EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 Ulkoasiainvaliokunta Ihmisoikeuksien alivaliokunta 2009 AFET_PV(2004)0728_3 PÖYTÄKIRJA kokous 28. heinäkuuta 2004 klo 9.00 11.00 Bryssel Ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Elmar Brok avasi kokouksen keskiviikkona 28. heinäkuuta 2004 klo 9.10. Lyhyen alustuksen jälkeen puhetta ryhtyi johtamaan vanhin jäsen Baroness Emma Nicholson of Winterbourne. * * * 1. Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien vaali Ikäpuheenjohtaja pyysi poliittisia ryhmiä esittelemään puheenjohtajaehdokkaansa. Verts/ALE-ryhmän Jean Denise Lambert ehdotti Hélène Flautrea. Hélène Flautre ilmaisi suostumuksensa ja vahvisti tehneensä ilmoituksen taloudellisista eduistaan. Koska Hélène Flautre oli ainoa ehdokas, hänet valittiin suosionosoituksin puheenjohtajaksi ja hän ryhtyi johtamaan puhetta. Poliittiset ryhmät esittelivät varapuheenjohtajaehdokkaansa. PSE-ryhmän Véronique de Keyser ehdotti Richard Howittia ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi. PPE-DE-ryhmän José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ehdotti Charles Tannockia toiseksi varapuheenjohtajaksi. ALDE-ryhmän puolesta ehdotettiin Johan Van Heckeä kolmanneksi varapuheenjohtajaksi. Puheenjohtaja varmisti, että kaikki ehdokkaat suostuvat tehtävään ja ovat tehneet ilmoituksen taloudellisista eduistaan. Geoffrey Van Orden käytti puheenvuoron. PV\539737.doc PE 346.930
Ehdokkaat valittiin suosionosoituksin varapuheenjohtajiksi. 2. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen AFET(2004)0728_3 Esityslistaluonnos hyväksyttiin muutoksin. Keskustelu Alankomaiden ihmisoikeuslähettilään Piet de Klerkin ja neuvoston ihmisoikeustyöryhmän (COHOM) puheenjohtajan Anneke Ademan kanssa puheenjohtajavaltion ensisijaisista tavoitteista ihmisoikeusasioissa jouduttiin lykkäämään käytäväksi 9. syyskuuta 2004. Kokous pidetään alivaliokunnan laajennetun puheenjohtajiston läsnä ollessa COHOMin seuraavan kokouksen jälkeen. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja toivotti tervetulleiksi erityisesti uusien jäsenvaltioiden edustajat ja ilmoitti seuraavaa: a) Puheenjohtajakokouksen hyväksymä Saharovin palkinnon aikataulu on tänä vuonna seuraava: Ehdokkaiden nimeämisen määräaika: 15. syyskuuta (klo 18.00) Ehdokkaiden esittely alivaliokunnan kokouksessa: 22. syyskuuta Äänestys ehdokkaista ulkoasiainvaliokunnassa: 5. lokakuuta Palkintoseremonia: täysistunto 14. joulukuuta. b) Vankilasta vapautuneelle vuoden 1995 Saharovin palkinnon saajalle Leyla Zanalle lähetetään puheenjohtajakokouksen 22. heinäkuuta vahvistama kutsu. c) Vuoden 2002 Saharovin palkinnon saajalle Oswaldo Payá Sardiñasille lähetetään uusi kutsu. Kuuban hallitus ei ole toistaiseksi antanut Oswaldo Payá Sardiñasille lupaa poistua maasta, mikä vuoksi hän on joutunut kieltäytymään jo useista kutsuista. d) Komission jäsenehdokkaille esitettäviin ihmisoikeuskysymyksiin (erityiset kysymykset) ehdotettavien tarkistusten jättämisen määräaika on 4. elokuuta klo 18.00. Erityiset kysymykset hyväksyy ulkoasiainvaliokunta kokouksessaan 31. elokuuta 2004. e) Puheenjohtajakokoukselle lähetetään kirje, jossa pyydetään lupaa saada lähettää valtuuskunta kuolemanrangaistuksen vastaiseen toiseen maailmankokoukseen, joka pidetään Montrealissa 6. 9. lokakuuta 2004. Puheenvuoron käyttivät: Milan Horáček, Cecilia Malmström, José Ribeiro e Castro, Michael Gahler, Baroness Emma Nicholson of Winterbourne, Bernd Posselt, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Genowefa Grabowska, Raül Romeva ja Inese Vaidere. PE 346.930 2/6 PV\539737.doc
4. Keskustelu tulevasta toiminnasta Puheenjohtaja kertoi jäsenille parlamenttien välisen liiton (IPU) toiminnasta parlamenttien välisessä yhteistyössä niiden parlamentaarikkojen puolustamiseksi, joiden oikeuksia on loukattu. IPU järjesti maaliskuussa 2004 asiaa koskevan seminaarin, johon osallistui Michael Gahler. Gahleria pyydettiin kertomaan seminaarista jossakin tulevista kokouksista. Puheenjohtaja ehdotti suhteiden luomista jäsenvaltioiden ihmisoikeuselimiin. Komissiolle ja neuvostolle lähetetään kirje, jossa kysytään, mihin toimiin ne aikovat ryhtyä asiassa, joka koskee Internetin käyttäjille Tunisian Zarzisissa langetettuja tuomioita. Puheenjohtajan kertoi jäsenille EU:n ja Iranin neljännestä ihmisoikeusvuoropuhelusta, joka käytiin 14. ja 15. kesäkuuta 2004, sekä neuvoston aikeista arvioida molemmat ihmisoikeusvuoropuhelut (Iran ja Kiina). Valiokunnan sihteeristö valmistelee seuraavaa kokousta varten työohjelmaluonnoksen. Puheenvuoron käyttivät: Geoffrey Van Orden, Giovanni Claudio Fava, Baroness Emma Nicholson of Winterbourne, Charles Tannock, Bernd Posselt, Michael Gahler ja Milan Horáček. 5. Keskustelu Amnesty Internationalin EU-toimiston Dick Oostingin ja komission Rolf Timansin kanssa Dick Oosting, joka edustaa ihmisoikeuksien ja demokratian puolesta toimivien kansalaisjärjestöjen verkostoa, esitteli kaksi asiakirjaa, joissa käsitellään kansalaisjärjestöjen EU:n ihmisoikeuspolitiikalle asettamia ensisijaisia tavoitteita ja alivaliokunnalle tarkoitettuja suosituksia. Jäsenille jaetut asiakirjat ovat ihmisoikeusyksikön verkkosivuilla otsikon "Uutuudet" alla (http://www.europarl.eu.int/comparl/afet/droi/default.htm). Komission PO Relexin ihmisoikeusyksikön päällikkö Rolf Timans kertoi EU:n ihmisoikeuspolitiikan välineistä. Rolf Timans ehdotti, että eurooppalaisen ihmisoikeusja demokratia-aloitteen seuraavalla ohjelmakaudella (2005 2006) otettaisiin käyttöön komissaari Pattenin ehdottama "rakentava vuoropuhelu". Puheenvuoron käyttivät: Milan Horáček, Bernd Posselt, Giovanni Claudio Fava, Baroness Emma Nicholson of Winterbourne, Raül Romeva, Véronique De Keyser, Sajjad Haider Karim, Árpád Duka-Zólyomi, Charles Tannock, Jaromír Kohlíček ja José Ribeiro e Castro. PV\539737.doc 3/6 PE 346.930
6. Seuraavan kokouksen aika ja paikka Seuraava kokous pidetään keskiviikkona 22. syyskuuta 2004 klo 9.00 12.30 Brysselissä. Koordinaattoreiden kokous on tarkoitus pitää 31. elokuuta 2004 Brysselissä. Poliittisia ryhmiä pyydettiin ilmoittamaan koordinaattoreiden nimet mahdollisimman pian. Kokous päättyi klo 11.10. * * * PE 346.930 4/6 PV\539737.doc
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Hélène Flautre, (P), Charles Tannock (2nd VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Vittorio Emanuele Agnoletto, Irena Belohorská, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Árpád Duka- Zólyomi, Michael Gahler, Milan Horáček, Sajjad Haider Karim, Eija-Riitta Anneli Korhola, Pasqualina Napoletano, Baroness Emma Nicholson of Winterbourne, Józef Pinior, José Ribeiro e Castro, Raül Romeva, György Schöpflin, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Inese Vaidere, María Elena Valenciano Martínez-Orozco Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Panagiotis Beglitis, Margrietus J. van den Berg, Giovanni Claudio Fava, Genowefa Grabowska, Jean Denise Lambert, Elizabeth Lynne, Cecilia Malmström, Erik Meijer, Bernd Posselt, Tatjana Ždanoka Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Elmar Brok, Simon Coveney, Camiel Eurlings, Carlo Fatuzzo, Jas Gawronski, Ana Maria R.M. Gomes, Jaromír Kohlíček, Ioannis Kasoulides, Marios Matsakis, Cem Özdemir, Athanasios Pafilis, João de Deus Pinheiro, Mirosław Mariusz Piotrowski, Paweł Bartłomiej Piskorski, Miguel Portas, Bogusław Rogalski, José Ignacio Salafranca Sánchez- Neyra, Geoffrey Van Orden Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. PV\539737.doc 5/6 PE 346.930
Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Dick Oosting (Amnesty International) representing the Human Rights and Democracy NGO Network Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Garabello (F) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Hack (F), Hester (F), Sommerschield (F), Timans (F) Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Salafranca, Hartmann, Mazza Lüddecke, Marasa Lecarte, Glasberg Bergamaschi, Gülcher, Meyer Schüttpelz, Konnari Nickel, Perillo Fiss, van den Broeke Bausch, Cahen, Subhan, Huber, Stutzmann Assist./Βοηθός Goessling, Nielsen * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PE 346.930 6/6 PV\539737.doc