EN1995-1-1: Eurocode 5: Puurakenteiden suunnittelu. Osa 1-1: Yleiset säännöt ja rakennuksia koskevat säännöt Päivitetty: 10.9.2007 (muutokset punaisella) Selitykset: Virhe/muutos: eurokoodissa havaittu paino- tai asiavirhe Tulkinta: eurokoodin tekstistä tehty selventävä lisäys Muutos: eurokoodiin esitettävä muutos Tila virheissä/muutoksissa: toimitettava alakomitealle: tieto virheestä/muutostarpeesta on toimitettu eurokoodista vastaavan toimialan yhdyshenkilölle/tukiryhmälle Suomessa toimitettu alakomitealle: tieto virheestä/muutostarpeesta on toimitettu eurokoodista vastaavalle alakomitealle Euroopassa (tieto toimitettu Suomesta ellei toisin mainittu) sekä dokumentin numero vahvistettu alakomiteassa: eurokoodista vastaava alakomitea Euroopassa on vahvistanut, että tieto on virheellinen tai muutos on vahvistettu korjattu: virhe on korjattu virallisella korjaussivulla (corrigendum) tai kohtaa on muutettu virallisella muutossivulla (amendment) Tila tulkinnoissa: tulkinnan tekijä ja päivämäärä Lisätty: päivämäärä, jolloin tieto on lisätty helpdeskiin Virheet/muutokset on esitetty vain englanninkielisestä versiosta, samat virheet saattavat esiintyä myös suomenkielisessä käännöksessä. Käännöstyössä tulleet mahdolliset virheet on listattu eri tiedostoon.
Havaitut virheet, muutoksia vaativat kohdat ja tulkinnat: 1.2(1) Virhe: Viitestandardit ovat päivittyneet, korjataan tulevaisuudessa amendmentilla 2.2.2(2) Virhe: Väärä viittaus see 2.2.3(3)P, pitää olla see 7.1(1) Tila: toimitettu alakomitealle 3.3(4) Virhe: standardiviittaus ENV 387 väärin, pitää olla EN 387 3.4(6) Virhe: standardiviittaus ENV 387 väärin, pitää olla EN 387 6.1.7 Virhe: Puute, jonka korjaamistapa ei vielä ole selvillä, korjataan tulevaisuudessa amendmentilla
6.5.2(2) Virhe: Lisätty yksikkö muuttujalle, lisätty lauseen loppuun the notch, in mm; 8.1.3(2) Virhe: viittaus murtotapoihin modes (e), (f) and (j/l) from Figure 8.3 väärin, pitää olla modes (c), (f) and (j/l) from Figure 8.3 8.2.2(2) Virhe: teksti Square nails muutettu Square and grooved nails 8.2.3(3) Virhe: kaavojen viittaus murtotapoihin väärin, alla oikeat viittaukset 8.3.1.1(4) Virhe: teksti for square nails muutettu for square and grooved nails
8.3.1.2(3) Virhe: Teksti Smooth nails muutettu tekstiksi Nails 8.3.2 Virhe: Puute, jonka korjaamistapa ei vielä ole selvillä, korjataan tulevaisuudessa amendmentilla 8.4(1) Virhe: viittaus 8.3.1.1(5) väärin, pitää olla 8.3.1.1(4) 8.7.2 Virhe: Virhe, jonka korjaamistapa ei vielä ole selvillä, korjataan tulevaisuudessa amendmentilla 8.8.5.2(2) Virhe: muuttujan f N,0,k alaindeksissä virhe, pitää olla f n,0,k 8.10(2) Virhe: yhtälöiden pätevyysalueet väärin, pitää olla: (single sided: type C1..C9; double sided: type C10 and C11) Lisätty: 10.9.2007 9.2.4.2(3) Virhe: viittaus 9.2.4.2(3) väärin, pitää olla 9.2.4.2(4)
Annex A(1) Virhe: viittaus murtotapaan failuremodes (e,f,j/l,k,m) väärin, pitää olla failuremodes(c,f,j/l,k,m) Virhe: viittaus murtotapaan (d)(h)väärin, pitää olla (e)(h), viittaus murtotapaan (c),(g) väärin, pitää olla (d),(g) Annex C.3.1(2) Virhe: viittaus C.2.2 väärin, pitää olla C.3.3 Annex C.3.2(1) Virhe: viittaus Figure C.3 väärin, pitää olla Figure C.1