SMX-15 VIDEO HAULIKKOMIKROFONI OMALLA VIRRANSYÖTÖLLÄ KÄYTTÖOHJE
VAROITUS ÄLÄ AVAA KUORTA,SISÄLLÄ OLEVIIN KOMPONENTTEIHIN EI SAA KOSKEA. SIITÄ VOI SEURATA SÄHKÖISKU TAI LOUKKAANTUMINEN. LUVATON TUOTTEENMUOKKAAMINEN MITÄTÖI KAIKKI TAKUUT. TUOTETTA EI PIDÄ VARASTOIDA TAI KÄYTTÄÄ LÄHELLÄ LÄMMÖNLÄHDETTÄ TAI HYVIN SUURESSA TAI MATALASSA LÄMPÖTILASSA. ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA SATEESSA TAI KOSTEASSA TILASSA. ÄLÄ UPOTA VETEEN. JOS TUOTTEEN ULKOPINNALLA ON VETTÄ, PYYHI KUIVAKSI ENNEN KÄYTTÖÄ. POISTA PARISTOT ENNEN PIDEMPI AIKAISTA VARASTOINTIA. VANHAT ALKALIPARISTOT VOIVAT VUOTAA JA VIOITTAA MIKROFONIN SISÄISIÄ KOMPONENTTEJA. TÄMÄN LISÄKSI PARISTON SISÄLTÄMÄ HAPPO VOI OLLA HAITAKSI,MIKÄLI SE JOUTUU KOSKETUKSIIN IHON TAI SILMIEN KANSSA; SIINÄ TAPAUKSESSA TULEE HAPPO HUUHDELLA HETI RUNSAALLA VEDELLÄ. KUN KÄSITTELET KÄYTETTYJÄ PARISTOJA TULEE OLLA VAROVAINEN. LUE TÄMÄ KÄSIKIRJA HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ SITÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. ESITTELY Mikrofoni SMX-15 on kehitetty olemaan erinomainenjärjestelmäkameran mikrofoni,erittäin hyvällä äänellä. Mikrofoni käyttää samaa ammattimaisen äänenlaadun tuottavaa super-hertta mikrofonikennoa joka löytyy SGM-250 ja SGM-250P mikrofoneista, jolla se pystyy äänittämään broadcast tasoisesti. Haulikkopiipun sivuissa sijaitsevat akustisesti sovitetutaukot antavat SMX-15 mikrofonille sen superhertta suuntakuvionsa joka mahdollistaa kohdistamaan äänen kameran edessä olevaan objektiin, samalla kun muu melu vaimentuu. Mikrofonissa SMX-15 on myös vahvistussäätö. Saat +20dB nosteen lähettääksesi vahvan signaalin kameraasi, tällä tavalla vähennät kohinan jota kameran heikkolaatuinen esivahvistin yleensä tuottaa. Lisäksi löytyy suoja koville äänille -10dB säädöllä, jolla vähennetään säröä, kun äänitetään meluisessa ympäristössä. Ja kuten yleensä mikrofoniemme kanssa, mikrofonissa on myös ylipäästösuodatin, millä vähennetään matalataajuista melua jota ilmastointi, liikenne, tuuli, ym. tuottaa. Älykkäästi toimiva Auto virtatoiminto ja LED paristovalo auttavat saamaan maksimi paristokeston ja vähentää riskiä, että tyhjät paristot aiheuttaisivat yllätyksiä. Viimeisenä vaikkei vähäisimpänä, mikrofonilla SMX-15 on ainutlaatuisella tavalla liitetty kamerakiinnike joka vaimentaa tärinää eristämällä mikrofonin kamerasta ja käsittelyäänistä. Mikrofonin kiinnikejalka on standardikokoa, joka sopii yleisimpiin kameroihin ja siinä on ¼ -20 kierre puomiasennukseen. Toivomme vilpittömästi, että uusi SMX-15 mikrofoni palvelee sinua monet tulevat vuodet. Täällä Azdenilla olemme ylpeitä laadustamme. Tämän vuoksi annamme SMX-15 mikrofonille 10 vuoden rajoitetun takuun. Pyydämmekin sinua rekisteröitymään mikrofoniasi takuun saamiseksi, 90 päivän sisällä ostohetkestä osoitteessa www.azden.com/register. 2
SMX-15 OMINAISUUDET Suuntakuvio: Taajuusvaste: Herkkyys: Dynaaminen ala: Signaali kohina suhde: Maksimi tuloäänipaine: Maksimi tulotaso: Impedanssi: Tehontarve: Liitäntä: Virtakytkin: Vahvistuksen säätö: Ylipäästösuodin: Mitat: Paino: Super-hertta, 40Hz 20kHz -36dB @1kHz (0dB=1V/Pa) 118dB 82dB (1kHz/1Pa) 128dB SPL (1kHz@ 1% T.H.D.) +6,2dB 50ohm (2) AA paristoa 3,5 mm Stereo mini plugi Off, Battery, Auto -10dB, 0dB, +20db Valittavisssa @ 120Hz, 3dB/oktaavi 45mm x 98 mm x 145 (Pituus x leveys x korkeus) 135g (ilman patteria ja tuulensuojaa) Taajuusvaste 0 90 180 Mono Suuntakuvio 250Hz 1000Hz 4000Hz 0 0dB -5dB -10dB -15dB 90 270 180 3
Ominaisuudet Äänitys kytkettävissä joko stereo tai mono tilaan. Herkkyystason säätö: -10dB, 0dB, +20dB +20dB vahvistus poistaa kohinan joka aiheutuu kameran heikkotasoisesta esivahvistimesta -10dB heikennys, estää särön meluisessa ympäristössä Ylipäästösuodin kytkettävissä taso 120Hz, 3dB/oktaavi. 24 tunnin paristokesto 2 AA koon paristolla ilman äänenlaadun heikkenemistä Matala kohina, hyvä herkkyys, laaja taajuusvaste 10 vuoden takuu, kun rekisteröidyt Erikoismallinen, irrotettava vaahtomuovi tuulisuoja. Yhdysrakenteinen iskunvaimentama kamerakiinnike jossa 1/4-20 kierre LED paristoilmaisin. 3,5mm stereo mini-plugi ulostulo. SMX-15 MIKROFONIN OSAT (Kuva. 1) (Kuva. 2) (Tuulisuoja) 4
KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTTÖ. Paristojen asennus Mikrofoni SMX-15 saa virtansa 2. AA paristosta. Paristokotelon kansi sijaitsee mikrofonin etuosassa, haulikkoputken alla. Avaa paristokotelo siten että painat kannessa olevan kytkimen alas. Kansi pysyy rungossa kiinni, kun se avautuu alaspäin. Aseta 2 AA koon paristoa koteloon, huomioi napaisuus. Kun paristot ovat asetettu, sulje kansi. Kannen tulisi helposti sulkeutua. Älä käytä voimaa, kun suljet kannen; avaa kansi uudestaan ja tarkista että paristot ovat hyvin paikoillaan ja napaisuus on oikea, ja yritä uudestaan. (Kuva. 3) SMX-15 mikrofonin kiinnitys ja kytkentä Mikrofonin SMX-15 yhdysrakenteinen iskunvaimentava jalka on varustettu standardi kamerakiinnikkeellä. Kiinnikkeen keskellä löytyy myös naarasmallinen 1/4 20 kierre millä mikrofonia voidaan kiinnittää puomeihin, kolmijalkaan tai muihin lisävarusteisiin. Kiinnittääksesi SMX-15 mikrofonia kameran lisävarustejalkaan, avaa ensin mikorfoninkiinnikkeen pohjassa olevaa sormiruuvia kääntämällä sitä vastapäivään. Liuuta nyt mikrofonin kiinnike kameran lisävarustekenkään, mikrofonin putken osoittaessa samaan suuntaan kuin kameran linssi. Kun se on kiinni kunnolla, käännä sormiruuvi myötäpäivään. Sormiruuvin tulee olla kiinni mutta älä kiristä sitä kuitenkaan liikaa. (Kuva. 4) Kameran kiinnike Liuta SMX-30:n kiinnike kameran kiinnikkeeseen 5
Ääni mikrofonista SMX-15kulkee tuplamono mini-plugin kautta kameraan. Kytke 3,5mm plugi mikrofonista SMX-15kameran mikrofonisisääntuloon (katso kuva 5). Monessa tapauksessa tämä tuloliitäntä on sijoitettu kameran vasemmalle puolelle, (kameran takaa katsottuna) mutta tämä voi olla eri lailla asetettu kameran mallin mukaan. Tarkista kameran käyttöoppaasta, jos et löydä mikrofoniliitäntää. Mikrofonia SMX-15sitä voidaan käyttää minkä tahansa laitteenkanssa jonka tuloliitäntään sopii mikrofonitason signaali 3,5mm stereoplugin kautta. Kun SMX-15 on kiinnitetty hyvin ja kytketty laitteeseen voit kytkeä sen päälle ja aloittaa äänittämisen. (Kuva. 5) SMX-15 Kykimet Kaikki SMX-15mikrofonin kytkimet ovat sijoitettu sen takaosaan. Tarkempi selostus löytyy kuvasta 2. Virtakytkin SMX-15 mikrofonilla on 3 virta-asentoa. OFF : Mikrofoni on poiskytkettynä eikä käytä paristovirtaa. BATT : Mikrofoni on päällekytkettynä ja käyttää paristoja vaikka se ei olisikaan kytkettynä. AUTO : Tunnistaa mikrofonijohdosta tulevaa plug-in power jännitesyöttöä kun se on kytketty äänituloon, joka tukee sitä. Tässä tilassa mikrofoni kytkeytyy päälle, kun kameraa kytketään päälle ja kytkeytyy pois päältä, kun kamera on pois päältä. Mikrofoni on myös pois tilassa, kun se ei ole kytkettynä, joten jos jätät kytkimen AUTO tilaan se ei käytä paristoja, kun se ei ole käytössä. LED Paristoilmaisin Kun virtakytkin on AUTO tai BATT asennossa, LED paristoilmaisin palaa jatkuvalla valolla ilmaisemaan paristojen olevan hyvässä kunnossa. Jos LED valo ei syty, paristot ovat tyhjät tai melkein tyhjät. Siitä hetkestä kun LED valo sammuu käytettäessä mikrofonia, sinulla on noin tunnin verran aikaa ennen kuin paristot ovat kokonaan tyhjät; vaihda heti paristot uusiin kun tämä tapahtuu, muuten äänenlaatu voi kärsiä. (Kuva. 6) OFF BATT AUTO OFF BATT AUTO OFF BATT AUTO LED ei pala. LED palaa. LED palaa, jos plug-in power tunnistetaan. 6
Herkkyystason kytkin Mikrofonilla SMX-15 on 3 herkkyystason asetusta. -10 : Toimii heikentäen herkkyystasoa, kymmenellä db:llä tämä asetus on erinomainen kun tallennetaan hyvin kovia ääniä, tämä estää kameratulon säröä. Tason madallus tapahtuu ennen kuin ääni johdetaan mikrofonin omaan vahvistimeen, tällä suojataan mikrofonia sisäiseltä säröltä. 0 : Kytkee herkkyystason säätö pois ja ulostulotaso on silloin alkuperäinen tasoltaan. +20 : Lisää ulostulon vahvistusta 20dB:llä. Asetuksen tarkoitus on parantaa pehmeitten äänten toistoa ja se vaimentaa myös kohinan järjestelmäkameroissa. Herkkyystason parantaminen kameran kanssa Erilaiset kamerat kuten järjestelmäkamerat, videokamerat ja peilittömät kamerat ovat tunnettuja siitä, että niitten mikrofonivahvistin on hyvin heikkotasoinen. Heikkotasoisella esivahvistimella on rakenteellisesti korkea kohinataso, joka tulee hyvin esiin videon ääniraidassa, jos mikrofoni ei ole tarpeeksi herkkä. Tämä kohina kuuluu matalana kohinaäänenä äänitteessä tai videossa. SMX-15 mikrofonin +20dB herkkyystason asetus voi auttaa tämän kohinan vähentämiseksi: tuottamalla huomattavan vahvan signaalin kameraan, pystyt säätämään pienemmäksi kameran omaa esivahvistinta ja siten vähentää sen tuottamaa kohinaa. Vaikka kamerallasi ei olisikaan herkkyystason säätöä, vahvistettu signaali SMX-30 mikrofonista vähentää kohinan kuuluvutta. Parhaan lopputuloksen saat vähentämällä kameran herkkyystason asetusta matalimmalle tasolleen. Aseta SMX-15 mikrofonin herkkyys tason nosto +20dB asetukseen ja tarkista äänitulon kamerassa. Nosta vaiheittain kameran esivahvistusta (ei pitäisi olla paljoa) kunnes äänitaso on paras mahdollinen. Äänitason mittarisi tulisi olla maksimissaan hieman raja-arvon alapuolella, ettei tule säröä. Jos kamerassasi on automaattinen herkkyystason säätö tämän tulisi kytkeä pois, jos mahdollista. SMX-15 toimii parhaiten silloin. Parasta on tehdä koevideo asetuksillasi, että voit verrata äänenlaatua ennen ja jälkeen, varsinkin jos olet tallentamassa jotain tärkeätä. Tuulisuoja SMX-15 mikrofoni on varustettuna erikoismallisella vaahtomuovi tuulensuojalla. Tämä tuulensuoja on suunniteltu suojaamaan heikosta tuulesta, kun ulkona kuvataan. Tuulensuoja antaa myös riittävän suojan koville konsonanteille, kun äänitetään puhetta läheltä. Sisätiloissa tuulensuojaa voi ottaa pois, jos sen haluaa, suositus on kuitenkin jättää se paikalleen ulkotilassa. (Kuva. 7) 7
Rekisteröi 10 vuoden takuusi Onnittelemme teitä siitä, että olette ostaneet Azden SMX-15video haulikkomikrofoni omalla virransyötöllä. Tämä tuote on hyväksytty Azdenin 10 vuoden rajoitetulle takuulle. Saadaksesi käyttöösi 10 vuoden takuun, sinun on rekisteröitävä mikrofonin 90 päivän sisällä ostopäivästä lähtien, verkossa www.azden.com/warranty*. *Azdenin 10 vuoden takuu ei ole saatavissa kaikissa maissa eikä kaikki Azdenin tuotteet hyväksytä. Tarkasta www.azden.com osoitteesta tarkemmat tiedot. Azden in kymmenen vuoden rajoitettu takuu Azden Yhtiö takaa, ensimmäiselle ostajalle, että Azden merkkinen tuote on ehjä eikä sisällä vikoja tuotteen materiaaleissa eikä valmistuksessa. Azdenin ainoa velvoite takuuaikana on tarjota, veloituksetta, tuotteelle korjauksen tai vaihdon (Azdenin valinnan mukaan), kymmenen vuoden sisällä ostohetkestä. Kuitti päiväyksellä ja rekisteröinti 90 päivän sisällä ostohetkestä, on pystyttävä osoittamaan saadakseen takuun tämän kymmenen vuoden rajoitetun takuun aikana. Tuotteen lähetyskustannukset Azdenille taikka sen jälleenmyyjälle ei sisälly takuuseen, mikäli tämä ei ole laissa määritelty velvoite. Tämä takuu on ainoa ja yksinomainen takuu annettu tuotteelle ja kaikki muut takuut, nimenomaiset tai epäsuorat, ovat tämän mukaan suljettu pois. Ei Azden, eikä sen jälleenmyyjä joka myy tuotetta, ole vastuussa epäsuorasta, satunnaisesta tai välillisestä vahingosta. Tämä takuu ei kata mitään vikaa, vajavuutta taikka toimintahäiriötä joka johtuu väärinkäytöstä, tapaturmasta, jumalan teosta, virheellisestä kiinnityksestä, tuotteen modifioinnista, tuotteen kytkemisestä sellaiseen laitteeseen mihin tuote ei ole tarkoitettu tai laitteiston viasta johtuen. Customers in the Asia and Oceania markets contact: Azden Corp., 1-12-17 Kamirenjaku Mitaka-shi, Tokyo, 181-8533 Japan Tel: +81-1-422-55-5115 (Japan) Fax: +81-422-55-0131 (Japan) www.azden.co.jp email: sales@azden.co.jp Customers in the North/South America and European markets contact: Azden Corp., 200 Valley Road, Suite 101, Mt. Arlington, NJ 07856 Tel: +1-973-810-3070 Fax: +1-973-810-3076 www.azden.com email: sales@azden.com