina? 2. Mitä ruokaa on tiistaina? 3. Mitä ruokaa on perjantaina? 4. Mistä ruokalistan ruoasta sinä pidät? Oppivan Opisto Viikko 7: Ruokalista Maanantai: Kalapalat ja perunat, salaatti Tiistai: Lihapyörykät, perunasose, porkkanaraaste Keskiviikko: Broilerikastike ja riisi, salaatti Torstai: Hernekeitto, pannukakku, mansikkahillo Perjantai: Pizza, salaatti 96 4. Torilla
Harjoitus 12. Mikä ruoka on terveellistä ja mikä ruoka on epäterveellistä? Keskustelkaa ja kirjoittakaa laatikon ruoat oikeaan paikkaan. Keksikää itse lisää ruokia! salaatti kurkku suklaa omena kakku karkki jäätelö hampurilainen ranskalaiset perunat vaalea leipä tumma leipä kala Terveellinen ruoka: Epäterveellinen ruoka: 4. Torilla 97
Harjoitus 13. a) Kuuntele keskustelu ja kirjoita puuttuvat sanat. Ali: Jes! Haluan pizzaa. Nasim: Pizza on epäterveellistä. Ali: Mutta se on hyvää. 1) syövät paljon pizzaa. Nasim: Minä en ole italialainen. Haluan kebabin. Ali: Otatko myös 2)? Nasim: Ei, otan riisiä. Ali: Okei, haluat syödä 3)! b) Mitkä ovat sanojen perusmuodot? Kirjoita. 1) 2) 3) 98 4. Torilla
Kielioppi Sanatyyppi Sana loppuu NEN italialainen ranskalainen terveellinen Sana muuttuu SE italialaiset ranskalaiset terveellisesti Muita samanlaisia sanoja: hampurilainen, nainen, suomalainen, aikuinen, lautanen Harjoitus 14. Kirjoita mallin mukaan. hampurilainen hampurilaiset 1. 2. 3. 4. Torilla 99
Harjoitus 15. Katso kuvaa. Onko kuvassa yksi vai monta? Ympyröi oikea sana. 1. Nainen / Naiset ovat iloisia. 2. Hevonen / Hevoset on ruskea. 3. Hampurilainen / Hampurilaiset ovat roskaruokaa. 4. Lautanen / Lautaset on likainen. 5. Aikuinen / Aikuiset ovat yli 18-vuotiaita. 6. Ruotsalainen / Ruotsalaiset puhuvat ruotsia. 7. Suomalainen mies / Suomalaiset miehet ei puhu eikä pussaa. 100 4. Torilla
Harjoitus 16. a) Ympyröi sanasta oikea muoto. Anteeksi, voinko häiritä? Missä ranskalainen / ranskalaiset perunat ovat? Se / Ne ovat pakastealtaassa lähellä jäätelöitä. Onko tämä kreikkalainen / kreikkalaiset juusto laktoositonta? Joo, on se. Onko tässä juustossa paljon suolaa? Ei, se on vähäsuolainen / vähäsuolaiset. Onko tämä paprika kotimainen / kotimaiset? Ei, se on ulkomaalainen / ulkomaalaiset. Luulen, että se on espanjalainen / espanjalaiset. Missä paperilautanen / paperilautaset ovat? Kiitos avusta! Paperilautaset ja kaikki muut kertakäyttöastiat ovat tuolla vessa- ja talouspapereiden vieressä. b) Lue dialogi parin kanssa. 4. Torilla 101
Harjoitus 17. Puhu parin kanssa. a) Mitä kieltä Zahra ja Leila puhuvat? Mitä kieliä sinä puhut? b) Miten sanan loppu muuttuu? Suomi, ruotsi, saksa ja englanti ovat kieliä. Me puhumme suomea. Tuomo Mäkelä puhuu suomea, ruotsia, englantia, saksaa ja venäjää. Harjoitus 18. Katso uudestaan kappaleen alun kuvaa, jossa Zahra ja Leila ovat torilla. Kirjoita, kuinka monta seuraavia asioita on kuvassa. myyjä asiakas kassi hame puu nainen lapsi puhelin kello aikuinen mies kukka Kielioppi Milloin sana muuttuu? Milloin tulee partitiivi? 1. Kuinka monta myyjää torilla on? - Torilla on 3 myyjää. 2. Mitä miehet juovat? - He juovat kahvia. 3. Mitä Leila syö illalla? - Hän syö kakkua ja karkkia. 4. Mitä Zahra ostaa kaupasta? - Hän ostaa maitoa ja kananmunia. 102 4. Torilla
5. Mitä kieltä te puhutte? - Me puhumme suomea. 6. Onko Alilla vaimo? - Alilla ei ole vaimoa. Nasimilla on vaimo. Mitä tapahtuu? Miten sana muuttuu? Katso sanan loppua! Lisää! Lause 1. Sanan lopussa on yksi vokaali, mutta ei -e. tomaatti kurkku öljy + a + a + ä Zahra tekee salaattia. Hän tarvitsee viisi tomaattia, kaksi kurkkua ja vähän öljyä. Mitä muuta hän tarvitsee? 2. Sanan lopussa on kaksi vokaalia. thai tee + ta + tä Nguy puhuu thaita. Hän juo joka päivä monta kuppia teetä. Hän ei juo kahvia. 3. Sanan lopussa on konsonantti. puhelin mies + ta + tä Leilalla ei ole puhelinta. Torilla istuu 4 vanhaa miestä. 4. Sanan lopussa on vokaali e huone perhe +tta +ttä Alin asunnossa on kaksi huonetta ja keittiö. Alilla ei ole perhettä Suomessa. Huomaa! vesi: vuosi: nainen: hampurilainen: Minä juon vettä. Leila on 7 vuotta. Luokassa on 7 naista. Ali syö 2 hampurilaista. 4. Torilla 103
Harjoitus 19. Kirjoita sanat oikein. Miten sana muuttuu? a) Tuomo Mäkelällä on iso perhe. Hänellä on vaimo, 2 (poika) ja 3 (tyttö). Hänellä on myös monta eläintä: 2 (koira), 3 (kissa), 5 (kani), 14 (lammas) ja 2 (hevonen) Töiden jälkeen Tuomo Mäkelällä on aina kova nälkä. Hän syö (liha), (perunasose) 2 (donitsi) ja 3 (banaani), Sen jälkeen Tuomo Mäkelä juo (maito), (kaakao) ja (vesi) b) Onko tämä tehtävä helppo vain vaikea? 104 4. Torilla
Harjoitus 20. Mitä sinä ostat kaupasta? Kirjoita kauppalista: Harjoitus 21. SYÖDÄ Kirjoita mallin mukaan. JUODA Minä syön Minä uon Sinä syöt Hän syö Sinä Hän Me syömme Me Te syötte Te He syövät He uova 4. Torilla 105
Kielioppi Negatiivinen verbi SYÖDÄ Minä syön Minä syön Minä en syö Sinä et syö Hän ei syö Me emme syö Te ette syö He eivät syö JUODA Minä juon Minä juon Minä en juo Sinä Hän Me Te He Ahaa! Verbin negatiivinen muoto on minä-muoto, sitten -n pois ja edessä ei muuttuu. Minä en syö sianlihaa. Minä en juo kahvia. ko/kö-kysymys Minä syön salaattia. Syötkö sinä salaattia? Ei, en syö salaattia. Minä syön kebabia ja riisiä. Tavallinen lause: Sinä syöt salaattia. Kysymys: Syötkö sinä salaattia? 106 4. Torilla
Harjoitus 22. a) Yhdistä oikein! 1. Minä et juo mehua. 2. Sinä emme juo maitoa. 3. Hän en juo limsaa. 4. Me ei juo alkoholia. 5. Te eivät juo kahvia. 6. He ette juo teetä. b) Kirjoita kysymys ja vastaa. Esimerkki. Sinä syöt puuroa. 1. Sinä syöt kalaa. Syötkö sinä puuroa? Joo, minä syön puuroa aamulla. Ei, minä en syö puuroa. Minä en pidä puurosta. kalaa? 2. Sinä syöt sianlihaa.? 3. Sinä syöt jogurttia.? 4. Torilla 107
c) Mitä sinä et syö ja juo? Kysy muilta. Nimi Hän ei juo... Hän ei syö... Harjoitus 23. a) Kirjoita ruokapäiväkirjaa! Piirrä taulukko vihkoon ja kirjoita joka päivä, mitä sinä syöt ja mitä sinä juot. Esimerkki. Maanantaina kello 7 minä syön puuroa ja juon kahvia. aamu 1.päivä 2.päivä 3.päivä päivä ilta yö 108 4. Torilla
Minä en syö yöllä. Nasim, syötkö sinä yöllä? Se ei ole terveellistä! b) Kysy parilta hänen ruokapäiväkirjasta. Esimerkki. - Mitä sinä syöt normaalisti aamulla? - Mitä sinä syöt normaalisti illalla? - Syötkö paljon illalla? - Syötkö sinä terveellisesti? - Syötkö sinä paljon hedelmiä ja vihanneksia? Sanan taivutusmuodot Suomessa sanalla on monta muotoa. On tärkeää tietää perusmuoto. Perusmuoto on sanakirjassa. Perusmuoto Kala Leipä Peruna Tomaatti Muut muodot Kala maksaa 20 euroa kilo. Nasim syö kalaa. Nasim pitää kalasta. Leipä maksaa 2 euroa 50 senttiä kappale. Zahra syö leipää. Zahra pitää leivästä. Perunat maksavat 2 euroa kilo. Ali syö perunoita. Ali ei pidä perunoista. Tomaatit maksavat 5 euroa kilo. Zahra syö joka päivä tomaatteja. Hän pitää paljon tomaateista. 4. Torilla 109
Harjoitus 24. Kirjoita laatikkoon perusmuoto. Perusmuoto Muut muodot Syön salaattia. Pidän kreikkalaisesta salaatista. Ostan omenoita. Syön kaksi omenaa. Sitruunat ovat happamia. Saisinko sitruunoita? Zahra tarvitsee kananmunia. Kananmunat tulevat kakkuun. Leila haluaa mansikoita. Hän pitää mansikoista. Leila syö karkkia lauantaisin. Zahra ei pidä karkeista. Harjoitus 25. Kirjoita laatikkoon perusmuoto. Perusmuoto Muu muoto Torilla on hyviä mansikoita. Torilla on vanhoja sipuleita. Haluan kuumaa kahvia! Suomessa ruoka on kallista! Onko suomen kieli vaikeaa? Kirjassa on helppoja tehtäviä! 110 4. Torilla
Sanapaino Suomen kielessä sanapaino on aina sanan alussa. ruoka salaatti peruna kakku Lausepaino Suomen kielessä lausepaino on normaalisti lauseen alussa. Minä pidän suklaasta. Mistä sinä pidät? Harjoitus 26. Kuuntele, mihin sana loppuu. Vedä pystyviiva. Esimerkki. minä pidän suklaasta a) ostanmaitoa maidossaonkalsiumia kauppameneekiinnikahdeksalta b) minäolenjuha olenkotoisinhelsingistä äidinkielenionsuomi puhunsujuvastienglantiajaruotsia 4. Torilla 111
Harjoitus 27. Kuuntele, mihin lause loppuu. Vedä pystyviiva. Esimerkki. minä olen Zahra minä puhun kurdia a) Päivi on opiskelija hänellä on poikaystävä he asuvat porvoossa se on vanha kaupunki siellä on kaunis kirkko b) Marjatta on lääkäri hänellä ei ole perhettä Marjatalla on kissa ja koira hän asuu kerrostalossa se on rauhallinen talo c) Korjaa lauseen alkuun iso kirjain ja loppuun piste. 112 4. Torilla
Jutellaan!? Yy, kaa, koo, nee. Kolme ja kakskytviis. Anteeksi, en ymmärrä. Voitko puhua hitaammin? Kolme euroa, kaksikymmentäviisi senttiä. Ahaa! 1. Yhdistä oikein! Kirjakieli yksi, kaksi, kolme Puhekieli kakskyt viisi viiskyt kuusi viis kahdeksan yy, kaa, koo... yhdeksän kuus kaksikymmentä ysi viisikymmentä kasi 2. Esittäkää sarjakuvan tilanne. Valitkaa roolit: Juha, Ali ja myyjä. 4. Torilla 113