2017, Mercury Mrine X5-55/X5-70/X5-80/X5-105 Käyttö Huolto Asennus Tkuu Ohjekirj 8M0127484 1116 fin
fin
EU-vtimustenmukisuuslusunto Attwood Corportion täten vkuutt, että MotorGuide X5 -uistelumoottori täyttää 99/5/EY R&TTE -direktiivin keskeiset j muut sinmukiset vtimukset. CE-julistus Vlmistj: Attwood Corportion Osoite: 1016 N. Monroe Lowell, MI 49331 USA Puhelin: 616-897-9241 Vltuutettu edustj: Brunswick Mrine Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgi Puhelin: +32(0)87323222 Tuote: MotorGuide X5 -srj Mlli: sisältää kikki 12, 24 j 36 voltin tsvirtmllit Neuvoston direktiivi 2004/108/EY Sähkömgneettinen yhteensopivuus EN 55012:2008; A1:2010 - Ajoneuvot, veneet j polttomoottorikäyttöiset litteet. Neuvoston direktiivi 98/96/EY Veneilylitedirektiivi EN 60945:2002+C1:2008 - Veneiden nvigointi- j rdioviestintälitteet j järjestelmät (moottorijärjestelmät) CISPR16 Johtuvt j säteilevät päästöt EN61000-4-2:2008 ESD EN61000-4-3:2006 Säteilyn sieto EN61000-4-4:2004 EFT EN61000-4-5:2005 Purskeet EN61000-4-6:2008 Johtuvlle päästölle ltistuminen EN61000-4-8:2001 Mgneettikentän sieto EN6100-4-11:2004 Jännitteen lskut j keskeytykset Neuvoston direktiivi 2006/42/EY Koneet EN ISO 12100 - Koneturvllisuus Yleiset suunnitteluperitteet, riskirviointi j riskin vähennys Vtimustenmukisuusvkuutuksen virllinen kopio on sivustoss http://www.motorguide.com/support/ certifictions. Kiitämme Kiitos MotorGuiden vlinnst. Se on yksi mrkkinoiden hienoimmist uistelumoottoreist. Useiden vuosien kokemust on käytetty korkeltuisten tuotteiden vlmistmiseen. Tämä on johtnut MotorGuiden mineeseen tiukst ldunvlvonnst, erinomisuudest, kestävyydestä, pitkäkestoisest suorituskyvystä j prhn myynninjälkeisen plvelun j tuen trjomisest. Lue tämä käsikirj huolellisesti ennen moottorin käyttämistä. Tämä käsikirj on ldittu uttmn sinu uistelumoottorin toiminnss, turvllisess käytössä j hoidoss. Kiitos vielä kerrn, että olet luottnut MotorGuideen. Tkuuilmoitus Ostmsi tuotteeseen pätee Khden vuoden rjoitettu tkuu MotorGuidelt, tkuuehdot ovt nähtävissä tämän ohjekirjn Tkuutiedot -kohdss. Tkuuilmoitus sisältää kuvuksen tkuusuojn kestojst, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksi sekä muit tkuuseen liittyviä tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. fin i
Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset olivt voimss silloin, kun tämä käsikirj hyväksyttiin pinettvksi. MotorGuide, jok hrjoitt jtkuvn tuotekehityksen politiikk, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns, muutt määrityksiä, ominisuuksi, menetelmiä ti toiminttpoj ilmn ennkkoilmoitust j velvoituksett. MotorGuide, Lowell, Michign, USA Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot MERCURY MARINE. Kikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjn ti sen osn kopiointi ilmn lup on kielletty. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, M j llot ympyrässä -logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury j llot -logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Pro XS on Brunswick Corportionin tvrmerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. ii fin
Tkuutiedot MotorGuiden khden vuoden rjoitettu tkuu... 1 Yleistietoj Veneilijän velvollisuudet... 3 Vedessä olevien ihmisten suojminen... 3 Mtkustjien turvllisuusviesti... 3 Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn... 3 Tuotteen yleisktsus X5 55/X5 70/X5 80/X5 105 MotorGuide uistelumoottorit... 5 Tekniset tiedot... 6 Johdotus j kkutiedot Johdotus j kkutiedot... 9 Suositeltvt käytännöt j menettelyt... 9 Akkusuositukset... 9 Akkuj koskevt vrotoimenpiteet... 10 Johtojen j kpeleiden reititys... 10 Johtojen värikoodien lyhenteet... 10 Akkuliitäntä... 11 Uistelumoottorin sennus j käyttö Asennustelineen sennus... 14 Polkimen pysyvä kiinnitys (vlinninen)... 16 Moottorin sennus keuln kiinnikkeeseen... 17 Moottorin irrotus keuln kiinnikkeestä... 17 Sonr näytön liittäminen uistelumoottoriin... 17 Kikuluotinnturin häiriöiden vähentäminen... 18 Uistelumoottorin settminen yläsentoon... 18 Uistelumoottorin käyttö... 20 Uistelumoottorin syvyyden säätö... 21 Ohjusvsteen säätäminen vin käsikäyttöiset mllit... 23 Suunnn ilmisin kpeliohjusmllit... 24 Nopeussäätö kpeliohjusmllit... 25 Nopeussäätö käsikäyttöiset mllit... 25 Akun merkkivlo... 26 fin iii
Huolto Uistelumoottorin hoito... 27 Trkstus j huoltoiktulu... 27 Voitelukohdt... 27 Akun trkstus... 28 Korroosionsuoj nodi (suolisen veden mllit)... 28 Potkurin vihto... 29 Ohjuskpelin kiristyksen säätö... 31 Etuosn kiinnitystpin vihtminen... 32 MotorGuiden lisävrusteit koskevt tiedustelut... 33 Vinetsintä Uistelumoottorin suorituskyky... 34 Kikuluotinnturin häiriöiden vähentäminen... 34 Omistjn huoltopu Mercury Mrinen huoltotoimistot... 36 iv fin
MotorGuiden khden vuoden rjoitettu tkuu SÄILYTÄ ALKUPERÄINEN OSTOKUITTI TAKUUTIEDOT 1. Tkuuhuollon smiseksi ostjn on toimitettv ti plutettv yksikkö (vkuutettun j postimksu mksettun) mihin thns MotorGuiden vltuuttmn huoltokeskukseen. ÄLÄ PALAUTA OSTOPAIKKAAN, ellei kyseessä ole vltuutettu huoltoliike. Muiss miss ostetut moottorit tulee plutt ostopikkn. Postitse plutetut tuotteet tulee pkt huolellisesti j mukn tulee liittää ilmoitus ongelmn luonteest j/ti pyydetystä huollost sekä sikkn osoite j puhelinnumero. Kopio ostokuitist, todiste rekisteröinnistä ti muu ostotodiste on myös liitettävä plutettvn tuotteen mukn, jott sitä voidn hrkit tkuuhuoltoon. Tkuuvteit ei hyväksytä, ellei uistelumoottorin mukn toimitet venepketin ostokuitti ti muut rekisteröintitodistett. 2. Alkuperäiselle sikklle MotorGuide nt uistelumoottoreille khden (2) vuoden tkuun siitä, ettei tuotteess ole mterili- eikä vlmistusvirheitä. Tkuut EI voi siirtää seurvlle ostjlle. 3. MotorGuide korj ti viht näiden tkuuehtojen kttmt tuotteet omn hrkintns mukn. MotorGuide j MotorGuiden huoltoliikkeet eivät vst MotorGuide-tuotteille iheutuneist vurioist, jotk johtuvt muiden kuin MotorGuide-tehtn huoltokeskuksen tekemistä korjuksist. MotorGuide j Mercury Mrine eivät vst vioist ti vurioist, joiden syynä on väärä sennus, käyttöönotto ti vlmistelu ti iemmt huolto- ti korjusvirheet. 4. Tkuun voivt sd vin selliset sikkt, jotk ostvt tuotteen MotorGuiden/Mercury Mrinen myyntimss tphtuvn jkeluun vltuuttmlt jälleenmyyjältä. Tkuukte j sen kesto vihtelevt sen mukn, missä mss tuotett säilytetään. Tämä tkuu koskee Yhdysvlloiss myytäviä j säilytettäviä MotorGuiden X5-srjn uistelumoottoreit. Tämä rjoitettu tkuu lk siitä päivästä, jon tuote ensin myytiin ostjlle ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. MotorGuiden lisävrusteill on tämän rjoitetun tkuun mukn yhden (1) vuoden tkuu vähittäismyyntipäivästä lähtien. Tkuuikn suoritettu osien korjus, vihto ti huoltotehtävä ei pidennä tkuuik sen lkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Trjouksiin liittyviä tkuit ei ole sisällytetty tähän lusuntoon j niiden kte stt vihdell trjouksen mukn. Tuotteet, jotk myydään ti otetn käyttöön yli kuuden vuoden kuluttu vlmistuspäivästä, eivät kuulu tkuun piiriin. 5. MotorGuiden komposiittikselin rjoitettu elinikäinen tkuu. MotorGuide nt lkuperäiselle ostjlle koko tämän eliniän kestävän, komposiittikseleit koskevn tkuun siitä, ettei kseleiss ole mterili- eikä vlmistusvirheitä. MotorGuide toimitt mksutt uuden komposiittikselin sellisen komposiittikselin tillle, joss on mterili- ti vlmistusvirhe. Ostj joutuu mksmn sennuskulut itse. 6. Tämä tkuu ei koske normlisti kuluneit osi, esimerkiksi kuluneit kpeleit, hllintlitteit ti tuotevurioit, joiden syynä on: 1) liminlyönti, huollon puute, onnettomuus, epänormli käyttö ti väärä sennus ti huolto; 2) väärinkäyttö, esim. tipuneet metllitngot, tipuneet nkkurikselit, rikkinäiset säätökpelit jne., onnettomuudet, muutokset, sopimton käyttö, suuri kulum ti vurio sen seuruksen, ettei omistj ole vrmistnut riittävää sennust ti hoito; 3) muun kuin MotorGuiden/ Mercuryn vlmistmn lisävrusteen ti osn käyttö; 4) osien muuntelu ti poisto; 5) jos joku muu kuin tehtn huoltokeskus v lyksikön (moottorin), tämä tkuu ei ole voimss. 7. Tämä tkuu ei koske vesiltä nosto, vesille lsku, hinus- j säilytysmksuj, kuljetusmksuj j/ti kuljetusik, mitään puhelin- ti vuokruskuluj, iheutunutt viv ti jn ti nsioiden menetystä eikä muit seurnnistppioit. 8. Vrmme oikeuden prnt uistelumoottoreiden mllej olemtt velvollisi tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin uistelumoottoreihin. 9. Srjss vlmistetuill "huolto-korjus"-moottoreill on yhden (1) vuoden tkuu. Muut kuin srjss vlmistetut sähköiset "huolto-korjus"-uistelumoottorit EIVÄT ole tkuun lisi. "Huolto-korjus"- moottori trkoitt MotorGuiden myymää uistelumoottori, jot on ehkä "käytetty" iemmin mutt jok on trkstettu j johon on stettu tehdä pieniä korjuksi. "Huolto-korjus"-moottorin lkuperäiseksi vähittäismyyntiostjksi ktsotn moottorin ensimmäinen ostj sen jälkeen, kun se on nimetty "huolto-korjus"-tuotteeksi. "Huolto-korjus"-moottoreiss on kkukpeliss j -pkkuksess sininen trr, joss on merkintä "Vlmistjn sertifioim huolto-korjus-moottori". 10. TAKUUN LAKKAUTUS: Tkuu voidn lkkutt uudelleen käyttöön otetult tuotteelt ti tuotteelt, jok on hnkittu huutokupst, romuttmolt, pesänselvittäjältä, vkuutusyhtiöltä, vltuuttmttomilt venetrvikemyyjiltä ti veneenrkentjilt ti miltä thns muult tholt. fin 1
TAKUUTIEDOT 11. TÄMÄN TAKUUN ULKOPUOLELLE SULJETAAN KAIKKI SATUNNAIS- JA/TAI SEURANNAISVAHINGOT, TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA, KONKLUDENTTISET TAKUUT RAJOITETAAN TÄMÄN TAKUUN KESTOAIKAAN. JOISSAKIN VALTIOISSA EI SALLITA KONKLUDENTTISTEN TAKUIDEN KESTOAJAN RAJOITUKSIA EIKÄ SATUNNAISTEN TAI SEURANNAISVAHINKOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET TAI POISSULKEMISET EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. 2 fin
Veneilijän velvollisuudet Käyttäjä (veneen kuljettj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest käytöstä sekä veneessä olijoiden j muiden ihmisten turvllisuudest. Suosittelemme ehdottomsti, että jokinen käyttäjä (kuljettj) lukee j ymmärtää tämän käyttöohjekirjn koko sisällön ennen uistelumoottorin käyttöä. Vrmist, että kuljettjn lisäksi veneessä on inkin yksi henkilö, jok on snut perusopstust uistelumoottorin peruskäytössä siltä vrlt, että kuljettj ei pysty käyttämään venettä. Vedessä olevien ihmisten suojminen UISTELTAESSA YLEISTIETOJA Vedessä olevn ihmisen on vike väistää nopesti lähestyvää venettä, vikk se liikkuisi hitstikin. 21604 Hidst j ole äärimmäisen vrovinen in, kun veneilet vesillä, joill stt oll ihmisiä. VENEEN OLLESSA PAIKALLAAN! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä uistelumoottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Smmut uistelumoottori, ennen kuin nnt ihmisten uid ti oll vedessä veneesi lähellä. Mtkustjien turvllisuusviesti Pidä veneen liikkuess silmällä kikkien mtkustjien sijinti. Veneen nopeuden äkillinen hidstuminen, mikä seur esimerkiksi jyrkästä veneen suunnn muutoksest, voi heittää mtkustjt ulos veneestä. Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn Jott voit turvllisesti nutti vesistöistä, tutustu pikllisiin j muihin hllituksen veneilysäännöksiin j - rjoituksiin sekä hrkitse seurvi ehdotuksi. Käytä kelluntvälineitä. Lin mukn jokisell veneessä olijll on oltv hyväksytyn mllinen, sopiv koko olev kelluntvrustus, jok on myös helposti stvill. Älä kuormit venettäsi liik. Useimmille veneille ilmoitetn j vhvistetn todisteell mksimikuormn (pinon) kntokyky (ktso veneesi kntokykyä osoittv kilpeä). Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. Suorit turvtrkstukset j vdittvt huollot. Noudt säännöllistä iktulu j vrmist, että kikki korjukset tehdään kunnoll. Älä koskn veneile lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen (se on litont). Alkoholin ti huumeiden käyttö heikentää hrkintkykyä j hidst huomttvsti regointikykyä. Mtkustjien tulo veneeseen. Smmut uistelumoottori in, kun mtkustjt stuvt veneeseen ti siitä pois. fin 3
YLEISTIETOJA Ole vlps. Veneen kuljettjll on liss määrätty velvollisuus pitää yllä sinmukist näkö- j kuulotähystystä. Kuljettjll pitää oll esteetön näkyvyys vrsinkin eteenpäin. Mtkustjt, lsti ti klstustuolit eivät s estää kuljettjn näkyvyyttä venettä jettess. Vedenliset vrt. Vähennä nopeutt j etene vrovsti, kun liikut mtlss vedessä. Sulkkeen plmiseen liittyvät vrt. Vältä sulkkeen plmisest johtuvt vrt reitittämällä kikki kpelit j johdot siististi pois tieltä. Ilmoit onnettomuuksist. Veneen kuljettj vditn lin mukn lähettämään veneilyonnettomuusrportti osvltions veneilylin vlvontvirnomisille, kun vene joutuu tietynlisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on ilmoitettv, jos 1) joku kuolee ti on vrss kuoll, 2) sttunut henkilövhinko vtii ensipu vkvmp lääkintähoito, 3) veneille ti muulle omisuudelle on iheutunut yli 500,00 dollrin vhinkoj ti 4) vene tuhoutuu täysin. Pyydä lisäpu pikllisilt linvlvontvirnomisilt. 4 fin
TUOTTEEN YLEISKATSAUS X5-55/X5-70/X5-80/X5-105 MotorGuide -uistelumoottorit KAAPELIOHJAUSMALLIT m c d l h g e k i f j 58588 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - Yläkopp 53,3 cm (21 in.) sennusteline Slvn vputuskhv Poljin Tilpäiskytkin 3-sentoinen kytkin Nopeudensäätökhv Akkukpelit 61 cm (24 in.) sennusteline (vlinninen) Potkuri Alyksikkö Komposiittipylväs Telineluukun khv fin 5
KÄSIKÄYTTÖISET MALLIT TUOTTEEN YLEISKATSAUS c l d k j e g f i h 62253 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - Yläkopp Jtkettv nopeussäätöinen ohjuskhv Srjnumeron trr Akkukpelit Slvn vputuskhv 53,3 cm (21 in.) sennusteline Komposiittipylväs Potkuri Alyksikkö Telineluukun khv Ohjuksen kiristysholkki Syvyyssäätöholkki Tekniset tiedot HUOMAUTUS: Mken veden mllit on merkitty lyhenteellä FW. Suolisen veden mllit on merkitty lyhenteellä SW. 6 fin
TUOTTEEN YLEISKATSAUS Mlli Säädin Tyyppi Jännite X5-55 FW Poljin-/kpeliohjus X5-55 FW Poljin-/kpeliohjus X5-70 FW Poljin-/kpeliohjus X5-70 FW Poljin-/kpeliohjus X5-80 FW Poljin-/kpeliohjus X5-80 FW Poljin-/kpeliohjus X5-80 FW Poljin-/kpeliohjus X5-80 FW Poljin-/kpeliohjus X5-80 FW Poljin-/kpeliohjus X5-80 FW Poljin-/kpeliohjus X5-80 FW Poljin-/kpeliohjus X5-80 FW X5-80 SW X5-80 SW X5-105 FW X5-105 FW X5-105 FW X5-105 FW X5-105 FW X5-105 FW X5-105 SW Jtkettv käsi-/kierrettävä ohjin Jtkettv käsi-/kierrettävä ohjin Jtkettv käsi-/kierrettävä ohjin Poljin-/kpeliohjus Poljin-/kpeliohjus Poljin-/kpeliohjus Poljin-/kpeliohjus Poljin-/kpeliohjus Poljin-/kpeliohjus Jtkettv käsi-/kierrettävä ohjin Nopeudet Eteenpäin/ Peruutus Sonr FW 12 V:n Vihtelev Ei FW 12 V:n Vihtelev Kyllä FW 24 V:n Vihtelev Ei FW 24 V:n Vihtelev Kyllä FW 24 V:n Vihtelev Ei FW 24 V:n Vihtelev Ei FW 24 V:n Vihtelev Kyllä FW 24 V:n Vihtelev Ei FW 24 V:n Vihtelev Kyllä FW 24 V:n Vihtelev Ei FW 24 V:n Vihtelev Kyllä FW 24 V Vihtelev Ei SW 24 V Vihtelev Ei SW 24 V Vihtelev Ei FW 36 V Vihtelev Ei FW 36 V Vihtelev Kyllä FW 36 V Vihtelev Ei FW 36 V Vihtelev Kyllä FW 36 V Vihtelev Ei FW 36 V Vihtelev Kyllä SW 36 V Vihtelev Ei Huippu Työntö 24,9 kgf [55 lf] voimll. 24,9 kgf [55 lf] voimll. 31,8 kgf [70 lf] voimll. 31,8 kgf [70 lf] voimll. 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 36,3 kgf (80 lf) 47,6 kgf (105 lf) 47,6 kgf (105 lf) 47,6 kgf (105 lf) 47,6 kgf (105 lf) 47,6 kgf (105 lf) 47,6 kgf (105 lf) 47,6 kgf (105 lf) Akseli Pituus 114,3 cm:n (45 in.) 114,3 cm:n (45 in.) 114,3 cm:n (45 in.) 114,3 cm:n (45 in.) 91,4 cm (36 in.) 114,3 cm:n (45 in.) 114,3 cm:n (45 in.) 127,0 cm:n (50 in.) 127,0 cm:n (50 in.) 152,4 cm (60 in.) 152,4 cm (60 in.) 127,0 cm:n (50 in.) 127,0 cm:n (50 in.) 152,4 cm (60 in.) 114,3 cm:n (45 in.) 114,3 cm:n (45 in.) 127,0 cm:n (50 in.) 127,0 cm:n (50 in.) 152,4 cm (60 in.) 152,4 cm (60 in.) 127,0 cm:n (50 in.) fin 7
TUOTTEEN YLEISKATSAUS Mlli Säädin Tyyppi Jännite X5-105 SW Jtkettv käsi-/kierrettävä ohjin Nopeudet Eteenpäin/ Peruutus Sonr SW 36 V Vihtelev Ei Huippu Työntö 47,6 kgf (105 lf) Akseli Pituus 152,4 cm (60 in.) 8 fin
Johdotus- j kkutiedot! VAARA Käytössä ti ldttvn olev kku tuott ksu, jok voi syttyä j räjähtää, suihkutten rikkihppo, jok voi iheutt vkvi plovmmoj. Tuulet kun ympärillä olev lue j käytä suojvrusteit kkuj käsitellessäsi ti huoltesssi.! VAARA Jos korjus ti huolto tehdään irrottmtt ensin kku, seuruksen voi oll tuotevurio, henkilövmm ti kuolem tuliplon, räjähdyksen, sähköiskun ti moottorin odottmttomn käynnistymisen tähden. Irrot kkukpelit kust in ennen moottorin huoltmist, korjmist, sentmist ti irrottmist. Suositeltvt käytännöt j menettelyt TÄRKEÄÄ: Irrot uistelumoottori kust jokisen käytön jälkeen j vruksen ikn. Älä käytä uistelumoottorin pääkku moottorin virroittmiseen. Käytä trkoitukseen soveltuv uistelumoottorikku ti lisäkkuriviä. Akuss on oltv suojv kkukotelo, jok estää kun npojen oikosulut. Reititä uistelumoottorin johdot toiselle puolelle venettä kuin muut veneen johdot. Liitä veneen lisävrusteet suorn moottorin pääkkuun. Älä vr uistelumoottorin kkuj moottorin olless josennoss (lhll). Akkusuositukset JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT Käytä venekäyttöön trkoitettuj 12 V:n syväpurkuskkuj. Trvittvien kkujen määrä vihtelee uistelumoottorin mllin mukn. Ktso tämän oppn koht Akkuliitäntä. Yleissääntönä on, että syväpurkuskut, joill on korkempi mpeeritunti- ti vrkpsiteettirvo, ntvt pitempiä joikoj j premp suorituskykyä. Asenn mnulisesti nollttv virrnktkisin linjn uistelumoottorin plusjohtojen knss enintään 1,8 m:n (6 ft) päähän kuist. Voit ost ne pikllisest MotorGuide-liikkeestä ti osoitteest www.motorguide.com. Älä jtk pkkuksess olevi 10 gugen kkukpeleit yli 1.8 m:n (6 ft), jolloin kpelin kokonispituus on 3 m (10 ft). Jos trvitn pitempiä kkukpeleit, MotorGuidelt on stviss 8 mm²:n (8 gugen) kkukpeleit. Kiinnitä kkukpelit npoihin Nylock-muttereill. Siipimuttereiden käyttö stt iheutt löysiä liitäntöjä. Älä virroit syvyysluotimi ti klojen etsintälitteit uistelumoottorin kust. Elektronisten litteiden liittäminen uistelumoottorien kkuihin stt iheutt sähköhäiriöitä. Syvyysluotimet ti klojen etsintälitteet on virroitettv moottorin käynnistyskust ti lisäkust. Suositeltvn MotorGuiden lisävrusteen kuvus 8 gugen kkukpeli j nvt sekä 50 A:n mnulisesti nollttv utomttisulke 50 A:n mnulisesti nollttv virtktkisin 60 A:n mnulisesti nollttv virtktkisin fin 9
Akkuj koskevt vrotoimenpiteet! VAARA Käytössä ti ldttvn olev kku tuott ksu, jok voi syttyä j räjähtää, suihkutten rikkihppo, jok voi iheutt vkvi plovmmoj. Tuulet kun ympärillä olev lue j käytä suojvrusteit kkuj käsitellessäsi ti huoltesssi. Akkuj vrttess kuhunkin kennoon muodostuu räjähtävä ksuseos. Os tästä ksust pkenee ilmustulppien rei'istä j stt muodost räjähtävän ilmkehän kun ympärille, jos tuuletus on huono. Tämä räjähtävä ksu stt jäädä kun sisään ti ympärille useiksi tunneiksi kun vrmisen jälkeen. Kipinät ti liekit voivt sytyttää tämän ksun j iheutt sisäisen räjähdyksen, jok voi rikko kun. Seurvi vrotoimenpiteitä tulee noudtt räjähdyksen estämiseksi: 1. Vrttvien ti vst vrttujen kkujen lähellä ei s tupkoid, j ne on pidettävä loitoll votulest. 2. Akkukpeleit ei s kytkeä irti uistelumoottorin käydessä, kosk jännitteisen piirin rikkomiskohdss esiintyy tvllisesti kipinä. Kpelinkiristimiä ltureihin liitettäessä ti niistä irrotettess on in noudtettv vrovisuutt vstnpisuuden välttämiseksi. Heikot liitännät ovt yleinen syy sähkökriin, jotk iheuttvt räjähdyksiä. 3. Akkunpojen npisuutt kpeliliitäntöihin ei s muutt päinvstiseksi. Johtojen j kpeleiden reititys Reititä uistelumoottorin johdot toiselle puolelle venettä kuin muut veneen johdot. Uistelumoottori on liitettävä sille vrttuun kkuun. Herkkä elektroniikk, kuten syvyysluodit, tulee liittää erilliseen kkuun. Venemoottoreill tulee oll om, erityinen käynnistyskku. Kikill kuill on oltv yhteinen mliitäntä. Johtojen värikoodien lyhenteet JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT Johtojen värilyhenteet MUSTA Must SININEN Sininen RUSKEA Ruske - ti - Hrm VIHREÄ Vihreä ORN ti ORG Ornssi V.PUN Vl.puninen PPL ti PUR Sinipuninen PUNAINEN Puninen VAALEANRUSKEA Vl.ruske WHT. Vlkoinen KELTAINEN Keltinen LT ti LIT Vle DK ti DRK Tumm 10 fin
JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT Akkuliitäntä! VAARA Ennen kuin työskentelet sähköjärjestelmän osien ympärillä, irrot kkukpelit kust, jott estetään vmmt j sähköjärjestelmän vurioituminen thttomn oikosulun seuruksen.! VAROITUS Akkukpelien irrottminen ti liittäminen väärässä järjestyksessä stt iheutt vmmn sähköiskun seuruksen ti vurioitt sähköjärjestelmää. Irrot kun miinus ( ) -kpeli in ensin j liitä se viimeiseksi. HUOMAUTUS Jos uistelumoottori ei käytetä suositeltviss jännitervoiss, seuruksen stt oll tuotteen vurioituminen. Älä ylitä suurint syöttöjännitettä. TÄRKEÄÄ: Ktso uistelumoottorin sylinterinknness olevst trrst lisätietoj moottorin jännitevtimuksist. 12 V:N AKKULIITÄNTÄ 1. Irrot kkukpelit moottorin käynnistyskust ti lisäkust loitten miinusjohdost ( ). 2. Asenn 50 A:n (hyvä) ti 60 mpeerin (prs) mnulisesti nollttv utomttisulke linjn uistelumoottorin virtkpelin plusnvn (+) j uistelumoottorin kun plusnvn (+) knss. 3. Liitä uistelumoottorin plusjohto (+) uistelumoottorin kun plusnpn (+). 4. Liitä uistelumoottorin miinusjohto ( ) uistelumoottorin kun miinusnpn ( ). 5. Liitä yhteinen mdoitus uistelumoottorin kun miinusnvst ( ) moottorin käynnistyskun miinusnpn ( ). 6. Liitä kkukpelit tkisin moottorin käynnistyskkuun ti lisäkkuun loitten plusjohdost (+). e - Virtkpelit uistelumoottoriin BLACK RED RED BLACK - c - Mnulisesti nollttv utomttisulke Uistelumoottorin kku c d d - e - f - Moottorin käynnistyskku ti lisäkku Virtkpelit moottoriin Yhteinen mdoituspiiri f 45086 24 V:N AKKULIITÄNTÄ 1. Irrot kkukpelit moottorin käynnistyskust ti lisäkust loitten miinusjohdost ( ). 2. Asenn 50 A:n (hyvä) ti 60 mpeerin (prs) mnulisesti nollttv utomttisulke linjn uistelumoottorin virtkpelin plusnvn (+) j uistelumoottorin kun B plusnvn (+) knss. 3. Liitä uistelumoottorin plusjohto (+) uistelumoottorin kun plusnpn (+) B. 4. Liitä pukäynnistysjohto (hrm) kun B miinusnvn ( ) j kun Aplusnvn (+) välille. TÄRKEÄÄ: Apukäynnistysjohdon on oltv sm johto kuin miinus ( )- j plus (+) -virtkpelit. fin 11
JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT 5. Liitä uistelumoottorin miinusjohto ( ) kun A miinusnpn ( ). 6. Liitä kkukpelit tkisin moottorin käynnistyskkuun ti lisäkkuun loitten plusjohdost (+). d BLACK GRAY Bttery A c RED Bttery B c 37824 24 V:n kkuliitäntä - Virtkpelit uistelumoottoriin - Mnulisesti nollttv utomttisulke c - Apukäynnistyskpeli (ei toimitettu) d - Akun miinusnp ( ) 36 V:N AKKULIITÄNTÄ 1. Irrot kkukpelit moottorin käynnistyskust ti lisäkust loitten miinusjohdost ( ). 2. Asenn 50 A:n (hyvä) ti 60 mpeerin (prs) mnulisesti nollttv utomttisulke linjn uistelumoottorin virtkpelin plusnvn (+) j uistelumoottorin kun C plusnvn (+) knss. 3. Liitä uistelumoottorin plusjohto (+) uistelumoottorin kun plusnpn (+) C. 4. Liitä pukäynnistysjohto (hrm) kun C miinusnvn ( ) j kun Bplusnvn (+) välille. TÄRKEÄÄ: Apukäynnistysjohdon on oltv sm johto kuin miinus ( )- j plus (+) -virtkpelit. 5. Liitä pukäynnistysjohto (hrm) kun B miinusnvn ( ) j kun A plusnvn (+) välille. 6. Liitä uistelumoottorin miinusjohto ( ) kun A miinusnpn ( ). 12 fin
JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT 7. Liitä kkukpelit tkisin moottorin käynnistyskkuun ti lisäkkuun loitten plusjohdost (+). d BLK GRY Bttery A c GRY Bttery B c RED Bttery C c 37825 36 V:n kkuliitäntä - Virtkpelit uistelumoottoriin - Mnulisesti nollttv utomttisulke c - Apukäynnistyskpeli (ei toimitettu) d - Akun miinusnp ( ) fin 13
UISTELUMOOTTORIN ASENNUS JA KÄYTTÖ Asennustelineen sennus c 58592 - - c - X5-keulkiinnike Slvn vputuskhv Telineluukun khv 1. Vlitse sopiv lue veneen knnelt kiinnikkeen sentmist vrten. Vrmist, etteivät etukiinnitysruuvit läpäise runko. TÄRKEÄÄ: Vlitse knnelt lue niin, että uistelumoottorin rungon j veneen keuln välille jää 7,6 cm:n (3 in.) välys. 58593 - Välys 7,6 cm (3,0 in.) 2. Aset keuln kiinnikelust veneen knsipinnlle. Käytä kiinnikelust mllin etu- j tkkiinnitysreikien sijinnin merkitsemiseksi kiinnikelustn. 14 fin
UISTELUMOOTTORIN ASENNUS JA KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ: Uistelumoottorin kiinnittämiseksi veneeseen trvitn vähintään neljä pultti. Kiinnitä pultit mhdollisimmn etäälle toisistn tukevn kiinnityksen tkmiseksi. Asennustelineen kiinnitysreiät (5/puoli) 58594 3. Por kiinnitysreiät 7 mm:n (1/4 in.) läpimittisell pornterällä. Poist lik. TÄRKEÄÄ: Käytä upotuspornterää ti suuremp pornterää j upot lsikuituveneiden reiät hlkeilemisen estämiseksi. 4. Aset kumiset eristimet kiinnikkeen lustn j veneen kiinnityspinnn väliin. Aset trrnuht sennustelineen lle koukku- j silmukkkiinnityspuoli lspäin siten, että solki on veneen ulkoreunn päin. - - Velcro-trrnuh Solki 58597 5. Asenn ruostumttomst teräksestä vlmistetut luslevyt j nilonlukkomutterit kiinnitysruuveille veneen knnen lpuolelle. Kiristä ne tiuksti P3-ruuvimeisselillä j 7/16 tuumn vimell. TÄRKEÄÄ: Säädä trvittess kumisi luslevyjä 25 mm:n (1 in.) ulkoläpimittisill ruostumttomst teräksestä vlmistetuill luslevyillä, jott sdn tsinen kiinnityspint. fin 15
UISTELUMOOTTORIN ASENNUS JA KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ: Kiinnikelustn tulee oll täysin kumieristimiä vsten ennen sen pulttmist knteen, muuten kiinnike tkertelee, jolloin sen vminen on vike ti mhdotont. c - - c - d - e - f - Asennusteline Asennusruuvi Kumieristin Knsi Aluslevy Nilonlukkomutteri d e f 58753 6. Kun teline on sennettu, sen tulee kiinnittyä tiuksti j tsisesti, slptpit ukoiss, j vputu kevyellä, nopell nrukhvn nykäisyllä. Polkimen pysyvä kiinnitys (vlinninen) 1. Määritä sopiv jlkpolkimen sijinti uistelumoottorin olless käyttö- sekä yläsennoss. Vrmist, ettei veneen knnen ll ole esteitä, jotk voivt häiritä ruuvien kiinnittämistä, kuten lipioit ti veneen johdotust. 2. Kun sopiv sijinti on vlittu, merkitse kiinnitysreiät käyttämällä poljint mllin. 3. Käytä 3 mm:n (7/64 in.) pornterää j por reiät veneen knnen läpi. 4. Käytä neljää 8 x 2 tuumn ruostumttomst teräksestä vlmistettu ruuvi j kiinnitä poljin tiuksti veneen knteen. 54589 16 fin
UISTELUMOOTTORIN ASENNUS JA KÄYTTÖ Moottorin sennus keuln kiinnikkeeseen 1. Käännä telineluukun khv vstpäivään luukun löysäämiseksi j vmiseksi. 2. Aset moottorin runko telineeseen j sulje luukku. 3. Käännä telineluukun khv myötäpäivään moottorin rungon kiristämiseksi telineeseen. 4. Käsikäyttöiset mllit: Säädä syvyyssäätöholkki j ohjuksen kiristysholkki hluttuun setukseen. Kpeliohjusmllit - Telineluukun khv - Telineluukku 58600 c Käsikäyttöiset mllit - Syvyyssäätöholkki - Ohjuksen kiristysholkki c - Telineluukun khv d - Telineluukku d 62254 Moottorin irrotus keuln kiinnikkeestä 1. Käännä telineluukun khv vstpäivään luukun löysäämiseksi j vmiseksi. 2. Irrot moottorin runko telineestä j sulje luukku. Sonr-näytön liittäminen uistelumoottoriin HUOMAUTUS: Tämä menettely koskee inostn mllej, joiss on kiinteä sonr. Tämä sonr-näyttöliitäntämenettely koskee uistelumoottorimllej, joiss on sisäinen sonr j jotk ntvt sisäiset 200/83 khz:n sonr-nturit, jotk ovt yhteensopivi Egle -, Grmin -, Humminird -, Lowrnce -, j Vexilr - sonrnäyttöjen knss. Ktso muiden sonr-yksikköjen yhteensopivuutt koskevi lisätietoj osoitteest www.motorguide.com. fin 17
UISTELUMOOTTORIN ASENNUS JA KÄYTTÖ Uistelumoottoriss on 7-piikkinen Lowrnce-pistoke. Stviss on sovittimi muunmerkkisten sonrnäyttöjen liittämiseksi uistelumoottoriin. Sovit kpeliliitäntä sonr-näytön tkosss olevn sonr-porttiin. Käynnistä yksikön virt j vrmist, että sonr-kpeli on liitetty tukevsti. - Johtosrj kärkikrtion sonriin - 7-piikkinen Lowrnce-pistoke sonr-näyttöön 58602 MotorGuidelt stviss olevt nturin sovitinkpelit 7-6-piikkinen Lowrnce-sovitin 3-piikkinen Vexilr-sovitin 6-piikkinen Grmin-sovitin 7-piikkinen Humminird-sovitin Osnumero 8M4001959 8M4001960 8M4001961 8M4001962 Kikuluotinnturin häiriöiden vähentäminen Eriliset häiriöt kuten rdiotjuus- (RFI) ti sähkömgneettiset häiriöt (EMI) voivt vikutt kikuluotinntureiden toimintn. Tälliset häiriöt voivt iheutt epätoivottu toimint nturin näytössä. Seurv list sisältää ohjeit häiriöiden vähentämiseksi. 1. Vähennä kikuluotimen herkkyyttä. Ktso nturinäytön mukn toimitettuj ohjeit.. Säädä herkkyys utomttiseksi.. Jos utomttinen setus ei vähennä kikuluotimen häiriötä, muut herkkyys mnulisesti 55 65 prosenttiin enimmäissetuksest. 2. Vrmist, ettei nturin johto ole reititetty virtjohtojen läheltä. 3. Vrmist, että plus (+)- j miinus ( )-johdot on sennettu vierekkäin. Tämä utt torjumn mhdollisi sähkömgneettisi häiriöitä. 4. Trkst, onko nturin johdoss vurioit, kolhuj ti nrmuj. Vihd nturin johto, jos se on vioittunut. 5. Liitä nturinäyttö erilliseen lisäkkuun, johon ei ole liitetty muit litteit. Tällöin selviää, tuleeko häiriö virtjohdoist vi nturin johdost.. Jos häiriöt loppuvt, kun nturinäyttö liitetään erilliseen lisäkkuun, trkst veneen johdotus. Ongelm on todennäköisimmin mliitännässä ( ). Kikill litteill tulisi oll yhteinen mdoitus.. Jos häiriöt jtkuvt, ne tulevt todennäköisesti nturist ti nturin johdost. 6. Asenn suurtjuuskuristin (RFC) nturinäytön virtjohtoon. 7. Liitä nturinäyttö toiseen nturiin. Uistelumoottorin settminen yläsentoon! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käynnistä ti käytä moottori, ellei se ole vedessä.! VAROITUS Liikkuvt ost, kuten srnt j nivelet, voivt iheutt vkvn vmmn. Pysy loitoll liikkuvist osist, kun moottori joko setetn yläsentoon, käytetään ti kllistetn. 18 fin
UISTELUMOOTTORIN ASENNUS JA KÄYTTÖ 1. Trtu lujsti slvn vputuskhvn. 2. Nykäise slvn vputuskhv lukitustpin irrottmiseksi. 3. Jtk slvn vputuskhvn vetämistä lyksikön nostmiseksi kiinnikkeelle. - Slvn vputuskhv 58612 TÄRKEÄÄ: Nost uistelumoottori vrovsti vedestä. Älä vput slvn vputuskhv, ennen kuin lukitustppi on kiinnitetty. 4. Kun uistelumoottori on kiinnitetty yläsentoon, lukitustppi kiinnittyy moottorin kiinnittämiseksi piklleen. 58616 - X5 yläsennoss. fin 19
UISTELUMOOTTORIN ASENNUS JA KÄYTTÖ 5. Aset trrnuh komposiittipylvään päälle j soljen läpi. Vedä se tiuklle j kiinnitä sitten koukku- j silmukkkiinnitin tkisin yhteen moottorin kiinnittämiseksi sennustelineeseen. - Trrnuh 58617 Uistelumoottorin käyttö! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käynnistä ti käytä moottori, ellei se ole vedessä.! VAROITUS Liikkuvt ost, kuten srnt j nivelet, voivt iheutt vkvn vmmn. Pysy loitoll liikkuvist osist, kun moottori joko setetn yläsentoon, käytetään ti kllistetn.! VAROITUS Vältä mhdollinen vkv vmm, jok voi syntyä moottorin pudotess äkkiä moottorin syvyyttä säädettäessä. Trtu moottorin kseliin lujsti toisell kädellä moottori nostettess ti lskettess. 1. Irrot trrnuh, joll uistelumoottori on kiinnitetty sennustelineeseen. 2. Trtu lujsti slvn vputuskhvn. 3. Nykäise slvn vputuskhv lukitustpin irrottmiseksi. 4. Jtk slvn vputuskhvn vetämistä lskiesssi uistelumoottori veteen. 20 fin
UISTELUMOOTTORIN ASENNUS JA KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ: Lske uistelumoottori vrovsti veteen. Älä vput slvn vputuskhv, ennen kuin lukitustppi on kiinnitetty. - Slvn vputuskhv 58612 5. Kun uistelumoottori on käyttösennoss, lukitustppi kiinnittyy moottorin kiinnittämiseksi piklleen. - X5 käyttösennoss. 58619 Uistelumoottorin syvyyden säätö! VAROITUS Vältä mhdollinen vkv vmm, jok voi syntyä moottorin pudotess moottorin syvyyttä säädettäessä. Trtu moottorin kseliin lujsti toisell kädellä moottori nostettess ti lskettess. KAAPELIOHJAUSMALLIT Säädä uistelumoottorin syvyyttä sen suorituskyvyn prntmiseksi veden eri syvyyksissä j llokoiss. fin 21
UISTELUMOOTTORIN ASENNUS JA KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ: Kun säädät moottorin syvyyttä, vrmist, että potkurin lvt ovt täysin upoksiss 15 30 cm (6 12 in.) vedenpinnn lpuolell kuplinnn estämiseksi. 1. Trtu runkoon lujsti toisell kädellä. 2. Löysää telineluukun khv, kunnes moottorin runko liukuu vpsti. 3. Nost ti lske moottorin runko, kunnes potkurin lvt uppovt 15 30 cm (6-12 in.) vedenpinnn lpuolelle, j kiristä sitten telineluukun khv. 4. Säädä kiinnikeen sivuiss olevi joustokhvoj niin, että moottori joust kohdtessn vedenlisi esteitä. - - Telineluukun khv Joustokhvt 58607 KÄSIKÄYTTÖISET MALLIT Säädä uistelumoottorin syvyyttä sen suorituskyvyn prntmiseksi veden eri syvyyksissä j llokoiss. TÄRKEÄÄ: Kun säädät moottorin syvyyttä, vrmist, että potkurin lvt ovt täysin upoksiss 15 30 cm (6 12 in.) vedenpinnn lpuolell kuplinnn estämiseksi. 1. Trtu runkoon lujsti toisell kädellä. 2. Löysää syvyydensäätöholkki, kunnes moottorin runko liukuu vpsti. 3. Nost ti lske moottorin runko, kunnes potkurin lvt uppovt 15 30 cm (6-12 in.) vedenpinnn lpuolelle, j kiristä sitten syvyysholkki. 4. Säädä kiinnikkeen sivuiss olevi joustokhvoj niin, että moottori joust kohdtessn vedenlisi esteitä. - - c - d - Syvyyssäätöholkki Ohjuksen kiristysholkki Telineluukun khv Telineluukku c d 62254 22 fin
UISTELUMOOTTORIN ASENNUS JA KÄYTTÖ Ohjusvsteen säätäminen vin käsikäyttöiset mllit Säädä ohjuksen kiristysholkki moottorin vpseen kääntämiseen trvittvn voimn lisäämiseksi ti vähentämiseksi. 1. Käännä ohjuksen kiristysholkki myötäpäivään ohjukseen trvittvn voimn lisäämiseksi. 2. Käännä ohjuksen kiristysholkki vstpäivään ohjukseen trvittvn voimn vähentämiseksi. - Ohjuksen kiristysholkki 62255 fin 23
UISTELUMOOTTORIN ASENNUS JA KÄYTTÖ Suunnn ilmisin kpeliohjusmllit Osoitin kertoo kikki suunttiedot. c d 58610 - - c - d - Suuntosoitin Oike käännös - vrvs ls; moottori kiertää venettä oikelle (pinmll pohjn sti vene liikkuu tksepäin) Eteenpäin - poljin keskellä Vsen käännös - kntpää ls; moottori kiertää venettä vsemmlle (pinmll pohjn sti vene liikkuu tksepäin) 24 fin
UISTELUMOOTTORIN ASENNUS JA KÄYTTÖ Nopeussäätö kpeliohjusmllit DIGITAALISISSA VAIHTELEVANOPEUKSISISSA MOOTTOREISSA Jlkkäyttöiset moottorit ovt stviss digitlisell nopeudensäädöllä. Nopeutt voidn säätää kääntämällä nopeudensäätökhv kädellä ti jlll, kunnes hluttu nopeus svutetn. c d 54534 - - c - d - Poljin Tilpäiskytkin On/Off/poljin-kytkin Nopeudensäätökhv Nopeudensäätökhv: Digitlisell nopeudensäädöllä vrustettujen moottorien säätökhvss on numerot 0 10, joiden vull voidn vlit mikä thns nopeus väliltä 0 10 j pysäyttää moottori. Tilpäiskytkin Tilpäiskytkin sijitsee polkimen oikess yläkulmss. Tilpäiskytkin toimii yhdessä on/off/poljin-kytkimen knss silloin, kun se on poljintilss. Kun tilpäiskytkintä pinetn, moottori käy vlitull nopeudell, kunnes kytkintä pinetn. On/Off/poljin-kytkin: Kolmisentoinen kytkin trjo kolme vihtoehto moottorin käyttämiseen: päällä, poljin ti pois.. Päällä: Moottori käy jtkuvsti nopeudensäätökhvst vlitull nopeudell ilmn tilpäiskytkimen käyttämistä.. Poljin: Tilpäiskytkin ktivoi moottorin nopeudensäätökhvst vlitull nopeudell. c. Pois: Smmutt uistelumoottorin. Nopeussäätö käsikäyttöiset mllit Säädä nopeussäätö hluttuun sentoon j työnnön määrään. Kierrä käsin kierrettävää ohjuskhv myötäpäivään eteenpäinliikettä vrten ti vstpäivään peruutusliikettä vrten. Khvn off-sento pysäyttää moottorin. fin 25
UISTELUMOOTTORIN ASENNUS JA KÄYTTÖ Digitlisell nopeudensäädöllä vrustetuiss mlleiss voidn vlit mikä thns nopeus väliltä 0 10 eteenpäin- ti peruutussentoon. c 45750 - - c - Eteenpäinnopeussäätö Pois Peruutusnopeussäätö Akun merkkivlo Akun merkkivlo (sylinteriknness) nt tietoj kun ltustilst yhdellä silmäyksellä. Akkuvlo syttyy, kun uistelumoottori liitetään kkuun, j pl koko jn, kun moottori on liitettynä kkuun. Akun ltustiln mukn vlo on joko vihreä (ldttu) ti puninen (tyhjä). 26 fin
Uistelumoottorin hoito Jott uistelumoottorisi olisi mhdollisimmn hyvässä käyttökunnoss j säilyttäisi luotettvuutens, sen säännöllinen trkstus j huolto ovt tärkeitä. Kehotmme sinu huoltmn sen kunnoll, jott voit vrmist omsi j mtkustjiesi turvllisuuden.! VAARA Jos uistelumoottori ei trkstet, huollet ti korjt, seuruksen voi oll tuotteen vurioituminen ti vkv vmm ti kuolem. Älä huoll uistelumoottorisi, jos et tunne oikeit huolto- j turvllisuusmenettelyjä. VARAOSIEN VALINTA Suosittelemme lkuperäisten MotorGuiden sertifioimien Tough-vrosien käyttöä. Trkstus- j huoltoiktulu ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ Trkist uistelumoottorin knsikiinnityksen kireys. Trkist kkujohtojen liitäntöjen kireys. Trkst silmämääräisesti, ovtko johtoliitännät löysiä ti syöpyneitä. Trkist potkurimutterin kireys. Trkist, etteivät potkurin lvt ole vhingoittuneet. JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN Irrot kkukpelit virtlähteestä. Trkist, onko potkuriss j potkurikseliss roski, kuten ksvej ti ongensiim. Poist kikki roskt. Huuhdo uistelumoottorist puhtll vedellä lik j pöly, jotk voivt nrmutt pint. JOKA 100. KÄYTTÖTUNNIN JÄLKEEN TAI VUOSITTAIN Voitele kikki nivelet säännöllisesti. Ktso koht Voitelukohdt. Trkist ruuvien, mutterien j muiden kiinnittimien kireys. Trkst kku. Lisätietoj on kohdss Akun trkstus. SÄILYTYKSEN VALMISTELU Päätrkoituksen uistelumoottorin säilytysvlmisteluss on suojt sitä korroosiolt j sisälle jääneen veden jäätymisen iheuttmilt vurioilt. Suorit sinmukiset hoito-ohjeet uistelumoottorin vlmistelemiseksi säilytystä vrten. Säilytä uistelumoottori kuivss pikss, joss se ei kärsi lämpötiln lskiess lle -29 C:n (-20 F). TÄRKEÄÄ: Jos uistelumoottoreit säilytetään lle 0 C:n (32 F) lämpötiloiss, niitä tulee käyttää hitsti vähintään 15 minuutti ennen kuin ylitetään 30 % käyttötehost. Voitelukohdt HUOMAUTUS: Suositettuj voiteluineit on stviss kikist vltuutetuist MotorGuiden ti Mercury Mrinen huoltokeskuksist. Kitkn j lievän vingunnn vähentämiseksi voitele ilmoitetut kohdt säännöllisesti seurvill voiteluineill: Telineluukun khvn kierteet - PTFE:tä sisältävä 2-4-C Slptpin koukut - PTFE:tä sisältävä 2-4-C Slptpit - PTFE:tä sisältävä 2-4-C HUOLTO fin 27
HUOLTO Akselitpit - 4-thtinen 10W-30-perämoottoriöljy TÄRKEÄÄ: Älä koskn käytä erosoli sisältävää voiteluinett litteen minkään osn rsvmiseen ti öljyämiseen. Moniss erosoli sisältävissä voiteluineiss on hitllisi ponneineit, jotk voivt iheutt vurioit uistelumoottorin eri osille. TÄRKEÄÄ: Älä päästä voiteluinett rungon holkkeihin ovitelinepuoliskoihin, kosk se vikutt uistelumoottorin ohjusvsteeseen. c c d c c 58622 - - c - d - Slptpin koukut Akselitpit Slptpit Telineluukun khvn kierteet Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 95 110 PTFE:tä sisältävä 2-4- C 4-thtinen 10W-30 - perämoottoriöljy Slptpit, slptpin koukut j telineluukun khvn kierteet 92-802859Q 1 Akselitpit 92-8M0078616 Akun trkstus Akku on trkstettv säännöllisesti, jott vrmistetn uistelumoottorin oike toimint. TÄRKEÄÄ: Lue kun mukn toimitetut turv- j huolto-ohjeet. 1. Vrmist, että kku on kiinnitetty lukseen. 2. Vrmist, että kkukpelin nvt ovt puhtt, tiukt j oikein sennetut. Ktso sennusohjeet kohdst Akkuliitäntä. 3. Akuss tulee oll kkukotelo, jok estää kun npojen oikosulut. Korroosionsuoj-nodi (suolisen veden mllit) Anodi utt suojmn uistelumoottori glvniselt korroosiolt ntmll omn metllins syöpyä hitsti uistelumoottorin metlliosien semest. Anodi pitää trkst joittin, etenkin suolisess vedessä, joss syöpyminen on nopemp. Korroosiosuojn ylläpitämiseksi nodi pitää viht, jos se on syöpynyt vähintään 50 prosentti. Älä ml ti pinnoit nodi suoj-ineill, sillä tämä vähentää nodin tehokkuutt. 28 fin
HUOLTO TÄRKEÄÄ: Älä ml nodi ti puhdist sitä teräsvillll, hiekkpperill, teräshrjll ti muill hnkvill mterileill. Vihd nodi, jos se on syöpynyt vähintään 50 prosentti. - - Potkuri Anodi (vin suolisen veden mlleiss) c - Aluslevy c d - Potkurin mutteri d 62099 Potkurin vihto! VAARA Jos korjus ti huolto tehdään irrottmtt ensin kku, seuruksen voi oll tuotevurio, henkilövmm ti kuolem tuliplon, räjähdyksen, sähköiskun ti moottorin odottmttomn käynnistymisen tähden. Irrot kkukpelit kust in ennen moottorin huoltmist, korjmist, sentmist ti irrottmist. POTKURIN IRROTUS 1. Irrot virtjohdot kust. 2. Pitele potkurin terästä toisell kädellä (käytä käsineitä) j irrot potkurimutteri 9/16 tuumn vimell ti hylsyvimell. Irrot potkurimutteri j luslevy (ti nodi suolisen veden mlleiss). TÄRKEÄÄ: Irrot potkurimutteri vimell ti hylsyvimell j hylsyllä. Jonkin muun työklun käyttö stt vurioitt potkurimutteri ti -kseli. Jos potkuri ei void poist helposti, nput vstkkisen terän tkpuolt kumivsrll. Jos potkurin irrottminen ei onnistu, pyydä vltuutettu jälleenmyyjää irrottmn se. fin 29
HUOLTO HUOMAUTUS: Jos potkurin tppi on vääntynyt, vihd se. 53442 57326 POTKURIN ASENNUS 1. Kierrä moottorin kseli potkuritpin settmiseksi vk-sentoon. - Potkuritppi 44664 2. Asenn potkuri moottorin kselille kiinnittämällä potkuri potkuritppiin. 3. Asenn luslevy (j nodi suolisen veden mlleiss) potkurin kselille j senn sitten potkurimutteri. Kiristä potkurimutteri vimell ti hylsyvimell j hylsyllä tiukkn j kiristä sitten vielä 1/4 kierrost. 30 fin
HUOLTO TÄRKEÄÄ: Älä kiristä potkurin mutteri liik, sillä potkuri ti potkuritppi voi tällöin vurioitu. c Kuvss suolisen veden mlli - Potkuri - Anodi (vin suolisen veden mlleiss) c - Aluslevy d - Potkurin mutteri d 62099 Ohjuskpelin kiristyksen säätö! VAARA Jos uistelumoottori ei trkstet, huollet ti korjt, seuruksen voi oll tuotteen vurioituminen ti vkv vmm ti kuolem. Älä huoll uistelumoottorisi, jos et tunne oikeit huolto- j turvllisuusmenettelyjä. X5-uistelumoottorin kpelin kireys on setettu tehtll. Ajn j käytön myötä kpelit sttvt venyä hiemn, jolloin niitä on joskus säädettävä. Seurvss esitetään, kuink ohjuskpelin kireyttä säädetään. Noudt vrovisuutt ohjuskpelin kireyden säädössä. Liillinen kpelin kireys iheutt kpelien j hihnpyörien ennenikist kulumist, kun ts liik löysyys stt sd kpelit pois hihnpyöriltä, mistä on seuruksen ohjuksen hllinnn menetys. 1. Irrot poljin veneen knnest, jos se on kiinnitetty ruuveill. 2. Säädä kpelin kireyttä kiertämällä sen kireydensäätöruuvi myötäpäivään jäykkyyden lisäämiseksi j vstpäivään sen vähentämiseksi. Säädä kpelin kiristysruuvi ilmoitettuun momenttirvoon. Kuvus Nm l-in. l-ft Kpelin kiristysruuvi 1.7 15 Polkimen pohj - Kpelin kiristysruuvi 54574 fin 31
Etuosn kiinnitystpin vihtminen HUOLTO Vioittuneen etuosn kiinnitystpin vihtminen käy helposti. Lue seurvt ohjeet j noudt niitä huolellisesti.! VAARA Jos korjus ti huolto tehdään irrottmtt ensin kku, seuruksen voi oll tuotevurio, henkilövmm ti kuolem tuliplon, räjähdyksen, sähköiskun ti moottorin odottmttomn käynnistymisen tähden. Irrot kkukpelit kust in ennen moottorin huoltmist, korjmist, sentmist ti irrottmist. 1. Vedä slvn vputuskhv j v kiinnike ylä- j käyttösennon välille. Tue kiinnike tähän sentoon. 2. Vedä j pidä slvn vputuskhv, kunnes tppi on kohdistettu kuvn osoittmll tvll. Pidä slvn vputuskhv tässä sennoss. TÄRKEÄÄ: Älä vput slvn vputuskhv, ennen kuin uusi lukitustppi on kiinnitetty, muutoin kiinnikkeen sisäiset ost vurioituvt. - - Lukitustppi Lukko 58757 3. Kun tppi on kohdistettu kuvn osoittmll tvll, pin lukitustppi kuvn osoittmn suuntn mutt älä irrot sitä kokonn. HUOMAUTUS: Tpin voi trvittess nputt irti ruuvimeisselin khvll ti pienellä vsrll. 58758 4. Pidä slvn vputuskhv edelleen kun lukitustppi on osittin irrotettu. 32 fin
HUOLTO 5. Suunt uusi lukitustppi niin, että kohdistuskieleke osoitt smn suuntn kuin vnhn lukitustpin kohdistuskieleke. 6. Pin uusi lukitustppi kiinnikkeen vstkkiselle puolelle. Pin uutt lukitustppi kunnes se nksht piklleen. HUOMAUTUS: Uuden lukitustpin sentminen irrott vnhn lukitustpin. - Kohdistuskielekkeet 58760 7. Vput slvn vputuskhv j siirrä uistelumoottori joko ylä- ti käyttösentoon. MotorGuiden lisävrusteit koskevt tiedustelut Ktso sivustost www.motorguide.com tietoj kikille MotorGuiden uistelumoottoreille suositelluist lisävrusteist. fin 33
Uistelumoottorin suorituskyky Oire Mhdollinen syy Resoluutio Tehohäviö Liillinen melu, tärinä Moottorivik (kikki nopeudet) Moottorivik (yksi ti usempi nopeus) Potkurin irrotusvikeus Asennusteline vinkuu Heikko kku Löysät ti syöpyneet kkuliitännät Potkuri on löysällä, vurioitunut ti epätspinoss Johdotus ti sähköliitos villinen Potkuriin on tkertunut ksvej, ongensiim ti roski Moottorin kseli on vääntynyt Potkuri on löysällä, vurioitunut ti epätspinoss Heikko kku Löysät ti syöpyneet kkuliitännät Sähkö- Sulke ti utomttisulke on plnut Potkuri on löysällä, vurioitunut ti epätspinoss Johdotus ti sähköliitos villinen. Vääntynyt potkurin tppi Vääntynyt nkkurikseli Lukitustpit on voideltv Kikuluotinnturin häiriöiden vähentäminen Lisätietoj on kohdss Johdotus- j kkutiedot. Lisätietoj on kohdss Huolto. Johdon gugelukem kust uistelumoottoriin ei ole riittävä. Kuuden gugen johto (13 mm²) on suositeltv. Poist ksvit, ongensiim ti roskt potkurist. Lisätietoj on kohdss Tkuutiedot. Lisätietoj on kohdss Huolto. Lisätietoj on kohdss Johdotus- j kkutiedot. Trkist, ettei liittimessä ole löysää ti vioittunutt liitäntää. Lisätietoj on kohdss Johdotus- j kkutiedot. Piknn j korj ylikuormituksen syy. Vihd sitten sulke ti noll utomttisulke. Lisätietoj on kohdss Huolto. Lisätietoj on kohdss Tkuutiedot. Pitele toisest terästä j nput kevyesti vstkkist terää kumivsrll. Käytä kittilst potkurin kummllkin puolell tsisen voimn smiseksi. Ot yhteys huoltokeskukseen. Voitele sennustelineen lukitustpit PTFE:tä sisältävällä 2-4-Cvoiteluineell. Eriliset häiriöt kuten rdiotjuus- (RFI) ti sähkömgneettiset häiriöt (EMI) voivt vikutt kikuluotinntureiden toimintn. Tälliset häiriöt voivt iheutt epätoivottu toimint nturin näytössä. Seurv list sisältää ohjeit häiriöiden vähentämiseksi. 1. Vähennä kikuluotimen herkkyyttä. Ktso nturinäytön mukn toimitettuj ohjeit.. Säädä herkkyys utomttiseksi. VIANETSINTÄ. Jos utomttinen setus ei vähennä kikuluotimen häiriötä, muut herkkyys mnulisesti 55 65 prosenttiin enimmäissetuksest. 2. Vrmist, ettei nturin johto ole reititetty virtjohtojen läheltä. 3. Vrmist, että plus (+)- j miinus ( )-johdot on sennettu vierekkäin. Tämä utt torjumn mhdollisi sähkömgneettisi häiriöitä. 4. Trkst, onko nturin johdoss vurioit, kolhuj ti nrmuj. Vihd nturin johto, jos se on vioittunut. 34 fin
5. Liitä nturinäyttö erilliseen lisäkkuun, johon ei ole liitetty muit litteit. Tällöin selviää, tuleeko häiriö virtjohdoist vi nturin johdost.. Jos häiriöt loppuvt, kun nturinäyttö liitetään erilliseen lisäkkuun, trkst veneen johdotus. Ongelm on todennäköisimmin mliitännässä ( ). Kikill litteill tulisi oll yhteinen mdoitus.. Jos häiriöt jtkuvt, ne tulevt todennäköisesti nturist ti nturin johdost. 6. Asenn suurtjuuskuristin (RFC) nturinäytön virtjohtoon. 7. Liitä nturinäyttö toiseen nturiin. VIANETSINTÄ fin 35
Mercury Mrinen huoltotoimistot OMISTAJAN HUOLTOAPU Jos trvitset pu, soit, fks ti kirjoit meille. Ilmoit päiväpuhelinnumerosi, jos ott yhteyttä postitse ti fksitse. Yhdysvllt, Knd Puhelin Fksi Verkkosivut English +1 920 929 5040 Frnçis + 905 636 4751 English +1 920 929 5893 Frnçis +1 905 636 1704 www.mercurymrine.com Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 Austrli, Tyynenmeren lue Puhelin Fksi +61 3 9791 5822 +61 3 9706 7228 Brunswick Asi Pcific Group 41 71 Bessemer Drive Dndenong South, Victori 3175 Austrli Euroopp, Lähi-Itä, Afrikk Puhelin Fksi +32 87 32 32 11 +32 87 31 19 65 Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgi Meksiko, Keski-Amerikk, Etelä-Amerikk, Kriinmeri Puhelin Fksi +1 954 744 3500 +1 954 744 3535 Mercury Mrine 11650 Interchnge Circle North Mirmr, FL 33025 Yhdysvllt Asi, Singpore, Jpni Puhelin Fksi +65 65466160 +65 65467789 Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Drive Singpore, 508944 36 fin