teollisuuden työkalut

E27e FI teollisuuden työkalut

Tuotehakemisto Johdanto Maailmanluokan merkki... 2- Hydraulisylinterit ja nostotuotteet 4-59 Johdanto hydraulisylintereihin... 4-5 RC-sarjan, yksitoimiset sylinterit yleiskäyttöön... 6-9 A, CAT, JBI, RB, RE-sarjan, sylinterien lisävarusteet... 10 RAC-sarjan, yksitoimiset alumiinisylinterit... 12-1 RACL-sarjan, yksitoimiset, alumiiniset lukkomutterisylinterit... 14-15 RACH-sarjan, yksitoimiset, alumiiniset reikämäntäsylinterit... 16-17 RAR-sarjan, kaksitoimiset alumiinisylinterit... 18 - CLP-sarjan, yksitoimiset, matalat lukkomutterisylinterit... 20-21 RSM- ja RCS-sarjan, yksitoimiset, matalat sylinterit... 22-2 BRC- ja BRP-sarjan, yksitoimiset vetosylinterit... 24 - RCH-sarjan, yksitoimiset reikämäntäsylinterit... 26-27 RRH-sarjan, kaksitoimiset reikämäntäsylinterit... 28-29 BRD-sarjan, kaksitoimiset sylinterit tarkkaan tuotantokäyttöön... 0-1 RR-sarjan, kaksitoimiset, pitkäiskuiset sylinterit... 2-5 CLSG-sarjan, yksitoimiset, raskaansarjan sylinterit... 6-9 CLS-sarjan, yksitoimiset, raskaansarjan sylinterit... 40-4 CLRG-sarjan, kaksitoimiset, raskaansarjan sylinterit... 44-47 CLL-sarjan, yksitoimiset, lukkomutterisylinterit... 48-51 JH- ja JHA-sarjan, alumiini- ja terästunkit... 52 GBJ-sarjan, teräksiset pullotunkit... 5 PR-sarjan, POW R-RISER -nostotunkit... 54-55 RC, P, V-sarjan, vaativan ympäristön tuotteet... 56-57 SC-sarjan, sylinteri-pumppusarja t... 58-59 Hydraulipumput ja suuntaventtiilit 60-11 Johdanto hydraulipumppuihin... 60-61 P-sarjan, kevyet käsipumput... 62-6 P-sarjan, teräksiset käsipumput... 64-65 P-sarjan, matalapainekäsipumput... 66-67 MP-sarjan, multifluid-käsipumput... 68 P-sarjan, jalkapumppu... 69 P- ja 11-sarjan, 2800 baarin käsipumput... 70-71 XC-sarjan, johdottomat hydrauliset pumput... 72-7 PU-sarjan, compact-sähköpumput... 74-75 PE-sarjan, upotetut sähköpumput... 76-79 Johdanto Z-luokan tehopumppuihin... 80-81 ZU4-sarjan, kannettavat sähköpumput... 82-87 ZE-sarjan, sähköpumput... 88-9 SFP-sarjan, sähköjakovirtauspumput... 94-95 XA-sarjan, paineilmakäyttöiset jalkapumput... 96-97 PAT-sarjan, paineilmahydrauliset, Turbo II pumput... 98-99 PA-sarjan, paineilmahydrauliset jalkapumput... PAM-sarjan, paineilmahydrauliset pumput... 101 ZA4-sarjan, modulaariset, paineilmahydrauliset pumput... 102-10 ZG-sarjan, polttomoottorikäyttöiset hydraulipumput... 104-106 PGM-sarjan, polttomoottorikäyttöiset hydraulipumput... 107 Suuntaventtiilit 108-11 Johdanto suuntaventtiilit... 108-109 VM- ja VE-sarjan, pumppuun asennetut venttiilit... 110-111 VC-sarjan, erilleen asennettavat venttiilit... 112 VC-, VE- ja VM-sarjan, venttiilien mitat... 11 Järjestelmäkomponentit ja säätöventtiilit 114-11 Johdanto järjestelmäkomponentteihin... 114-115 H700-sarjan, korkeapaineletkut... 116-117 A-, C-, F- ja T-sarjan, hydrauliset pikaliittimet... 118-1 HF-sarjan, hydrauliöljy... 120 A- ja AM-sarjan, jakokappaleet... 120 XSC-sarjan, kääntyvä liitin... 121 FZ- ja BFZ-sarjan, liittimet... 121 GF- ja GP-sarjan, voima- ja painemittarit... 122-12 G- ja H-sarjan, painemittarit... 124-1 T-sarjan, mittarit testauskäyttöön... 126 DGR-sarjan, digitaaliset painemittarit... 127 GA45-sarjan, mittariliitinsarja...128 GA-, NV- ja V-sarjan, mittarin lisävarusteet... 129 V-sarjan, paineen ja virtauksen säätöventtiilit... 10-11 Hydrauliset puristimet 12-141 Johdanto hydraulisiin puristimiin... 12-1 XLP- ja VLP-sarjan penkki- ja konepajapuristimet... 14-15 BPR-sarjan rullapöytäpuristimet... 16-17 A-sarjan C-puristimet ja C-puristimien pöytämallit... 18 - A, BSS, IPL, VB, VHJ-sarjan, puristimien lisävarusteet... 140 TM- ja LH-sarjan, puristusvoima- ja vetovoimamittarit... 141 Hydrauliset ja mekaaniset ulosvetäjät 142-155 Johdanto ulosvetimiin... 142-14 BHP-sarjan, monikäyttöiset ulosvetosarjat... 144 BHP-sarjan, 2- ja -jalkaiset ulosvetosarjat... 145 BHP-sarjan, kaksoisristipäätä käyttävät ulosvetosarjat... 146 BHP-sarjan, sisäpuoliset ulosvetimet ja irrotuslaipat... 147 EP-sarjan, Posi Lock mekaaniset ulosvetimet... 148-151 EPH-sarjan, Posi Lock 10 - tonnin hydrauliset ulosvetimet... 152-15 vetimien lisävarusteet... 154 tonnin hydrauliset ulosvetimet... 155 Hydraulityökalut 156-175 Johdanto hydraulisiin työkaluihin... 156-157 MS-sarjan, asennussarjat... 158-161 SP-sarjan, 5 tonnin kevyt hydraulilävistin... 162-16 SP-sarjan, tonnin kaksitoiminen lävistin... 164-165 LW-sarjan, hydraulinen nostokiila... 166 SOH-sarjan, hydrauliset sivunostimet... 167 ER-sarjan, raskaansarjan kuormarullat... 168-169 CM-sarjan, säilytyslaatikot... 170 A- ja WR-sarjan, hydrauliset levittimet... 171 WHC- ja WHR-sarjan, hydrauliset leikkurit... 172 WMC-sarjan, käsikäyttöiset hydraulileikkurit... 17 STB-sarjan, putken taivuttimet... 174-175 Pulttaustyökalut 176-227 Johdanto pulttaustyökaluihin... 176-177 E-sarjan, manuaaliset momentinkertojat... 178-179 S-sarjan, hylsykäyttöiset momenttiavaimet... 180-18 TSP, RTE, SRS-sarjan, lisävarusteet S-sarja... 18 BSH-sarjan, raskaansarjan hylsyt... 184 Pulttausmahdollisuuksia, S-sarja... 185 W-sarjan, matalaprofiiliset räikkäavaimet... 186-8 WCR-sarjan, rullakasetillinen momenttiavain... 6-7 TSP, WTE, WRP-sarjan, lisävarusteet W-sarja... 8 Pulttausmahdollisuuksia, W-sarja... 9 Valintataulukko momenttiavaimet - pumput... 200 PME- ja PMU-sarjan kannettavat, sähkökäyttöiset momenttiavainpumput... 201 TQ-sarjan, sähkökäyttöiset momenttiavainpumput... 202-20 ZU4T-sarjan, sähkökäyttöiset momenttiavainpumput... 204-207 ZE-sarjan, sähkökäyttöiset momenttiavainpumput... 208-209 PTA-sarjan, kompakti paineilmakäyttöinen momenttiavainpumppu... 210-211 ZA4T-sarjan, paineilmahydrauliset momenttiavainpumput... 212-215 HPT-sarjan, käsipumppu, 10 bar... 216 HT, B-sarjan, letkut ja pikaliittimet, 10 bar... 216 ATP-sarjan, ilmapumppu, 10 bar... 217 ZUTP-sarjan, sähkökäyttöiset jännityspumput... 218 NC-sarjan, hydrauliset mutterimurskaimet... 2 NS-sarjan, hydrauliset mutterimurskaimet... 220-221 FS-sarjan, hydrauliset laipanlevittimet... 222 FSH- ja FSM-sarjan, kiilalevittimet... 22 ATM-sarjan, laipan suuntaustyökalut... 224-2 FF-sarjan, mekaaninen laipan pinnan jyrsin... 226-227 Integroidut ratkaisut 228-244 Johdanto integroituihin ratkaisuihin... 228-229 MBL, SBL, SL-sarjan, hydrauliset pukkinosturit... 20 HSL-sarjan, heavy hifting vaijeritunkit... 21 HSK, HSKLH-sarjan, alustajärjestelmät... 22 SPMT-sarjan, itsekulkeva lavetti... 2 EVO-sarjan, synkroniset nostojärjestelmät... 24-25 BLS-sarjan, vaihenostinsylinterit... 26-27 SHS-sarjan, SyncHoist synkroniset monipistenostojärjestelmät... 28-29 Räätälöidyt ratkaisut... 240-241 B- ja M-sarjan, Uni-Lift nostimet, mekaanista, tarkkaa asemointia... 242-244 Keltaiset sivut 245-261 Keltaiset sivut sisällysluettelo... 245 Turvallisuusohjeet... 246-247 Pumpun valinta... 248 Valintataulukko... 249 Perusjärjestelmät nostamiseen... 2-1 Hydrauliikan perusteita... 2 - Muuntotaulukot... 4 Sylinterin nopeustaulukot... 5 Tietoa venttiileistä... 6 Kuusiomutterien ja -pulttien koot... 7 Momenttikiristys... 8-9 Paine vastaan vääntömomentti S-sarja... 260 Paine vastaan vääntömomentti W-sarja... 261 Tietoja Enerpacista ja Enerpac Academy... 262-26 Enerpac yrityksenä... 264 numero ja tuoteryhmän -hakemisto... 265

Aakkosellinen hakemisto Sivu Sivu Sivu Sivu A A5-A10.... 160 A12.... 10 A1-A28.... 160 A29-A5.... 10 A64-A66.... 120 A92....160, 171 A102.... 10 A128-A2.... 160 A18.... 18 A185.... 18, 160 A200R.... 140 A205-A220.... 18 A218.... 160 A242-A05.... 160 A10, A0.... 18 A50-A595.... 160 A604.... 118-1 A607.... 160 A60.... 118-1 A6.... 160 AH... 118-1 AM.... 120 AR.... 118-1 ATM.... 224 ATP.... 217 AW.... 10 B B.... 216, 242-244 BAD... 1 BFZ.... 121 BH.... 216 BHP.... 144-147 BLS.... 26-27 BPR.... 16-17 BR.... 216 BRC.... 24- BRD... 0-1 BRP.... 24- BSA.... 12, 1 BSH.... 184 BSS.... 88, 102, 140 BW.... 216 BZ.... 174-175 C C.... 118-1 CAT.... 10, 2, 9... 4, 47, 51 CATG.... 1, 15,... 9, 47 CD.... 1 CFF.... 1 CH.... 1 CLL.... 48-51 CLP.... 20-21 CLRG... 44-47 CLS.... 40-4 CLSG.... 6-9 CM.... 170 CMF.... 1 CR.... 118-1 CW.... 160 D DGR... 127 E E... 178-179 ELP... 168-169 EMB... 168 EP... 148-151 EPH... 152-155 EPP... 149, 151 EPX... 151 ER... 168-169 ES... 168-169 EVO... 24-25 F F... 118-1 FF... 226-227 FH... 118-1 FR... 118-1 FS... 222 FSB... 166, 22 FSH... 22 FSM... 22 FZ... 121 G G... 124-1 GA... 128-129 GA45... 128 GBJ... 5 GF... 122-12 GP... 122-12 H H... 116-117, 1 HA... 117 HB... 117 HC... 117 HF... 120 HP... 27, 29 HPT... 216 HSK... 22 HSL... 21 HT... 216 I IPL... 140 J JBI... 10 JH... 52 L LH... 141 LW... 166 M M... 242-244 MBL... 20 MP... 68 MS... 158-161 MSP... 16 MZ... 158-161 N NC... 2 NS... 220-221 NV... 129 P P... 62-67, 69-71 P142AL... 56-57 P92AL... 56-57 P92FP... 69 PA... 98- PAM... 101 PAMG... 98-99 PATG... 98-99 PARG............ 98-99 PC... 62, 64 PE... 76-79 PF... 90 PGM... 107 PM... 200-201 PR... 54-55 PTA... 200, 210-211 PU... 74-75 R RA... 11 RAC... 12-1 RACH... 16-17 RACL... 14-15 RAR... 18- RB... 10 RC... 6-9, 56-57 RCH... 26-27 RCS... 22-2 RE... 10 RFL... 97-101 RR... 2-5 RRH... 28-29 RSM... 22-2 RTE... 18 RWH... 144 S S... 180-18 SB... 166, 22 SBL... 20 SBZ... 84, 90... 206, 214 SC... 58-59 SDA... 182 SFP... 94-95 SHS... 28-29 SL... 20 SOH... 167 SP... 162-165 SPD... 16 SPK... 162 SPMT... 2 SRS... 18 STB... 174-175 STC... 172 STF... 222-22 STN... 2 STP... 16 T T... 1, 126 TH... 1, 18, 8 THC... 200-201... 207-214 THQ... 180, 186,... 7-202, 207-214 TM... 141 TR... 1, 18, 8 TSP... 180, 18................. 186, 8 TQ... 210, 202-20 V V... 56-57, 129-11 VA2... 101 VB... 15, 140 VC... 112-11 VE... 112-11 VHJ... 140 VLP... 14-15 VM... 111-11 W W... 186-5 WC... 172-17 WCR... 6-7 WHC, WHR... 172 WMC... 17 WR... 161, 171 WRP... 8 WTE... 8 X XA... 59, 96-97 XC... 72-7 XLK... 96 XLP... 14-15 XPG... 96 XSC... 72, 96, 121 Z Z... 1 ZA4... 81, 102-10 ZA4T... 81, 200... 212-215 ZCF... 84-85, 90-91 ZCP... 91 ZE... 81, 88-9... 200, 208-209 ZG... 104-106 ZH... 85, 91, 206 ZLS... 84-85, 90-91 ZP... 84-85, 90-91 ZU4... 81-87 ZU4T... 81, 200... 204-207 ZUTP... 218 ZR... 84-85... 90-91, 214 5 11-45... 70-71 72-8... 70-71 Tuoteryhmän hakemisto Sylinterit ja nostotuotteet Sivu 4-59 Pumput ja suuntaventtiilit Sivu 60-11 Järjestelmäkomponentit ja säätöventtiilit Sivu 114-11 Hydrauliset puristimet Sivu 12-141 Vetimet Sivu 142-155 Työkalut Sivu 156-175 Pulttaustyökalut Sivu 176-227 Integroidut ratkaisut Sivu 228-244 1

Kansainvälisen tason tuotemerkki Laadukkaiden voimatyökalujen täydellinen valikoima kaikkia teollisia käyttötarkoituksia varten, paikallinen saatavuus ja huolto- ja varaosapalvelu missä tahansa maailman kolkassa. Näiden ominaisuuksien ansiosta Enerpac on kiistatta maailmanlaajuinen markkinajohtaja korkeapainehydrauliikan alalla. Enerpacin valtuutettujen jälleenmyyjien ja huoltokeskusten verkosto ulottuu jokaisella mantereella jopa kaikkein syrjäisimpiin kolkkiin. Sen avulla voidaan toimittaa ja huoltaa Enerpacin tuotteita, jotka on suunniteltu parantamaan tuottavuutta ja suorituskykyä sekä työpaikan turvallisuutta. Yli 1 maahantuojaa ja 17 maata kattava huolto- ja teknillinen tuki ovat osaltaan auttaneet Enerpacia saavuttamaan kärkipaikan tuotanto-, rakennus-, energia-, öljy-, kaasu-, laivanrakennus-, rautatie-, kaivos- ja metalliteollisuudessa. Enerpac on teknologisen kehityksen eturintamassa ja jatkaa aikaa ja kustannuksia säästävän työkaluvalikoimansa kehittämistä hyödyntämällä uudenaikaisia teknisiä materiaaleja, jotka auttavat parantamaan tuottavuutta ja lisäämään työturvallisuutta. Enerpac on sitoutunut kehittämään jatkuvasti laadukkaita voimatyökaluja ja siksi sen tarjoamat tuotteet ovatkin toimialansa parhaita työkaluja. Enerpac jatkaa suunnannäyttäjänä kehittämällä laadukkaita voimatyökaluja kaikkiin teollisiin käyttötarkoituksiin. 2

10 hyvää syytä käyttää Enerpacin tuotteita Asiantunteva muotoilu Erittäin luotettava Erinomainen huolto Maailmanlaajuinen kokemus Käyttötuki Saatavuus Laatu Käyttöarvo Innovatiiviset tuotteet Järjestelmäratkaisut Erinomainen logistiikka Enerpac pyrkii säilyttämään jakelupalvelunsa erinomaisella tasolla. Kattavan tuotevalikoimamme tarjoaminen tuhansille jälleenmyyjillemme ympäri maailmaa vaatii sellaista logistista osaamista, jota vain markkinajohtaja voi tarjota. Kokonaislaatu Tuotteemme testataan vaativimpien standardien mukaan. Niinpä Enerpac pystyy toimittamaan tuotteita, jotka vastaavat maailmanlaajuisilla markkinoilla vaadittavaa laatua, hintaa ja suorituskykyä. Globaali verkosto Enerpacilla on kattava valtuutettujen jälleenmyyjien ja huoltokeskusten verkosto yli 90 maassa. Enerpac pystyy toimittamaan tuotteita ja teknistä tukea asiakkailleen missä päin maailmaa tahansa. Innovaation perinne Enerpacilla on pitkä perinne uusien ratkaisujen löytämisessä, ja sen pohjalta voimme paremmin vastata asiakkaittemme toimialojen haasteisiin. Me kehitimme ensimmäisinä komposiittikäsipumpun ja tarjosimme ensimmäisinä tietokoneistetun nostojärjestelmän. Viimeisimpiä innovaatioitamme ovat uuden XA-sarjan paineilmakäyttöiset jalkapumput, jotka on suunniteltu ergonomisiksi. Ainutlaatuisen XVARI Technology ansiosta niiden öljynvirtaus on hyvin säädettävissä. Sarja sisältää täydellisen valikoiman alumiinisylintereitä, joissa yhdistyvät teräksen lujuus ja alumiinin keveys, sekä Z-luokan tehopumput, jotka takaavat alhaisemman käyttölämpötilan ja virrankulutuksen sekä helppohuoltoisuuden. Enerpac huomioi rakennusteollisuuden vaatimuksia jatkamalla Integrated Solutions (integroitujen ratkaisujen) ominaisuuksien kehittämistä. Kyseiset ominaisuudet sisältävät ohjatun hydraulisen liikkeen kaikkein vaativimpiin käyttötarkoituksiin.

Hydraulisylinterit ja nostotuotteet Enerpac hydraulisylintereitä on saatavilla yli erilaista mallia. Oli kysessä teollisuuden nosto, työntö, veto, taivutus, paikallaan-pito... mikä tonniluokka isku tai malli tahansa yksi- tai kaksitoiminen, tavallinen- reikämäntäsylinteri tai levittävä malli löytyy Enerpac sylinteri, joka soveltuu tarkoitukseen. Enerpac-nostosylinterit ovat täysin ASME B0.1 -standardin mukaisia (BRD-sarjaa lukuun ottamatta). A F B J Ainutlaatuinen GR2-laakerointijärjestelmä RC-sarja DUO ja sen GR2-laakerointijärjestelmä ovat luotettavan Golden Ring -rakenteen uutta sukupolvea. Se vähentää vinokuormituksen vaikutusta sylinteriin ja suojaa sylinteriä kulumiselta, RC-sarja Duo -sylinteri takaa pitkäikäisen, ongelmattoman käytön. K Parempi satulan pysyvyys Karkaistu männän satula suojaa männän päätä kaikissa nostovaiheissa. Helppo irrottaa, jolloin päästää käsiksi männän varren kierteisiin. Kauluskierteen suojat Kierteensuojan ergonominen muoto ja pintarakenne helpottavat liittämistä ja irrottamista myös käsineet kädessä tai öljyisin käsin. Helppo asennus ja purku Helppo huoltaa, sillä ei tarvitse erikoistyökaluja. Jousi on helppo poistaa ilman erikoistyökaluja. Erittäin kestävä palautusjousi Esijännitetty palautusjousi nopeuttaa paluuliikettä. Jousi on helppo poistaa ilman erikoistyökaluja. Ainutlaatuinen GR2- laakerointijärjestelmä GR2-laakerointijärjestelmä antaa paremman tuennan pitkäiskuisilla sylintereillä. Siten se parantaa käyttöikää ja vähentää laakerien kuormitusta. Suurempi laakerin kosketuspinta-ala parantaa sivuttaiskuorman kestoa ja siten myös huomattavasti sylinterin käyttöikää. Pikaliittimen suojat Pikaliittimen pölynsuojan uusi muoto ja taipuisampi materiaali helpottavat käyttöä ja irrottamista myös käsineet kädessä tai öljyisin käsin. Helppo huoltaa Esijännitetty palautusjousi nopeuttaa paluuliikettä. Jousi on helppo poistaa ilman erikoistyökaluja. Huom: Leikkaus kuva esittää tyypillistä sylinterikonstruktiota, mutta ei esitä kaikkia malleja. 4

Sylinterit ja nostotuotteet sisällysluettelo Voima 1) tonnia (kn) Isku Sylinterin tyyppi ja toiminta Sylinteri sarja Sivu 5-95 (45-9) 16-62 Perussylinterit, yksitoimiset, (ml. lisävarusteet) RC 6 20-1 (229-1589) 20-1 (229-1589) - 2-2 Alumiinisylinterit, yksitoimiset, lukkorengas, reikämäntä Alumiinisylinterit, kaksitoimiset RAC, RACL RACH RAR 12 14 16 18 5-520 (45-5114) 2,5 - (24-5) 6-62 127-155 Matalat sylinterit, yksitoimiset Vetosylinterit, yksitoimiset CLP RSM RCS BRC BRP 20 22 24 1-145 (1-1429) 8-8 Reikämäntäsylinterit, yksi- ja kaksitoimiset RCH RRH 26 28 4-2 (5-222) 10-520 (101-5108) 28-260 16-12 Sylinterit tuotantokäyttöön, kaksitoimiset (myös kiinnityssovelluksiin) Pitkäiskuiset sylinterit, kaksitoimiset BRD RR 0 2-0 (496-10260) - 00 Raskaan sarjan sylinterit kaulusrenkaalla, yksitoimiset CLSG CLS 6 40-0 (496-10260) 2-1 (20-15) - 00 62-460 Raskaan sarjan sylinterit, kaksitoimiset ja lukkorenkaallinen sylinteri Alumiini- ja terästunkit CLRG CLL JHA, JH GBJ 44 48 52 5 54-181 (5-1778) 56-686 POW R-RISER -nostotunkki PR 54 10 - (101-22) 5-95 (45-9) 54-158 8-62 Korkeita lämpötiloja ja korroosiota kestävät sylinterit, käsipumput ja venttiilit Sylinteri-pumppusarjat, yksitoimiset RC P V SC 56 58 1) Kaikki sylinterivoimat luettelossa annettu tonneissa. Kaytä kn arvoja laskelmissa. 5

RC-sarja DUO, jousipalautteiset sylinterit Vasemmalta oikealle: RC-6, RC-, RC-10, RC-154, RC-10, RC-55, RC-1010 Teollisuuden perussylinterit Satula RC-sylintereissä on standardina karkaistu uritettu satula. Lisävarus teena on saatavissa kallistuva- ja sileäsatula. Kts. Lisävarusteet. 10 Ainutlaatuinen GR2-laakerointijärjestelmä antaa paremman tuennan pitkäiskuisilla sylintereillä. Siten se parantaa käyttöikää ja vähentää laakerien kuormitusta Kaulus- ja männänvarren kierteet sekä asennusreiät sylinterin pohjassa helpottavat kiinnittämistä (useimmissa malleissa) Soveltuu käytettäväksi kaikissa asennoissa Erittäin kestävä seostettu teräs Kestävä palautusjousi nopeuttaa paluuliikettä Laadukas korroosiosuojaus CR-400-pikaliitin ja pölysuoja sisältyvät kaikkiin malleihin Männän pyyhkijä estää likaantumista ja pidentää käyttöikää. Nostotuki Tarvittaessa nostotuella saadan varmistettua tukevampi nosto. Nostotukia saatavilla 10,, ja tonnisille sylintereille. 10 RC-Sylinterin lisävarusteet Erilaisia lisävarusteita eri sovelluksiin 5,10, ja tonnin RC-sylintereille. 161 Sylinteri-pumppusarjat: jousipalautteiset sylinterit ja käsipumput maksimaalinen monikäyttöisyys ja helpoin tapa aloittaa työt välittömästi. RC sylinterin asennustarvikkeet lisäävät sovellusmahdollisuuksia (Saatavilla 5,10,15 ja tonnin sylintereille). 6

Yksitoimset jousipalautteiset sylinterit Ainutlaatuinen GR2-laakerointijärjestelmä RC-sarja DUO ja sen GR2- laakerointi-järjestelmä ovat luotettavan Golden Ring -rakenteen uutta sukupolvea. Se vähentää vinokuormituksen vaikutusta sylinteriin ja suojaa sylinteriä kulumiselta, RC-sarja Duo -sylinteri takaa pitkäikäisen, ongelmattoman käytön. RC sarja PIKAHAKU OHJE Tarkemmat tekniset ohjeet seuraavalla sivulla. Sylinterin voima tonnia (kn) Isku Männän pinta-ala Öljy tilavuus (cm ) 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) 0(295) 16 76 127 177 22 26 54 105 156 20 7 04 56 51 101 152 20 4 05 56 26 102 158 210 261 11 62 209 51 RC-** RC-51 RC-5 RC-55* RC-57 RC-59 RC-101 RC-102* RC-104 RC-106* RC-108 RC-1010* RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154* RC-156* RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2* RC-4* RC-6* RC-8 RC-10 RC-12 RC-14* RC-08 RC-2 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20,,2,2,2,2,2,2,2,2 42,1 71,2 10 16 8 115 151 8 78 152 226 294 7 441 516 51 104 205 08 411 516 6 72 86 166 9 5 697 867 10 1202 880 62 101 RC-4 71,2 7 (498) 159 RC-6* 71,2 111 75 (718) 95 (9) 7 156 168 260 RC-1 RC-756 RC-751 RC-6 RC-10 71,2 102,6 102,6 1, 1, 299 1601 417 229 466 * Saatavina myös sarjana. ** RC- sylinterissä ei ole satulaa, eikä kauluskierrettä. Lepo korkeus 41 110 165 215 27 2 89 121 171 247 298 49 400 4 124 149 200 271 22 7 42 474 165 215 27 2 74 4 476 87 176 227 282 460 285 492 57 449 (kg) 1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,, 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2, 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16, 17,7 18,1 15,0,1 2,1 7,6 29,5 59,0 59,0 72,6 Voima: 5-95 tonnia Isku: 16-62 mm Max käyttöpaine: 700 bar Muista turvallisuus Valmistajan määrittämiä kuormitus-, isku-, painearvoja ei saa ylittää. Käytännössä suositellaan käyttämään vain 80 % näistä arvoista. Mittarit Välttääksesi ylikuorman ja varmistaaksesi pitkän käyttöiän Enerpac työkaluillesi käytä painemittareita. Painemittarit löytyvät osasta järjestelmäkomponentit. 246 Erikoiskevyet alumiinisylinterit Kun tarvitaan erinomaista sylinterikapasiteettipainosuhdetta, RAC-sarja on oikea valinta. 1 114 Pumppu ja sylinterisarjat Kaikki * tähdellä merkityt sylinterit ovat saatavina myös sarjoina (sylinteri, mittari, liittimet, letku ja pumppu). 58 7

RC-sarja DUO yksitoimset sylinterit Liikenopeus Keltaisilla sivuilla oleva sylinterin liikenopeustaulukko auttaa arvioimaan sylinterin nopeuden. 5 Katso myös edellinen sivu. Sylinterin voima tonnia (kn) Isku Männän pinta-ala (cm 2 ) Öljy tilavuus (cm ) Lepo korkeus A Korkeus täydellä iskulla B Ulko halkaisija D RC- Vain RC-101 (U1 = mm) RC-51 - RC-1 RC-6, RC-10 8 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) 0(295) (498) 75 (718) 95 (9) 16 76 127 177 22 26 54 105 156 20 7 04 56 51 101 152 20 4 05 56 26 102 158 210 261 11 62 209 51 101 159 7 156 168 260 RC-** RC-51 RC-5 RC-55* RC-57 RC-59 RC-101 RC-102* RC-104 RC-106* RC-108 RC-1010* RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154* RC-156* RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2* RC-4* RC-6* RC-8 RC-10 RC-12 RC-14* RC-08 RC-2 RC-4 RC-6* RC-1 RC-756 RC-751 RC-6 RC-10 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20,,2,2,2,2,2,2,2,2 42,1 71,2 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 1, 1, 10 16 8 115 151 8 78 152 226 294 7 441 516 51 104 205 08 411 516 6 72 86 166 9 5 697 867 10 1202 880 62 7 111 299 1601 417 229 466 * Saatavina myös sarjana, sivu 7 ja 62. ** RC- sylinterissä ei ole satulaa, eikä kauluskierrettä. *** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = mm. 41 110 165 215 27 2 89 121 171 247 298 49 400 4 124 149 200 271 22 7 42 474 165 215 27 2 74 4 476 87 176 227 282 460 285 492 57 449 57 15 241 42 4 555 115 175 276 40 1 606 704 806 149 200 01 42 5 627 728 80 165 215 17 41 5 65 76 88 596 227 28 441 797 441 8 5 709 58*** 8 8 8 8 8 57 57 57 57 57 57 57 57 69 69 69 69 69 69 69 69 85 85 85 85 85 85 85 85 101 127 127 127 127 146 146 177 177

Yksitoimiset jousipalautteiset sylinterit Liittimet mukana! CR-400-liittimet ovat mukana kaikissa malleissa. Sopii kaikkiin HC-sarjan letkuihin. Voima: 5-95 tonnia Isku: 16-62 mm Max käyttöpaine: 700 bar RC sarja Männän halkaisija E Männänvarrren halkaisija F Mitta H Satula halk. J Mitta K Männän pään sisäkierre O Mitta P Etäisyys U Asennusreijät Kierre V Kierre syv. Z Kauluskierre W Mitta X (kg) 28,7 28,7 28,7 28,7 28,7 28,7 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9,8,8,8,8,8,8,8,8 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 7,2 95,2 95,2 95,2 95,2 114, 114, 10, 10,,4,4,4,4,4,4 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 79,5 79,5 79,5 79,5 95,2 95,2 104,9 104,9 57 5 5 0 0 41 41 ** 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 71 71 71 71 71 71 71 71 ** 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 5 5 2 2 ** / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un #10-24 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un ** 14 14 14 16 16 6 22 22 28 9 9 9 9 9 9 9 9 48 48 48 48 48 48 48 48 58 58 58 58 58 58 58 58 95 95 95 95 140 140 5,6 mm 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un /4"- 10 un /4"- 10 un 14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 2 1 / 4 " - 14 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5" - 12 un 5" - 12 un 5" - 12 un 5" - 12 un 5 / 4 " - 12 un 5 / 4 " - 12 un 6 7 / 8 "- 12 un 6 7 / 8 " - 12 un 28 28 28 28 28 26 26 26 26 26 26 26 26 0 0 0 0 0 0 0 0 49 49 49 49 49 49 49 49 49 55 55 55 55 44 44 44 44 1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,, 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2, 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16, 17,7 18,1 15,0,1 2,1 7,6 29,5 59,0 59,0 72,6 RC-** RC-51 RC-5 RC-55* RC-57 RC-59 RC-101 RC-102* RC-104 RC-106* RC-108 RC-1010* RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154* RC-156* RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2* RC-4* RC-6* RC-8 RC-10 RC-12 RC-14* RC-08 RC-2 RC-4 RC-6* RC-1 RC-756 RC-751 RC-6 RC-10 9

RC-sarja, lisävarusteet SVALINTATAULUKKO Sylinterin voima Satulat Nostotuet Kauluslaippa Silmukkakappale Sileä satula Uritettu satula 1) Kallistuva satula Pohjaan 4) Männän varteen tonnia (kn) 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) 0 (295) (498) 75 (718) 95 (9) A-5F 2) A-12 5), A-102F ) A-29 5) A-29 5) A-5G 2) A-102G ) A-152G A-2G A-2G CAT-10 ) CAT-10 CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- JBI-10 JBI- JBI- RB-5 2), AW-51 2), AW-5 2) RB-10, AW-102 RB-15 RB- RB- REB-5 2) REB-10 REB-15 REB- REP-5 2) REP-10 ) REP-10 REP- REP- 1) Vakiona 5-0 tonnin sylintereissä 2) Ei satulaa RC ) Ei satulaa RC-101 4) Asennusruuvit mukana 5) Käytetään putkentaivutin sarjoissa. VALINTATAULUKKO A-5F A-102F A-12 A-29 A-5G A-102G A-152G A-2G Satulan mitat A-5F, Kallistuvan satulan mitat A-102F A B C A B C 5 51 51 5 8 Sileä satula 6 6 48 48 Uritettu satula 6 6 9 9 17 22 1-8 UNC 1 1 /2-16 UNC 17 22 22 5 A-12, A-29 CAT-10 CAT- CAT- 5 71 Kallistuva satula 15 2 Kallistuva satula 24 22 5 JBI-10 JBI- Nostotuen mitat A B C D E 228 279 228 279 15 140 58 86 20 26 JBI- 04 15 95 11 1 JBI-10, JBI- Nostotuen mitat RB-5 AW-51 AW-5 RB-10 AW- 102 RB-15 RB- A B C D E F G H 88 70 72 114 101 127 76 59 7 88 82 114 165 10 7 16 24 0 8 54 57 76 1 /4"-16 un 1 /4"-20 un 7 /16"-20 un 41 10 58 1 1 /2"-16un 1 1 /2"-16un 1 1 /2"-16un 2 1 /4"-14un 2 1 /4"-14un 2 /4"-16un 5 /16"-12un RB-5, -10 RB-15, - AW-51 AW-5 AW-102 (I=4,8) Sylinterin pohja 4) Mäntä 10 REB-5 REB-10 REB-15 REB- REP-5 REP-10 REP- Silmukan mitat A B C D E F 44 6 76 95 28 42 57 47 66 66 79 45 61 71 14 8 14 8 16 22 22 1 16 22 1 16 1 16 1 5 5 41 28 5 Tapista tappiin * 4) Asennusruuvit sisältyvät toimitukseen. * Tapista tappiin REB- ja REP-silmukat asennettu. Lisää sylinterin lepo korkeus. 60,2 78,0 78,0 87,6 - - - REB REP

Enerpacin kevyet alumiinisylinterit Vasemmalta oikealle: RAC, RACL, RACH, RAR RA sarja Voima: 20-1 tonnia Isku: - 2 mm Max käyttöpaine: 700 bar Muista turvallisuus Valmistajan määrittämiä kuormitus- ja iskuarvoja ei saa ylittää. Käytännössä suositellaan käyttämään vain 80 % näistä arvoista. 246 Kevyt, helppo siirtää ja asettaa oikeaan asentoon, mikä takaa paremman sylinterikapasiteetti-painosuhteen. Alumiini on luonnostaan syöpymätön aine, joten se soveltuu hyvin moneen syövyttävään ympäristöön käytettäväksi ja ulkokäyttöihin. Kun kaikissa liikkuvissa pinnoissa käytetään komposiittilaakerointia, vältytään metallipintojen väliseltä koskettamiselta. Näin voidaan estää sivuttaiskuormaa ja pidentää sylinterin käyttöikää. Irrotettava karkaistu satula, suojaa männän päätä. Kaulusrengas vähentää vinokuormitusta. Laakeroinnin komposiittimateriaali estää metallipintojen välistä kosketusta, vähentää sivuttaiskuormaa ja pidentää käyttöikää. Kovapinnoitettu mäntä ja sylinterin runko kestävät kulumista ja estävät kitkasyöpymistä. 7075-T6 erikoisalumiiniseosta olevat komponentit ovat lujarakenteisia ja kevyitä. Männän palautusjousi takaa nopean männän palautuksen kaikissa yksitoimisissa malleissa. Laakeroinnin komposiittimateriaali estää metallipintojen välistä kosketusta, vähentää sivuttaiskuormaa ja pidentää käyttöikää. Pohjassa teräksinen suojalevy suojaa sylinterin pohjaa hankaavilta pinnoilta ja kuorman aiheuttamilta vahingoilta. Alumiini vastaan teräs Alumiinisylinterit ovat kevyin ratkaisu, mutta niillä on myös omat rajoituksensa materiaalin ominaisuuksien vuoksi. Alumiini eroaa teräksestä vähäisemmän väsymislujuutensa osalta. Alumiinisylintereitä EI saa käyttää esimerkiksi tuotannon kaltaiseen jatkuvaan käyttöön. Enerpacin alumiinisylinterit on suunniteltu kestämään 00 iskua suositellussa paineessa. Tätä raja-arvoa ei saa ylittää. Normaalissa nostokäytössä ja useissa huoltokäytöissä se riittää koko eliniän ajaksi. Teräksinen aluslevy Teräksinen aluslevy suojaa sylinteria vaurioilta, joten sitä ei saa poistaa. Alumiinisylinterien pohjassa olevat reiät on suunniteltu teräksisen aluslevyn kiinnittämiseen. Ne eivät kestä sylinterin voimaa. Älä kiinnitä mitään laitetta sylinteriin käyttämällä alumiinisylinterien pohjassa olevia reikiä. 11

RAC-sarja, yksitoimiset alumiinisylinterit Vasemmalta oikealle: RAC-10, RAC-110, RAC-04, RAC-208 Kevyt maksimaaliseen siirrettävyyteen Satulat Kaikissa RAC-sylintereissä on ruuvikiinnitteiset irrotettavat satulat, jotka on valmistettu karkaistusta teräksestä. Kallistuvat satulat on esitetty seuraavalla sivulla. 1 Kevyet käsipumput Enerpacin kevyet komposiittikäsipumput P-92 tai P-802 ovat paras mahdollinen perusta kevyelle sarjalle. 62 Komposiittilaakerit estävät metallia koskettamasta metallia, mikä lisää sylinterin kestoikää ja vastustuskykyä sivuttaiskuormituksille 10% nimellisvoimasta Hard-Coat -pinnoite kaikilla pinnoilla estää vahingoittumista ja pidentää sylinterin kestoikää Kantokahvat useimmissa malleissa Teräksinen aluslevy ja satula suojaukseen kuorman aiheuttamaa vahinkoa vastaan Sisäänrakennettu lukkorengas estää männän ylimenon ja antaa parhaan tuennan männänvarrelle Pinnoitettu palautusjousi erikoisjousiteräksestä nopeaa sylinterin palautusliikettä varten CR-400-pikaliitin ja pölysuojus sisällytetty kaikkiin malleihin Kaikki sylinterit täyttävät ASME B-0.1 ja ISO 10 -standardit. Ainutlaatuiset Enerpac RA-sarjan tunkit ovat kevyitä ja kokonaan alumiiniseoksesta tehtyjä. Nämä RAC-6-tunkit soveltuvat erinomaisesti tunnelielementtien laskemiseen joenpohjalle. Kyseessä on nopean rautatien (HSL) rakennusprojekti Alankomaissa. Sylinterin Voima @ 700 bar tonnia (kn) 20 (218) 0 (09) (496) (2) 1 (1589) Isku 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-208 RAC-2010 RAC-02 RAC-04 RAC-06 RAC-08 RAC-010 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-12 RAC-14 RAC-16 RAC-18 RAC-110 Männän pinta-ala (cm 2 ) 1,2 1,2 1,2 1,2 1, 2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 227,0 227,0 227,0 227,0 227,0 12

1 156 12 468 624 780 221 442 66 884 1105 54 709 106 1417 1771 715 141 2147 286 578 115 2270 405 4540 5675 174 224 274 24 74 181 21 281 1 81 186 26 286 6 86 221 271 21 71 421 24 29 4 9 44 224 24 424 524 624 21 1 41 51 61 26 6 46 56 66 271 71 471 571 671 29 9 49 59 69 85 85 85 85 85 10 10 10 10 10 180 180 180 180 180 20 20 20 20 20 RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-208 RAC-2010 RAC-02 RAC-04 RAC-06 RAC-08 RAC-010 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-12 RAC-14 RAC-16 RAC-18 RAC-110,6 4,1 4,6 5,1 5,6 4,5 5,2 5,9 6,6 7, 8,5 9,8 11,1 12,4 1,7 17,,6 21,9 24,2 26,5, 29,, 7, 41, 12 12 12 12 12 M6 M6 M6 M10 M10 70 80 110 1 200 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 94 94 94 94 94 11 11 11 11 11 27 27 27 27 27 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 46 46 46 46 46 51 51 51 51 51 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 110 110 110 110 110 140 140 140 140 140 6 6 6 6 6 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 15 15 15 15 15 170 170 170 170 170 RAC-20 RAC-0 RAC- RAC- RAC-1 CATG- CATG-1 CATG-200 RAC- RAC- RAC-1 91 118 24 1 5 Lepokorkeus A Öljytilavuus (cm ) Korkeus täydellä iskulla B (kg) Männän pään korkeus syl. yläreunasta lepotilassa K Standardi satula halkaisija J Sylinterin pohjasta öljyreikään H Männänvarrren halkaisija F Männän halkaisija E Ulkohalkaisija D Satula halk. J1 Kallistuva satula lisävarusteena Sylinterin /Voima tonnia Satula Satula korkeus K1 Yksitoiminen alumiinisylinterit RAC sarja Voima: 20-1 tonnia Isku: - 2 mm Max käyttöpaine: 700 bar Kierre syv. 1) Z Kierre V Etäisyys U Teräksisen aluslevyn asennusreiät Sylinterin / voima tonnia 1) Mukaan lukien aluslevyn 6 mm korkeus. Asennusruuvit sisältyvät toimitukseen.

RACL-sarja, lukkomutterialumiinisylinterit Vasemmalta oikealle: RACL-6, RACL-4, RACL-10 Satulat Aaikissa RACL-sylintereissä on ruuvikiinnitteiset irrotettavat satulat, jotka on valmistettu karkaistusta teräksestä. Kallistuvat satulat on esitetty seuraavalla sivulla. 15 Letkut Enerpac tarjoaa myös täydellisen linjan korkealaatusia letkuja. Käytä turvallisia termoplastisia Enerpac letkuja, joissa 4:1 varmuuskerroin. 116 Alumiininen lukkomutteri tarjoaa mekaanisen kuorman pidon pidemmäksi ajaksi Komposiittilaakerit estävät metallia koskettamasta metallia, mikä lisää sylinterin kestoikää ja vastustuskykyä sivuttaiskuormituksille jopa 5% nimellisvoimasta Hard-Coat -pinnoite kaikilla pinnoilla estää vahingoittumista ja pidentää sylinterin kestoikää Kantokahvat useimmissa malleissa Teräksinen aluslevy ja satula suojaukseen kuorman aiheuttamaa vahinkoa vastaan Sisäänrakennettu lukkorengas estää männän ylimenon ja antaa parhaan tuennan männänvarrelle Pinnoitettu palautusjousi erikoisjousiteräksestä nopeaa sylinterin palautusliikettä varten CR-400-pikaliitin ja pölysuojus sisällytetty kaikkiin malleihin Kaikki sylinterit täyttävät ASME B-0.1 ja ISO 10 -standardit. Siirrettävää lukkomutterisylinteriä RACL-16 käytetään lukittuna kuorman tukemiseen epoksiruiskutuksen aikana sillanvahvistuksessa. Sylinterin Voima @ 700 bar tonnia (kn) 20 (218) 0 (09) (496) (2) 1 (1589) Isku 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RACL-202 RACL-204 RACL-206 RACL-208 RACL-2010 RACL-02 RACL-04 RACL-06 RACL-08 RACL-010 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-12 RACL-14 RACL-16 RACL-18 RACL-110 Männän pinta-ala (cm 2 ) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 227,0 227,0 227,0 227,0 227,0 14

Yksitoimiset alumiiniset lukkomutterisylinterit Kallistuva satula lisävarusteena Sylinterin / voima tonnia Satula Satula halk. J1 Satula korkeus K1 RACL sarja RACL- RACL- RACL-1 CATG- CATG-1 CATG-200 91 118 24 1 5 Teräksisen aluslevyn asennusreiät Sylinterin / voima tonnia Etäisyys U Kierre V Kierre syv.1) Z J F K S B Voima: 20-1 tonnia Isku: - 2 mm RACL-20 RACL-0 RACL- RACL- RACL-1 70 80 110 1 200 M6 M6 M6 M10 M10 12 12 12 12 12 1) Mukaan lukien aluslevyn 6 mm korkeus. Asennusruuvit sisältyvät toimitukseen. H V E 6 A Z Max käyttöpaine: 700 bar U D (cm ) A Korkeus täydellä iskulla B D Männän halkaisija E Lepokorkeus Öljytilavuus Männänvarrren halkaisija F Sylinterin pohjasta öljyreikään H Standardi satula halkaisija J Männän pään korkeus syl. yläreunasta lepotilassa K Ulkohalkaisija Lukkorenkaan korkeus S (kg) 156 12 468 624 780 221 442 66 88 1105 54 709 106 1417 1771 716 141 2147 286 578 115 2270 405 4540 5675 224 274 24 74 424 21 281 1 81 41 26 286 6 86 46 296 46 96 446 496 2 7 42 47 52 274 74 474 574 674 281 81 481 581 681 286 86 486 586 686 46 446 546 646 746 7 47 57 67 77 85 85 85 85 85 10 10 10 10 10 180 180 180 180 180 20 20 20 20 20 6 6 6 6 6 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 15 15 15 15 15 170 170 170 170 170 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 27 27 27 27 27 0 0 0 0 0 46 46 46 46 46 51 51 51 51 51 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 94 94 94 94 94 11 11 11 11 11 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 4,0 4,6 5,2 5,8 6,4 5,4 6,1 6,8 7,5 8,2 9, 10,6 11,9 1,2 14,5 21,9 24,2 26,5 28,8 1,1 2,2 6,2 40,2 44,2 48,2 RACL-202 RACL-204 RACL-206 RACL-208 RACL-2010 RACL-02 RACL-04 RACL-06 RACL-08 RACL-010 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-12 RACL-14 RACL-16 RACL-18 RACL-110 15

Alumiiniset reikämäntäsylinterit Vasemmalta oikealle: RACH-14, RACH-110, RACH-206, RACH-06 Kevyt ratkaisu kiristykseen ja testaamiseen Satulat Kaikki RACH-sylinterit on varustettu kierteitetyllä irrotettavilla karkaistua terästä olevilla satuloilla. Kevyet käsipumput Enerpacin kevyet komposiittikäsipumput P-92 tai P-802 ovat paras mahdollinen perusta kevyelle sarjalle. 62 Reikämäntärakenne mahdollistaa sekä vetovoimat esim. vetotangolla että työntövoimat kuten noston ja puristuksen Komposiittilaakerit pidentävät sylinterin käyttöikää ja lisäävät sivuttaisvoiman kestävyyttä Hard-Coat -pinnoite kaikilla pinnoilla estää vahingoittumista ja pidentää sylinterin kestoikää Kelluva keskiputki lisää tiivisteen ja tuotteen kestoikää Kantokahvat useimmissa malleissa Teräksinen aluslevy ja satula suojaukseen kuorman aiheuttamaa vahinkoa vastaan Sisäänrakennettu lukkorengas estää männän ylimenon ja antaa parhaan tuennan männänvarrelle Pinnoitettu palautusjousi erikoisjousiteräksestä nopeaa sylinterin palautusliikettä varten. RACH-06, jota käytetään P-92 käsipumpulla, käytetään keräysajoneuvojen ruostuneiden tappien vetämiseen. Sylinterin Voima @ 700 bar tonnia (kn) 20 (229) 0 (58) 60 (596) (1157) 1 (1588) Isku 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RACH-202 RACH-204 RACH-206 RACH-208 RACH-2010 RACH-02 RACH-04 RACH-06 RACH-08 RACH-010 RACH-602 RACH-604 RACH-606 RACH-608 RACH-6010 RACH-2 RACH-4 RACH-6 RACH-8 RACH-10 RACH-12 RACH-14 RACH-16 RACH-18 RACH-110 Männän pinta-ala (cm 2 ) 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 51,1 51,1 51,1 51,1 51,1 84,7 84,7 84,7 84,7 84,7 164,6 164,6 164,6 164,6 164,6 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 16

17 164 27 491 654 818 6 511 766 1022 1277 42 847 1270 1694 2117 82 1646 2487 291 4114 1129 28 87 4517 5646 188 1 15 78 442 208 267 95 458 1 15 80 445 510 8 91 459 527 280 60 40 0 570 28 51 465 578 692 8 67 48 595 708 01 415 50 645 760 08 4 541 659 777 0 460 580 700 820 10 10 10 10 10 180 180 180 180 180 2 2 2 2 2 275 275 275 275 275 RACH-202 RACH-204 RACH-206 RACH-208 RACH-2010 RACH-02 RACH-04 RACH-06 RACH-08 RACH-010 RACH-602 RACH-604 RACH-606 RACH-608 RACH-6010 RACH-2 RACH-4 RACH-6 RACH-8 RACH-10 RACH-12 RACH-14 RACH-16 RACH-18 RACH-110 5,2 6,1 7,1 8,0 9,0 8,0 9,5 11,2 12,9 14,5 16,2,5,6 26,0 29,6,8 9,8 46,2 52,2 58,8 48,9 55,7 6,0 70,1 77,2 55 55 55 55 55 70 70 70 70 70 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 55 55 55 55 55 70 70 70 70 70 145 145 145 145 145 1 1 1 1 1 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 10 10 10 10 10 185 185 185 185 185 205 205 205 205 205 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 27 27 27 27 27 4 4 4 4 4 54 54 54 54 54 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 12 12 12 12 12 M6 M6 M6 M10 M10 80 110 160 220 245 RACH-20 RACH-0 RACH-60 RACH- RACH-1 Lepokorkeus A Öljy tilavuus (cm ) Korkeus täydellä iskulla B (kg) Männän pään korkeus syl. yläreunasta lepotilassa K Standardi satula halk. J Sylinterin pohjasta öljyreik. H Männänvarrren halkaisija F Männän halkaisija E Ulkohalkaisija D Männän reikä Y Kierre syv. 1) Z Kierre V Etäisyys U Teräksisen aluslevyn asennusreiät Sylinterin / voima tonnia Yksitoimiset alumiiniset reikämäntäsylinterit RACH sarja Voima: 20-1 tonnia Isku: - 2 mm Männän reikär: 27-79 mm Max käyttöpaine: 700 bar 1) Mukaan lukien aluslevyn 6 mm korkeus. Asennusruuvit sisältyvät toimitukseen.

RAR-sarja, kaksitoimiset, alumiinisylinterit Vasemmalta oikealle: RAR-10, RAR-08, RAR-204 Satulat Kaikissa RAR-sylintereissä on ruuvikiinnitteiset irrotettavat satulat, jotka on valmistettu karkaistusta teräksestä. Kallistuvat satulat on esitetty seuraavalla sivulla. Letkut Enerpac tarjoaa myös täydellisen linjan korkealaatusia letkuja. Käytä turvallisia termoplastisia Enerpac letkuja, joissa 4:1 varmuuskerroin. 116 Kaksitoiminen nopeaa palautusliikettä varten, riippumatta letkupituuksista tai järjestelmän häviöistä. Komposiittilaakerit pidentävät sylinterin käyttöikää ja lisäävät sivuttaisvoiman kestävyyttä Kantokahvat useimmissa malleissa Teräksinen aluslevy ja satula suojaukseen kuorman aiheuttamaa vahinkoa vastaan Sisäänrakennettu lukkorengas estää männän ylimenon ja antaa parhaan tuennan männänvarrelle Sisäänrakennettu turvaventtiili estää vahingossa tapahtuvan ylipaineistuksen. RAR-6 oli helppo sijoittaa puskutraktorin alle runkopalkin korjaamista varten. Sylinterin Voima @ 700 bar tonnia 20 0 1 Isku 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RAR-202 RAR-204 RAR-206 RAR-208 RAR-2010 RAR-02 RAR-04 RAR-06 RAR-08 RAR-010 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-12 RAR-14 RAR-16 RAR-18 RAR-110 218 218 218 218 218 09 09 09 09 09 496 496 496 496 496 2 2 2 2 2 1589 1589 1589 1589 1589 Max voima (kn) Työtö Veto 10 10 10 10 10 179 179 179 179 179 187 187 187 187 187 557 557 557 557 557 924 924 924 924 924 Männän tehollinen pinta-ala (cm 2 ) Työtö Veto 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 227,0 227,0 227,0 227,0 227,0 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 26,7 26,7 26,7 26,7 26,7 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 Öljy tilavuus (cm ) Työtö 156 12 468 624 780 221 442 66 884 1105 54 709 106 1417 1771 715 141 2147 286 578 115 2270 405 4540 5675 Veto 9 186 279 72 465 12 245 68 490 61 14 267 401 54 668 98 795 1 1590 88 660 120 80 2640 00 18

189 29 289 9 89 201 1 01 51 401 201 1 01 51 401 1 01 51 401 451 248 298 48 98 448 RAR-202 RAR-204 RAR-206 RAR-208 RAR-2010 RAR-02 RAR-04 RAR-06 RAR-08 RAR-010 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-12 RAR-14 RAR-16 RAR-18 RAR-110 7,4 8,0 8,6 9,2 9,8 8,6 9,5 10,4 11, 12,2 11,1 12,7 14, 15,9 17,5 16,4, 22,2,1 28,0 24,2 28,9,2 7,9 42,6 12 12 12 12 12 M6 M6 M6 M6 M6 9 105 110 165 200 RAR-20 RAR-0 RAR- RAR- RAR-1 29 9 49 59 69 1 51 451 551 651 1 51 451 551 651 01 401 1 601 701 298 98 498 598 698 11 11 11 11 11 1 1 1 1 1 145 145 145 145 145 185 185 185 185 185 20 20 20 20 20 6 6 6 6 6 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 15 15 15 15 15 170 170 170 170 170 40 40 40 40 40 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 80 80 80 80 80 75 75 75 75 75 0 0 0 0 0 40 40 40 40 40 75 75 75 75 75 11 11 11 11 11 CATG- CATG- CATG-1 RAR- RAR- RAR-1 7 91 24 29 1 Lepokorkeus A (kg) Korkeus täydellä iskulla B Ulkohalkaisija D Männän halkaisija E Männänvarrren halkaisija F Sylinterin pohjasta öljyreikään H Sylinterin rungon yläpäästä syl. painelinjaan I Standardi satula halkaisija J Männän pään korkeus syl. yläreunasta lepotilassa K Kaksitoimiset alumiinisylinterit RAR sarja Voima: 20-1 tonnia Isku: - 2 mm Max käyttöpaine: 700 bar Kierre syv. 1) Z Kierre V Etäisyys U Teräksisen aluslevyn asennusreiät Sylinterin / voima tonnia Satula halk. J1 Kallistuva satula lisävarusteena Sylinterin / voima tonnia Satula Satula korkeus K1 1) Mukaan lukien aluslevyn 6 mm korkeus. Asennusruuvit sisältyvät toimitukseen.

CLP-sarja, lukkorenkaalliset sylinterit Vasemmalta oikealle: CLP-2002, CLP-02 Matalat raskaansarjan sylinterit Satulat Kaikissa CLP-sylintereissä on kallistuva satula. Erittäin matala korkeus, soveltuu käytettäväksi ahtaissa tiloissa Lukkomutteri pitkäaikaista, mekaanista kuorman pitoa varten Yksitoiminen, kuorman palautus Vaihtoehtoisesti saatavissa erityinen synteettinen pinnoite parannettua korroosionkestävyyttä varten ja pienempi kitka tasaista toimintaa varten Ylivuotoliitäntä toimii iskunpituuden rajoittimena CR-400-pikaliitin ja pölysuoja sisältyvät kaikkiin malleihin. Mittarit Välttääksesi ylikuorman ja varmistaaksesi pitkän käyttöiän Enerpac työkaluillesi käytä painemittareita. Painemittarit löytyvät osasta järjestelmäkomponentit. 114 Letkut Enerpac tarjoaa myös täydellisen linjan korkealaatusia letkuja. Käytä turvallisia termoplastisia Enerpac letkuja, joissa 4:1 varmuuskerroin. Vain erittäin matala CLP-sylinteri mahtuu nostamaan raskaan rakenteen. V-82-sulkuventtiiliä käytetään sylinterin liikenopeuden säätämiseen nosto- ja laskuvaiheessa. 116 Sylinterin voima Sylinterin isku * Männän pinta-ala Öljytilavuus tonnia (kn) 60 (606) (1027) 160 (16) 200 (99) 260 (67) 400 (916) 520 (5114) 45 45 45 45 45 CLP-602 CLP-2 CLP-1602 CLP-2002 CLP-22 CLP-4002 CLP-02 (cm 2 ) 86,6 146,8 21, 285,6 66,8 559,5 70,6 (cm ) 42 74 1040 1285 16 17 287 * Lisäoptiona Teflon: Ota yhteyttä Enerpac myyjääsi. 20

Lukkorenkaalliset yksitoimiset sylinterit Nopeustaulukko Löytääksesi miten tietty käsipumppu toimii valitsemallasi sylinterillä katso sylinterin nopeustaulukosta keltaisilta sivuilta. 5 CLP sarja Lukkomutterilla varustetut pitkäiskuiset sylinterit RACL- ja CLL-sarjat ovat oikea valinta tilanteisiin, joissa tarvitaan lukkomutterilla varustettuja pitkäiskuisia sylintereitä. 48 Voima: 60-520 tonnia Isku: 45 - mm Max käyttöpaine: 700 bar KAIKKI CLP-SYLINTERIT VAATIVAT TASAISEN JA KIINTEÄN NOSTOPINNAN. SYLINTERI SAATTAA VAURIOITUA, JOS SITÄ KÄYTETÄÄN HIEKKA-, SORA-ALUSTOILLA, PEHMEILLÄ TAI EPÄTASAISILLA ALUSTOILLA. VÄÄRIN! OIKIEN! Karkea epätasainen maa Lisää turvallisuusohjeita keltaisilla sivuilla. Tasainen alusta 246 A 1 17 148 155 159 178 2 Korkeus täydellä iskulla B 175 187 200 204 22 27 D 140 175 220 245 275 400 Männän halkaisija E 105,0 16,7 171,6 0,7 216,1 266,9 05,0 Männän varren halkaisija F Tr 104 x 4 Tr 16 x 6 Tr 171 x 6 Tr 0 x 6 Tr 216 x 6 Tr 266 x 6 Tr 05 x 6 Sylinterin pohjasta öljyreikään H 21 27 0 2 9 48 Satula halkaisija J 96 126 160 180 200 2 290 Männän pään korkeus syl. yläreunasta lepotilassa K 6 8 9 10 11 11 10 Satulan max. kallistus R 5 5 5 5 5 4 Peruskorkeus Ulkohalkaisija Lukkorenkaan korkeus S 28 1 40 4 44 55 62 (kg) 15 26 44 57 74 14 189 * CLP-602 CLP-2 CLP-1602 CLP-2002 CLP-22 CLP-4002 CLP-02 21

Yksitoimiset matalat sylinterit Vasemmalta oikealle: RSM-0, RSM-00, RSM-, RCS-2, RCS-02 Voimaa pienessä koossa Satulat Kaikilla RCS-sarjan sylintereillä on männässä kierrereijät kallistuvan satulan asennusta varten. Katso valintataulukosta. 2 Nostaminen lattiatasosta LW-16-nostokiila ja SOHsarjan sivunostimet ovat oikea valinta lattiatasosta nostamista varten. 166 RSM-sarja, Flat-Jac Sylinterit Pieni litteä sylinteri paikkoihin, jonne muut sylinterit eivät mahdu Yksitoiminen, jousipalautus Jousipalautteinen Kovakromattu mäntä erikoisteräksestä Uritettu männän pää ei vaadi satulaa RSM-7, RSM-0 ja RSM-10 sylintereissä kantokahva Asennusreijät monipuolistavat käyttösovellus mahdollisuuksia CR-400 pikaliittimellä, RSM- on varustettu AR-400 liittimellä. RCS-sarja matalat sylinterit Kevyt, matala rakenne sovellutuksiin, missä tila on rajoitettu Yksitoiminen, jousipalautus Optimaalisen matala rakenne suhteessa iskunpituuteen Kovakromattu mäntä Männän pää uritettu, kierrereijät kallistuvalle satulalle Kantokahva RCS-2 mallissa Varustettu CR-400 pikaliittimellä Pinnoitetut teräsmännät. 22 RSM-sylinteri tarvitsee vain muutaman senttimetrin raskaan rakenteen nostamista varten. Sylinterin voima tonnia (kn) 5 (45) 10 (101) 20 (201) 0 (295) 45 (45) 75 (718) 90 (887) 1 (186) 10 (101) 20 (201) 0 (295) 45 (45) 90 (887) Isku 6 11 11 1 16 16 16 16 8 45 62 60 57 RSM- 1) RSM- RSM-200 RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-10 RCS-101* RCS-201* RCS-02* RCS-2* RCS-2* Männän pintaala (cm 2 ) 6,5 14,5 28,7 42,1 62,1 102,6 126,7 8,1 14,5 28,7 42,1 62,1 126,7 Öljy tilavuus (cm ) 4 18 2 55 99 164 20 17 55 129 261 7 722 1) RSM- on varustettu AR-400 liittimellä. * Saatavana myös sarjana kts. seuraava sivu.

Yksitoimiset matalat sylinterit Pumppu ja sylinterisarjat Kaikki * tähdellä merkityt sylinterit ovat saatavina myös sarjoina (sylinteri, mittari, liittimet, letku ja pumppu). RSM, RCS sarja 58 Kallistuva satula lisävarusteena Sylinteri tyyppi RCS-101 RCS-201, -02, -2 RCS-2 CAT-11 CAT-51 CAT-101 A B C* 5 71 11 15 17 * C mitta on etäisyys männän päästä satulan yläreunaan. 21 29 5 Voima: 5-1 tonnia Stroke: 6-62 mm Max käyttöpaine: 700 bar U P O RSM sylinterit asennusreikien mitat /8"- 18 NPTF ** H F E K A B RSM- RSM- RSM-200 RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-10 Asennusreisät U1 28,5 6,6 49, 52, 66,5 76,2 76,2 117, Reijän halk V 5,5 7,1 10,0 10,0 11,0 1,5 1,5 1,5 Tasausporaus halk. 9,1 10,7 15,1 15,9,0 20,6 20,6 20,6 Tasausporaus syv. 4, 7,9 9,9 11,2 12,7 14,2 14,2 14,2 D RCS-Sarja RSM-Sarja A Korkeus täydellä iskulla B Ulkohalkaisija D Männänhalkaisija E Männänvarren halkaisija F Sylinterin pohjasta öljyreikään H Männän pään korkeus syl. yläreunasta lepotilassa K Männän keskipisteen etäisyys reunasta L Asennusreijästä syl. keskelle M Männänpään kierre O Männän kierteen pituus P Lepokorkeus Asennusreijät U (kg) 2 4 51 58 66 79 85 88 98 117 122 141 8 54 62 71 82 95 101 116 126 14 179 182 8 58 x 41 82 x 55 101 x 76 117 x 95 140 x 114 165 x 178 x 15 215 x 0 69 92 101 124 165 28,7 42,9 60,5 7,2 88,9 114, 127,0 158,8 42,9 60,5 7,2 88,9 127,0,4 8,1,8 6,4 69,8 82,6 92,2 114, 8,1,8 66,5 69,8 92,2 ** Liittimen kulma-asento 5 RCS-101,RCS-201, 02. 16 2 17 17 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 5 2 1 20 27 9 47 57 69 76 95 22 4 9 44 5 66 74 82 M4 M5 M5 M5 M8 8 8 8 8 10 26 40 40 40 55 1,0 1,4,1 4,5 6,8 11, 14,5 26, 2,7 5,0 6,8 10,0 20,7 RSM- 1) RSM- RSM-200 RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-10 RCS-101* RCS-201* RCS-02* RCS-2* RCS-2* 2

BRC, BRP-sarja, Vetosylinterit Vasemmalta oikealle: BRC-, BRC-46, BRP-06, BRP-606, BRP-106C Maksimaalista vetotehoa Pumppu ja sylinterisarjat Kaikki * tähdellä merkityt sylinterit ovat saatavina myös sarjoina (sylinteri, mittari, liittimet, letku ja pumppu). 58 Valmistettu seostetusta erikoisteräksestä Suurimmissa malleissa ylikuormasuoja vedolle Vaihdettavat lenkit BRP-malleissa Kovakromattu mäntä Varustetto CR-400 pikaliittimellä Männänvarren pyyhkijä suojaa lialta, ja pidentää käyttöikää Yksitoiminen, jousipalautus Mittarit Välttääksesi ylikuorman ja varmistaaksesi pitkän käyttöiän Enerpac työkaluillesi käytä painemittareita. Painemittarit löytyvät osasta järjestelmäkomponentit. 114 Lisävarusteet BRC- ja BRC-45 sylintereissä on pohja-, kaulus- ja männänpäänkierteet, joiden avulla voidaan kiinittää lukuisia lisävarusteita, kuten ketjuja, satuloita ja jatkopaloja. 159 Laivanrakennus, hitsaus ja Enerpac veto-sylinterit kuuluvat yhteen. BRP vetosylinteriä käytetään asentamaan sillan kannatinvaijereita. 24

BRC- BRC-46 BRC-106 ¾"-14 NPT 1¼"-11½ NPT M0 x 2 BRC-, -46, 106 BRC- sylinterin asennusmitat Pohjakiinnityksen kierre V Kauluskierre W 1½"- 16 un 2¼"- 14 un M85 x 2 Kaulus kierre pituus X 24 26 Mitta Z 17 24 24 Vain BRC-106 Yksitoimiset vetosylinterit BRC, BRP sarja Voima: 2,5 - tonnia Isku: 127-155 mm Max käyttöpaine: 700 bar Sylinterin voima tonnia (kn) Isku Männän pintaala (cm 2 ) Öljy tilavuus (cm 2 ) Korkeus A Korkeus täydellä iskulla B Ulkohalkaisija D Männän halkaisija E Männänvarrren halk. F Mitta H Satula halk. J (NPT) Mitta P Mannänvarren ulko kierre Q (kg) 2,5 (24) 5 (51) 10 (105) 127 140 151 BRC- BRC-46 BRC-106,5 7, 15,0 45 101 228 264 01 289 91 441 440 48 57 85 28,4 42,9 54,1,0 0,2 1,8 45 42 9 ¾"- 14 1¼"-11½ 28 2 11 / 16 "- 24 1 /16"- 16 M0x2 1,8 4,5 9,5 BRP-106C BRP-06 BRP-106L BRP-606 Sylinterin voima tonnia (kn) Isku (cm 2 ) Öljy tilavuus (cm ) Korkeus A Korkeus täydellä iskulla B Männän pintaala Ulkohalkaisija D Männän halkaisija E Mitta J Mitta L Mitta M Mitta N Mitta T (kg) 10 (105) 151 BRP-106C* 15,0 227 587 78 151 BRP-106L* 15,0 227 541 692 0 (26) (5) 155 152 BRP-06* BRP-606* 46,6 72,1 722 1096 1085 7 1240 871 * Männän varsi suojattu kumipalkeella BRP-106C, BRP-106L, BRP-606. 85 85 16 140 54,1 54,1 88,9 110,0 1 67 114 10 62 115 145 149 0 22 5 9 5 0 9 2 2 70 15,9 1,2 48,1 5,5

RCH-sarja, reikämäntäsylinterit Vasemmalta oikealle: RCH-06, RCH-120, RCH- Monipuolisuutta ulosvetoihin, nostoihin, esijännitykseen ja testaamiseen Pumppu ja sylinterisarja Kaikki * tähdellä merkityt sylinterit ovat saatavina myös sarjoina (sylinteri, mittari, liittimet, letku ja pumppu). 58 Sylinterin voimaa voidaan käyttää vedossa, työnnössä ja nostossa Sylinteristä saa monipuolisen ulosvetotyökalun vetotankoa käyttämällä Kauluskierteeseen voidaan kiinnittää laippoja esim; ulosvetoa varten Niklattu erikoisrakenteinen sisäputki, lisää käyttöikää (yli 20 tonnin malleissa) RCH-sylinterit on varustettu jousipalautuksella ja CR-400 pikaliittimillä RCH-120, RCH-121, RCH-1211 ovat varustettu AR-60 pikaliittimillä ja FZ 160 nipalla. Erikoiskevyet alumiinisylinterit Kun tarvitaan erinomaista sylinterikapasiteettipainosuhdetta, erikoiskevyt RACH-sarja on oikea valinta. 16 Satulat RCH-sylintereissä on vakiona sileä reikäsatula. Lisävarusteena on saatavissa kierteytetty satula Kts. seuraava. 27 Reikämäntäsylinteriä RCH- käytetään vaijerivetoisen kauhakaivurin välipuomin jousituksessa. Sylinterin voima tonnia (kn) Isku Männän pintaala (cm 2 ) Öljy tilavuus (cm ) 1 (1) 20 (215) 0 (26) 60 (576) 8 42 42 76 49 155 64 155 76 15 76 RCH-120 RCH-121* RCH-1211 RCH-12 RCH-202* RCH-206 RCH-02* RCH-06 RCH-60* RCH-606 RCH-* 17,9 17,9 17,9 17,9 0,7 0,7 46,6 46,6 82, 82, 1,0 95 (91) * Saatavina sarjoina katso sivun yläreuna. 14 75 75 16 1 476 298 722 626 1011 26

Yksitoimiset jousipalautteiset reikämäntäsylinterit Letkut Enerpac tarjoaa myös täydellisen linjan korkealaatusia letkuja. Käytä turvallisia termoplastisia Enerpac letkuja, joissa 4:1 varmuus. RCH sarja 116 Lisävaristeena lämpökäsitellyt satulat Satula Satulan mitat tyyppi A B C Kierteitetty reikä RCH-202, 206 RCH-02, 06 RCH-60, 606 RCH- Satula tyyppi HP-2015 HP-015 HP-16 HP-16 5 6 91 126 1-8 1¼"- 7 1 5 /8"- 5½ 2½"- 8 Sileä reikä standardina kaikissa RCH malleissa (paitsi RCH 1 tonnia). RCH-121 ja RCH-1211 malleilla on 47 mm halk 6 mm korkea uloke pohjassa. 9 9 12 1 Voima: 1-95 tonnia Isku: 8-155 mm Männän reikä:,6-79,0 mm Max käyttöpaine: 700 bar * Asennusreikien mitat Mitta RCH-120 RCH-121 RCH-1211 RCH-12 RCH-202 RCH-206 RCH-02 RCH-06 RCH-60 RCH-606 RCH- U,8,8 82,6 82,6 92,2 92,2 10, 10, 177,8 Kierre V 5 /16"-18 unc 5 /16"-18 unc /8"-16 unc /8" -16 unc /8" -16 unc /8" -16 unc ½" -1 unc ½" -1 unc 5 /8" -11 unc Kierre syvyys Z 9,0 12,7 9,4 9,4 14,0 14,0 14,0 14,0,0 RCH-120 - RCH-12 mallit * 1/4 NPTF RCH-120 RCH-202 - RCH- mallit A Korkeus täydellä iskulla B Ulkohalkaisija D Männän halkaisija E Män.- varren halkaisija F Sylinterin pohjasta öljyreikään H Satula halk. J Männän pään korkeus syl. yläreunasta lepotilassa K Männän pään kierre O Männän kierteen pituus P Kauluuskierre W Lepokorkeus Kauluskierre pituus X Männän reikä Y (kg) 55 120 120 184 162 06 178 0 247 2 4 6 162 162 260 211 461 242 485 2 476 0 69 69 69 69 98 98 114 114 159 159 212 54,1 54,1 54,1 54,1 7,1 7,1 88,9 88,9 12,9 12,9 165,1 5,1 5,1 5,1 5,1 54,1 54,1 6,5 6,5 91,9 91,9 127,0 9 21 1 1 8 54 54 6 6 91 91 126 9,7 9,7 9,0 9,0 12,0 12,0 12,0 ¾" - 16 un ¾" - 16 un 1 9 /16"- 16 un 1 9 /16"- 16 un 1 1 /16"- 16 un 1 1 /16"- 16 un 2¾" - 16 un 2¾" - 16 un 4" - 16 un 16 16 22 22 2¾" - 16 2¾" - 16 2¾" - 16 2¾" - 16 7 / 8 " - 12 7 / 8 " - 12 4½" - 12 4½" - 12 6¼" - 12 6¼" - 12 8 /8" - 12 0 0 0 0 8 8 42 42 48 48 60,6,6,6,6 26,9 26,9,, 5,8 5,8 79,0 1,5 2,8 2,8 4,4 7,7 14,1 10,9 21,8 28,1 5,4 6,0 RCH-120 RCH-121* RCH-1211 RCH-12 RCH-202* RCH-206 RCH-02* RCH-06 RCH-60* RCH-606 RCH-* 27

Kaksitoimiset reikämäntäsylinterit Vasemmalta oikealle: RRH-010, RRH-1, RRH-6010 Monipuolisuutta ulosvetoihin, nostoihin, esijännitykseen ja testaamiseen Pumpun valinta Kaksitoimista sylinteriä on käytettävä kaksit oimisella pumpulla ja 4-tieventtiilillä. 109 Sylinterin voimaa voidaan käyttää vedossa, työnnössä ja nostossa Sylinteristä saa monipuolisen ulosvetotyökalun vetotankoa käyttämällä Kaksitoimisilla sylintereillä on nopea palautusliike Kauluskierteeseen voidaan kiinnittää laippoja esim ulosvetoa varten (Paitsi RRH-1 ja RRH-18) Niklattu erikoisrakenteinen sisäputki lisää käyttöikää Paluuliikettä voidaan myös käyttää työliikkeenä. Mittarit Välttääksesi ylikuorman ja varmistaaksesi pitkän käyttöiän Enerpac työkaluillesi käytä painemittareita. Painemittarit löytyvät osasta järjestelmäkomponentit. 114 Satulat RRH-sylintereissä on Vakiona sileä reikäsatula. Lisävarusteena on saatavissa kierteytetty satula Kts. seuraava sivu. 29 Kaksitoimisia reikämäntäsylintereitä käytetään sillanrakennusjärjestelmissä. Sylinteri voima Isku Max voima (kn) Männän tehollinen pinta-ala (cm 2 ) Öljy tilavuus (cm ) tonnia Työntö Veto Työntö Veto Työntö Veto 0 60 95 145 178 8 89 166 7 8 76 15 7 20 RRH-07 RRH-010 RRH-60 RRH-606 RRH-6010 RRH-1 RRH- RRH-6 RRH-10 RRH-18 26 26 576 576 576 91 91 91 91 1429 21 21 80 80 80 612 612 612 612 718 46,6 46,6 82, 82, 82, 1,0 1,0 1,0 1,0 204,1 0,4 0,4 54,2 54,2 54,2 87,4 87,4 87,4 87,4 102,6 829 1202 7 166 2115 5 1011 205 420 4144 541 784 482 900 666 17 2246 208 28

Kaksitoimiset reikämäntäsylinterit Letkut Enerpac tarjoaa myös täydellisen linjan korkealaatusia letkuja. Käytä turvallisia termoplastisia Enerpac letkuja, joissa 4:1 varmuus. 116 Lisävarusteena lämpökäsitellyt satulat Satula tyyppi Satula tyyppi Kierteitetty satula RRH-07, 010 RRH-60, 606, 6010 RRH-1,, RRH-6, 10 HP-015 HP-16 HP-16 Sileä reikä standardina kaikissa RRH malleissa. Satulan mitat A B C 6 91 126 1¼ - 7 1 5 /8-5½ 2½ - 8 9 12 1 RRH sarja Voima: 0-145 tonnia Isku: 8-8 mm Männän reikä:, - 79,2 mm Max käyttöpaine: 700 bar Asennusreikien mitat RRH-07 RRH-010 RRH-60 RRH-606 RRH-6010 RRH-1 RRH- RRH-6 RRH-10 RRH-18 Mitta U 92,2 92,2 10,0 10,0 10,0 177,8 177,8 177,8 177,8 Kierre V / 8-16 / 8-16 ½ - 1 ½ - 1 ½ - 1 5 / 8-11 5 / 8-11 5 / 8-11 5 / 8-11 Kierre syvyys Z 15,7 15,7 14,0 14,0 14,0,0,0,0,0 Lepo korkeus A Korkeus täydellä iskulla B Ulkohalk. D Männän halkaisija E Männän varrren halkaisija F Sylinterin pohjasta öljyreikään H Sylinterin rungon yläpäästä syl. painelinjaan I Satula halk. J Mitta K Kierre O Männan pään kierre pituus P Kauluskierre W Kauluskierre pituus X Keskireikä halk. Y (kg) 0 41 247 2 48 165 4 42 460 49 8 689 6 489 695 20 0 495 717 552 114 114 159 159 159 212 212 212 212 247 88,9 88,9 12,9 12,9 12,9 6,5 6,5 91,9 91,9 91,9 165,1 127,0 165,1 127,0 165,1 127,0 165,1 127,0 0,5 152,4 1 1 1 8 8 8 8 8 60 60 66 66 66 44 85 85 85 60 6 6 91 91 91 126 126 126 126 127 9 9 12 12 12 12 12 12 12 4 1 1 /16" - 16 1 1 /16"- 16 2¾"- 16 2¾"- 16 2¾"- 16 4"- 16 4"- 16 4"- 16 4"- 16 4¼"- 12 22 22 4½"- 12 4½"- 12 6¼"- 12 6¼"- 12 6¼"- 12 8 /8"- 12 8 /8"- 12 8 /8"- 12 42 42 48 48 48 60 60 60,, 5,8 5,8 5,8 79,2 79,2 79,2 79,2 79,2 21 27 28 5 45 61 79 106 111 RRH-07 RRH-010 RRH-60 RRH-606 RRH-6010 RRH-1 RRH- RRH-6 RRH-10 RRH-18 29

Kaksitoimiset sylinterit tuotanto käyttöön Vasemmalta oikealle: BRD-10, BRD-96, BRD-6, BRD-41, BRD-166 Tarkkuutta ja luotettavuutta tuotannossa Liikenopeus Sylinterin liikenopeus voidaan määrittää sylinterien liikenopeuskartasta keltaisilta sivuilta. 5 Monipuoliset asennusmahdollisuudet Pienikokoisia ja tehokkaita Myös paluuliikettä voidaan käyttää työliikkeenä Golden-Ring rakenne Kiinnittämiseen käytetään Enerpac BRDsylintereitä (silmukkakappaleet kummassakin päässä) niiden paineenkestävyyden ja kiinnityksen joustavuuden vuoksi. Sylinterin voima tonnia Isku Sylinterin max voima (kn) Sylinterin tehollinen pinta-ala (cm 2 ) Öljytilavuus (cm ) Työntö Veto Työntö Veto Työntö Veto Lepokorkeus A Korkeus täydellä iskulla B Rungon pituus C Ulkohalkaisija D Männän halkaisija E Männän halk. F 4 8 15 2 28 79 155 28 79 155 7 159 260 159 260 BRD-41 BRD-4 BRD-46 BRD-91 BRD-9 BRD-96 BRD-910 BRD-166 BRD-1610 BRD-6 BRD-10 5 5 5 80 80 80 80 142 142 222 222 16 16 16 44 44 44 44 77 77 98 98 5,1 5,1 5,1 11,4 11,4 11,4 11,4 20, 20, 1,7 1,7 2,2 2,2 2,2 6, 6, 6, 6, 10,6 10,6 1,7 1,7 14 40 79 2 90 177 29 2 528 4 824 6 17 4 18 98 162 169 276 218 56 186 27 1 22 274 452 89 491 424 526 214 16 468 1 5 5 709 548 751 58 786 162 21 289 8 249 427 59 461 97 499 65 65 65 65 80 80 92 92,4,4,4 8,1 8,1 8,1 8,1,8,8 6,5 6,5,0,0,0,4,4,4,4 5,0 5,0 47,8 47,8 0

Kaksitoimiset sylinterit, tarkkuutta ja kestävyyttä BRD-SYLINTERIN LISÄVARUSTEET BRD sarja Asennus levy Asennetaan sylinterin kauluskierteeseen. BRD-syl (tonnia) Asennuslevy lukkorenkaalla BAD-141 4 BAD-171 8 BAD-181 15 BAD-1 2 Kauluslaippa lukkorenkaalla BAD-142 BAD-172 BAD-182 BAD-2 Lukkorengas BAD-14 BAD-17 BAD-18 BAD- 4 8 15 2 4 8 15 2 Laippa-asennus Asennetaan sylinterin kauluskierteeseen. 42,1 56,1 70,1 85,1 42,1 56,1 70,1 85,1 M42 x 1,5 M56 x 2 M70 x 2 M85 x 2 80 105 127 159 98,4 121 14 165 57 75 92 108 58,0 78,0 95,2 117,5 78,6 98,4 115,9 15,7 49,5 65,5 81,0 96,5 10,5 1,5 20,0 26,5 11,0 11,0 16,0 17,0 6, 6,7 6,7 6,7 Silmukkakappale (katso seuraavasta kaaviosta asennusmitat L, L1 ja M) BAD-1 BAD-151 BAD-152 BAD-15 4 8 15 2 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M0 x 1,5 M42 x 1,5 M0 x 1,5 M42 x 1,5 M56 x 2 M70 x 2 52,4 57,1 77,8 77,8 16,0 20,0,0 2,0 Lukkomutteri Lukkomutteri on laippojen lukitsemista varten. (Sisältyy kauluslaippojen asennus-sarjaan). Silmäkappale Kierre männän päätä ja sylinterin pohjaa varten. Mitat A B C D E F H 20,0,0 5,0 45,0,0,4 5,0 44,5 9,5 12,7,0,4 15,9,4 1,8 8,2 57,0 82,5,0 1,0,1,4,4,4 1,8 44,5 52,4 6,5 2,8 2,8 0,2 27,0 Voima: 4-2 tonnia Isku: 28-260 mm Max käyttöpaine: 700 bar Silmukkakappale (lisävaruste) Sylinterin pohjasta öljyreikään H 47 47 47 57 57 57 57 7 7 89 89 Syl. rungon yläpäästä syl. painelinjaan I 47 47 47 57 57 57 57 7 7 89 89 Mitta K 24 24 24 0 0 27 27 Silmukkakappale asennusmitat L L1 M 8 08 85 295 46 422 524 492 59 524 626 286 87 540 2 4 577 781 651 85 68 886 41 41 41 8 8 8 8 52 52 5 5 Mitta N 29 29 29 8 8 8 8 54 54 70 70 Männän kierrepituus P 22 22 22 22 22 22 22 28 28 Männän pään kierre Q M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M0 x 1,5 M0 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 Sylinterin asennus mitat W M42 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M56 x 2 M56 x 2 M56 x 2 M56 x 2 M70 x 2 M70 x 2 M85 x 2 M85 x 2 Sylinterin asennusmitat Kauluskierre pituus X 11 11 11 14 14 14 14 22 22 29 29 Pohjan sisäkierre Z M0 x 1,5 M0 x 1,5 M0 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M56 x 2 M56 x 2 M70 x 2 M70 x 2 Kierre syvyys Z1 9 9 9 14 14 14 14 24 24 26 26 (kg) 2,0 2,6,6,0 4,2 5,6 7, 10,2 14,5 16,0 20, BRD-41 BRD-4 BRD-46 BRD-91 BRD-9 BRD-96 BRD-910 BRD-166 BRD-1610 BRD-6 BRD-10 1

RR-sarja, kaksitoimiset sylinterit Vasemmalta oikealle: RR-1, RR-12, RR-2001, RR-1010, RR-751 Monipuoliset käyttömahdollisuudet Monipuoliset käyttömahdollisuudet Vaikeimpiin olosuhteisiin työmaalla tai tarkkuuta vaativaan jatkuvaan käyttöön. Satulat RR-sarjan sylintereissä asennusreiät Cat satulaa varten aina 75 tonnin sylinterikokoluokkaan asti. Vaikeisiin olosuhteisiin Golden ring rakenne Kaksitoimisella sylinterillä nopea palautusliike ja myös paluuliikettä voidaan myös käyttää työliikkeenä Kaulus- ja männänkierre sekä asennusreijät helpottmaan asennusta Sisäinen varoventtiili suojaamaan ylipaineelta CR-400 pikaliittimet kaikissa malleissa. Optimaalinen suorituskyky Enerpacin manuaalisesti tai solenoidilla ohjatuilla nelitieventtiileillä varustetut Z-luokan sähköpumput ovat optimaalisesti yhteensopivia RR-sarjan sylinterien kanssa. 80 Pitkäiskuiset RR-sylinterit on kiinnitetty liuku- ja ohjausjärjestelmään, jonka avulla Ateenan olympiastadionin kaarikattorakennelma nostettiin vaiheittain lopulliseen asentoonsa. RR-sylinterit takaavat voimaa ja tarkkuutta hydrauliseen erikoispuristimeen. 2

Kaksitoimiset pitkäiskuiset sylinterit RR sarja PIKAVALINTA TAULUKKO Katso myös seuraava sivu. Sylinterin voima tonnia (kn) 10 (101) 0 (295) (498) 75 (718) 95 (9) 140 (186) 200 (95) (201) 440 (4292) 520 (5108) Isku 4 05 209 68 156 4 511 156 168 460 57 156 815 152 0 457 610 914 12 15 05 457 609 915 12 152 05 457 610 914 12 15 05 457 609 915 12 RR-1010 RR-1012 RR-08 RR-014 RR-6 RR-1 RR-20 RR-756 RR-751 RR-6 RR-1 RR-18 RR-12 RR-16 RR-11 RR-12 RR-2006 RR-2001 RR-20018 RR-20024 RR-2006 RR-20048 RR-006 RR-0012 RR-0018 RR-0024 RR-006 RR-0048 RR-4006 RR-40012 RR-40018 RR-40024 RR-4006 RR-40048 RR-06 RR-012 RR-018 RR-024 RR-06 RR-048 Männän tehollinen pinta-ala (cm 2 ) 14,5 14,5 42,1 42,1 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 1, 1, 1, 8,1 8,1 8,1 8,1 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 457, 457, 457, 457, 457, 457, 61,1 61,1 61,1 61,1 61,1 61,1 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7 4,8 4,8,1,1 21,5 21,5 21,5 1,4 1,4 62,2 62,2 62,2 95,4 95,4 95,4 95,4 145, 145, 145, 145, 145, 145, 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 28,1 28,1 28,1 28,1 28,1 28,1 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4 68 442 879 1549 1111 278 68 1601 417 228 449 612 1129 090 6597 16145 42 9405 10 1785 26049 4741 6997 47 20889 278 4184 55745 9 18700 28018 7400 5607 7477 11164 226 47 44440 66768 88951 Öljytilavuus (cm ) Työntö Veto Työntö Veto 122 147 400 70 5 718 1099 490 1046 1045 2071 2861 544 1488 177 7775 2209 4795 6640 886 1280 17712 721 7418 11114 14811 22 29646 4987 07 14995 20014 29988 9996 620 1265 18526 24689 697 49418 Lepokorkeus 409 457 95 549 1 9 7 47 5 57 524 687 6 85 582 1116 40 608 765 917 1222 1527 485 68 790 94 1247 1552 58 690 84 995 1605 577 70 882 105 1644 Voima: 10-520 tonnia Isku: 57-12 mm Max käyttöpaine: 700 bar Satula tyyppi Enerpac CLRG-sarja Jos käyttösovelluksesi ei vaadi suurta tarkkuutta, Enerpac CLRG-Sarja saattaa olla oikea vaihtoehto. Sileä RR-1010, 1012 RR-1010, 1012 RR-08, 014 Kallistuva RR-6, 1 RR-20, 756 RR-751 Standardi satulat: RR-1010, 1012 Uritettu RR-08, 014 Lisävarusteena Snap-in satula Lisävarusteena saatavilla olevat satulat RR-Sarja: Sylinterin tyyppi Satulan tyyppi A-102F CAT-10 CAT- CAT- A-102G A-2G Siva: 44 Nopeustaulukko Löytääksesi miten tietty käsipumppu toimii valitsemallasi sylinterillä katso sylinterin nopeustaulukosta keltaisilta sivuilta. Lisätietoja satuloista: 5 10

RR-sarja, kaksitoimiset sylinterit Sylinterin palautusvoima voi olla pienempi, kuin teoreettinen voima johtuen paluupuolella varoventtiilin säädöstä. RR-08/014: 275 bar RR-6/1/20: 480 bar RR-756/751: 495 bar Katso myös edellinen sivu. RR-1010 - RR-014 RR-6 - RR-048 RR-6 - RR-0048 Ei asennusreikiä: RR-6, 1 RR-756, 751 RR-12, 11 RR-4006 - RR-048 Pohjan asennusreikien paikka liittimen suhteen on viitteellinen. 4 Sylinterin voima tonnia 10 0 75 95 140 200 440 520 Isku 4 05 209 68 156 4 511 156 168 460 57 156 815 152 0 457 610 914 12 15 05 457 609 915 12 152 05 457 610 914 12 15 05 457 609 915 12 RR-1010 * RR-1012 * RR-08 * RR-014 * RR-6 RR-1 RR-20 RR-756 RR-751 RR-6 RR-1 RR-18 RR-12 RR-16 RR-11 RR-12 RR-2006 RR-2001 RR-20018 RR-20024 RR-2006 RR-20048 RR-006 RR-0012 RR-0018 RR-0024 RR-006 RR-0048 RR-4006 RR-40012 RR-40018 RR-40024 RR-4006 RR-40048 RR-06 RR-012 RR-018 RR-024 RR-06 RR-048 Max voima Työtö 101 101 295 295 498 498 498 718 718 9 9 9 186 186 186 186 95 95 95 95 95 95 201 201 201 201 201 201 4292 4292 4292 4292 4292 4292 5108 5108 5108 5108 5108 5108 (kn) Veto 5 5 10 10 10 156 156 45 45 45 668 668 668 668 1017 1017 1017 1017 1017 1017 170 170 170 170 170 170 2297 2297 2297 2297 2297 2297 288 288 288 288 288 288 Männän tehollinen pinta-ala (cm 2 ) Työtö 14,5 14,5 42,1 42,1 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 1, 1, 1, 8,1 8,1 8,1 8,1 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 457, 457, 457, 457, 457, 457, 61,1 61,1 61,1 61,1 61,1 61,1 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7 Veto 4,8 4,8,1,1 21,5 21,5 21,5 1,4 1,4 62,2 62,2 62,2 95,4 95,4 95,4 95,4 145, 145, 145, 145, 145, 145, 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 28,1 28,1 28,1 28,1 28,1 28,1 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4 * RR-1010 ja RR-1012: N = 2 mm; RR-08 ja RR-014: N = 55 mm. Öljytilavuus (cm ) Työtö 68 442 879 1549 1111 278 68 1601 417 228 449 612 1129 090 6597 16145 42 9405 10 1785 26049 4741 6997 47 20889 278 4184 55745 9 18700 28018 7400 5607 7477 11164 226 47 44440 66768 88951 Veto 122 147 400 70 5 718 1099 490 1046 1045 2071 2861 544 1488 177 7775 2209 4795 6640 886 1280 17712 721 7418 11114 14811 22 29646 4987 07 14995 20014 29988 9996 620 1265 18526 24689 697 49418 A 409 457 95 549 1 9 7 47 5 57 524 687 6 85 582 1116 40 608 765 917 1222 1527 485 68 790 94 1247 1552 58 690 84 995 1605 577 70 882 105 1644 Korkeus täydellä iskulla B 66 762 604 917 487 84 1244 858 5 857 1147 541 915 1 582 98 1222 1527 216 2746 68 94 1247 1552 2162 2771 690 995 1605 2214 2824 70 105 1644 24 286 Lepokorkeus Ulkohalkaisija D 7 7 101 101 127 127 127 146 146 177 177 177 20 20 20 20 247 247 247 247 247 247 11 11 11 11 11 11 58 58 58 58 58 58 97 97 97 97 97 97

Kaksitoimiset pitkäiskuiset sylinterit Voima: 10-520 tonnia Isku: 57-12 mm RR sarja Max käyttöpaine: 700 bar Männän halkaisija E Männän halk. F Syl. pohjasta öljyreikään H Rungon yläpäästä painelin jaan I Satula halk. Mitta Männän pään sisäkierre 0 Männän pään kierre P Etäisyys U Asennusreijät Kierre V Kierre syv. Z Kauluskierre W Kauluskierre pituus X (kg) 42,9 42,9 7,2 7,2 95,2 95,2 95,2 114, 114, 10, 10, 10, 158,8 158,8 158,8 158,8 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 241, 241, 241, 241, 241, 241, 279,4 279,4 279,4 279,4 279,4 279,4 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 4,9 4,9 54,1 54,1 79,5 79,5 79,5 95,2 95,2 95,2 95,2 95,2 114, 114, 114, 114, 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 165,1 165,1 165,1 165,1 165,1 165,1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 6 6 9 9 28 28 57 0 0 8 8 41 22 49 49 76 57 57 85 85 85 85 88 88 88 88 88 88 108 108 108 108 108 108 120 120 120 120 120 120 57 57 81 81 76 76 76 76 81 71 71 92 66 84 84 88 96 96 101 101 101 101 114 114 114 114 114 114 1 1 1 1 1 1 152 152 152 152 152 152 J 5 5 71 71 71 71 71 76 76 76 95 114 114 114 1 1 1 1 1 1 165 165 165 165 165 165 0 0 0 0 0 0 20 20 20 20 20 20 K 6 6 10 10 2 2 2 6 6 22 22 22 22 22 22 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 1"- 8 1"- 8 1½"- 16 1½"- 16 1"- 12 1"- 12 1"- 12 1"- 12 1"- 12 1¾"- 12 1¾"- 12 1¾"- 12 / 8 "- 16 / 8 "- 16 / 8 "- 16 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 "- 12 "- 12 "- 12 "- 12 "- 12 "- 12 ¼"- 12 ¼"- 12 ¼"- 12 ¼"- 12 ¼"- 12 ¼"- 12 8 8 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 82 82 82 82 82 82 95 95 95 95 95 95 108 108 108 108 108 108 76 158 158 127 127 127 127 127 127 158 158 158 158 158 158 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ½ - 1 ¾ - 10 ¾ - 10 ¾ - 10 ¾ - 16 ¾ - 16 1-8 1-8 1-8 1-8 1-8 1-8 1¼ - 7 1¼ - 7 1¼ - 7 1¼ - 7 1¼ - 7 1¼ - 7 1½ - 6 1½ - 6 1½ - 6 1½ - 6 1½ - 6 1½ - 6 1¾ - 5 1¾ - 5 1¾ - 5 1¾ - 5 1¾ - 5 1¾ - 5 28 28 44 44 44 44 44 44 57 57 57 57 57 57 2¼ - 14 2¼ - 14 5 /16-12 5 /16-12 5-12 5-12 5-12 5¾ - 12 5¾ - 12 6 7 / 8-12 6 7 / 8-12 6 7 / 8-12 8-12 8-12 8-12 9¾ - 12 9¾ - 12 9¾ - 12 9¾ - 12 9¾ - 12 12¼ - 12 12¼ - 12 12¼ - 12 12¼ - 12 12¼ - 12 12¼ - 12 14 1 / 8-8 14 1 / 8-8 14 1 / 8-8 14 1 / 8-8 14 1 / 8-8 14 1 / 8-8 15 5 / 8-8 15 5 / 8-8 15 5 / 8-8 15 5 / 8-8 15 5 / 8-8 15 5 / 8-8 26 26 49 49 44 44 44 8 8 55 55 55 54 54 54 54 54 58 58 58 58 58 58 65 65 65 65 65 65 79 79 79 79 79 79 12 14 18 29 0 52 68 41 68 61 9 117 49 9 124 28 147 9 204 279 8 48 200 12 85 469 628 780 0 99 45 597 792 980 42 589 680 816 2 1224 RR-1010* RR-1012* RR-08* RR-014* RR-6 RR-1 RR-20 RR-756 RR-751 RR-6 RR-1 RR-18 RR-12 RR-16 RR-11 RR-12 RR-2006 RR-2001 RR-20018 RR-20024 RR-2006 RR-20048 RR-006 RR-0012 RR-0018 RR-0024 RR-006 RR-0048 RR-4006 RR-40012 RR-40018 RR-40024 RR-4006 RR-40048 RR-06 RR-012 RR-018 RR-024 RR-06 RR-048 5

CLSG-sarja, raskaansarjan sylinterit Vasemmalta oikealle: CLSG-6, CLSG-06, CLSG-4006 Yksitoiminen raskaan sarjan sylinteri integroidulla pidätinrenkaalla Satulat CLSG-sylintereissä on standardina ruuvikiinnitteinen uritettu satula. Kts. Lisävarusteet. 9 Sisäänrakennettu kaulusrengas suojaa mäntää rikkoutumiselta Laadukas korroosiosuojaus Vaihdettava karkaistu ja uritettu satula vakiovarusteena Pohjan asennusreiät kuuluvat vakiona kaikkiin malleihin Männän pyyhkijä estää likaantumista ja pidentää käyttöikää Yksitoiminen, painovoima palautteinen. Mittarit Välttääksesi ylikuorman ja varmistaaksesi pitkän käyttöiän Enerpac työkaluillesi käytä painemittareita. Painemittarit löytyvät osasta järjestelmäkomponentit. 114 Optimaalinen suorituskyky Enerpacin manuaalisesti tai solenoidilla ohjatuilla nelitieventtiileillä varustetut Z-luokan sähköpumput ovat optimaalisesti yhteensopivia CLSGsarjan sylinterien kanssa. 80 Kahdeksan CLSG-26 varustettuna kallistuvalla satulalla nostaa sillan kantta. Matalat raskaan sarjan sylinterit Kun tarvitaan suurta voimaa pieneen tilaan, nämä sylinterit lukkorenkaalla ovat hyvä ratkaisu. 20 Ominaisuudet vakiona Vaihdettava, karkaistu uritettu satula Nostokorvakkeet voidaan asentaa sivuille tai päälle CR-400 pikaliitin pölysuojalla Kaikki sylinterit täyttävät ASME B-0.1 ja ISO 10 standardit. 6

Yksitoimiset, raskaansarjan sylinterit CLSG sarja PIKAVALINTA TAULUKKO Yksityiskohtaiset tiedot seuraavalla sivulla. Sylinterin voima tonnia (kn) Isku Männän pinta-ala (cm 2 ) Öljy tilavuus (cm ) Lepo korkeus (kg) Voima: - 0 tonnia (59) (929) 1 (0) 200 (1861) 2 (65) 00 () 400 (9) 0 (5114) 600 (5987) 800 (824) 0 (10260) 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLSG-2 CLSG-4 CLSG-6 CLSG-8 CLSG-10 CLSG-12 CLSG-2 CLSG-4 CLSG-6 CLSG-8 CLSG-10 CLSG-12 CLSG-12 CLSG-14 CLSG-16 CLSG-18 CLSG-110 CLSG-112 CLSG-2002 CLSG-2006 CLSG-20012 CLSG-22 CLSG-26 CLSG-212 CLSG-002 CLSG-006 CLSG-0012 CLSG-4002 CLSG-4006 CLSG-40012 CLSG-02 CLSG-06 CLSG-012 CLSG-6002 CLSG-6006 CLSG-60012 CLSG-8002 CLSG-8006 CLSG-80012 CLSG-02 CLSG-06 CLSG-012 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,9 265,9 265,9 66,4 66,4 66,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 70,6 70,6 70,6 855, 855, 855, 1176, 1176, 1176, 1465,7 1465,7 1465,7 85 770 1155 1540 24 209 664 127 91 2655 18 982 99 86 2978 971 4964 5957 10 989 7977 182 5497 1099 2281 684 1685 2800 899 16797 65 10959 218 4276 12829 659 5881 17644 5288 729 286 4972 162 212 262 12 62 412 182 22 282 2 82 42 6 246 296 46 96 446 216 16 466 25 5 485 12 412 562 75 475 6 4 5 669 429 529 679 474 574 724 564 664 814 17 20 2 27 1 4 29 40 61 71 9 52 65 78 92 105 55 91 146 102 16 207 184 22 0 270 0 421 401 480 599 474 565 701 741 880 1058 1062 121 149 Isku: - 00 mm Max käyttöpaine: 700 bar Suuremmille nostovoimille 10 ja 2000 tonnin mallit pyydettäessä. Muut iskupituudet Malleista 1 tonnia ylöspäin myös, 200 ja 2 mm iskut saatavilla. Ota yhteyttä Enerpac myyjääsi. Epätasapainoisen kuorman nosto Epätasapainoisen kuorman nostamisessa voidaan käyttää Enerpacin integroituja nostojärjestelmiä, joissa hyödynnetään 4-48 nostopistettä (EVOsarja). Katso keltaisilta sivuilta kohta monisylinterinostot. Lisäominaisuudet Lisää oheinen koodi mallinumeron perään. Männänpään kierre * * Malleista 1 tonnia. Esimerkki: CLSG-06 Männänkierteellä: CLSG-06E002 Lisätietoja Enerpac myyjältäsi. 2 E002 7

CLSG-sarja, raskaansarjan sylinterit Katso myös ominaisuudet edelliseltä sivulta. Rungon asennusreiän kohdistus Yläasennusreiän kohdistus tehdään liitännän sijainnin mukaan. Rungon asennusreiän kohdistusta ei tehdä liitännän sijainnin mukaan. Sylinterin voima Isku Männän pinta-ala Öljytilavuus tonnia (kn) (cm 2 ) (cm ) / Voima tonnia CLSG- CLSG- CLSG-1 CLSG-200 CLSG-2 CLSG-00 CLSG-400 CLSG-0 CLSG-600 CLSG-800 CLSG-0 8 CLSG-2 - CLSG-112 CLSG-2002 - CLSG-012 Asennusreikien 1) mitat Mitta Kierre U 65 95 10 165 0 180 205 2 275 0 75 V 2x M12 2x M12 2x M12 x M12 x M12 x M16 x M16 x M24 x M24 x M24 x M24 1) Pohjan asennusreiät ovat satunnaisessa järjestyksessä liittimen sijanteihin nähden. Kierre syvyys Z 22 22 22 22 22 0 0 6 6 6 6 (59) (929) 1 (0) 200 (1861) 2 (65) 00 () 400 (9) 0 (5114) 600 (5987) 800 (824) 0 (10260) 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLSG-2 CLSG-4 CLSG-6 CLSG-8 CLSG-10 CLSG-12 CLSG-2 CLSG-4 CLSG-6 CLSG-8 CLSG-10 CLSG-12 CLSG-12 CLSG-14 CLSG-16 CLSG-18 CLSG-110 CLSG-112 CLSG-2002 CLSG-2006 CLSG-20012 CLSG-22 CLSG-26 CLSG-212 CLSG-002 CLSG-006 CLSG-0012 CLSG-4002 CLSG-4006 CLSG-40012 CLSG-02 CLSG-06 CLSG-012 CLSG-6002 CLSG-6006 CLSG-60012 CLSG-8002 CLSG-8006 CLSG-80012 CLSG-02 CLSG-06 CLSG-012 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,9 265,9 265,9 66,4 66,4 66,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 70,6 70,6 70,6 855, 855, 855, 1176, 1176, 1176, 1465,7 1465,7 1465,7 85 770 1155 1540 24 209 664 127 91 2655 18 982 99 86 2978 971 4964 5957 10 989 7977 182 5497 1099 2281 684 1685 2800 899 16797 65 10959 218 4276 12829 659 5881 17644 5288 729 286 4972

9 162 212 262 12 62 412 182 22 282 2 82 42 6 246 296 46 96 446 216 16 466 25 5 485 12 412 562 75 475 6 4 5 669 429 529 679 474 574 724 564 664 814 212 12 412 512 612 712 22 2 42 52 62 72 246 46 446 546 646 746 266 466 766 285 485 785 62 562 862 4 6 9 469 669 969 479 679 979 524 724 1024 614 814 1114 10 10 10 10 10 10 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 25 25 25 275 275 275 10 10 10 400 400 400 40 40 40 5 5 5 560 560 560 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 184,0 184,0 184,0 216,0 216,0 216,0 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 05,0 05,0 05,0 0,0 0,0 0,0 87,0 87,0 87,0 42,0 42,0 42,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 1,0 1,0 1,0 165,0 165,0 165,0 7,0 7,0 7,0 216,0 216,0 216,0 248,0 248,0 248,0 267,0 267,0 267,0 17,0 17,0 17,0 4,0 4,0 4,0 52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 54 54 61 61 61 61 61 61 67 67 67 7 7 7 101 101 101 114 114 114 114 114 114 114 114 114 149 149 149 174 174 174 75 75 75 75 75 75 94 94 94 94 94 94 11 11 11 145 145 145 177 177 177 6 6 6 228 228 228 247 247 247 297 297 297 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24 24 24 24 24 24 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 17 20 2 27 1 4 29 40 61 71 9 52 65 78 92 105 55 91 146 102 16 207 184 22 0 270 0 421 401 480 599 474 565 701 741 880 1058 1062 121 149 CLSG-2 CLSG-4 CLSG-6 CLSG-8 CLSG-10 CLSG-12 CLSG-2 CLSG-4 CLSG-6 CLSG-8 CLSG-10 CLSG-12 CLSG-12 CLSG-14 CLSG-16 CLSG-18 CLSG-110 CLSG-112 CLSG-2002 CLSG-2006 CLSG-20012 CLSG-22 CLSG-26 CLSG-212 CLSG-002 CLSG-006 CLSG-0012 CLSG-4002 CLSG-4006 CLSG-40012 CLSG-02 CLSG-06 CLSG-012 CLSG-6002 CLSG-6006 CLSG-60012 CLSG-8002 CLSG-8006 CLSG-80012 CLSG-02 CLSG-06 CLSG-012 7 7 7 7 7 7 91 91 91 91 91 91 118 118 118 144 144 144 160 160 160 228 228 228 241 241 241 287 287 287 11 11 11 24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 1 1 1 1 1 1 5 5 5 46 46 46 62 62 62 51 51 51 6 6 6 76 76 76 75 75 75 9 9 9 CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-200 CATG-200 CATG-200 CATG-2 CATG-2 CATG-2 CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-400 CATG-400 CATG-400 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-600 CATG-600 CATG-600 CATG-800 CATG-800 CATG-800 CATG-0 CATG-0 CATG-0 (kg) Korkeus tädellä iskulla B Männän halkaisija E Männänvarrren halkaisija F Mitta H Lepokorkeus A Ulkohalkaisija D * Lisävaruste keinusatula Mitta L Mitta K Satula korkeus K1 Satula tyyppi Standardi satula halk. J Satula halk. J1 Yksitoimiset, raskaansarjan sylinterit Lisävarusteena kallistuvat satulat * CLSG sarja Voima: - 0 tonnia Isku: - 00 mm Max käyttöpaine: 700 bar

CLS-sarja, raskaansarjan sylinterit Vasemmalta oikealle: CLS-2, CLS-6, CLS-2 Yksitoimiset raskaansarjan nostot Satulat CLS-sylintereissä on standardina ruuvikiinnitteinen uritettu satula. Kts. Lisävarusteet. 4 Pienin mahdollinen peruskorkeus matalissa paikoissa Ylivuotosuoja toimii iskun rajoittimena Pyyhkijä estää lian tunkeutumisen sylinterin sisään Standardina karkaistu satula (vaihdettavissa) Teflon pinnoitettu mäntä kestävät korroosiota Varustettu CR-400 liittimellä ja suojahatulla Yksitoiminen painovoima palautteinen. Mittarit Välttääksesi ylikuorman ja varmistaaksesi pitkän käyttöiän Enerpac työkaluillesi käytä painemittareita. Painemittarit löytyvät osasta järjestelmäkomponentit. Nosto kauko-ohjauksella Raskaan sarjan nostoissa kannattaa käyttää Enerpac ZE-sarjan kauko-ohjattuja sähköpumppuja. 114 CLS-sylinterit työssä, kuvan nosto suoritettu synkronisella nostojärjestelmällä. 80 Matalat raskaan sarjan sylinterit Kun tarvitaan suurta voimaa pieneen tilaan, nämä sylinterit lukkorenkaalla ovat hyvä ratkaisu. 20 Synkroniset nostojärjestelmät Ratkaisu, jossa hyödynnetään 4-64 nostopistettä. 24 40

Yksitoimiset, raskaansarjan sylinterit CLS sarja PIKAVALINTA TAULUKKO Yksityiskohtaiset tiedot seuraavalla sivulla. Sylinterin voima tonnia (kn) Isku Männän pinta-ala (cm 2 ) Öljy tilavuus (cm ) Lepo korkeus (kg) Voima: - 0 tonnia (496) (929) 1 (0) 200 (1859) 2 (62) 00 () 400 (9) 0 (5118) 600 (598) 800 (828) 0 (10260) 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLS-2 CLS-4 CLS-6 CLS-8 CLS-10 CLS-12 CLS-2 CLS-4 CLS-6 CLS-8 CLS-10 CLS-12 CLS-12 CLS-14 CLS-16 CLS-18 CLS-110 CLS-112 CLS-2002 CLS-2006 CLS-20012 CLS-22 CLS-26 CLS-212 CLS-002 CLS-006 CLS-0012 CLS-4002 CLS-4006 CLS-40012 CLS-02 CLS-06 CLS-012 CLS-6002 CLS-6006 CLS-60012 CLS-8002 CLS-8006 CLS-80012 CLS-02 CLS-06 CLS-012 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,6 265,6 265,6 66,1 66,1 66,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 71,1 71,1 71,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4 55 709 1064 1418 177 2127 664 127 91 2654 18 981 99 86 2979 972 4965 5958 10 989 7977 182 5496 10996 2281 684 1710 2800 899 16770 656 10967 200 4277 1280 710 5882 17645 570 729 286 49 128 178 228 278 27 78 14 24 29 4 92 165 215 265 15 65 414 29 44 29 44 25 5 485 265 65 515 295 95 545 10 410 560 55 455 605 85 485 65 14 18 2 28 8 24 2 40 49 58 66 4 55 69 82 95 108 66 101 154 90 17 208 17 8 288 200 275 90 289 90 540 465 640 549 709 9 729 921 1210 Isku: - 00 mm Max käyttöpaine: 700 bar Suuremmille nostovoimille 10 ja 2000 tonnin mallit pyydettäessä. Muut iskupituudet Malleista 1 tonnia ylöspäin myös, 200 ja 2 mm iskut saatavilla. Ota yhteyttä Enerpac myyjääsi. Epätasaisen kuorman nosto? Katso keltaisilta sivuilta kohta monisylinteri nostot. Jousipalautus Lisäominaisuudet Lisää oheinen koodi mallinumeron perään. 1 E001 Esimerkki: Standardi CLS-06 tilataan: CLS-06 CLS-06 jousipalautuksella tilataan: CLS-06E001 Lisätietoja Enerpac myyjältäsi. 41

CLS-sarja, raskaansarjan sylinterit Liittimet mukana! CR-400 liittimet ovat kaikissa sylintereissä. Sopii kaikkiin HC-Sarjan letkuihin. Katso myös ominaisuudet edelliseltä sivulta. Sylinterin voima Isku Männän pinta-ala Öljytilavuus tonnia (kn) (cm 2 ) (cm ) CLS-2 - CLS-212 CLS-002 - CLS-012 (496) (929) 1 (0) 200 (1859) 2 (62) 00 () 400 (9) 0 (5118) 600 (598) 800 (828) 0 (10260) 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLS-2 CLS-4 CLS-6 CLS-8 CLS-10 CLS-12 CLS-2 CLS-4 CLS-6 CLS-8 CLS-10 CLS-12 CLS-12 CLS-14 CLS-16 CLS-18 CLS-110 CLS-112 CLS-2002 CLS-2006 CLS-20012 CLS-22 CLS-26 CLS-212 CLS-002 CLS-006 CLS-0012 CLS-4002 CLS-4006 CLS-40012 CLS-02 CLS-06 CLS-012 CLS-6002 CLS-6006 CLS-60012 CLS-8002 CLS-8006 CLS-80012 CLS-02 CLS-06 CLS-012 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,6 265,6 265,6 66,1 66,1 66,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 71,1 71,1 71,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4 55 709 1064 1418 177 2127 664 127 91 2654 18 981 99 86 2979 972 4965 5958 10 989 7977 182 5496 10996 2281 684 1710 2800 899 16770 656 10967 200 4277 1280 710 5882 17645 570 729 286 49 42

4 128 178 228 278 27 78 14 24 29 4 92 165 215 265 15 65 414 29 44 29 44 25 5 485 265 65 515 295 95 545 10 410 560 55 455 605 85 485 65 178 278 78 478 578 678 29 9 49 59 69 215 15 415 515 615 715 24 44 74 24 44 74 285 485 785 15 515 815 45 545 845 60 560 860 405 605 905 45 65 95 1 1 1 1 1 1 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 25 25 25 275 275 275 10 10 10 400 400 400 40 40 40 5 5 5 560 560 560 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 18,9 18,9 18,9 215,9 215,9 215,9 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 05,1 05,1 05,1 29,9 29,9 29,9 87,1 87,1 87,1 42,1 42,1 42,1 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 18,9 18,9 18,9 215,9 215,9 215,9 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 05,1 05,1 05,1 29,9 29,9 29,9 87,1 87,1 87,1 42,1 42,1 42,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 59 59 59 70 70 70 80 80 80 85 85 85 110 110 110 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 159 159 159 179 179 179 4 4 4 224 224 224 249 249 249 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 18 2 28 8 24 2 40 49 58 66 4 55 69 82 95 108 66 101 154 90 17 208 17 8 288 200 275 90 289 90 540 465 640 549 709 9 729 921 1210 CLS-2 CLS-4 CLS-6 CLS-8 CLS-10 CLS-12 CLS-2 CLS-4 CLS-6 CLS-8 CLS-10 CLS-12 CLS-12 CLS-14 CLS-16 CLS-18 CLS-110 CLS-112 CLS-2002 CLS-2006 CLS-20012 CLS-22 CLS-26 CLS-212 CLS-002 CLS-006 CLS-0012 CLS-4002 CLS-4006 CLS-40012 CLS-02 CLS-06 CLS-012 CLS-6002 CLS-6006 CLS-60012 CLS-8002 CLS-8006 CLS-80012 CLS-02 CLS-06 CLS-012 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 5 5 5 2 2 2 2 2 2 275 275 275 20 20 20 60 60 60 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 75 75 75 85 85 85 91 91 91 96 96 96 12 12 12 16 16 16 CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-2 CAT-2 CAT-2 CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-400 CAT-400 CAT-400 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-600 CAT-600 CAT-600 CAT-800 CAT-800 CAT-800 CAT-0 CAT-0 CAT-0 (kg) Korkeus tädellä iskulla B Männän halkaisija E Männänvarrren halk. F Mitta H Lepokorkeus A Ulkohalkaisija D * Lisävaruste keinusatula Mitta L Mitta K Satula korkeus K1 Standardi satula halkaisija J Satula halkaisija J1 Lisävarusteena kallistuvat satulat * Satula tyyppi Yksitoimiset, raskaansarjan sylinterit CLS sarja Voima: - 0 tonnia Isku: - 00 mm Max käyttöpaine: 700 bar

CLRG-sarja, raskaansarjan sylinterit Vasemmalta oikealle: CLRG-6, CLRG-06, CLRG-4006 Kaksitoimiset raskaansarjan sylinterit Satulat CLRG-sylintereissä on standardina ruuvikiinnitteinen uritettu satula. Kts. Lisävarusteet. 47 Kaksitoiminen, varma paluuliike Sisäänrakennettu kaulusrengas suojaa mäntää rikkoutumiselta Sylinterin paluulinjassa oleva varoventtiili aukeaa jos paluupuolen pikaliitin on unohtunut auki, eikä päästä öljyä läpi Männän pyyhkijä estää likaantumista ja pidentää käyttöikää CR-400-pikaliitin ja pölysuoja sisältyvät kaikkiin malleihin Laadukas korroosiosuojaus. CLRG-sarjan sylinterit tukevat ja asemoivat nämä autokannen elementit. Turvaventtiili Esiohjattu venttiili V-42 voidaan asentaa sylinterin ja pumpun väliin. Venttiiliä voidaan käyttää kuorman lukitsemiseen paikoilleen ja vastaavasti kuorman lukitus voidaan avata venttiiliä käyttäen. 10 Optimaalinen suorituskyky Enerpacin manuaalisesti tai solenoidilla ohjatuilla nelitieventtiileillä varustetut ZU4-sarjan sähköpumput ovat optimaalisesti yhteensopivia CLRG-sarjan sylinterien kanssa. 80 Ominaisuudet vakiona Vaihdettava karkaistu satula uritettu satula Nostokorvakkeet voidaan asentaa sivuille tai päälle CR-400 pikaliitin pölysuojuksella Kaikki sylinterit täyttävät ASME B-0.1 ja ISO 10 standardit. Sillan säätörullien vaihto voidaan tehdä CLRG-sylinterien avulla helposti. 44

Yksitoimiset, raskaansarjan sylinterit RR-sarja Enerpac RR-sarjan sylinterit ovat hyvä vaihtoehto jatkuvaan käyttöön. PIKAVALINTA TAULUKKO Tarkemmat tekniset ohjeet seuraavalla sivulla. 2 CLRG Sarja Sylinteri Voima tonnia (kn) (59) (929) 1 (0) 200 (1861) 2 (65) 00 () 400 (9) 0 (5114) 600 (5987) 800 (824) 0 (10260) Isku 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLRG-2 CLRG-4 CLRG-6 CLRG-8 CLRG-10 CLRG-12 CLRG-2 CLRG-4 CLRG-6 CLRG-8 CLRG-10 CLRG-12 CLRG-12 CLRG-14 CLRG-16 CLRG-18 CLRG-110 CLRG-112 CLRG-2002 CLRG-2006 CLRG-20012 CLRG-22 CLRG-26 CLRG-212 CLRG-002 CLRG-006 CLRG-0012 CLRG-4002 CLRG-4006 CLRG-40012 CLRG-02 CLRG-06 CLRG-012 CLRG-6002 CLRG-6006 CLRG-60012 CLRG-8002 CLRG-8006 CLRG-80012 CLRG-02 CLRG-06 CLRG-012 Männän tehollinen pinta-ala (cm 2 ) Öljytilavuus (cm ) Työntö Veto Työntö Veto 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,9 265,9 265,9 66,4 66,4 66,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 70,6 70,6 70,6 855, 855, 855, 1176, 1176, 1176, 1465,7 1465,7 1465,7 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 127,0 127,0 127,0 152,6 152,6 152,6 151,4 151,4 151,4,5,5,5 247,6 247,6 247,6 295,4 295,4 295,4 87,0 87,0 87,0 541,7 541,7 541,7 85 770 1155 1540 24 209 664 127 91 2655 18 982 99 86 2978 971 4964 5957 10 989 7977 182 5497 1099 2281 684 1685 2800 899 16797 65 10959 218 4276 12829 659 5881 17644 5288 729 286 4972 2 85 577 770 962 1155 09 6 928 127 1546 1856 482 965 1447 0 2412 2895 65 05 809 76 2289 4578 757 2270 4541 967 2902 5804 128 71 7427 1477 441 8862 5 5806 11611 2709 8126 162 Lepokorkeus 162 212 262 12 62 412 179 229 279 29 79 429 6 246 296 46 96 446 212 12 462 25 5 485 22 422 572 74 474 624 4 5 669 429 529 679 484 584 74 564 664 814 Voima: - 0 tonnia Isku: - 00 mm Max käyttöpaine: 700 bar Pumpun valinta Kaksitoimista sylinteriä on käytettävä kaksitoimisella pumpulla ja 4-tieventtiilillä. Suuremmille nostovoimille 10 ja 2000 tonnin mallit pyydettäessä. Muut iskupituudet Malleista 1 tonnia ylöspäin myös, 200 ja 2 mm iskut saatavilla. Ota yhteyttä Enerpac myyjääsi. Lisäominaisuudet Lisää oheinen koodi mallinumeron perään. Männänpään kierre * Kauluskierre Kaulus- ja männän pään kierre * Malleista 1 tonnia. Esimerkki: CLRG-06 männänkierteellä: CLRG-06E002 Lisätietoja Enerpac myyjältäsi. 61 E002 E00 E005 45

CLRG-sarja, raskaansarjan sylinterit Rungon asennusreiän kohdistus Yläasennusreiän kohdistus tehdään liitännän sijainnin mukaan. Pohjan asennusreiän kohdistusta ei tehdä liitännän sijainnin mukaan. Katso myös ominaisuudet edelliseltä sivulta. Sylinterin voima Isku Max sylinterivoima (kn) Männän Tehollinen pinta-ala (cm 2 ) Öljytilavuus (cm ) CLRG-2 - CLRG-112 CLRG-2002 - CLRG-012 Asennusreikien 1) mitat Mitta / Voima tonnia CLRG- CLRG- CLRG-1 CLRG-200 CLRG-2 CLRG-00 CLRG-400 CLRG-0 CLRG-600 CLRG-800 CLRG-0 46 U 65 95 10 165 0 180 205 2 275 0 75 Kierre V 2x M12 2x M12 2x M12 x M12 x M12 x M16 x M16 x M24 x M24 x M24 x M24 1) Pohjan asennusreiät ovat satunnaisessa järjestyksessä liittimen sijanteihin nähden. Kierre syvyys Z 22 22 22 22 22 0 0 6 6 6 6 (tonnia) 1 200 2 00 400 0 600 800 0 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLRG-2 CLRG-4 CLRG-6 CLRG-8 CLRG-10 CLRG-12 CLRG-2 CLRG-4 CLRG-6 CLRG-8 CLRG-10 CLRG-12 CLRG-12 CLRG-14 CLRG-16 CLRG-18 CLRG-110 CLRG-112 CLRG-2002 CLRG-2006 CLRG-20012 CLRG-22 CLRG-26 CLRG-212 CLRG-002 CLRG-006 CLRG-0012 CLRG-4002 CLRG-4006 CLRG-40012 CLRG-02 CLRG-06 CLRG-012 CLRG-6002 CLRG-6006 CLRG-60012 CLRG-8002 CLRG-8006 CLRG-80012 CLRG-02 CLRG-06 CLRG-012 Työtö Veto Työtö Veto Työtö Veto 59 59 59 59 59 59 929 929 929 929 929 929 0 0 0 0 0 0 1861 1861 1861 65 65 65 9 9 9 5114 5114 5114 5987 5987 5987 824 824 269 269 269 269 269 269 4 4 4 4 4 4 675 675 675 675 675 675 889 889 889 1068 1068 1068 1060 1060 1060 154 154 154 17 17 17 2068 2068 2068 2709 2709 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,9 265,9 265,9 66,4 66,4 66,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 70,6 70,6 70,6 855, 855, 855, 1176, 1176, 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 127,0 127,0 127,0 152,6 152,6 152,6 151,4 151,4 151,4,5,5,5 247,6 247,6 247,6 295,4 295,4 295,4 87,0 87,0 85 770 1155 1540 24 209 664 127 91 2655 18 982 99 86 2978 971 4964 5957 10 989 7977 182 5497 1099 2281 684 1685 2800 899 16797 65 10959 218 4276 12829 659 5881 17644 2 85 577 770 962 1155 09 6 928 127 1546 1856 482 965 1447 0 2412 2895 65 05 809 76 2289 4578 757 2270 4541 967 2902 5804 128 71 7427 1477 441 8862 5 5806 824 2709 1176, 87,0 5288 11611 10260 792 10260 792 1465,7 1465,7 541,7 541,7 729 286 2709 8126 10260 792 1465,7 541,7 4972 162

47 CLRG-2 CLRG-4 CLRG-6 CLRG-8 CLRG-10 CLRG-12 CLRG-2 CLRG-4 CLRG-6 CLRG-8 CLRG-10 CLRG-12 CLRG-12 CLRG-14 CLRG-16 CLRG-18 CLRG-110 CLRG-112 CLRG-2002 CLRG-2006 CLRG-20012 CLRG-22 CLRG-26 CLRG-212 CLRG-002 CLRG-006 CLRG-0012 CLRG-4002 CLRG-4006 CLRG-40012 CLRG-02 CLRG-06 CLRG-012 CLRG-6002 CLRG-6006 CLRG-60012 CLRG-8002 CLRG-8006 CLRG-80012 CLRG-02 CLRG-06 CLRG-012 CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-200 CATG-200 CATG-200 CATG-2 CATG-2 CATG-2 CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-400 CATG-400 CATG-400 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-600 CATG-600 CATG-600 CATG-800 CATG-800 CATG-800 CATG-0 CATG-0 CATG-0 24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 1 1 1 1 1 1 5 5 5 46 46 46 62 62 62 51 51 51 6 6 6 76 76 76 75 75 75 9 9 9 7 7 7 7 7 7 91 91 91 91 91 91 118 118 118 144 144 144 160 160 160 228 228 228 241 241 241 287 287 287 11 11 11 17 20 2 27 1 4 29 4 40 46 52 58 9 52 65 78 92 105 55 91 146 89 16 207 184 22 0 270 0 421 401 480 599 474 565 701 741 868 1058 1062 121 149 24 24 24 24 24 24 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 75 75 75 75 75 75 94 94 94 94 94 94 11 11 11 145 145 145 177 177 177 6 6 6 228 228 228 247 247 247 297 297 297 2 2 2 48 48 48 48 48 48 56 56 56 56 56 56 66 66 66 78 78 78 75 75 75 105 105 105 15 15 15 15 15 15 15 15 15 170 170 170 52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 54 54 61 61 61 61 61 61 67 67 67 7 7 7 101 101 101 114 114 114 114 114 114 114 114 114 149 149 149 174 174 174 70 70 70 70 70 70 95 95 95 95 95 95 114 114 114 114 114 114 1 1 1 165 165 165 7 7 7 216 216 216 248 248 248 267 267 267 17 17 17 4 4 4 99 99 99 99 99 99 10 10 10 10 10 10 159 159 159 159 159 159 184 184 184 216 216 216 241 241 241 267 267 267 05 05 05 0 0 0 87 87 87 42 42 42 10 10 10 10 10 10 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 25 25 25 275 275 275 10 10 10 400 400 400 40 40 40 5 5 5 560 560 560 212 12 412 512 612 712 229 29 429 529 629 729 246 46 446 546 646 746 262 462 762 285 485 785 72 572 872 424 624 924 469 669 969 479 679 979 54 74 104 614 814 1114 162 212 262 12 62 412 179 229 279 29 79 429 6 246 296 46 96 446 212 12 462 25 5 485 22 422 572 74 474 624 4 5 669 429 529 679 484 584 74 564 664 814 (kg) Korkeus täydellä iskulla B Männän halkaisija E Männänvarrren halkaisija F Mitta H Lepokorkeus A Ulkohalkaisija D Lisävaruste keinusatula * Mitta K Vakio satula halk. J Satula korkeus K1 Satulat Mitta I Satula halk. J1 Mitta L Kaksitoimiset, raskaansarjan sylinterit CLRG sarja Voima: - 0 tonnia Isku: - 00 mm Max käyttöpaine: 700 bar * Lisävarusteena kallistuva satula

CLL-sarja, lukkorengas sylinterit Vasemmalta oikealle: CLL-10, CLL-2, CLL-6 Kuorman lukitseminen mekaanisesti raskaassa nostossa Satulat Kaikissa CLL-sylintereissä on standardina ruuvikiinnitteinen uritettu satula. Kts. Lisävarusteet. 51 Yksitoiminen, painovoimapalautteinen Lukkomutteri mekaanista kuorman pitoa varten Erityinen Teflon pinnoite parannettua korroosionkestävyyttä varten ja pienempi kitka tasaista toimintaa varten Ylivuotoliitäntä toimii iskunpituuden rajoittimena Vaihdettava karkaistu ja uritettu satula vakiovarusteena CR-400-pikaliitin ja pölysuoja sisältyvät kaikkiin malleihin. 4000 tonnin siltalaakerit asennettiin sillan ja pilarien väliin CLL sylintereillä. Mittarit Välttääksesi ylikuorman ja varmistaaksesi pitkän käyttöiän Enerpac työkaluillesi käytä painemittareita. Painemittarit löytyvät osasta järjestelmäkomponentit. Matalat raskaan sarjan sylinterit 114 Kun tarvitaan suurta voimaa pieneen tilaan, nämä sylinterit lukkorenkaalla ovat hyvä ratkaisu. 20 48

Yksitoimiset, lukkorengas sylinterit CLL sarja PIKAVALINTA TAULUKKO Tarkemmat tekniset ohjeet seuraavalla sivulla. Sylinterin voima tonnia (kn) (496) (929) 1 (0) 200 (1859) 2 (62) 00 () 400 (9) 0 (5118) 600 (598) 800 (828) 0 (10260) Isku 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLL-2 CLL-4 CLL-6 CLL-8 CLL-10 CLL-12 CLL-2 CLL-4 CLL-6 CLL-8 CLL-10 CLL-12 CLL-12 CLL-14 CLL-16 CLL-18 CLL-110 CLL-112 CLL-2002 CLL-2006 CLL-20012 CLL-22 CLL-26 CLL-212 CLL-002 CLL-006 CLL-0012 CLL-4002 CLL-4006 CLL-40012 CLL-02 CLL-06 CLL-012 CLL-6002 CLL-6006 CLL-60012 CLL-8002 CLL-8006 CLL-80012 CLL-02 CLL-06 CLL-012 Männän pinta-ala (cm 2 ) 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,6 265,6 265,6 66,1 66,1 66,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 71,1 71,1 71,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4 Öljy tilavuus (cm ) 55 709 1064 1418 177 2127 664 127 91 2654 18 981 99 86 2979 972 4965 5958 10 989 7995 182 5496 10995 2281 684 1740 2800 899 16800 65 10959 20 4277 1280 6 5882 17645 570 729 286 4980 Lepokorkeus 164 214 264 14 64 414 187 27 287 7 87 47 209 9 09 59 409 459 24 4 49 249 49 499 295 95 545 5 45 585 75 475 6 95 495 645 455 555 705 495 595 745 (kg) 15 20 0 5 40 0 9 48 56 64 7 5 66 78 92 104 117 8 117 170 116 162 24 17 2 2 2 27 441 67 466 617 446 562 77 709 870 1110 949 1141 140 Voima: - 0 tonnia Isku: - 00 mm Max käyttöpaine: 700 bar Suuremmille nostovoimille 10 ja 2000 tonnin mallit pyydettäessä. Muut iskupituudet Malleista 1 tonnia ylöspäin myös, 200 ja 2 mm iskut saatavilla. Ota yhteyttä Enerpac myyjääsi. Epätasaisen kuorman nosto? Katso keltaisilta sivuilta kohta monisylinteri nostot. 1 Liikenopeus Sylinterin liikenopeus voidaan määrittää sylinterien liikenopeus-kartasta keltaisilta sivuilta. 5 Jousipalautus Lisäominaisuudet Lisää oheinen koodi mallinumeron perään. Esimerkki: Standardi CLL-06 jousipalautuksella tilataan: CLL-06E001 Lisätietoja Enerpac myyjältäsi. E001 49

CLL-2 CLL-4 CLL-6 CLL-8 CLL-10 CLL-12 CLL-2 CLL-4 CLL-6 CLL-8 CLL-10 CLL-12 CLL-12 CLL-14 CLL-16 CLL-18 CLL-110 CLL-112 CLL-2002 CLL-2006 CLL-20012 CLL-22 CLL-26 CLL-212 CLL-002 CLL-006 CLL-0012 CLL-4002 CLL-4006 CLL-40012 CLL-02 CLL-06 CLL-012 CLL-6002 CLL-6006 CLL-60012 CLL-8002 CLL-8006 CLL-80012 CLL-02 CLL-06 CLL-012 (496) (929) 1 (0) 200 (1859) 2 (62) 00 () 400 (9) 0 (5118) 600 (598) 800 (828) 0 (10260) 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,6 265,6 265,6 66,1 66,1 66,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 71,1 71,1 71,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 55 709 1064 1418 177 2127 664 127 91 2654 18 981 99 86 2979 972 4965 5958 10 989 7995 182 5496 10995 2281 684 1740 2800 899 16800 65 10959 20 4277 1280 6 5882 17645 570 729 286 4980 CLL-002 - CLL-012 CLL-2 - CLL-212 Isku Sylinterin voima tonnia (kn) Männän pinta-ala (cm 2 ) Öljy tilavuus (cm ) Katso myös seuraava sivu. Yksitoimiset, lukkorengas sylinterit Liittimet mukana! CR-400 liittimet ovat kaikissa sylintereissä. Sopii kaikkiin HC-Sarjan letkuihin.

Yksitoimiset, lukkorengas sylinterit * Lisävarusteena kallistuva satula Voima: - 0 tonnia Isku: - 00 mm Max käyttöpaine: 700 bar CLL Sarja A Korkeus täydellä iskulla B Lepokorkeus Ulkohalkaisija D Männän halkaisija E Männänvarrren halkaisija F Mitta H Satula halk. J Mitta K Mitta L Lukkorenkaan korkeus S (kg) * Satulat lisävarusteena Satula korkeus K1 Satulan tyyppi 164 214 264 14 64 414 187 27 287 7 87 47 209 9 09 59 409 459 24 4 49 249 49 499 295 95 545 5 45 585 75 475 6 95 495 645 455 555 705 495 595 745 214 14 414 514 614 714 27 7 47 57 67 77 9 59 459 559 659 759 29 49 79 299 499 799 45 545 845 85 585 885 4 6 9 445 645 945 5 705 5 545 745 1045 1 1 1 1 1 1 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 25 25 25 275 275 275 10 10 10 400 400 400 40 40 40 5 5 5 560 560 560 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 184,0 184,0 184,0 216,0 216,0 216,0 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 05,0 05,0 05,0 0,0 0,0 0,0 87,0 87,0 87,0 42,0 42,0 42,0 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 10 x 6 Tr 10 x 6 Tr 10 x 6 Tr 10 x 6 Tr 10 x 6 Tr 10 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 184 x 6 Tr 184 x 6 Tr 184 x 6 Tr 216 x 6 Tr 216 x 6 Tr 216 x 6 Tr 241 x 6 Tr 241 x 6 Tr 241 x 6 Tr 266 x 6 Tr 266 x 6 Tr 266 x 6 Tr 05 x 6 Tr 05 x 6 Tr 05 x 6 Tr 0 x 6 Tr 0 x 6 Tr 0 x 6 Tr 87 x 6 Tr 87 x 6 Tr 87 x 6 Tr 42 x 6 Tr 42 x 6 Tr 42 x 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 59 59 59 70 70 70 80 80 80 85 85 85 110 110 110 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 159 159 159 179 179 179 4 4 4 224 224 224 249 249 249 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 56 56 56 60 60 60 70 70 70 80 80 80 85 85 85 110 110 110 15 20 0 5 40 0 9 48 56 64 7 5 66 78 92 104 117 8 117 170 116 162 24 17 2 2 2 27 441 67 466 617 446 562 77 709 870 1110 949 1141 140 CLL-2 CLL-4 CLL-6 CLL-8 CLL-10 CLL-12 CLL-2 CLL-4 CLL-6 CLL-8 CLL-10 CLL-12 CLL-12 CLL-14 CLL-16 CLL-18 CLL-110 CLL-112 CLL-2002 CLL-2006 CLL-20012 CLL-22 CLL-26 CLL-212 CLL-002 CLL-006 CLL-0012 CLL-4002 CLL-4006 CLL-40012 CLL-02 CLL-06 CLL-012 CLL-6002 CLL-6006 CLL-60012 CLL-8002 CLL-8006 CLL-80012 CLL-02 CLL-06 CLL-012 Satula halk. J1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 5 5 5 2 2 2 2 2 2 275 275 275 20 20 20 60 60 60 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 75 75 75 85 85 85 91 91 91 96 96 96 12 12 12 16 16 16 CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-2 CAT-2 CAT-2 CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-400 CAT-400 CAT-400 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-600 CAT-600 CAT-600 CAT-800 CAT-800 CAT-800 CAT-0 CAT-0 CAT-0 51

Alumiinitunkit ja terästunkit Kuvassa oikealta vasemmalle: JHA-56, JHA-156 JH, JHA sarja Voima: 7-1 tonnia Isku: 76-155 mm Max käyttöpaine: 700 bar Nostokiila ja sivunostimet Soveltuu kuorman nostamiseen lattiatasosta. LW-16-nostokiila tarvitsee vain 10 mm:n kolon nostamista varten. 7, 15 ja 5 tonnin JHA-sarjan tunkit toimii kaikissa asennoissa Sisäinen varoventtiili ylikuormituksen estämiseksi Koneistetut tasaiset etu- ja alapinnat sallivat tarkan kohdistuksen ahtaissa kulmissa Kromatut männät Pumppauskahva sisältyy toimitukseen Automaattinen ohitusportti estää ajon liian pitkälle (JH-sarja). Kuormansiirtorullat Raskaiden kuormien helppoa ja turvallista siirtämistä varten. 166 168 Malli Nostimen voima tonnia (kn) Isku Männän pinta-ala (cm 2 ) Peruskorkeus Korkeus täydellä iskulla Ulkomitat (P x K) Männän halkaisija Pumpun nopeus (kg) Alumiini tunkki Teräs tunkki 7 (62) 15 (1) 5 (11) 75 (667) 1 (15) 0 (267) (445) (890) 76 15 155 15 155 155 154 15 JHA-7 JHA-156 JHA-56 JHA-756 JHA-16 JH-06 JH-6 JH-6 9,6 20, 45,6 102,6 7,9 8, 62,1 1,1 1 247 7 285 27 4 260 287 209 401 412 49 482 409 414 440 7 x 158 92 x 28 117 x 4 174 x 241 x 407 95 x 242 127 x 8 181 x 28 0,2 41,4 54,1 114, 158,8 69,9 88,9 10,1 1-vaihe 1-vaihe 1-vaihe 1-vaihe 2-vaihe 1-vaihe 2-vaihe 2-vaihe 5,0 1,2 18,1 42,6 95, 26,8 40,8 74,4 52

Kuvassa: GBJ-010, GBJ-00, GBJ-00 Teolliset pullotunkit GBJ Sarja Voima: 2 - tonnia Isku: 62-460 mm Männän jatkotanko Lämpökäsitelty säädettävä kierretanko uritetulla satulalla GBJ-malleissa helpottaa asennusta ja estää männän päätä luistamasta kappaleesta. Kevytkäyttöisyys vähentää käyttäjän väsymistä Täysin huollettava Kestävä varsi ja pumppupesärakenne pitkäikäiseen käyttöön Pumppauskahva sisältyy kaikkiin malleihin Paineraja estää ylikuormittumisen Ylivuotoreikä estää männän ajon liian pitkälle Pyyhkijä lisää käyttöikää Paksu pohjamateriaali, jonka laaja pinta parantaa kestävyyttä ja tukevuutta nostamisen aikana. Pumppu ja sylinterisarjat Vaihtoehtona, kun käyttäjän on oltava turvallisesti etäämmällä nostopistesstä. 58 Nostimen voima tonnia (kn) Isku Männän pään jatkoruuvin pituus Peruskorkeus Korkeus täydellä iskulla Männän halkaisija Satula halkaisija Ulkomitat P x K (kg) 2 (,6) 460 GBJ002L - 570 2 (,6) GBJ002 160 10 (29,4) 105 GBJ00 65 168 8 5 (49,0) 1 GBJ005 75 212 47 8 (78,4) 1 GBJ008 75 2 444 10 (98,0) 1 GBJ010 75 2 444 10 (98,0) 62 GBJ010S 0 11 22 15 (147,0) 20 (6,0) 20 (6,0) 0 (294,0) (490,0) (980,0) 1 1 105 1 1 1 GBJ015 GBJ020 GBJ020S GBJ00 GBJ0 GBJ 75 75 55 75 - - 228 24 0 242 2 00 45 459 467 402 4 Kaikki GBJ-sarjan tunkit on tehty seuraavien normien mukaan: ANSI, PALD, CE. 29,0 21,0 24,0 29,0,0 7,0 7,0 44,5 51,0 51,0 57,5 80,0 110,0-21 24 29 7 7 7 44 58 58 65 80 94 127 x 127 95 x 111 95 x 116 95 x 12 95 x 18 95 x 142 95 x 142 112 x 16 127 x 171 127 x 171 142 x 6 180 x 20 296 x 6,0,6,9 5,0 5,9 6,5 5,5 9,0 12,1 10,0 15,5 28,5 87,0 5

PR-sarjan POW R-RISER -nostotunkki Kuvassa PRASA27L ja lisätarvikkeena saatavat, U-lukituspalat Turvallista, tehokasta, kuorman nostamista, helppo siirtää Kauko-ohjaimen kaapeli Vakiomallinen,6 m:n kauko-ohjaimen kaapeli paineilmaventtiileillä varustetuille paineilmakäyttöisille yksiköille ja 6,1 m kauko-ohjaimen kaapeli sähkökäyttöisille yksiköille pitävät käyttäjän etäällä kuormasta. 54, 90, 16 ja 181 tonnin nostokyky paineilma- tai sähköpumpuilla kaikkein vaativimpiin töihin 102 mm:n maavara kiskoilla ja hankalassa maastossa siirtoa varten Kaksitoiminen sylinteri Kolmiasentoinen kahva helpottaa taaksepäin kallistamista ja kuljettamista ASME/ANSI B0.1/CE -määritysten mukainen Ulkoinen suodatin on helppo vaihtaa, joten se lyhentää seisokkiaikaa Luja, täyskoteloitu 610 mm leveä kehys, jossa ei ole suojattomia liittimiä tai letkuja SUP-R-STACK -jatkejärjestelmä sallii esteettömän nostamisen kaikilla korkeuksilla. POW'R LOCK Itselukittuva kannettava nostojärjestelmä Itselukittuva tunkki, joka lukittuu automaattisesti noston, laskun ja pidon aikana. Katso Enerpac PL-sarja sivustollamme. Voima tonnia (kn) Isku sähköpumpun kanssa (20V - 1 ph - Hz) (kg) Enerpac Pow r-riser nostamassa raskasta kalustoa kaivoksella. 54 (5) 90 (889) 16 (1) 181 (1778) 56 686 406 686 406 686 94 67 94 67 94 67 PREME06014L PREME06027L PREME16L PREME27L PREME116L PREME127L 177 272 21 272 - - - - 8 21 - - 54

POW R-RISER -nostotunkki SUP-R-STACK - jatkeet Kasvattaa hyötykorkeuden 127 mm:stä 457 mm. Välikappaleet Hienosäädä korkeutta. PRsarja PRE5 PRE7 PRE9 PRES6024 Kap. Kääntyvä kuormasatula Koko 127 178 229 PRE11 PRE14 PRE18 Koko 279 56 457 Jatkopala sarja sisältää: PRE5, PRE7, PRE11 ja PRE18. U-lukituspalat PRS1 PRS2 PRS4 Sarjan tyyppi Koko 51 PRS Koko 76 Sarja sisältää (2x) PRS1, (1x) PRS2 ja (1x) PRS. Lukitsevien U-lukituspala sarjan sisältö: (kn) 76 114 mm 140 4 Määrät ja tyyppinumerot mm mm mm mm 2x 1x 2x 1x 5 889 PRTS60 PRTS60 PRU11 PRU11 PRU1 PRU1 PRU14 PRU14 PRU110 PRU110 1) PRUS126 1) PRUS126 PRU11 PRU11 PRU1 PRU1 PRU14 PRU14 2) PRUS17 2) PRUS17 PRU11 PRU11 PRU1 PRU1 PRU14 PRU14 PRU110 PRU110 1 PRTS1 PRU151 PRU15 1778 PRTS200 PRU201 PRU20 PRU155 PRU205 PRU1510 PRU2010 ) PRUS1526 ) PRUS2026 PRU151 PRU201 PRU15 PRU20 PRU155 PRU205 2) PRUS157 2) PRUS207 PRU151 PRU201 PRU1510 PRU2010 PRU155 PRU205 1) Malleille, joissa 56 mm ja 406 mm isku 2) Malleille, joissa 686 mm isku ) Malleille, joissa 94 mm isku. Nimellinen nostokyky: 54-181 tonnia Isku: 56-686 mm Max käyttöpaine: 700 bar U-lukituspalat Nostetun kuorman turvallista, mekaanista kuormanpitoa varten voidaan sijoittaa U-lukituspalat ulosajetun männän ympärille. Renkaita on neljää eri pituutta jokaisen POW R- RISER -nostokyvyn mukaan, ja niitä voi ostaa yksittäin tai sarjoina. U-lukituspalat voidaan kiinnittää POW R-RISER - tunkkiin kuuluviin varastotelineisiin. VAROITUS! Jatkeet: Mitkä tahansa kaksi jatketta voidaan pinota enintään 54 tonnin kuormia varten. Jos kuorma on yli 54 tonnia tai iskut ovat yli 56 mm, saa käyttää vain yhtä jatketta ja yhtä välikappaletta. Välikappaleet: Välikappaleiden kokonaiskorkeus ei saa olla yli 76 mm:ä. ilmapumpun kanssa PRAMA06014L PRAMA06027L PRAMA16L PRAMA27L PRASA16L PRASA27L PRASA116L PRASA127L - - PRASA20016L PRASA20027L (kg) 177 272 21 272 21 272 8 21 - - 290 74 A 610 940 660 940 660 940 660 940 660 940 660 940 B 162 162 178 178 178 178 20 20 20 20 241 241 C 56 56 457 457 457 457 457 457 457 457 457 457 102 102 102 102 102 102 127 127 127 127 152 152 81* 279 5** 279 5** 279 5** 279 5** 279 5** 279 * Yhden 457 mm:n ja yhden 279 mm:n jatkeen sekä yhden 76 mm:n välikappaleen perusteella. ** Yhden 457 mm:n jatkeen ja yhden 76 mm:n välikappaleen perusteella. D Pinon maksimilisäkorkeus lisävarusteena saatavien jatkeiden kanssa Venttiilityyppi Käsi Paineilma Käsi Paineilma Voimanlähteelle täytyy lisätä seuraavat merkit mallinumeron viidenneksi merkiksi. Tilausesimerkki: PREME06014L: 56 mm isku, 54 tonnin malli, jossa on käsiventtiili ja 20 VAC, 1-vaihe, Hz sähkömoottori. A Ilmapumppu, 1416 l/min ilman kulutus 5,5 baarissa B 115 VAC, 1-vaihe, 60 Hz, 20 A E 208240 VAC, 1-vaihe, -60 Hz, euro-pistoke, 10 A I 208240 VAC, 1-vaihe, -60 Hz, USA- pistoke, 10 A 1) G 208240 VAC, -vaihe, 60 Hz 1) W 80415 VAC, -vaihe, 60 Hz 1) J 440480 VAC, -vaihe, 60 Hz 1) R 575 VAC, -vaihe, 60 Hz. 1) Ei saatavissa 54 tonnin nostokykyä varten. 55

Vaativan ympäristön tuotteet Kuvassa oikealta vasemmalle: P-142ALSS, P-92ALSS, V-152NV, V-66NV, RC-6NV, RC-106NV, RC-5NV Paras mahdollinen korroosion kestävyys Käyttökohteet Kosteisiin olosuhteisiin, kuten elintarvike-, selluloosa-, paperi-, kaivos- ja rakennusteollisuuteen sekä korkeissa lämpötiloissa sijaitseviin käyttökohteisiin tai hitsausympäristöihin. Korroosion kestävät, niklatut venttiilit ja sylinterit Ruostumattomasta teräksestä valmistetut pumppuosat eivät syövy Viton -tiivisteet suojaavat lämmöltä ja kemiallisilta aineilta Erikoispintakäsitellyt alumiiniset pumppusäiliöt ja muovipäälysteiset pumpun rungot kestävät kosteita olosuhteita Kaksinopeuksinen käyttö vähentää pumppukahvan iskuja 78 % verrattuna yksinopeuksisiin pumppuihin Pumppukahvojen lukitus helpottaa kantamista. Letkut Enerpacilla on täydellinen valikoima korkealaatuisia hydraulisia letkuja. Varmista järjestelmän yhtenäisyys käyttämällä vain Enerpacin hydraulisia letkuja. 116 Sylinteritaulukko Sylinterikapasiteetti Isku Öljytilavuus Painetaso Lepokorkeus Korkeus täydellä iskulla Ulkohalkaisija tonnia (kn) 5 (45) 10 (101) 10 (101) (22) 76 51 156 156 RC-5NV RC-102NV RC-106NV RC-6NV (cm ) 78 2 528 (bar) 700 700 700 700 A 165 121 247 27 B 241 175 40 41 D 8 57 57 85 Käsipumpputaulukko Pumpputyyppi Öljytilavuus (cm ) Painetaso (bar) Öljyntuotto / isku (cm ) Öljyliitäntä (NPTF) Männän isku Kaksinopeuksinen 27 901 P-142ALSS P-92ALSS 14 / 700 14 / 700,62 / 0,90 11,26 / 2,47 1/4"-18 /8"-18 12,7,4 Venttiilitaulukko 56 Venttiilityyppi Manuaalinen lukkoventtiili Paineenalennusventtiili * Sivulla 14 on tietoja vakiomallisten tuotteiden venttiilin toiminnasta. V-66NV * V-152NV * Venttiilitoiminto Kuorman kannattaminen sylinterien avulla Rajoittaa järjestelmän painetta, ± % toistettavuus Painetaso (bar) 700 55-700

Vaativan ympäristön tuotteet Sulkuventtiili RC P V sarja P-92ALSS P-142ALSS Sylinterikapasiteetti: 5 - tonnia Isku: 54-158 mm Max käyttöpaine: 700 bar V-66NV Sulkuventtiili Multifluid-käsipumput MP-sarjan korroosiota kestävät käsipumput on tarkoitettu matalapaineiseen täyttöön ja korkeapaineiseen testikäyttöön, ja ne sopivat monelle eri nesteelle. V-152NV Paineenalennusventtiili 68 RC-102NV, RC-106NV, RC-6NV Männän halkaisija F,4 8,1 8,1 57,2 Pohjasta öljyreikään H Satulan halkaisija J 5 5 Mitta K 6 6 6 10 Männän pään sisäkierre O ¾"-16 un 1"- 8 un 1"- 8 un 1½"-16 un Männän kierrepituus P 14 Etäisyys U 9 9 58 Asennusreiät Kierre V ¼"-20un 5 / 16"-18un 5 / 16"-18un ½"-1un Kierresyvyys Z 14 12 12 W 1½"-16 2¼"-14 2¼"-14 5 / 16"-12 Kauluskierre Kauluskierteen pituus X 28 28 28 49 (kg) 1,5 2, 4,4 10,0 RC-5NV RC-102NV RC-106NV RC-6NV Pumpun mitat A B C D E G H J L M N P S 185 44 6 5 28 6 85 99 28 ¼"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF 522 Venttiilin mitat 0 14 177 16 95 120 80 7 (kg) 2,0 4,1 P-142ALSS P-92ALSS A B C D E F G 88,9 115,1 57,1,8 8,1 101,6,8 79,2 20,8,5 ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF H,4 8,9 (kg) 1,8 1,6 V-66NV * V-152NV * 57

SC-sarjan, Sylinteri- pumppusarjat Kuvassa Sylinteri-pumppusarja: SCR-1010H Valmiit sarjat Optimaalinen valikoima eri vaihtoehtoja Kaikki sarjat heti valmiina käyttöön Sarjassa 1,8 m letku, ja mittari mittariliittimellä Tehokkaat kaksinpeuspumput Liikenopeus Sylinterin liikenopeus voidaan määrittää sylinterien liikenopeuskartasta keltaisilta sivuilta. 5 Sylinterin valinta (Katso sylinteriosasta tarkemmat tiedot) Sarjan voima tonnia (kn) Sylinteri tyyppi Isku Peruskorkeus Yksitoimiset perussylinterit: Monipuolinen. RC-Sarja Yksitoimiset matalat sylinterit: Paikkoihin joissa ei ole tilaa perussylintereille. RCS-Sarja Yksitoimiset reikämäntäsylinterit: Ideaaliset työntö ja vetosovelluksiin. RCH-Sarja Vetosylinterit: Maksimaalista vetotehoa. BRP-sarja 6 22 26 24 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) (498) 10 (101) 20 (201) 0 (295) 45 (45) 90 (887) 1 (1) 20 (215) 0 (26) 60 (576) 95 (9) 10 (105) 0 (26) (5) RC-55 RC-102 RC-106 RC-1010 RC-154 RC-156 RC-2 RC-4 RC-6 RC-14 RC-6 RCS-101 RCS-201 RCS-02 RCS-2 RCS-2 RCH-121 RCH-202 RCH-02 RCH-60 RCH- BRP-106C BRP-106L - BRP-06 BRP-606 127 54 156 7 101 152 102 158 62 159 8 45 62 60 57 42 49 64 76 76 151 151-155 152 215 121 247 49 200 271 165 215 27 476 282 88 98 117 122 141 120 162 178 247 4 587 541-1085 7 58

Yksitoimiset sylinteri- pumppusarjat VALINTAESIMERKKI Valittu Sylinteri: RC-106, yksitoiminen sylinteri 156mm iskulla Valittu pumppu SC Sarja SARJAN VALINTA: Valitse sylinteri Valitse Pumppu Hae tyyppi siniseltä alueelta Valittu Pumppu: P-92, Kevyt käsipumppu Sarjan tyyppi: SCR-106H Sarja sisältää: HC-7206 letkun GF-10B mittarin GA-2 Liittimen Voima: 5-95 tonnia Isku: 8-62 mm Max käyttöpaine: 700 bar Pumpun valinta (Katso myös pumppu osasta tarkemmat tiedot) Lisävarusteet mukana Käsipumppu P-142 Käsipumppu P-92 Käsipumppu P-80 Jalkapumppu P-92FP XA-sarjan ilmapumppu XA-11 Letkun Mittarin Mittariliitin SCR-55H SCH-121H SCR-102H SCR-106H SCR-1010H SCR-154H SCR-156H SCR-2H SCR-4H SCR-6H SCL-101H SCL-201H SCL-02H SCL-2H SCH-202H SCH-02H SCP-106CH SCP-106LH SCR-14H SCR-6H SCL-2H SCH-60H SCH-H SCP-06H SCP-606H SCR-102FP SCR-106FP SCR-1010FP SCR-154FP SCR-156FP SCR-2FP SCR-4FP SCR-6FP SCL-101FP SCL-201FP SCL-02FP SCL-2FP SCH-202FP SCH-02FP SCP-106CFP SCP-106LFP SCR-102XA SCR-106XA SCR-1010XA SCR-154XA SCR-156XA SCR-2XA SCR-4XA SCR-6XA SCR-14XA 1) SCR-6XA 1) SCL-101XA SCL-201XA SCL-02XA SCL-2XA SCH-202XA SCH-02XA SCH-60XA 1) HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HB-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 GP-10S GF-10B GF-10B GF-10B GP-10S GP-10S GF-20B GF-20B GF-20B GF-20B GF-B GF-10B GF-20B GF-20B GF-510B GF-510B GF-120B GF-81B GF-81B GF-81B GP-10S GP-10S GP-10S GP-10S GP-10S GA-4 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-4 GA- GA- GA- GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 1) XA-12-ilmapumpun kanssa. 59

Hydraulipumput ja suuntaventtiilit Enerpacin hydraulipumput saatavissa yli 0 eri variaationa. Nopeutta, ohjattavuutta, jaksoittaista tai jatkuvaa käytettävyyttä... Enerpacin pumput tarjoavat kaikkia näitä ominaisuuksia jokaiseen käyttökohteeseen. Enerpacin käsi-, akku-, sähkö-, paineilmaja bensiinikäyttöiset pumput tarjoavat useita eri säiliö- ja venttiilikokoonpanoja, ja ne muodostavat siten kattavimman saatavissa olevan pumppuvalikoiman. Pumpun valinta Katso myös keltaisilta sivuilta neuvoja pumpun valintaan. Kysy myös Enerpac myyjältäsi tarvittaessa lisäohjeita. 248 Momenttiavainpumput Järjestelmään sopivien ilmaja sähköpumppujen avulla voidaan käyttää hydraulisia momenttiavaimia. 200 60

Pumput sisällysluettelo Voimanlähde Pumpputyypit Max Max Max Sarja Sivu säiliötilavuus öljyntuotto tehonkulutus Käsi Sähkö Ilma Polttomoottori Kevyet käsipumput Vain Enerpacilta Teräksiset ULTIMA-käsipumput Matalapainekäsipumput Multifluid-käsipumput Nesteiden pumppausta jopa 0 baarin paineella Jalkapumppu Kädet vapauttavaan käyttöön Käsipumput 700-2800 baarin paineella Akkukäyttöiset hydraulipumput Johdotonta hydraulista voimaa Compact-pumput Kompaktia kannettavuutta PE-sarja sähköpumput Tehokas ja hiljainen Z-luokan pumput, kannettava Z-luokan pumput, raskaan sarjan Hydrauliset jakovirtauspumput Useita ulostuloja samalla öljyn virtauksella Jalkapumput XVARI Technology Tuottavuutta ja ergonomiaa Turbo II paineilmahydrauliset pumput Paineilmahydraulinen Paineilmahydrauliset pumput Yksi- ja kaksimoottoriset mallit Z-luokan paineilmahydrauliset pumput Modulaariset ilmapumput Polttomoottorikäyttöiset hydraulipumput Suurituottoiset Z-luokan pumput Polttomoottorikäyttöiset hydraulipumput Suurituottoiset Z-luokan pumput Atlas PGM-sarja hydraulipumput Pieni ja kevyt (litraa) 2,5 7,4, 0,5 1,0 2,0,8 5,5 40 40 1 2,0 5,0 1, 8,0 40,0 40,0 40,0 8,0 (l/min) 2, (cm /isku) 4,75 9, 21,8 (cm /isku) 2,47 (cm /isku) 2,49 (cm /isku) 0, 0,2 0,27 1,0 2,7 4,20 0, 0,16 0,1 0,15 1,1 1,64,0 0,66 0,7 (kw) 0,7 (kw) 0,7 (kw) 1, 5,60 11 (kw) 991 (l/min) 40 (l/min) 5 510 2840 (l/min) 4,8 (kw) 9,7 (kw) 2,2 (kw) (kw) (kw) (l/min) (l/min) P P P MP P P 11 XC PU PE ZU ZE SFP XA PAT PA PAM ZA ZG5 ZG6 PGM 62 64 66 68 69 70 72 74 76 82 88 94 96 98 101 102 104 106 107 Suuntaventtiilit VM, VC VE 108 61

P-sarja, Kevyet käsipumput Pumput ylhäältä alas: P-802, P-842, P-202, P-142 Vain Enerpacilta Sylinterin valintataulukko Valitaksesi oikean käsipumpun käyttöösi, katso sylinterin valintataulukosta keltaisilta sivuilta. 248 Liikenopeus Sylinterin liikenopeus pumpun tuotolla voidaan määrittää sylinterien liikenopeuskartasta keltaisilta sivuilta. 5 Kevyt ja yksinkertainen rakenne Kestävä komposiittimuovinen säiliö ja alumiininen pumpun runko, joka on päällystetty muovilla Hyvä korroosion kesto Kaksinopeuksinen pumppu vähentää pumppauskertoja jopa 78% verrattuna yksinopeuspumppuihin Pienempi pumppausvoima lisää tehokkuutta ja työturvallisuutta Sisäänrakennettu 4-tieventtiili P-842 pumpuissa kaksitoimisille sylintereille Kahva lukittavissa kantoasentoon, helpottaen kevyen pumpun liikuttelua Laaja valikoima pumppuja erikokoisilla öljysäiliöillä Sähköä johtamaton lasikuitukahva Sisäinen paineraja suojaa ylikuormitukselta. Sylinteripumppusarja SCR-4H tukemassa rakennetta ja painetta ja kuormitusta valvotaan samanaikaisesti mittarin avulla. Pumppu tyyppi Kaksinopeuksinen Käyttööljytilavuus PC-20 PC- Painetaso ** (bar) Lisävarusteet Kun tarvitaan erillistä paluuta tankkiin, voidaan käyttää 7 /16"-20 liitäntä adapteria. Malleihin P-141, P-142 Malleihin P-202, P-91, P-92 Korkeita lämpötiloja ja korroosiota kestävät käsipumput P-142- ja P-92-käsipumpuissa on Vitontiivisteet, ruostumattomasta teräksestä valmistetut männät ja erikoispintakäsitellyt alumiiniset säiliöt vaativia olosuhteita varten. 56 Öljyn tuotto/iskuu (cm ) Max pumppausvoima 62 Yksinopeuksinen (cm ) 27 901 27 901 901 40 40 P-141 P-91 P-142* P-202 P-92* P-802 P-842 1-vaihe - - 1 1 1 27 27 2-vaihe 700 700 700 700 700 700 700 1-vaihe - -,62,62 11,26 9, 9, 2-vaihe 0,90 2,47 0,90 0,90 2,47 2,47 2,47 * Saatavina sarjoina, kts. seuraava sivu. ** Ota yhteyttä Enerpac myyjääsi, jos painetaso on vain 10% max paineesta. (kg) 2,7 8,6 5,4 28,6 42,2 4,1 4,1

Kevyet käsipumput Pumppu ja sylinterisarjat Kaikki * tähdellä merkityt pumput ovat saatavina myös sarjoina (sylinteri, mittari, liittimet, letku ja pumppu). P sarja 58 Sulkuventtiili Säiliön koko: 27-40 cm Öljyn tuotto: 0,90-2,47 cm /isku Max käyttöpaine: 700 bar P-141, P-142, P-202, P-91, P-92 Sulkuventtiili Letkut Enerpac tarjoaa myös täydellisen linjan korkealaatusia letkuja. Käytä turvallisia termo-plastisia Enerpac letkuja, joissa 4:1 varmuuskerroin. 116 P-802 Mittarit Välttääksesi ylikuorman ja varmistaaksesi pitkän käyttöiän Enerpac työkaluillesi käytä painemittareita. Painemittarit löytyvät osasta järjestelmäkomponentit. Suuntaventtiili 124 Jalkapumppu Kevyt ja kestävä P-92FPjalkapumppu on hyvä valinta, jos tarvitaan kädet vapaaksi työkalun kannatteluun. P-842 69 Männän iskupituus Mitat A B C D E G H J L M N P Q S (kg) 12,7,4 12,7 12,7,4,4,4 185 44 185 44 44 7 7 6 5 6 9 5 552 552 28 6 28 6 6 45 45 85 99 85 85 99 1 1 28 28 28 5 20 ¼ -18 nptf ⅜ -18 nptf ¼ -18 nptf ¼ -18 nptf ⅜ -18 nptf ⅜ -18 nptf ⅜ -18 nptf 522 400 522 527 527 0 0 0 0 14 177 14 144 177 228 228 16 16 16 95 120 95 95 120 181 181 80 80 15 15 5 6 7 7 10 10 2,4 4,1 2,4,4 4,1 8,2 10,0 P-141 P-91 P-142* P-202 P-92* P-802 P-842 6

P-sarjan, teräksiset ULTIMA-käsipumput Vasemmalta oikealle: P-77, P-80, P-84, P-801, P-9 Teräsrakenteiset pumput kovaan käyttöön Kaksinopeus pumput Kaksinopeuksisia pumppuja suositellaan sovellutuksissa, joissa männällä on pitkä vapaaliike ennen nostoa. Tai jos käytetään useampia sylintereitä sarjassa. Alhaisempi käyttörasitus ja ergonominen kahva vähentävät käyttäjän väsymistä Kaksinopeuksinen käyttö nopeuttaa ja helpottaa käyttöä (ei P-9) Umpinainen säiliö estää öljyhävikin Pikakahva helpottaa kuljettamista Säiliössä on sisäänrakennettu ylipaineistuslaite Täysin teräksinen rakenne, kromattu mäntä ja pyyhkijä kestävää ja pitkäikäistä toimintaa varten P-84 ja P-464 sisältävät integroidun nelitieventtiilin kaksitoimisille sylintereille. Jalkapumpun muunnossarja P-9, P-77, P-80 ja P-801 voidaan muuttaa jalkapumpuksi PC-11 sarjalla. Asennusohjeet sarjan mukana. Mittarit Välttääksesi ylikuorman ja varmistaaksesi pitkän käyttöiän Enerpac työkaluillesi käytä painemittareita. Painemittarit löytyvät osasta järjestelmäkomponentit. 124 4-tie Venttiili P-84 ja P-464 pumpuissa on käsikäyttöinen 4-tieventtiili, jo-ta voidaan käyttää joko kaksi-toimisen sylinterin kanssa tai kahden yksitoimisen sylinterin kanssa. Jos sähköä tai paineilmaa ei ole saatavilla, P-80 pumppu tarjoaa vaihtoehdon. 2 Pumppu tyyppi Käyttööljy tilavuus Painetaso** (bar) Öljyn tuotto/isku (cm ) Max pumppausvoima 64 Yksinopeuk. Kaksinopeuksinen (cm ) 770 770 2200 4 2200 742 742 P-9 P-77 P-80 * P-801 P-84 P-462 P-464 1-vaihe - 4 4 4 4 14 14 2-vaihe 700 700 700 700 700 700 700 1-vaihe - 16,9 16,9 16,9 16,9 126,20 126,20 * Saatavina sarjoina, kts. seuraava sivu. ** Ota yhteyttä Enerpac myyjääsi, jos painetaso on vain 10% max paineesta. 2-vaihe 2,46 2,46 2,46 2,46 2,46 4,75 4,75 (kg) 9 40 5 5 5 49 49

Teräsrakenteiset ULTIMA-käsipumput P sarja Säiliön koko: 770-742 cm Öljyn tuotto: 2,46-4,75 cm /isku Max käyttöpaine: 700 bar P-9, P-77 Vain P-84 Erittäin tehokkaat käsipumput P-462- ja P-464-pumpuissa on erittäin suuret säiliöt ja suuri ensimmäisen vaiheen tuotto. Nämä pumput sopivat suurikapasiteettisten sylinterien käyttöön. P-80, P-801, P-84 Pump pu- ja sylinterisarjat P-80 on saatavilla myös sarjana (pumppu, sylinteri, mittari, liittimet ja letku). 58 Sylinterin valintataulukko Valitaksesi oikean käsipumpun käyttöösi, katso sylinterin valintataulukosta keltaisilta sivuilta. P-462, P-464 248 Männän isku Mitat,4,4,4,4,4 8,1 8,1 A B C D E F H J L M N P Q R S T 8 91 428 428 428 210 210 480 487 511 511 510 08 08 0 0 0 0 0 16 16 5 5 5 5 5 20 20 7 47 55 55 55 5 5 70 5 5 579 579 579 671 671 416 424 460 460 460 16 16 5 5 5 270 270 175 175 140 140 1 1 1 6 6 111 111 121 121 121 92 92 42 42 8 89 68 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 80 80 74 74 74 (kg) 6,2 7,1 10,7 14,1 11,8 27,7 27,7 P-9 P-77 P-80* P-801 P-84 P-462 P-464 65

P-sarjan matalapainekäsipumput Vasemmalta oikealle: P-, P-51, P-18 Kun alle 700 bar riittää Mittarit Käytä painemittaria, vältät ylikuormituksen riskiä. Painemittari lisää työturvallisuutta varsinkin ulos vetotöissä, kun tiedät käytettävän paineen. Painemittarit löytyvät kohdasta järjestelmä-komponentit. 124 P-- ja P--pumput pumppaavat öljyä edestakaisen suuntaan, mikä parantaa kokonaistehokkuutta. Tämä ratkaisu sopii erityisesti niihin tilanteisiin, joissa asennustilaa on rajoitetusti Sulkuventtiili Sisäinen paineraja suojaa ylikuormitukselta P-51-pumppua voi käyttää vaaka- tai pystytasossa. Pumpun pää ja öljyn ulostulot voivat olla alaspäin pystyasennossa. Letkut Enerpac tarjoaa myös täydellisen linjan korkealaatusia letkuja. Käytä turvallisia termoplastisia Enerpac letkuja, joissa 4:1 varmuuskerroin. 116 P-18-käsipumpun avulla lukitaan marmorin kiillotuksessa käytettävä pyörivä työtaso. Pumpputyyppi Käyttööljytilavuus Painetaso Öljyn tuotto/isku Max pumppausvoima (cm ) (bar) (cm ) (kg) Yksinopeuksinen 60 277 277 8 P-18 P- P- P-51 200 175 200 2,46 9, 4,75 4,10 16 27 27 27 66

Matalapainekäsipumput P sarja Säiliötilavuus: 60-277 cm Öljyn tuotto: 2,46-9, cm /isku Max käyttöpaine: 175 - bar P-18 Multifluid-käsipumput Korroosiota kestävät käsipumput on tarkoitettu matalapaineiseen täyttöön ja korkeapaineiseen testikäyttöön, ja ne sopivat monelle eri nesteelle. 68 P-, P- P-51-käsipumppujen ja RC-sarjan sylinterien avulla puukerrokset pidetään paineenalaisina levyjen laminointivaiheessa. P-51 Männän iskun pituus Mitat,4 8,1 8,1,4 A 221 152 152 52 B 16 17 17 92 C 0 152 152 181 D 5 240 240 200 E 7 57 H 85 610 J 4 29 L 16 684 684 160 M 200 200 129 N 140 S 8,4 10 10 9 (kg) 5,0 16, 16,8 5,4 P-18 P- P- P-51 67

MP-sarjan multifluid-käsipumput Kuvassa: MP-110 MP sarja Öljyn tuotto: 2,2-21,8 cm /isku Max käyttöpaine: 110-0 bar MP-sarjan moninestepumppujen tyypillisiä käyttökohteita Lentokonejärjestelmien kuten iskunvaimentimien täyttö ja testaus Lentokonejärjestelmien testaus Skydrol-nesteen avulla Painesäiliöiden testaus Yksitoimisten hydraulityökalujen ja sylinterien käyttö. Hyvä korroosion kestävyys Vakiotoimitukseen sisältyy nitriili-tiivisteet, joita voidaan käyttää monien erilaisten nesteiden, kuten veden, öljyvesiemulsion, vesiglykolien ja mineraaliöljyjen, kanssa. Kaksinopeuksiset pumput toimivat jopa 0 baarin paineella Buna Nitriili -tiivisteet voidaan vaihtaa lisävarusteena saataviin EPDM-tiivisteisiin, jos pumppua halutaan käyttää Skydrolin tai jarrunesteiden kanssa. Erikoispintakäsitelty alumiininen pumpun runko, jossa ruostumattomasta teräksestä valmistetut sisäiset pumpun osat Ulkoisesti säädettävä paineenrajoitusventtiili 1/4 NPTF-mittariliitäntä. Lisävarusteena saatava säiliösarja Sisältää 10-litraisen säiliön ja jalustakehikon, peitelevyn säiliötiivisteen kanssa, imuputken sekä kiinnityspultit. Käytettävissä oleva öljytilavuus on 7,4 litraa. Tilauksen mallinumero: MP-10T. Ylhäältä päin 68 Pumppu tyyppi Max pumppausvoima Kaksinopeuksinen Käyttööljytilavuus (cm ) * * * * MP-110 MP- MP-700 MP-0 5 5 5 5 Painetaso (bar) 110 700 MP-110,, 700, 0 1 Imu-/paluuliitäntä /8-18 NPTF 2 Paineliitäntä /8-18 NPTF Mittariliitäntä 1/4-18 NPTF Öljyn tuotto / isku 52,6 52,6 52,6 52,6 (cm ) 21,8 7,8,1 2,2 1-vaihe 2-vaihe 1-vaihe 2-vaihe (kg) (kg) 45 45 45 45 Männän iskun pituus 26,5 26,5 26,5 6,6 6,6 6,6 0 26,5 6,6 MP-10T Huomio: MP-pumppu sisältä 1,5 mm paksun tiivisterenkaan säiliön asentamista varten. MP-sarjan pumppujen kanssa pitää käyttää ulkoista säiliötä.

Kuvassa: P-92FP Kevyt hydraulinen jalkapumppu P sarja Säiliötilavuus: 492 cm Öljyn tuotto: 2,47 cm /isku Max käyttöpaine: 700 bar Pumppu- ja sylinterisarjat P-92FP on saatavilla myös sarjana (pumppu, sylinteri, mittari, liittimet ja letku). Vankka, kestävä ja kompakti - Teräskehys takaa parhaan mahdollisen tukevuuden - Teräksinen pumppauskahva - Alumiinisäiliö Poljinlukitus ja kevyt rakenne helpottavat kantamista Suuri sulkuventtiilipoljin helpottaa kuormien vähittäistä laskemista virtauksen säädöllä Sisäinen paineenrajoitusventtiili suojaa ylikuormitukselta. 58 Letkut Enerpacilla on täydellinen valikoima korkealaatuisia hydraulisia letkuja. Varmista järjestelmän yhtenäisyys käyttämällä vain Enerpacin 700 bar hydraulisia letkuja. 116 P-92FP vapauttaa kädet työkalun tai sylinterin käsittelyyn ja hallintaan. Sulkuventtiili Max pumppausvoima (kg) Käyttööljytilavuus (cm ) 492 P-92FP * 15 700 11,26 2,47 42,4 7,0 * Saatavilla sarjana. Painetaso (bar) Öljyn tuotto / isku (cm ) Männän iskun pituus 1-vaihe 2-vaihe 1-vaihe 2-vaihe (kg) 69

Suurituottoiset korkeapaine käsipumput Vasemmalta oikealle: 11-, P-2282 2800 bar korkeapainepumppu 2-tie sulkuventtiili 72-7 2800-bar sulkuventtiili ruostumattomasta teräksestä 0.8 kartioliitoksella. 2800 bar mittarit T6010L saatavilla kartio kierteellä tai NPTF kierteellä ja eri painealueille. P-2282 on kaksivaiheinen pumppu, suurituottoinen matalapainevaihe nopeuttaa työskentelyä P-2282 pumpussa litran käyttö-öljytilavuus Kevyt pumppausvoima, 2800 barin paineesta huolimatta Sulkuventtiilissä tarkkä säätö Pumpun öljyn ulostulossa /4-16 kartio 2800 bar paineelle 11- ja 11-400 malleissa rakenne ruostumattomasta teräksestä, jolla pystytään pumppaamaan tislattua vettä, silikooneja. Järjestelmään 126 Tyypillinen järjestelmä Kartio liitos Ruostumattomasta teräksestä valmistetuissa korkeapaineliittimissä tiivistävänä pintana toimii kartio. Painetasosta johtuen erilliset tiivisteet eivät kestä. Kiristysmutteri kiristää holkin ja putken tiukasti kartiota vasten. tehden 2800 bar liitoksen. Ruostumaton putki Holkki Runko Vuotoreikä Kiristysmutteri Pumppu tyyppi Yksinopuksinen Kaksinopeuksinen (cm ) 98 77 77 P-2282 11-11-400 Painetaso* (bar) 1 - - 2800 700 2800 Ölyi Tuotto / isku (cm ) 1- vaihe 2- vaihe 1-vaihe 2- vaihe 16,22 - - * Ota yhteyttä Enerpac myyjääsi jos painetaso on vain 10% max paineesta. 0,61 2,49 0,62 Käyttööljytilavuus Pumppausvoima (kg) 48,1 54,4 54,4 70

Liittimet ja putket (Lisävarusteena) Kuvaus Liitin P 2800 bar Tulppa.8" Kartio 4-001 11 Kulma.8" Kartio 4-200 Suurituottoiset korkeapaine käsipumput sarja T-kappale.8" Kartio 4-00 Säiliön koko: 77-98 cm Mittariliitin 0.8" kartiot putkille/ 0." Kartio mittarille 4-01 Öljyn tuotto: 0,61-2,49 cm /isku Mittariliitin 0.8" kartiot putkille/ 0." Kartio mittarille 8-011 Max käyttöpaine: 700-2800 bar Liitoskappale.8" Kartio 4-400 Ultrakorkeapainepumpuilla EI OLE sisäistä paineenalennusventtiiliä. Risti kappale.8" Kartio 4-600 Mittari (lisävaruste) Kiristysmutteri holkilla.8" Kartio 4-701 Putket Adapteri mm Putki ulkohalk. 0.8" * 200 mm Putki ulkohalk. 0.8" * 00 mm Putki ulkohalk. 0.8" * Vain 700 baarille.8" F kartio to ¼" M NPTF.8" F kartio to ⅜" M NPTF 45-116 45-126 45-16 41-146 41-166 11-, 11-400 Adapteri Adapteri.8" F kartio to ¼" F NPTF.8" F kartio to ⅜" F NPTF.8" M kartio to ⅜" F NPTF 41-246 41-266 41-66 Huom:." liittimessä on 9 / 16"-18 kierre, ⅜" kartiossa on ¾"-16 kierre. * Todelliset putken pituudet ovat 0.75 lyhyempiä. Venttiilienetäisyys on jaollinen 4 tuumalla. Sulkuventtiili P-2282 Männän isku Mitat A B C D E F H J L M N S T (kg),4,8,8 44 240 240 558 266 266 5 151 151 177 177 1 45 45 1 527 65 65 29 162 162 228 114 114 7 27 27 120 14 14 7 7 9 9 6,4 10,0 10,0 P-2282 11-11-400 71

XC-sarja, johdottomat hydrauliset pumput Kuvassa: XC-1201ME Johdollisen pumpun teho Käsipumpun kannettavuus G5L-mittari Tarkista järjestelmän paine mittarilla. Helppo kiinnittää mittariliittimellä GA-. 124 Kevyt rakenne ja sisäänrakennettu kantokahva Pussisäiliö estää likaantumisen ja mahdollistaa pumpun käytön kaikissa asennoissa Tehokas 0,7 kw:n moottori ja 28 V:n litium-ioniakku takaavat erinomaisen nopeuden ja käyttöajan Luja lasikuituvahvistettu komposiittikotelo takaa erinomaisen kestävyyden vaativissa työympäristöissä Johdoton tekniikka poistaa kompastumisvaaran, joka liittyy muihin johdollisiin pumppuihin. Akkuyksiköissä ei ole kadmiumia, joten ne ovat ympäristöystävällisiä. Enerpac suosittelee kierrätystä. 28 V:n akku Litium-ionitekniikkaa käyttävä XC-28V takaa parhaan suorituskyvyn. Akkulaturi 1 tunnin pikalaturi. Mallinumero XC-115VC XC-20VC Jännite 115 VAC 20 VAC /8" kääntyvä liitin 60 astetta kääntyvä liitin takaa hydrauliliitännän parhaan mahdollisen asennon sylintereille, pumpuille ja letkuille. : XSC-1. 121 Tehoa ja helppokäyttöisyyttä vaativimpiinkin töihin. 72

Johdottomat hydrauliset pumput XC-sarjan johdottomat hydrauliset pumput XC-sarjan johdoton pumppu sopii erinomaisesti töihin, joissa käytetään pieniä tai keskikokoisia sylintereitä ja hydraulityökaluja. Se on yhteensopiva yli 140 Enerpactyökalun ja -sylinterin kanssa. Näissä johdottomissa pumpuissa yhdistyy johdollisen pumpun suorituskyky käsipumpun kannettavuuteen. Siten ne sopivat hyvin etäkohteisiin, joissa virtalähdettä voi käyttää vain rajoitetusti tai ei lainkaan, tai kohteisiin, joissa johdolliset ratkaisut aiheuttavat kompastumisvaaran. Litium-ioniakku tarjoaa erinomaisen käyttöajan: 10 mm:n vahvistetun betoniraudan 2 katkaisukertaa WHC-7-leikkurilla > nostokertaa WR-5-levittimellä maksimikuormitukseen saakka M27-8.8 -mutterien 45 murskauskertaa NC-241- mutterimurskaimella 0 nostokertaa RC-104-sylinterillä (10 tonnia, mm:n isku). Huom.: Käyttökertojen todellinen lukumäärä riippuu akun ja työkalun kunnosta sekä ympäristöolosuhteista. XC-sarjan johdoton pumppu on CSA- ja CE-standardien mukainen. XC sarja Säiliötilavuus: 1,0-2,0 litraa Öljyntuotto max paineella: 0, l/min Max käyttöpaine: 700 bar Virtauskaavio 1 Lähtöliitäntä ⅜"-18 NPTF 2 Öljyn täyttö (käytettävä suppiloa) Käyttäjän säädettävissä olevan paineenalennusventtiilin käyttöliitäntä 4 Suuntaventtiili 5 Olkahihnan kiinnityskohdat 6 Turvalukitus 7 Virtakytkin Öljyn tuotto (l/min) Paine (bar) Akkukäyttöisen pumpun voi viedä minne tahansa ilman sähköjohtoja ja ilmaletkuja. VALINTAKAAVIO Öljyntuotto (l/min) Venttiilitoiminto ** Ilman (litraa) kuormaa 1,0 2,0 1,0 2,0 1,0 2,0 XC-1201MB XC-1202MB XC-1201ME XC-1202ME XC-1201M * XC-1202M * 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, /2-tie /2-tie /2-tie /2-tie /2-tie /2-tie * Akut ja laturi eivät sisälly toimitukseen. ** Käyttö yksitoimisten sylinterien tai työkalujen kanssa. Käyttööljytilavuus Laturijännite 140 bar 700 bar (kg) (VAC) 115 115 20 20 10 11 10 11 10 11 7

PU-sarja, Compact pumput Kuvassa: PUJ-1200E Tehokas pienikokoinen ja kevyt Mittarit Minimoivat ylikuormituksen riskin sekä takaavat laitteiston pitkän ja luotettavan toiminnan. Compact-pumppuja suositellaan käytettäväksi G-5L-mittarin ja GA--mittariliittimen kanssa. Koko mittarivalikoima on Järjestelmäkomponentit-osiossa. 124 Kevyt ja varma rakenne Pienikokoinen ja helposti kannettavissa kantokahvasta Kaksinopeuksinen toiminta, tehokas 24 VAC:n kauko-ohjain, -metrinen kaapeli takaa käyttäjän turvallisuuden Käynnistyy kuormasta riippumatta Moottori suojattu kestavällä muovikuorella. Letkut Enerpac tarjoaa myös täydellisen linjan korkealaatusia letkuja. Käytä turvallisia termoplastisia Enerpac letkuja, joissa 4:1 varmuuskerroin. 116 Liikenopeus Sylinterin liikenopeus pumpun tuotolla voidaan määrittää sylinterien liikenopeuskartasta keltaisilta sivuilta. 5 Pumppu tyyppi Käyttööljytilavuus * Painetaso (bar) Sylinterin toiminta (litraa) 1-vaihe 2-vaihe 74 Yksitoiminen Kaksitoiminen 1,9,8 1,9,8 1,9,8 1,9,8 PUD-1E PUD-1101E PUJ-1200E PUJ-1201E PUD-E PUD-101E PUJ-1400E PUJ-1401E * 110 V jännite B, 20 V jännite E. ** Dump venttiiliä käytetään, kun pitoa ei tarvita 1 1 1 1 1 1 1 1 700 700 700 700 700 700 700 700

Compact pumppu soveltuu pienille ja keskikokoisille sylintereille ja työkaluille Pumppu soveltuu keveänä myös liikuttelua ja siirtelyä vaativiin sovellutuksiin. Moottori toimii jännitevaihteluista huolimatta esim. generaattorilla ja pitkillä kaapeleilla. Voit tutustua myös keltaisiin sivuihin tai ottaa yhteyttä Enerpac myyjääsi lisätietoja varten. PUD-1 Sarja Yksitoimiselle sylinterille, joissa työliike ja vapautus Soveltuu lävistykseen Sovellutuksille, jotka eivät vaadi pitoa metrin kauko-ohjauskaapeli moottorin ja venttiilin kaukoohjaukseen. PUD- Sarja Yksitoimiselle sylinterille, joissa työliike/pito/vapautus Soveltuu lävistykseen Sovellutuksille, jotka eivät vaadi pitoa metrin kauko-ohjauskaapeli moottorin ja venttiilin kaukoohjaukseen. PUJ-sarja Työkalun työliike/pito/vapautuskäyttö käsiventtiileillä Saatavissa kolmi- ja nelitieventtiileillä yksi- tai kaksitoimisille sylintereille Moottorin käyttö m kaukoohjaimella. Compact pumput PU sarja Säiliön koko: 1,9 -,8 litraa Öljyn tuotto: 0,2 l/min Moottorin koko: 0,7 kw Max käyttöpaine: 700 bar 245 Virtauskaavio Öljyn tuotto (l/min) Paine (bar) 1 Öljyn ulostuloliitäntä 2 Säiliöliitäntä Mittariliitäntä (vain PUJ-1200 ja PUJ-1201) Öljyn tuotto (I/min) Venttiili tdyyppi Venttiilin toiminta Virta Moottorin jännite Äänitaso Mitat * 1-vaihe 2-vaihe (Amps) (VAC) (dba) A B C D E F J (kg),1,1,1,1,1,1,1,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Dump** -tie, 2 -asent. Kela /2 4-tie, 2-asent. Työliike/ vapautus Työliike/Pito/ vapautus Työliike/Pito/ vapautus Työliike/Pito/ vapautus/,2,2,2,2,2,2,2,2 20 20 20 20 20 20 20 20 85 85 85 85 85 85 85 85 244 68 244 68 244 68 244 68 244 09 244 09 244 09 244 09 62 7 62 7 62 7 62 7 101 105 101 105 101 105 101 105 1 10 1 10 1 10 1 10 20 2 20 2 20 2 20 2 1 142 1 142 1 142 1 142 11,8 17,2 10,0 15,4 12,0 17,5 1,2 18,6 PUD-1E PUD-1101E PUJ-1200E PUJ-1201E PUD-E PUD-101E PUJ-1400E PUJ-1401E 75

PE-sarjan sähköpumput Kuvassa: PEJ-1401E Tehokkuutta keskikokoisille sylintereille ja työkaluille Valintataulukko Lisää teknisiä tietoja seuraavalla sivulla. 5 kpl pumppuvaihtoehtoja Valitse käyttöösi sopiva pumppu. Katso myös sivu 79. Varma rakenne kantokahvalla Sopii suurillekin sylintereille; iso säiliö Helposti kannettavissa kantokahvasta Kaksinopeuksinen toiminta, tehokas 24 V moottorin kauko-ohjauskaapelilla lisää käyttäjäturvallisuutta esim. ulosvedoissa Painetaso helposti säädettävisssä 700 baarista alaspäin 40 mikronin paluusuodatin Öljynmittalasi. PED sarja: Dump venttiilillä Sopii lävistämiseen, leikkaukseen, puristamiseen Pumpussa ei ole pitoasentoa kuorman kannatukseen metrin kauko-ohjauskaapeli. PEM sarja: käsiventtiilillä Soveltuu useimpiin käyttöihin Käsiventtiili ohjaa yksi- tai kaksitoimista sylinteriä Ei kauko-ohjauskaapelia. PER sarja: sähköventtiilillä Nostoihin, ulosvetoihin joissa tarvitaan kaukoohjauskaapelia Kaikissa venttiilivaihtoehdoissa -asentoa: työliike, pito ja palautusliike (yksitoiminen) metrin kauko-ohjauskaapeli. PEJ-sarja: käsikäyttöisellä venttiilillä Nosto ja tuotanto sovellutuksiin Käsiventtiili kontroloi yksi- tai kaksitoimisia sylintereitä metrin kauko-ohjauskaapelilla. PES sarja painekytkimellä Vaativaan käyttöön tuotannossa Käsiventtiilillä. 76 * Katso myös venttiilien ja ja mittarien valintataulukoita.

PE-sarjan sähköpumput PE-sarjan sähköpumpun käyttö Pumppu soveltuu keskikokoisille sylintereille ja työkaluille. Milloin tarvitaan jaksottaista ja hiljaista käyttöä. Alhaisesta melutasosta ja lisävarusteena saatavasta öljynjäähdyttimestä johtuen pumppu on hyvä myös tuotantokäyttössä. Pumppu soveltuu myös liikuttelua ja siirtelyä vaativiin sovellutuksiin. Voit tutustua myös keltaisiin sivuihin tai. Voit ottaa yhteyttä Enerpac myyjääsi tarvitessasi lisätietoja. PE sarja Säiliön koko: 5,5 litraa 245 Öljyntuotto: 0,27 l/min Moottorin koko: 0,7 kw Max käyttöpaine: 700 bar Pumppu tyyppi Sylinterin toiminta Venttiili tyyppi Venttiili tyyppi * Käyttööljytilavuus (litraa) 20V, 1-vaihe (kg) Yksitoiminen Työliike/vapautus Dump (ei pitoa) 5,5 PED-1101E 24,9 Yksitoiminen Yksitoiminen Kaksitoiminen Työliike/vapautus Työliike/pito/palautus Työliike/pito/palautus Käsiventtiili, -tie, 2-asentoinen Käsiventtiili, -tie, -asentoinen Käsiventtiili, 4-tie, -asentoinen 5,5 5,5 5,5 PEM-1201E PEM-101E PEM-1401E 24,0 24,0 24,0 Yksitoiminen Kaksitoiminen Työliike/pito/palautus Työliike/pito/palautus Sähköventtiili, -tie, -asentoinen Sähköventtiili, 4-tie, -asentoinen 5,5 5,5 PER-101E PER-1401E 29,5 29,5 Yksitoiminen Yksitoiminen Kaksitoiminen Työliike/vapautus Työliike/pito/palautus Työliike/pito/palautus Käsiventtiili, -tie, 2-asentoinen Käsiventtiili, -tie, -asentoinen Käsiventtiili, 4-tie, -asentoinen 5,5 5,5 5,5 PEJ-1201E PEJ-101E PEJ-1401E 24,9 24,9 24,9 Yksitoiminen Kaksitoiminen Työliike/vapautus Työliike/pito/palautus Käsiventtiili, -tie, 2-asentoinen Käsiventtiili, 4-tie, -asentoinen 5,5 5,5 PES-1201E PES-1401E 28,1 28,1 77

PE-sarjan sähköpumput Katso ominaisuudet myös edelliseltä sivulta. Moottorin koko (kw) 1-taso Painetaso (bar) 2-taso PE-sarjan pumpun tekniset tiedot 1-taso Öljyn virtaus (l/min) 2-taso Moottorin sähköiset ominaisuudet* (Virta A, V - Vaihe-Hz) 1 @ 115-1-/60 0,7 70 700 2,0 0,27 62-70 70-700 6,75 @ 20-1-/60 * Täydellä kuormalla. Lisätietoja taajuuksista tilaustaulukon alaviitteessä. Äänitaso (dba) Painerajan säätöalue (bar) Öljyn tuott (l/min) Viratuskaavio Paine (bar) Sylinterin liikenopeus Sylinterin liikenopeus pumpun tuotolla voidaan määrittää sylinterien liikenopeuskartasta keltaisilta sivuilta. 1 2 4 5 Lämmönvaihdin Öljyntäyttö Painekytkin (PES-sarja vakio, muissa optiona) Öljynpinnankorkeus Säädettävä paineenalennusventtiili 5 78

PE-sarjan sähköpumput PE-sarjan pumpput Muodosta oheisesta taulukosta pumppu sovellutukseesi. Jos et saa halumaasi pumppua sivun 77 taulukosta, voit muodosta pumpun alla olevan tarlukon mukaan. PE sarja PE-sarjan pumpun tyyppimerkintä muodostuu seuraavasti: P E M - 1 01 E 1 Tuote 2 Moottorintyyppi 1 Tuote P = Pumppu Pumpun typpi 2 Moottorin tyyppi E = Säkkö käyttöinen Pumppu tyyppi D = Dump venttiili (ei pitoa) J = Pumpun kaukoohjauskaapeli M = Käsiventtiili R = Kauko-ohjattu (sähköventtiili) S = Painekytkin 4 Pumppu sarja 1 = 0,7 kw, 700 bar 4 Pumppu sarja 5 Venttiili tyyppi 6 Säiliön tilavuus 7 Moottorin jännite 5 Venttiili tyyppi 0 = Ilman venttiiliä (vain PER) 1 = Dump 2 = /2-tie, yleensä auki = /-tie, avoin keskiasento 4 = 4/-tie, avoin keskiasento 5 = Modulaarinen sähköventtiili (vain PER) 6 Säiliön tilavuus 01 = 5,5 litraa 7 Moottorin jännite ja lämmönvaihdin B = 115 V, 1-vaihe, Hz D = 115 V, 1-vaihe, Hz Lämmönvahtimella E = 20 V, 1-vaihe /60Hz F = 20 V, 1-vaihe /60Hz Lämmönvahtimella I = 20 V, 1 Ph, 60 Hz 1) Sähköventtiilit toimivat vain 60 Hz taajuudella. Käsiventtiilien avulla käyttötaajuus voi olla Hz. 2) Sähköventtiilit toimivat vain Hz taajuudella. Käsiventtiilien avulla käyttötaajuus voi olla 60 Hz. Säiliön koko: 5,5 litraa Öljyntuotto: 0,27 l/min Max käyttöpaine: 0,7 kw Max käyttöpaine: 700 bar Letkut Enerpac tarjoaa myös täydellisen linjan korkealaatusia letkuja. Käytä turvallisia termoplastisia Enerpac letkuja, joissa 4:1 varmuuskerroin. Mittarit Välttääksesi ylikuorman ja varmistaaksesi pitkän käyttöiän Enerpac työkaluillesi käytä painemittareita. Painemittarit löytyvät osasta järjestelmäkomponentit. 116 124 Tilausesimerkki numero: PER-101E PER-101E on 0,7 kw, 700 bar, sähköpumppu, 5,5 litran säilö, -asentoinen -tiesähköventtiili kauko-ohjauksella 20 V,1-vaihe ja -60Hz moottori. 79

Z-luokan Enerpac-pumput Uudet Z-luokan pumput Enerpacilta pumput, jotka takaavat alhaisemman käyttölämpötilan ja virrankulutuksen sekä helppohuoltoisuuden. Enerpac on käyttänyt viimeisintä metallurgian teknologiaa sekä viimeisintä laakeri- ja tiivisteteknologiaa tuottamalla pumpun, jonka toiminnat ja ominaisuudet ovat huomattavasti nykyisiä sähköpumppuja parempia. Vähentämällä liikkuvien osien lukumäärää, parantamalla virtausdynamiikkaa ja pienentämällä kitkaa, Z-luokan pumput pystyvät työskentelemään pitempään, vaativat vähemmän energiaa ja niiden huoltokustannukset ovat alhaisemmat. Raskaan sarjan laakerointi Huulitiiviste Vaihdettavat männän takaiskuventtiilit Öljykylpy Itseimevässä pumpussa suurituottoinen matalapainevaihe Tasapainotettu epäkesko Z-luokan Enerpac-pumput yksinkertaisesti parhaat pumput, joita koskaan käytät. Kestävä. Luotettava. Innovatiivinen. 80

Z-luokan innovatiiviset pumppumallit Z-luokan pumppuelementti on hydraulijärjestelmän sydän Erittäin tehokas rakenne parantaa virtausta, vähentää lämmöntuottoa ja pienentää tehonkulutusta. Siten työskentelynopeus kasvaa ja huollon tarve vähenee, jolloin tuottavuus paranee ja käyttökustannukset alenevat. Raskaan sarjan laakerointi pidentää pumpun käyttöikää vähentämällä kitkaa, pintakuormitusta ja laakerien rasitusta. Öljyyn upotettu pumppu pidentää pumpun käyttöikää alentamalla käyttölämpötilaa, parantamalla voitelua ja vähentämällä kulutusta. Taustavalaistu LCD-näyttö valituissa Z-luokan pumpuissa pumpun käyttötiedot, tunti- ja työkiertolukemat alhaisen jännitteen varoitus ja tallennus itse testaus- ja vianmääritystoiminnot tiedot näkyvät kuudella kielellä painenäyttö (kun käytetään lisävarusteena saatavan paineanturin kanssa) säädettävä laukaisupaineen asetus (kun käytetään lisävarusteena saatavaan paineanturin kanssa). Itsesyöttävässä pumpussa suurituottoinen matalapainevaihe Suurituottoinen matalapainevaihe ja korkeapainevaihe tekevät pumpusta tehokkaan sekä lämpimissä että kylmissä sääolosuhteissa. Tarkasti tasapainotetut pyörivät osat vähentävät värinää tasaten pumpun käymistä, jolloin kuluminen vähenee, kitka pienenee ja äänitasot laskevat. Vaihdettavat männän takaiskuventtiilit pidentävät pumpun tärkeimpien osien käyttöikää. Ergonominen, matalajännitteinen kauko-ohjain sisältää suojatut kytkimet ja toimii 15 voltin jännitteellä parantaen käyttäjän turvallisuutta. Z-luokan pumppujen tehtaan lisälaitteet ja lisävarusteet Kattavaan lisävarusteluetteloon sisältyy lämmönvaihdin, suojakehikko, alustakehikko, paineanturi, paluulinjan suodatin sekä taso- ja lämpötilakytkin. Niiden avulla pumppuja voi ohjata täydellisesti useissa teollisissa käyttökohteissa. Z-luokan tehopumput vaativiin käyttökohteisiin Saatavissa yksi tuottoversio universaalimoottorille ja kahdeksan tuottoversiota sähkömoottori -vaihe teollisuusversiolle. Yksi- tai kaksinopeuksinen malli tarjoaa sylinterien ja työkalujen parhaan mahdollisen suorituskyvyn lähes kaikkiin teollisiin käyttökohteisiin. Taustavalaistu LCD-näyttö saatavissa ZU- ja ZE-sarjan sähköpumppuihin. ZU-sarjan pumppujen käyttökohteet Mobiili: kun pumppua pitää siirtää usein ja käyttää etäkohteissa Universaali: yksivaiheinen, toimii hyvin jännitevaihteluista huolimatta generaattorin tai pitkän jatkojohdon avulla Käyttöjakso: jaksottaiseen käyttöön Sylinterit ja työkalut: keskikokoisille ja suurille yksi- ja kaksitoimisille käyttökohteille ja suurille liikenopeuksille. Pumpun nopeus: kaksinopeuksinen pumppuyksikkö. Öljynvirtaus 700 baarissa (l/min) 0,55 0,82 1,00 1,0 1,60 1,64 2,7,0 Z-luokan pumppusarja * ZE ZE4(T) ZU4(T) ZA4(T) ZG5 ZE5(T) ZE6 ZG6 Sähkömoottorin teho (kw) 0,75 1,12 1, 2,24 5,60 Paineilmamoottorin kulutus (l/min) 2840 Polttomoottorin teho (kw) 4,8 9,7 88 88, 208 82, 204 102, 212 104 88, 208 88 106 * ZA4T-, ZU4T-, ZE4T- ja ZE5T-sarja ovat momenttiavainpumppuja. ZE-sarjan pumppujen käyttökohteet Kiinteä: kun pumppu pysyy yhdessä paikassa Kolmivaiheinen teollisuusmoottori: yksi- ja kolmivaiheinen jatkuvaan käyttöön Käyttöjakso: raskaan sarjan pitkäaikaisiin käyttökohteisiin Sylinterit ja työkalut: keskikokoisille ja suurille yksi- ja kaksitoimisille käyttökohteille ja suurille liikenopeuksille. Pumpun nopeus: yksi- tai kaksinopeuksinen pumppuyksikkö. 81

ZU4-sarjan 700 baarin sähköpumput Vasemmalta oikealle: ZU404ME, ZU4420SE-H, ZU404PE-K Kestävä, luotettava ja innovatiivinen ZU-sarjan ominaisuudet ja lisävarusteet Erityisvaatimuksista lisätietoja perusominaisuuksien ja lisävarusteiden luettelossa. 84 Tehokas, kaksinopeuksinen pumppurakenne suuri tuotto ja korkea matalapainevaihe Tehokkaassa 1, kw sähkökäyttöisessä universaalimoottorissa on erittäin hyvä tehopainosuhde, ja se soveltuu erinomaisesti käyttöön matalajännitteellä Kestävä ja valettu komposiittikotelo suojaa moottoria ja sähkölaitteita. Ergonominen ja johtamaton kahva helpottaa kuljettamista. Vain Pro-sarjan mallit Taustavalaistu LCD-näyttö näyttää paineen ja erilaisia vianmääritys- ja näyttötoimintoja ensimmäistä kertaa kannettavassa sähköpumpussa pumpun käyttötiedot, tunti- ja työkiertolukemat itsetestaus-, vianmääritys- ja näyttötoiminnot painenäyttö ja automaattisen tilan paineasetukset. YLEISET PUMPPUMALLIT Teknisiä tietoja ja muita vaihtoehtoja seuraavalla sivulla. Peruspumpputyypit Valitse malli käyttökohteen mukaan. Erikoiskohteista saa lisätietoja Enerpacilta. Käsiventtiili Sopii useimpiin käyttökohteisiin. Käsiventtiilin ohjaus yksi- tai kaksitoimisille sylintereille. Moottorin käynnistys pumpun kyljestä. Käsiventtiili ja kauko-ohjain * Kevyisiin tuotanto- ja nostosovellutuksiin. Käsiventtiili yksi- tai kaksitoimisille sylintereille. Käsiventtiili, jossa on sähkötoiminen istuin (VM4LPS), sopii jälkijännityskohteisiin. Dump-venttiili * Sopii lävistämiseen, puristamiseen ja leikkaamiseen. Työvaiheisiin, joissa ei tarvita kuorman kannattamista. Sähköventtiili * Sopii nostamiseen ja käyttökohteisiin, joissa tarvitaan kauko-ohjausta. VE- ja VE4-venttiileillä varustettujen pumppujen moottorit ovat käynnissä jatkuvasti. VE2 venttiilillä moottori käy vain työliikevaiheessa, sillä pito- ja vapautusvaiheessa moottori ei ole käynnissä. 82 * metrin matalajännitteinen kauko-ohjauskaapeli venttiilin ja moottorin ohjaukseen.

ZU4-sarjan sähköpumput Z-luokka pumppu jokaiseen kohteeseen Z-luokan patentoitu pumpputeknologia tarjoaa tehokkuutta ja tuottavuutta korkean matalapainevaiheen avulla. Tämä pitää paikkansa erityisesti kohteissa, joissa käytetään pitkiä letkuja ja suuria vastapaineita, kuten raskaissa nostoissa tai eräissä kaksitoimisissa työkaluissa. Enerpacin hydrauliset ZU4- pumput on tehty pienten ja suurten sylinterien tai hydraulityökalujen käyttöön tai kohteisiin, joissa tarvitaan suurta liikenopeutta, jaksottaista käyttöä ja etäohjattua hydraulista tehoa. Classic-sähköpumppu Classic-mallissa on perinteiset sähkömekaaniset osat (muuntajat, releet ja kytkimet) puolijohdeelektroniikan sijaan. Classic -malli tarjoaa kestävää, turvallista ja tehokasta hydraulitehoa vaativille markkinoille, kuten rakennus-, jälkijännitys- ja perustusten korjaustöihin. Standard-sähköpumppu Kohteisiin, joissa ei tarvita Premium-pumpun digitaalinäytön ominaisuuksia. Saatavilla käsi- tai jalkaversioina. Pro-sähköpumppu Digitaalisessa LCD-näytössä on sisäänrakennettu tuntimittari sekä itsetestaus-, työkiertolukematietojen ja alhaisen jännitteen varoituksen näyttö. Paine voidaan myös näyttää, kun pumpun kanssa käytetään lisävarusteena saatavaa paineanturia. ZU4 sarja Säiliötilavuus: 4-40 litraa Öljyn tuotto: 1,0 l/min Moottorin koko: 1, kw Max käyttöpaine: 700 bar Pumpputyyppi Käyttö tai sylinterillä Venttiilitoiminto Venttiilityyppi 1) VM2 VM2 VM VM VM4 VM4 VM2 VM2 VM2 VM VM4 VM4 VE2D VE2D VE2D VE2 VE2 VE VE4 VE4 Pumpun ohjaus Käsi Käsi Käsi Käsi Käsi Käsi Kauko-ohjaus (käsi) Kauko-ohjaus (käsi) Kauko-ohjaus (käsi) Kauko-ohjaus (käsi) Kauko-ohjaus (käsi) Kauko-ohjaus (käsi) Kauko-ohjaus Kauko-ohjaus Kauko-ohjaus Kauko-ohjaus Kauko-ohjaus Kauko-ohjaus Kauko-ohjaus Kauko-ohjaus Classicsähkömalli Käyttööljytilavuus (litraa) 4,0 8,0 8,0 20,0 8,0 20,0 4,0 8,0 20,0 8,0 8,0 20,0 4,0 8,0 20,0 4,0 8,0 8,0 8,0 20,0 ZU4204RE ZU4208RE ZU408RE ZU420RE ZU4408RE ZU4420RE ZU4204PE ZU4208PE ZU4220PE ZU408PE ZU4408PE ZU4420PE N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Standard (STD) -sähkömalli ZU4204ME ZU4208ME ZU408ME ZU420ME ZU4408ME ZU4420ME ZU4204JE ZU4208JE ZU4220JE ZU408JE ZU4408JE ZU4420JE N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1) Venttiilityyppien tekniset tiedot ovat venttiiliosiossa 2) Muut jännitevaihtoehdot ovat sivun 87 tilaustaulukossa. ) Standard (STD) -sähkömallien painosta on vähennettävä 1,4 kg. 20 V 1-vaihe Hz 2) Prosähkö- Pro-sähkömalli (sis. LCD) ZU4204LE ZU4208LE ZU408LE ZU420LE ZU4408LE ZU4420LE ZU4204KE ZU4208KE ZU4220KE ZU408KE ZU4408KE ZU4420KE ZU4104DE ZU4108DE ZU4120DE ZU4204SE ZU4208SE ZU408SE ZU4408SE ZU4420SE mallin- paino ) (kg) 27 2 2 2 27 2 2 2 29 51 29 9 9 56 8

ZU4-sarjan lisälaitteet ja lisävarusteet Letkut Enerpacilla on täydellinen valikoima korkealaatuisia hydraulisia letkuja. Varmista järjestelmän yhtenäisyys käyttämällä vain Enerpacin hydraulisia letkuja. 116 Paineanturi * Kestävämpi kuin analoginen mittari (mekaanisia ja hydraulisia iskuja vastaan) Tarkempi kuin analoginen mittari (0,5 % pumpun koko asteikosta) Kalibrointi voidaan hienosäätää sertifointia varten Paineasetustoiminto sammuttaa moottorin käyttäjän määrittämässä paineessa (tai vaihtaa VE- tai VE4-venttiilin nolla-asentoon) Paineen näyttöyksikkö on bar, psi tai MPa. * Vaatii LCD-näytön. Öljytaso-/lämpötilakytkin Takaa palautteen pumpun öljytasosta ja lämpötilasta Helppo asennus pumppusäiliöön Liitetään suoraan pumpun sähkökoteloon Sisäänrakennettu lämpötilatunnistus sammuttaa pumpun, kun käyttölämpötila nousee liian korkeaksi Öljytasokytkin sammuttaa pumpun ennen öljytason laskemista liian alhaiseksi. Mittarit Minimoivat ylikuormituksen riskin ja takaavat laitteiston pitkän ja luotettavan toiminnan. Koko mittarivalikoima on kohdassa Järjestelmäkomponentit. 124 Lisävaruste Säädettävä Katkaisu- Säätö- Lisäva- Käyttö- Maksimi- painealue paineen alue ruste lämpötila paine tyyppi toistotarkkuus tyyppi (bar) (bar) ( C) (bar) (kg) ZPT-U4 *,5-700 ± 0,5%,5 ZLS-U4 * 5-110 10 0,1 * Tehdasasennus: lisää loppupääte T. * Tehdasasennus: lisää loppupääte L. Jalkakytkin Kädet vapauttava kauko-ohjain sähköisille dump-venttiileille ja kolmiasentoventtiileille Kolmen metrin pituinen kaapeli. Lisävaruste tyyppi ZCF-2 * VE-sarjan sähköventtiilit * Tehdasasennus: lisää loppupääte U. 84 Voidaan käyttää ZU4-sarjan pumpuissa, joissa Suojakehikko Suojaa pumppua Pumppu seisoo vakaammin. Lisävaruste tyyppi ZRC-04 * ZRC-04H * ZRB-10 * ZRB-20 * ZRB-40 * Sopii säiliöön 4 ja 8 litraa 1) 4 ja 8 litraa 2) 10 litraa 20 litraa 40 litraa * Tehdasasennus: lisää loppupääte R. 1) ilman lämmönvaihdinta 2) lämmönvaihtimen kanssa. Alustakehikko Helppo nostaa molemmin käsin Pumppu seisoo vakaammin pehmeällä tai epätasaisella pinnalla. Lisävaruste tyyppi SBZ-4 * SBZ-4L * Sopii säiliöön 4 ja 8 l ilman lämmönvaihdinta 4 ja 8 l lämmönvaihtimen kanssa * Tehdasasennus: lisää loppupääte K. (kg) 2,2,2

ZU4-sarjan lisälaitteet ja lisävarusteet ZU4-sarjan lisävarusteet Asiakas voi asentaa lisävarustesarjat. Alla olevassa taulukossa on lueteltu kaikki mahdolliset ZU4-sarjan pumppujen lisävarusteet: Classic-sähkömalli Standard (STD) -sähkömalli (ei LCD-näyttöä) Pro-sähkömalli (sis. LCD). Lisätietoja on sivun 87 tilaustaulukossa. ZU4 sarja ZU4-sarjan lisävarusteet Paluulinjan suodatin Alustakehikko 1) Suojakehikko Lämmönvaihdin 0 baarin painemittari Paineanturi Öljytaso-/lämpötilakytkin Jalkakytkin F K R H G Asennetaan tehtaalla F K R H G F K R H G T L U ZPF SBZ ZRC ZHE G Lisävarustesarjat ZPF SBZ ZRC ZHE G Classicsähkömalli Standardsähkömalli Classicsähkömalli Standardsähkömalli Prosähkömalli Prosähkömalli ZPF SBZ ZRC ZHE G ZPT-U4 ZLS-U4 ZCF-2 Säiliötilavuus: 4-40 litraa Öljyntuotto max paineella: 1,0 l/min Moottorin teho: 1, kw Max käyttöpaine: 700 bar 1) Alustakehikkoa ei suojakehikon kanssa. Lämmönvaihdin Voidaan asentaa tehtaalla ZU4- sarjan Classic-, Standard- ja Pro-sähkömalleihin. Pidentää järjestelmän käyttöikää. Vakauttaa öljyn enimmäislämpötilaksi 54 C 21 C ulkolämpötilassa. µ paluulinjan suodatin Poistaa paluuöljystä epäpuhtaudet Ohivirtausventtiili estää vauriot, jos suodatin on tukossa Huoltoilmaisimella. Maksimipaine Lisävaruste tyyppi (bar) ZPF * 1,8 45,4 1,7 * Tehdasasennus: lisää loppupääte F. Max öljyntuotto (l/min) Maksimipaine Ohivirtausasetus (bar) Lämmönvaihdin Alentaa käyttölämpötilaa poistamalla lämpöä ohitusöljystä Tasaa öljyn viskositeettia, pidentää öljyn käyttöikää ja vähentää pumpun ja muiden hydraulisten osien kulumista. Lisävaruste tyyppi ZHE-U115 * ZHE-U20 * Käyttökohteet 115 V pumput 20 V pumput * Tehdasasennus: lisää loppupääte H. (kg) 4,1 4,1 Öljyn virtauksen ja painetason enimmäisarvoja ei saa ylittää. Ei sovellu vesi-glykooliseokselle tai runsaasti vettä sisältäville nesteille. Lämmön siirto * Btu/h kj (bar) Max öljyntuotto (l/min) Jännite (VDC) 900 9 20,7 26,5 12 * 1,9 l/min 21 C lämpötilassa. 85

ZU4-sarjan, ominaisuudet ja mitat Öljyntuotto vastaan paine Öljyntuotto (l/min) ZU4-sarja. Tekniset tiedot Paine (bar) Moottorin teho Öljyntuotto Hz:n taajuudella (l/min) Moottorin sähköiset ominaisuudet Äänitaso Painerajan säätöalue (kw) 7 bar bar bar 700 bar (V-vaihe-Hz) (dba) (bar) 1, 11,5 8,8 1,2 1,0 115-1-/60 20-1-/60 85-90 140-700 ⅜"-18 NPTF työliike- ja vapautusliitäntä 1 Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili 2 Öljyntäyttö SAE #10 ⅞"-14 UNF-2B Öljyntason mittalasi 4 Öljyn tyhjennys ½" NPTF 5 M8, 6 mm syvä 6 Kahvat kaikissa 10, 20 ja 40 litran säiliöissä. ZU4-sarja 4 ja 8 litran säiliöillä Lisävarusteet (katso taulukko sivulla 85): 7 Taustavalaistu LCD-näyttö 8 Paineanturi 9 Lämmönvaihdin 10 Alustakehikko. Sopii 4 ja 8 litran säiliöihin 11 Kahvan suojus asennettu kaikkiin 10, 20 ja 40 litran säiliöihin 12 Säiliön kahvat (ei kuvassa) kaikissa 10, 20 ja 40 litran säiliöissä. ZU4-sarja 10, 20 ja 40 litran säiliöillä (vasemmalta ilman sivukahvaa) Säiliön käyttötilavuus (litraa) 4,0 8,0 10,0 20,0 40,0 Pumpun mitat A B C D E F 424 424 49 465 551 142 142 157 180 269 279 279 41 41 99 152 206 05 422 - - 84 0 576 - - 279 96 480 86

ZU4-sarjan pumppujen tilaustaulukko KOKOA OMA ZU4-SARJAN PUMPPU Jos sivun 8 taulukosta ei löydy käyttökohteeseesi sopivaa ZU4-sarjan pumppua, voit helposti koota oman ZU4-sarjan pumpun täällä. ZU4-sarjan pumppujen mallinumerot muodostuvat seuraavasti: Z U 4 1 04 D E - H K T 1 Tuotteen tyyppi 2 Moottorin tyyppi 1 Tuotteen tyyppi Z = Pumppusarja 2 Moottorin tyyppi Virtaus ryhmä 4 Venttiilityyppi U = Yleismallinen sähkömoottori Virtausryhmä 4 = 1,0 l/min 700 baarin paineella 5 Säiliön koko 6 Venttiilikäyttö 7 Jännite 4 Venttiilityyppi (lisätietoja on sivuilla 110-111) 1 = Dump (VE2D) 2 = /2-tie käsi- tai sähköventtiili (VM2 tai VE2) = /-tie käsi- tai sähköventtiili (VM tai VE) 4 = 4/-tie käsi- tai sähköventtiili (VM4 tai VE4) 6 = /-tie manuaalinen, esiohjattu lukkoventtiili (VML) 7 = /2-tie käsi- tai sähköventtiili (VM22) 8 = 4/-tie manuaalinen, esiohjattu lukkoventtiili (VM4L) 9 = 4/-tie käsiventtiili aktiivista ankkurointa varten (VM4-LPS) 5 Säiliön koko (käyttötilavuus) 04 = 4 litraa 20 = 20 litraa 1 08 = 8 litraa 40 = 40 litraa 1) 10 = 10 litraa 1) 1) säiliössä on käsikahvat. 8 Lisälaitteet ja -varusteet 6 Venttiilikäyttö D = Dump-venttiili (sähköventtiili kauko-ohjaimella ja LCD-näytöllä) J = Jalkakytkin (käsiventtiili kauko-ohjaimella ja Standard-sähköpumpulla (ilman LCD:tä) K = Jalkakytkin (käsiventtiili kauko-ohjaimella ja LCD-näytöllä) L = Käsiventtiili LCD-näytöllä (ilman kauko-ohjainta) P = Käsiventtiili kauko-ohjaimella ja Classic-sähköpumpulla (ilman LCD-näyttöä) R = Käsiventtiili Classic-sähköpumpulla (ilman LCD-näyttöä) [ilman riippuohjainta] M = Käsiventtiili Standard-sähköpumpulla (ilman LCD-näyttöä) [ilman riippuohjainta] S = Sähköventtiili kauko-ohjaimella ja LCD-näytöllä 7 Jännite B = 115 V, 1-vaihe, /60 Hz E = 208-240 V, 1-vaihe, /60 Hz (Euroopan CE EMC-direktiivin mukainen pistoke) I = 208-240V, 1-vaihe, /60 Hz (NEMA 6-15 -pistoke) 8 Lisälaitteet ja lisävarusteet (vaihtoehtoja on sivulla 85) F = Suodatin G = 0-0 baarin painemittarit (ø 6,5 mm) 1) H = Lämmönvaihdin K = Alustakehikko (vain 4 ja 8 litran säiliöissä) 2) ) L = Öljytaso-/lämpötilakytkin N Ei säiliön kahvoja (sisältää nostosilmukat) 1) Painemittaria ei ole saatavissa paine- R = Suojakehikko T = Paineanturi 2) U = Jalkakytkin anturilla varustettuihin pumppumalleihin 2) Sitä varten tarvitaan Pro-sähköpumppu ) Ei saatavissa 4 ja 8 litran säiliöihin. ZU4 sarja Säiliötilavuus: 4-40 litraa Öljyntuotto max paineella: 1,0 l/min Moottorin teho: 1, kw Max käyttöpaine: 700 bar Liikenopeus Lisätietoja pumppujen toiminnasta sylinterin kanssa on pumpun sylinterien liikenopeuskaaviossa keltaisilla sivuilla. Tilausesimerkki Mallinumero: ZU4408DE-HKT ZU4408DE-HKT on Prosähköpumppu, jossa on LCD-näyttö, 1,0 l/min öljyntuotto 700 baarin paineella, dump-venttiili, 8 litran säiliö, toimii 20 voltin jännitteellä, lämmönvaihdin, paineanturi ja alustakehikko. 5 Momenttiavainpumput ja -letkut Enerpac-järjestelmään sopivien ilma- ja sähköpumppujen avulla voidaan käyttää hydraulisia momenttiavaimia. 200 87

ZE-sarjan 700 bar sähköpumput Vasemmalta oikealle: ZE04ME-K, ZE4110DE-FHR Kestävä, luotettava ja innovatiivinen Teollisuussovellusten uusi standardi Öljymäärän tarkastusikkuna Kaikissa ZE-sarjan pumpuissa on visuaalinen öljymäärän tarkistus. 10, 20 ja 40-litran terässäiliöissä on öljyn pinnankorkeusosoitin, 4 ja 8-litran säiliöissä on öljysilmä. Pumppyksiköt Lisätietoja lisävarusteista ja muista tyyppinumeroista saa tilaustaulukosta tai Enerpac-edustajalta. (Jos sähköä ei ole saatavilla tai työskentelet ex luokitelluissa tiloissa modulaariset ilmapumput oikea ratkaisu: ZA-sarja, sivu 102) 9 Ilman venttiiliä ja sähkökaappia 2) Erilleen asennettaville venttiileille tai pumppuun asennettaville Enerpac VM-sarjan venttiileille Jos venttiili asennetaan erilleen, tilaa BSS1090-korkeapaineperuslevy pumppuun. Käsiventtiilillä, ilman sähkökaappia Yksi- tai kaksitoimisille sylintereille. Yksivaiheisessa sähkömoottorissa on virtakytkin. Käsiventtiili Erillinen venttiili 88 Käsiventtiilillä ja sähkökaapilla Yksi- tai kaksitoimisille sylintereille Yksivaiheisessa sähkömoottorissa on virtakytkin Kaikki lisävarusteet saatavissa. Sähköisellä dump-venttiilillä ja sähkökaapilla Sopii lävistämiseen, puristamiseen ja leikkaamiseen Työvaiheisiin, joissa ei tarvita kuorman kannattamista Painonapeilla käytettävä kauko-ohjain ) venttiiliä ja moottoria varten Kaikki lisävarusteet saatavissa. Kolmiasentoisella sähköventtiilillä ja sähkökaapilla Hyvä ratkaisu tuotanto- ja nostosovelluksiin Kolmiasentoiset venttiilit (työliike/pito/vapautus) Painonapeilla käytettävä kauko-ohjain ) venttiiliä ja moottoria varten Kaikki lisävarusteet saatavissa. 1) Hydraulikaaviot ja lisätiedot venttiiliosiossa. 2 ) Ilman venttiiliä ja sähkökaappia: katso tilausluettelo sivulla 9. ) Kauko-ohjaimeen sisältyy kolmen metrin pituinen kaapeli. Pumppu-tyyppi Käyttö työkalulla tai sylinterillä VM2 VM VML VM4 VM4L VM2 VM2 VM VML VM4 VM4L VE2D VE2D VE2D VE2D VE2D VE VE VE VE4 VE4 VE4 Venttiilitoiminto 1) Venttiilin tyyppi 1) Käyttööljytilavuus (litraa) 4,0 10,0 20,0 40,0 4,0 8,0 10,0 20,0 40,0 4,0 8,0 10,0 10,0 20,0 40,0 4,0 8,0 10,0 20,0 40,0 4,0 8,0 10,0 10,0 20,0 40,0

ZE-sarjan 700 bar sähköpumput Tehokas kaksinopeuksinen pumppurakenne-suurempi öljyn tuotto alhaisempi käyntilämpötila ja 18% pienempi virrankulutus kuin muissa vastaavissa pumpuissa Luja sähkökaappi suojaa elektroniikkaa, virtalähteitä ja LCD-näyttöä vaativissa teollisuuden käyttökohteissa IP54-suojaus Taustavalaistu LCD-näyttö tuo teollisuuspumppuun ensimmäistä kertaa itsetestaus-, vianmääritys- ja näyttötoiminnot (sisältyvät sähköventtiileillä varustettuihin pumppuihin, muissa malleissa lisävarusteena) Täyskoteloidut, tuuletinjäähdytteiset teollisuussähkömoottorit pidentävät käyttöikää vaativissa teollisuuden käyttökohteissa Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili on sisäänrakennettu käsi- ja sähköventtiileihin. Venttiilien öljyliitännät ovat kokoa /8 NPTF LCD näyttöön integroitu painenäyttö paineanturia käytettäessä (lisävaruste) Täysimittainen öljytason tarkastuslasi 40 mikronin suodattimella ja roiskesuojalla varustettu huohotin Kestävät terässäiliöt. ZE-sarja 0,55 l/min 700 bar Kaksinopeuksinen pumppu 4) 400V / -vaihe ZE4-sarja 0,82 l/min 700 bar Kaksinopeuksinen pumppu 4) 400V / -vaihe ZE5-sarja 1,64 l/min 700 bar Kaksinopeuksinen pumppu 4) 400V / -vaihe ZE10NW ZE20NW ZE40NW ZE5610MW ZE5420MW ZE5840MW ZE510LW ZE5610LW ZE5420LW ZE5840LW ZE5110DW ZE5120DW ZE5140DW ZE510SW ZE5410SW ZE5420SW ZE5440SW 54 66 89 59 69 94 60 62 72 97 62 74 97 67 67 79 102 ZE6-sarja 2,7 l/min 700 bar Kaksinopeuksinen pumppu 4) 400V / -vaihe (kg) (kg) (kg) (kg) ZE004NW ZE010NW ZE020NW ZE040NW 6 45 57 80 ZE4004NW ZE4010NW ZE4020NW ZE4040NW 40 49 61 84 ZE204MW 9 ZE4204MW 4 ZE08MW 44 ZE408MW 48 ZE610MW ZE4610MW 54 ZE420MW 60 ZE4420MW 64 ZE840MW 85 ZE4840MW 89 ZE204LW 42 ZE4204LW 46 ZE208LW 47 ZE4208LW 51 ZE10LW 51 ZE410LW 55 ZE610LW 5 ZE4610LW 57 ZE420LW 6 ZE4420LW 67 ZE840LW 88 ZE4840LW 92 ZE104DW 44 ZE4104DW 48 ZE108DW 49 ZE4108DW 5 ZE110DW 5 ZE4110DW 57 ZE120DW 65 ZE4120DW 69 ZE140DW 88 ZE4140DW 92 ZE04SW 49 ZE404SW 5 ZE08SW 54 ZE408SW 58 ZE10SW 58 ZE410SW 62 ZE410SW 58 ZE4410SW 62 ZE420SW 70 ZE4420SW 74 ZE440SW 9 ZE4440SW 97 4) Katso muut jännitteet sivun 9 tilaustaulukosta ZE6010NW ZE6020NW ZE6040NW ZE6610MW ZE6420MW ZE6840MW ZE610LW ZE6610LW ZE6420LW ZE6840LW ZE6110DW ZE6120DW ZE6140DW ZE610SW ZE6410SW ZE6420SW ZE6440SW 72 84 107 77 87 112 78 80 90 115 79 92 115 85 85 97 120 ZE sarja Säiliötilavuus: 4-40 litraa Öljyn tuotto: 0,55-2,7 l/min Moottorin koko: 0,75-5,60 kw Max käyttöpaine: 700 bar Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili Kaikissa VM- ja VE-sarjan pumpuissa on säädettävä paineenalennusventtiili, jonka avulla käyttäjä voi helposti asettaa parhaan työskentelypaineen. Lukkoventtiilit Käyttökohteisiin, joissa tarvitaan lujaa kuorman pitoa. VM-sarjan venttiileihin (paitsi VM2) on saatavissa esiohjattu lukkoventtiili. Se lukitsee kuorman hydraulisesti, kunnes venttiili on siirtynyt paluuasentoon. Jos haluat tämän toiminnon ZE-sarjan pumppuun, tarkasta venttiilityyppi tilausluettelosta. 9 Yksi- tai kaksinopeuksinen Valitse yksinopeuspumput käyttökohteisiin, jotka vaativat jatkuvaa tasaista virtausta paineesta riippumatta, kuten testaukseen tai kiinnitykseen. Kaksinopeuspumpuilla on suurempi ulostulovirtaus matalassa paineessa. Tällöin liike kuorman suuntaan on nopea, mikä lyhentää vaiheaikoja ja parantaa tuottavuutta. 89

ZE-sarjan tehtaan lisävarusteet ja lisävarustesarjat Sähkökaappi 1) Taustavalaistu LCD-näyttö Pumpun käyttötiedot, tunti- ja työkiertolukemat Alhaisen jännitteen varoitus ja rekisteröinti Itsetestaus ja vianmääritys Painenäyttö 2) Automaattinen paineen säätö 2) Tietojen näyttö kuudella eri kielellä ) 1) Pumpuissa, joissa on sähköventtiilit. Tehdasasennus mahdollinen pumppuihin, joissa on käsiventtiili. 2) Lisävarusteena saatavan paineanturin kanssa käytettäessä. ) Englanti, ranska, saksa, italia, espanja ja portugali. Öljynpinnankorkeus ja lämpötilaraja 4) Sammuttaa pumpun ennen öljytason laskemista liian alhaiseksi ja estää siten vaurioitumisen Sammuttaa pumpun, kun öljyn lämpötila nousee vaarallisen korkeaksi Ihanteellinen valinta, kun pumppua käytetään erillään paikassa, jossa öljytasoa ei voi tarkistaa katsomalla. 4) 24 V, vaatii sähkökaapin. Saatavissa 10, 20 ja 40 litran säiliöihin. Lisävaruste tyyppi Kiinteä lämpötilasignaali ( C) Käyttölämpötila ( C) Max. paine (bar) ZLS-U4 * 80 5-110 10 * Tehdasasennus: lisää loppupääte L. Paluulinjan suodatin mikronin suodatin poistaa paluuöljystä epäpuhtaudet ennen sen palaamista säiliöön Sisäinen ohivirtausventtiili estää vauriot, jos suodatin on tukossa Huoltoilmaisimella Vaihdettava suodatinpanos PF. Lisävaruste tyyppi (bar) Max öljyntuotto (l/min) Maksimipaine Matalapainevaiheen paine (bar) ZPF * 1,8 45,4 1,7 * Tehdasasennus: lisää loppupääte F. Suojakehikot Helpottavat laitteen siirtämistä ja nostamista Suojaavat pumppua ja sähkökaappia Saatavissa kaikkiin säiliökokoihin. Alustakehikko Laitteisto on helppo nostaa kahdella kädellä Pumppu seisoo vakaammin pehmeällä tai epätasaisella pinnalla. Jalkakytkin 5) Kädet vapauttava kauko-ohjain sähköisille dump-venttiileille ja kolmiasentoventtiileille Kolmen metrin pituinen kaapeli. 5) 15 V, vaatii sähkökaapin. Lisävaruste tyyppi ZRC-04 * ZRC-04H * ZRB-10 * ZRB-20 * ZRB-40 * 90 Sopii säiliöön 4 ja 8 litraa 5) 4 ja 8 litraa 6) 10 litraa 20 litraa 40 litraa (kg) 5,5 6,5 6,0 6,0 6,0 * Tehdasasennus: lisää loppupääte R. 5) ilman lämmönvaihdinta 6) lämmönvaihtimen kanssa. ZE-sarjan pumppuihin, joissa on säiliö SBZ-4 * 4 ja 8 litraa 5) SBZ-4L * 4 ja 8 litraa 6) * Tehdasasennus: lisää loppupääte K. 5) ilman lämmönvaihdinta 6) lämmönvaihtimen kanssa. (kg) 2,2,2 Lisävaruste tyyppi Voidaan käyttää ZE-sarjan pumpuissa, joissa ZCF-2 * VE-sarjan sähköventtiilit * Tehdasasennus: lisää loppupääte U.

ZE-sarjan pumppujen tehtaan lisävarusteet ja lisävarustesarjat Lisävarusteet Asiakas voi asentaa Lisävarustesarjat. Alla olevassa taulukossa on vakiomallin (ilman sähkökaappia) tai LCD-näytöllisen mallin (sähkökaapilla) lisävarusteet. Lisätietoja on sivun 9 tilaustaulukossa. Paineanturi 1) Näyttää paineen LCD-näytössä yksiköissä bar, Mpa tai psi Tarkempi kuin analoginen mittari Kalibrointi voidaan hienosäätää sertifiointia varten Helposti luettava vaihtuva näyttö Paineenasetustoiminto sammuttaa moottorin käyttäjän määrittämässä paineessa 2). 1) 24 V, vaatii sähkökaapin. 2) Tai vaihtaa venttiilin nolla-asentoon pumppumalleissa, joissa on VE- ja VE4-venttiilit. LCDnäyttö Lisävarustesarjan tyyppi Säädettävä painealue (bar) (bar) ZPT-U4 *,5-700 ± 0,5%,5 * Tehdasasennus: lisää loppupääte T. Painekytkin ) Ohjaa pumppua ja valvoo järjestelmää Säädettävä paine 5-700 bar Sisältää glyserolilla täytetyn 0 bar painemittarin G6L Tarkkuus ± 1,5 % koko asteikosta. ) 24 V, vaatii sähkökaapin. Ei saatavissa yhdessä paineanturin kanssa. Vain käsiventtiilien kanssa käytettäväksi. Katkaisupaineen toistotarkkuus Säätöalue Lisävarustesarjan tyyppi Säätöalue (bar) (NPTF) ZPS-E * ± 2% 8-8 /8 * Tehdasasennus: lisää loppupääte P. ZE-sarjan lisävarusteet Asennetaan tehtaalla Katkaisupaineen toistotarkkuus Öljyliitännät Lisävarustesarjat Vakiomalli LCDnäyttö Vakiomalli Paluulinjan suodatin Alustakehikko 1) Suojakehikko Yksinopeuksinen Lämmönvaihdin Painemittari 2) Painekytkin ) Paineanturi 4) Taso-/lämpötilakytkin 5) Jalkakytkin 6) F K R S G F K R S H G P T L U ZPF SBZ ZRB ZPF SBZ ZRB ZHE ZPS-E ZPT-U4 ZLS-U4 ZCF-2 1) Saatavissa 4 ja 8 litran säiliöihin. 2) Ei saatavissa pumppuihin, joissa on paineanturi. ) Sisältää 0 baarin mittarin. Saatavissa vain käsiventtiileihin, joissa ei ole lukitusta. 4) Sähkökaappiin voi liittää joko painekytkimen tai paineanturin, ei kumpaakin. 5) Saatavissa 10, 20 ja 40 litran säiliöihin. 6) Sähköisten dump-venttiilien ja kolmiasentoventtiilien ohjaamiseen. Kauko-ohjaimet 4) Pumpputyypeille, joilla on venttiilitominto W (ilman venttiiliä, sähkökaapilla, ilman kauko-ohjainta) 4) Kun tilataan Enerpac VE-sarjan sähköventtiili, kauko-pitää tilata erikseen. Kaukoohjainliitäntä kytketään sähkökaappiin. Lisävaruste tyyppi ZCP-1 ZCP- VE2D VE2, VE, VE4 Käytetään sähköventtiilin kanssa: Lämmönvaihdin 5) Viilentää ohivirtausöljyä poistamalla siitä lämpöä Tasaa öljyn viskositeettia, pidentää öljyn käyttöikää ja vähentää pumpun ja muiden hydraulisten osien kulumista. Lisävaruste tyyppi ZHE-E04 * ZHE-E10 * Sopii säiliöön 4 ja 8 litraa 10, 20 ja 40 litraa 5) 24 VDC, rvaatii sähkökaapin. * Tehdasasennus: lisää loppupääte H. (kg) 4,1 4,1 ZPT-U4-paineantur Kestää mekaanisia ja hydraulisia iskuja paremmin kuin analogiset mittarit. Digitaalisen painenäytön tarkkuus on 0,5 % koko mitta-asteikosta. Helposti luettava vaihtuva näyttö vaihtaa lukemaa automaattisesti, 14, 5 ja 145 baarin askelin paineen muuttumisnopeuden kasvaessa. Paineenasetustoiminto sammuttaa moottorin käyttäjän määrittämässä paineessa (tai vaihtaa VE- tai VE4-venttiilin nolla-asentoon). ZHE-sarjan lämmönvaihtimet Lämmönvaihdin vakauttaa öljyn lämpötilan 54 C:een 21 C ulkolämpötilassa. Lämmön siirto, kun virtaus on 1,9 l/min ja ulkolämpötila 21 C: 900 Btu/h [9 kj]. Öljyn enimmäisvirtausta 26,5 l/min ja enimmäispainetta 20,7 bar ei saa ylittää. Ei sovellu vesi-glykooliseokselle tai runsaasti vettä sisältäville nesteille. 91

ZE-sarjan pumppujen tiedot ja mitat Kaksinopeuksinen Yksinopeuksinen Öljyn tuotto (l/min) Öljyn tuotto (l/min) Öljyn tuotto (l/min) Öljyn tuotto (l/min) Paine (bar) Paine (bar) Paine (bar) Paine (bar) ZE-sarjan tekniset tiedot Öljyn tuotto Hz taajuudella * (l/min) matalapaine korkeapaine 7 700 baarissa baarissa baarissa baarissa ZE ZE4 ZE5 ZE6 0,59 0,87 1,75,00 0,59 0,87 1,72 2,94 0,57 0,84 1,68 2,86 0,55 0,82 1,64 2,7 Yksinopeuksinen Yksinopeuksinen Yksinopeuksinen Yksinopeuksinen 6,15 8,88 11,61 12,29 5,26 8,20 11,27 12,15 0,57 0,84 1,68 2,86 0,55 0,82 1,64 2,7 Kaksinopeuksinen Kaksinopeuksinen Kaksinopeuksinen Kaksinopeuksinen * Öljyn tuotto on noin 6/5 kyseisistä arvoista 60 Hz taajuudella. Saatavilla olevat säiliökoot (käyttö-öljy) (litraa) 4-8-10-20-40 4-8-10-20-40 10-20-40 10-20-40 Äänitaso Pumppuyksikkö Moottorin koko (kw) 0,75 1,12 2,24 5,60 Pumppusarja Painerajan säätöalue (bar) 70-700 70-700 70-700 70-700 (dba) 75 75 75 80 Yksi- tai kaksinopeuksinen Valitse yksinopeuspumput käyttökohteisiin, jotka vaativat jatkuvaa tasaista virtausta paineesta riippumatta, kuten testaukseen tai kiinnitykseen. Kaksinopeus-pumpuilla on suurempi tuotto matalassa paineessa. Tällöin liike kuorman suuntaan on nopea, mikä lyhentää vaiheaikoja ja parantaa tuottavuutta. Kaksinopeuksinen pumppu on zu-sarjassa vakiona. 1 Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili kaikissa käsi- ja sähköventtiileissä. /8 NPTF A- ja B-liitännöissä, 1/4 NPTF lisäliitännöissä. 2 Sähkökaappi ZU4-sarjan pumput 4-8 litran säiliöillä Lämmönvaihdin 4 Suojakehikko 5 Paluulinjan suodatin 6 Alustakehikko 7 Öljyn tyhjennys 8 Öljyn tyhjennys-/öljytaso-/lämpötilakytkin ZU4-sarjan pumput 10, 20 ja 40 litran säiliöillä Säiliön koko* (litraa) 4,0 8,0 10,0 20,0 40,0 A 457 457 5 558 648 ZE-sarjan pumppujen mitat B 14 14 158 180 270 C 279 279 4 4 99 D 152 206 05 422 5 E 84 1 576 E1 71 488 572 H 51 51 600 6 715 92

ZE-sarjan pumppujen tilaustaulukko ZE-sarjan pumppujen mallinumerot muodostuvat seuraavasti: Z E 4 1 10 D W - F H L T 1 2 Voimalaite 4 Virtausryhmä Venttiilityyppi 1 Z = Pumppuluokka 2 Voimalaite E = Sähkömoottori Virtausryhmä = 0,55 l/min @ 700 bar (0,75 kw) 4 = 0,82 l/min @ 700 bar (1,12 kw) 5 1) = 1,64 l/min @ 700 bar (2,24 kw) 6 1) = 2,7 l/min @ 700 bar (5,60 kw) 4 Venttiilityyppi 0 = Ilman venttiiliä, suojalevyllä 1 = /2-tie VE2D-dump-venttiili 2 = /2-tie VM2-käsiventtiili = /-tie VM-käsiventtiili tai VE-sähköventtiili 4 = 4/-tie VM4-käsiventtiili tai VE4-sähköventtiili 6 = /-tie VML manuaalinen esiohjatulla lukkoventtiilillä 8 = 4/-tie VM4L manuaalinen esiohjatulla lukkoventtiilillä. 5 Säiliön käyttö-öljytilavuus 04 2) = 4 litraa 20 = 20 litraa 08 2) = 8 litraa 40 = 40 litraa 10 = 10 litraa 8 Tehtaalla asennettavat lisävarusteet F = Paluulinjan suodatin G 6) = 0 bar mittari H 7) = Lämmönvaihdin K = Alustakehikko (vain 4-8 litraa) L 7) = Öljytaso-/lämpötilakytkin 8) N = Ei säiliön kahvoja (sisältää nostosilmukat) 5 Säiliön käyttööljytilavuus 6 Venttiilikäyttö 7 Moottorin jännite 8 Tehtaalla asennettavat lisävarusteet 6 Venttiilikäyttö D = Dump-venttiili (sähköinen) kauko-ohjaimella ja sähkökaapilla L = Käsiventtiili, sähkökaapilla ilman kauko-ohjainta M = Käsiventtiili, ilman kaukoohjainta, ilman sähkökaappia N = Ilman venttiiliä ja ilman sähkökaappia S = Sähköventtiili kaukoohjaimella ja sähkökaapilla W = Ilman venttiiliä, sähkökaapilla, ilman kauko-ohjainta 10) 7 Moottorin jännite Yksivaihemoottori ) B ) = 115V, 1-vaihe, -60Hz E ) = 208-240V, 1-vaihe, -60 Hz 4) I = 208240 V, 1-vaihe 60 Hz (USA-pistoke) Kolmivaihemoottori 5) M 5) = 0-200V, -vaihe, -60Hz G 5) = 208-240V, -vaihe, -60 Hz W 5) = 80-415V, -vaihe, -60 Hz K 5) = 440V, -vaihe, -60 Hz J 5) = 460-480V, -vaihe, -60 Hz R 5) = 575V, -vaihe, 60 Hz P 7) = Painekytkin (saatavissa vain käsiventtiileihin, joissa ei ole lukitusta) 1) ZE5- ja ZE6-sarja saatavissa vain kolmivaihesähkömoottoreilla. 2) 4 ja 8 litraa saatavissa vain ZE- ja ZE4-sarjoihin. ) 1-vaihemoottorit saatavissa vain ZE- ja ZE4-sarjoihin 4) 208-240 V, 1 vaihe, eurooppalaisen EMC-direktiivin mukaisella pistokkeella. 5) Kolmivaihemoottorilla varustetut mallit ilman sähkökaappia toimitetaan ilman johtoa, moottorin käynnistintä ja ylikuormitussuojaa. 6) Ei saatavissa pumppuihin, joissa on paineanturi (T). 7) Vaatii sähkökaapin. 8) Ei saatavissa 4 ja 8 litran säiliöihin. 9) Digitaalinen painenäyttö sähkökaapin LCD-näytössä. 10) Kun sähköventtiiliä käytetään venttiilityypillä W, on tilattava lisävarusteena saatava kauko-ohjain. R S = Suojakehikko = Yksinopeuksinen pumppuyksikkö T 7) = Paineanturi 9) U 7) = Jalkakytkin ZE sarja Säiliötilavuus: 4-40 litraa Öljyn tuotto 0,55-2,7 l/min Moottorin koko: 0,75-5,60 kw Max käyttöpaine: 700 bar Yksinopeuksisten pumppujen tilaaminen Merkitse mallinumeron loppuun S-kirjain. Esimerkki: ZE4210ME-S ZE4-sarjan pumppu, öljyn virtaus 0,82 l/min 700 baarin paineella, VM2-käsiventtiili, 10 litran säiliö, ilman sähkökaappia, ilman kauko-ohjainta, 240 V:n yksivaihesähkömoottori ja yksinopeuksinen pumppuyksikkö. ZE120DW-S ZE-sarjan pumppu, öljyn virtaus 0,55 l/min 700 baarin paineella, sähköinen VE2D-dump-venttiili, 20 litran säiliö, sähkökaapilla, ilman kauko-ohjainta, 400 V:n kolmivaihesähkömoottori ja yksinopeuksinen pumppuyksikkö. Kauko-ohjaimet Kun tilataan Enerpac VE-sarjan sähköventtiili W -tyypin venttiiliä varten (ilman venttiiliä, sähkökaapilla, ilman kauko-ohjainta), kauko-ohjain pitää tilata erikseen. Kauko-ohjainliitäntä kytketään sähkökaappiin. Kaikilla Z-luokan sähköpumpuilla on CSA- ja CE-hyväksynnät. 91 9

SFP-sarja, 700 baarin jakovirtauspumput SFP 421SW ja SFP 404SW Useita ulostuloja samalla öljyn virtauksella Tyypillisiä jakovirtauspumpun käyttökohteita Useiden pisteiden avulla tehtävään nostamiseen käytettävät jakovirtauspumput ovat paljon parempi vaihtoehto kuin erikseen käytettävät pumput. Kun enintään 4 %:n synkronointi on hyväksyttävä ja kuormitus jakautuu nostopisteisiin tasaisesti, jakovirtauspumput ovat turvallinen ja edullinen ratkaisu. SFP-sarjan pumpuissa on sekä yksittäinen että synkronoitu usean ulostulon ohjaus joko ohjainsauva- tai riippuohjainkäyttöisenä. 2, 4 tai 6 jakovirtausulostuloa venttiilien erillinen tai yhtäaikainen käyttö, työliike/pito/vapautus (manuaalisella) sauvaohjaimella tai (sähköisellä) riippuohjaimella ohjatut venttiilit virtaus per ulostulo 0,45-4,2 l/min 700 baarin paineella kaksi- ja yksitoimisille sylintereille säädettävä paineenrajoitusventtiili per piiri säilö: 40 tai 1 litraa. Käyttöesimerkit: sillan kannen nosto kannattimien huoltoa varten vaihenosto rakennus- ja laivanrakennusteollisuudessa rakenteiden ja rakennusten siirtäminen liu'uttamalla tuuliturbiinin kaltaisten rakenteiden vaaitus. Kauko-ohjain Sähköventtiileillä varustetut jakovirtauspumput sisältävät kauko-ohjain, jossa on valintakytkimet jokaiselle eri ulostulolle. Siten voidaan käyttää yhtä tai useaa sylinteriä. Vanhan tuulimyllyn vaiheittainen nosto käyttämällä kaksitoimisia RR-6-sylintereitä, joiden virtalähteenä on jakovirtauspumppu. Mittarit ja liittimet Käytä aina mittareita hydraulijärjestelmän paineen tai kuormituksen näyttämiseksi ja turvallisuuden varmistamiseksi. Letkut ja liittimet Enerpacilla on täydellinen valikoima korkealaatuisia hydraulisia letkuja. Varmista järjestelmän yhtenäisyys käyttämällä vain Enerpacin järjestelmäkomponentteja. 94

STOP 700 baarin hydrauliset jakovirtauspumput SFP sarja MP MP MP MP A A A A B B B B 900 845 660 900 SFP-sarja, jossa 40 litran säiliö (kuvassa neljä jakovirtausulostuloa) Säiliötilavuus: 40-1 litraa Jakovirtauksen ulostulot: 2, 4 ja 6 ulostuloa Öljyntuotto max paineella: 0,45-4,20 l/min Max käyttöpaine: 700 bar 122 12 P MA P MA P MA P MA 1 jakokappaleet jakovirtausulostulojen ja CR-400-liittimien kanssa 2 säädettävä paineenrajoitusventtiili per piiri ohjainsauvoilla varustetut manuaaliset 4/-säätöventtiilit 4 sähköiset 4/-säätöventtiilit (24 VDC) 5 +N+PE 400V 16A-pistoke 6 öljyntason mittalasi(t) 7 kauko-ohjain, 10 metrin johto. Jakovirtausulostulojen määrä 2 4 6 605 110 SFP-sarja, jossa 1 litran säiliö (kuvassa neljä jakovirtausulostuloa) Säiliön koko Öljyntuotto per ulostulo 700 bar Pumpun mallinumero 4/-venttiilin toiminta Työliike/pito/vapautus 1 2 4 Moottorin koko 400 V -vaihe Hz (kw) Käsi 24 V sähkö (litraa) (l/min) (ohjainsauva) (kauko-ohjain) SFP 21MW 40 1,0 5,5 SFP 21SW SFP 228MW 2,80 7,5 SFP 228SW 1 SFP 242MW 4,20 11 SFP 242SW SFP 404MW 40 0,45 SFP 404SW 5,5 SFP 409MW 0,90 SFP 409SW SFP 414MW 1 1,40 7,5 SFP 414SW SFP 421MW 2,10 11 SFP 421SW SFP 604MW 40 0,45 5,5 SFP 604SW (kg) 240 240 488 488 526 526 240 240 475 475 488 488 526 526 240 240 Nostosylinterit Enerpacin koko sylinterivalikoima on esitelty tarkemmin luettelon kohdassa Sylinterit ja nostotuotteet. 5 Epätasapainoisen kuorman nosto? Tutustu Enerpacin EVO-sarjan modulaarisiin PLC-ohjattuihin synkronisiin nostojärjestelmiin 4, 8 tai 12 nostopisteen ohjaamista varten. 24 Jakovirtauspumppua käytetään kaksitoimisten sylinterien ohjaamiseen teräksisten sillankappaleiden nostamisessa. 95

XA-sarja, paineilmahydrauliset jalkapumput Kuvassa: XA 11G Tuottavuus & ergonomia Lisävarusteena saatava painemittari Integroitu mittari, jossa painelukema (bar, psi ja MPa). 4/-ohjausventtiili Kaksitoimisten hydraulisylinterien ja -työkalujen käyttöön. Ergonominen matala poljinrakenne Helposti ja tarkasti säädettävä muuttuvatuottoinen pumppu Suurituottoinen pumppu. Ei sykkivää painetta kuten perinteisissä paineilmakäyttöisissä pumpuissa. Suljettu hydraulijärjestelmä estää likaantumisen ja sallii pumpun käytön missä tahansa asennossa Polkimen lukitus paluuasentoon Ulkoisesti säädettävä paineensäätöventtiili Maadoitusruuvi parannettua ATEX-räjähdysturvallisuutta varten. Kahden litran säiliö Kaksinkertainen öljytilavuus suurten hydraulisylinterien ja -työkalujen käyttöön. Polkimen suojakehikko Suojakehikon ansiosta kumpaakaan poljinta ei voi käyttää vahingossa (lisävaruste). 1) XPG 1 Joy-stick kahvasarja Lisävarusteena kahvat kummankin polkimen käsikäyttöön. 1) XLK 1 Hydraulinen kääntyvä liitin Lisävarusteena kääntyvä liitin helpottaa käsittelyä, vähentää letkurikkoja ja lisää turvallisuutta. Katso sivu 121 lisätietoja. 1) XSC 1 1) Lisävarusteet on tilattava erikseen. 96

XA-sarjan paineilmahydrauliset jalkapumput XA sarja XA-SARJAN TEKNISET TIEDOT Maksimipaine (bar) Öljyn tuotto Vapaa virtaus (l/min) Kuormi tusta Pumppu sarja Venttiilin toiminta Ilmanpaine 700 2,0 0, XA 1 Työliike/Pito/Vapautus 2,1-8,6 (bar) Säiliötilavuus: 1,0-2,0 litraa Öljyn tuotto max paineella: 0, l/min Ilman kulutus: 28-991 l/min Max käyttöpaine: 700 bar 1 /8"-18 NPTF öljyn ulostulo 2 1/4"-18 NPTF tuloilma 4/ ohjausventtiili (lisävaruste) 4 /8"-18 NPTF öljyn ulostulo Öljyn tuotto (l/min) 2,0 1,5 1,0 0,5 VIRTAUSKAAVIO 6,9 baarin ilmanpaineella XA1 0 0 200 00 400 0 600 700 Paine (bar) Valintataulukko Käyttö sylinterin tai työkalun kanssa Yksitoiminen Yksitoiminen Kaksitoiminen Kaksitoiminen Käyttööljytilavuus (litraa) 1) Painemittari /- tieventtiili 4/- tieventtiili Mitat H1 H2 L RFL-102 1,0 XA 11 2) 152 8,6 2,0 XA 12 2) 170 10,2 1,0 XA 11G 152 8,8 2,0 XA 12G 170 10,4 1,0 XA 11V 152 279 10,1 2,0 XA 12V 170 279 11,7 1,0 XA 11VG 152 279 10, 2,0 XA 12VG 170 279 11,9 1) Suurivirtauksinen liitin CR-400 ja lisävarusteet täytyy tilata erikseen. 2) Saatavina sarjoina, kts. seuraava sivu 58. Paineensäädin/suodatin/ voitelulaite Suositus kaikkiin XA-sarjan ilmapumppuihin. Tarjoaa puhdasta, voideltua ilmaa ja sallii ilmanpaineen säätämisen. 1) (kg) (kg) 97

Turbo II paineilmahydraulinen pumppu Vasemmalta oikealle: PAMG-1402N, PARG-1102N, PATG-1102N, PATG-1105N Uusien tavoitteiden asettaminen tuottavuudessa ja työturvallisuudessa RFL-102 voitelupaineensäätölaite Suositellaan käytettäväksi Turbo pumppujen yhteydessä. Puhdistaa ja voitelee paineilman ja tuloilman painetta voidaan säätää. RFL-102 Ulkoinen, säädettävä paineenalennusventtiili (mittalasin takana) Paluuliitäntä tankkiin venttiilin kauko-ohjauskäytössä Sisäinen paineenalennusventtiili suojaa ylikuormitukselta Hiljainen käyttö alennettu melutaso 76 dba Paineilman käyttöalue: 2,8 8,8 bar, jolloin pumppu käynnistyy jo erittäin alhaisella paineella Tehokas alumiininen paineilmamoottori Vahvistettu, kevyt säiliö vaativiin olosuhteisiin Myös saataviila paineilmalla toimiva kauko-ohjainmalli. Mallit isolla säiliöllä Turbo II ilmapumput ovat myös saatavilla isoilla säiliöillä: PATG-1105N, PAMG-1405N ja PARG-1105N. Letkut Enerpac tarjoaa myös täydellisen linjan korkealaatusia letkuja. Käytä turvallisia termoplastisia Enerpac letkuja, joissa 4:1 varmuuskerroin. 116 Käytetään sylinterillä Käyttööljytilavuus (cm ) Helposti käytettävissä kädellä tai jalalla. Yksitoiminen Yksitoiminen Kaksitoiminen 2081 770 2081 770 2081 770 PATG-1102N PATG-1105N PARG-1102N PARG-1105N PAMG-1402N PAMG-1405N 98

Turbo II paineilmahydraulinen pumppu PATG-mallit ovat varustettu jalkapolkimella. Jalkapolkimella ohjataan toimintoja pito, työvaihe, vapautus. PAMG-mallit toimivat jalkapedaalilla, jossa on lukitusmahdollisuus jalkapedaalille, joka Jättää ilmamoottorin päälle haluttaessa. PARG-malleissa paineilma kauko-ohjain. Maksimi paine (bar) 700 700 700 Öljyntuotto (l/min) Ilman kuormaa 1,00 0,76 1,00 Kuorma 0,16 0,10 0,16 Pumppusarja PATG PARG PAMG Öljyn Virtaus (l/min) * Venttiilitoiminto: Työliike/Pito/Papautus. Ventiilin toiminta T/P/P T/P/P T/P/P VIRTAUSKAAVIO 6,9 bar ilman paineella Paine (bar) PATG, PAMG Sarja PARG Sarja Paineilman paine (bar) 2,8-8,8 2,8-10, 2,8-8,8 Ilman kulutus (l/min) @ 5,2 bar 40 227 40 Melutaso (dba) 76 76 76 PATG PAMG PARG sarja Säiliön tilavuus: 2,5-5,0 litraa Öljyntuotto pumpun max. paineella: 0,10-0,16 l/min Ilman kulutus: 227-40 l/min Max käyttöpaine: 700 bar Liikenopeus Lisätietoja pumppujen toiminnasta sylinterin kanssa on pumpun sylinterien liikenopeuskaaviossa "keltaisilla sivuilla". 5 Venttiilityyppi Mitat 1 Säiliön huohotin korkki 2 paluu tankkiin/ huohotin/ säiliön täyttö hydrauli lähtö 4 Pyörivä ilman tuloliitin 5 4 asennusreikää säiliön pohjassa, max pituus mm, ruuvit sisältyvät toimitukseen 6 Ilman tulolinja suodattimella PARG malleissa 1/4 NPTF. Pedaali / Pedaali / Käsikäyttöinen 4/ A B C D E F H J K L M 1 96 1 96 1 96 165 201 165 201 165 201 211 209 200 209 267 267 20 20 20 20 20 20 102 102 102 102 102 102 6 6 129 11 129 11 10 12 146 146 152 152 42 86 42 86 42 86 11 112 11 112 47 47 15 405 N 40 40 (kg) 8,2 9,9 10,0 11,7 11,0 12,7 PATG-1102N PATG-1105N PARG-1102N PARG-1105N PAMG-1402N PAMG-1405N 99

Paineilmahydrauliset pumput Vasemmalta oikealle: PA-11, PA-1 PA sarja Säiliön koko: 0,6-1, litraa Öljyn tuotto: 0,1 l/min Ilman kulutus: 5 l/min Max käyttöpaine: 700 bar PC-66 Säiliön muunnossarja Kaksinkertaistaa säiliön tilavuuden vakio PA-1 pumppuun verrattuna. Helppo asentaa. PC-66 Tukeva rakenne Kääntyvä tuloilman liitin tekee pumpusta helposti liikuteltavan Kolmiasentoinen jalkapoljin: pito, työliike ja palaustus PA-1 toimii kaikissa asennoissa Pohjalevyssä asennusreijät. Öljyn tuotto (l/min) Virtauskaavio 6,9 baarin ilmanpaineella Paine (bar) Ilmaliityntä lähtöliityntä lähtöliityntä ilmaliityntä PA-1 öljyntäyttöaukko PA-11 öljyntäyttöaukko Sylinterin toiminta Painetaso (bar) Käyttööljytilavuus (cm ) Yksitoiminen 589 111 PA-1 PA-11 700 700 0,65 0,65 * Suositeltava paineensäädin/voitelulaite: RFL-102. Öljyn tuotto (l/min) Ilman kuormaa Kuorma 0,1 0,1 Venttiilin toiminta työliike/pito/palautus työliike/pito/palautus Paineilman paine * (bar) 4,1-8, 4,1-8, Ilman kulutus (l/min) 5 5 Melutaso (dba) 85 85 (kg) 5,4 8,2

Paineilmahydrauliset pumput Kuvassa: PAM-1041 PAM sarja Säliön tilavuus: 4,0-8,0 litraa Öljyntuotto: 0,15 l/min Ilman kulutus: 510 l/min Max käyttöpaine: 700 bar Lukkoventtiilit 4/-käsiventtiileillä varustetut pumput ovat saatavissa myös manuaalisilla 4/-lukko-venttiileillä. Lisää tyyppinumeroon loppupääte L. 110 Kaksinopeuspumppu, jossa kaksi paineilmamoottoria Suurituottoinen moottori alle 14 bar paineelle Suuri säiliökoko 4- ja 8-litran säiliöt Pumppu suojattu kotelolla ja varustettu kantokahvalla. VA-2 jalkakytkin PAM-sarja pumpun kaukoohjaus jalkakytkimellä. numero VA-2 Virtauskaavio 4 Litraa 8 Litraa öljyliitäntä Ilman sulkuventtiili Öljyntuotto (l/min) 6,9 baarin ilmanpaineella Ilmaliityntä Paine (bar) Sylinterin toiminta Käyttööljytilavuus Suojakotelolla Painetaso Öljyn tuotto (l/min) Venttiilin toiminta Venttiili tyyppi Ilman paine* Ilman kulutus Melutaso (litraa) (bar) 1-taso 2-taso (bar) (l/min) (dba) (kg) Yksitoiminen Kaksitoiminen 2,6 7,6 2,6 7,6 PAM-1021 PAM-1022 PAM-1041 PAM-1042 700 700 700 700 10,65 10,65 10,65 10,65 0,15 0,15 0,15 0,15 työliike/ pito/ palautus työliike/ pito/ palautus työliike/ pito/ palautus työliike/ pito/ palautus /2 /2 4/ 4/ 4,1-8, 4,1-8, 4,1-8, 4,1-8, 510 510 510 510 87 87 87 87 22,7 27,2 22,7 27,2 * Suositeltava paineensäädin/voitelulaite: RFL-102. 101

ZA4-sarjan paineilmahydrauliset pumput Kuvassa: ZA4208MX, ZA4420MX Kestävä, luotettava ja innovatiivinen ATEX 95 -sertifioitu Enerpacin ZA4-sarjan ilmapumput on testattu ja sertifioitu ATEX-direktiivin 94/9/EC mukaisesti. Direktiivi koskee laitteita ja turvajärjestelmiä, joita käytetään räjähdysvaarallisissa tiloissa. 245 ATEX 95 -sertifioitu räjähdysvaarallisissa tiloissa tapahtuvaa käyttöä varten Z-luokan tehokas pumppurakenne, suuri tuotto- ja korkeampi matalapainevaiheen tuotto Kaksinopeuksinen öljyn tuotto lyhentää vaiheaikaa ja parantaa tuottavuutta Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili on sisäänrakennettu käsiventtiilin lohkoon Venttiilien öljyliitännät ovat kokoa /8" NPTF Lisävarusteena saatava lämmönvaihdin lämmittää poistoilmaa ja estää siten jäätymistä sekä viilentää öljyä 10, 20 ja 40 litran säiliöissä on pinnankorkeuden osoitin, 4 ja 6,6 litran säiliöissä on öljysilmä. Liikenopeus Lisätietoja pumppujen toiminnasta sylinterin kanssa on pumpun sylinterien liikenopeuskaaviossa keltaisilla sivuilla. 5 Letkut Enerpacilla on täydellinen valikoima korkealaatuisia hydraulisia letkuja. Varmista järjestelmän yhtenäisyys käyttämällä vain Enerpacin 700 bar hydraulisia letkuja. 116 Käytetään sylinterin kanssa 102 Yksitoiminen (litraa) 4,0 4,0 6,6 10,0 4,0 6,6 10,0 20,0 40,0 Kaksitoiminen Käyttööljytilavuus Käsiventtiilin tyyppi 1) 2) VM2 VM VML VM4 VM4 VM4L VM4 VM4 Venttiilitoiminto Työliike/vapautus Työliike/pito/vapautus Työliike/pito/vapautus Työliike/pito/vapautus Työliike/pito/vapautus Työliike/pito/vapautus Työliike/pito/vapautus Työliike/pito/vapautus ZA4004NX 2) ZA4204MX ZA408MX ZA4610MX ZA4404MX ZA4408MX ZA4810MX ZA4420MX ZA4440MX 1) Venttiilien hydrauliikkasymbolit ovat sivuilla 110-111. 2) Jos venttiili asennetaan erilleen, tilaa BSS1090-korkeapaineperuslevy. ) Todellinen öljyn virtaus vaihtelee ilman tuoton mukaan. 4) Paineilma-alue: 4-7 baaria. 7 baarissa 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 Öljyn tuotto ) (l/min) baarissa 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 baarissa 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 700 baarissa 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, Painerajan säätöalue (bar) 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 Ilman enimmäiskulutus 4) (l/min) 2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840

Modulaariset paineilmahydrauliset pumput ZA4-sarjan pumppujen mallinumerot muodostuvat seuraavasti: Z 1 A 2 Voimalaite 4 2 08 M X - F H Virtausryhmä 1 Z = Pumppuluokka 4 Venttiilityyppi 2 Voimalaite A = Paineilmamoottori 5 Säiliön käyttööljytilavuus Virtausryhmä 4 = 1,1 l/min 700 baarin paineella 4 Venttiilityyppi 0 = Ilman venttiiliä, suojalevyllä 2 = /2-tie VM2-käsiventtiili = /-tie VM-käsiventtiili 4 = 4/-tie VM4-käsiventtiili 6 = /-tie VML manuaalinen esiohjatulla lukkoventtiilillä 8 = 4/-tie VM4L manuaalinen esiohjatulla lukkoventtiilillä 5 Säiliön käyttö-öljytilavuus 04 = 4 litraa 20 = 20 litraa 08 = 6,6 litraa 40 = 40 litraa 6 Venttiilikäyttö 7 Moottorin jännite 6 Venttiilikäyttö M = Käsiventtiili N = Ilman venttiiliä 7 Moottorin jännite X = Ei sovellettavissa R 8 Tehtaalla asennettavat lisävarusteet 8 Tehtaalla asennettavat lisävarusteet F = Paluulinjan suodatin G = 0 baarin mittari H = Lämmönvaihdin K = Alustakehikko (vain 4-6,6 litran säiliöissä) N = Ei säiliön kahvoja (10, 20 ja 40 litran säiliöissä nostosilmukat) R = Suojakehikko Tilausesimerkki: : ZA4208MX-FHK on paineilmapumppu, jossa on manuaalinen /2-tieventtiili, 6,6 litran säiliö, suodatin, lämmönvaihdin ja alustakehikko. ZA4 sarja Säliön tilavuus: 4-40 litraa Öljyn tuotto: 1, l/min Ilman kulutus: 2840 l/min Max käyttöpaine: 700 bar 1 Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili kaikissa käsiventtiileissä. /8" NPTF A- ja B-liitännöissä, 1/4" NPTF lisäliitännöissä. 2 Ilmaliitäntä 1/2" NPTF Paluulinjan suodatin (lisävaruste) 4 Öljyntason mittalasi 5 Suojakehikko (lisävaruste) 6 Öljyn tyhjennys 7 Nostosilmukat (lisävaruste) 8 Kahvat 9 Alustakehikko (mallinumero SBZ-4) (lisävaruste) ZA4-sarjan pumput 4-6,6 litran säiliöillä ZA4-sarjan pumput 10, 20 ja 40 litran säiliöillä Äänitaso Moottorin koko Mitat Virtauskaavio kun ilmanpaine 7 bar ja ilman kulutus 2000 l/min (dba) 80-95 80-95 80-95 80-95 80-95 80-95 80-95 80-95 80-95 (kw),0,0,0,0,0,0,0,0,0 A B C D E H 295 295 56 0 295 56 05 0 4 142 142 20 180 142 20 155 180 269 279 279 279 414 279 279 4 414 99 152 152 205 421 152 205 05 421 5 0 84 0 584 429 429 490 467 429 490 442 467 556 (kg) 27 0 4 51 1 5 40 52 75 ZA4004NX 2) ZA4204MX ZA408MX ZA4610MX ZA4404MX ZA4408MX ZA4810MX ZA4420MX ZA4440MX Öljyn tuotto (l/min) Paine (bar) 10

ZG5-polttomoottorikäyttöiset pumput Kuvassa: ZG5420MX-R Kestävä, luotettava ja innovatiivinen Liikenopeus Lisätietoja pumppujen toiminnasta sylinterin kanssa on sylinterien liikenopeuskaaviossa keltaisilla sivuilla. 5 Z-luokan tehokas pumppurakenne, suuri tuotto korkea- ja matalapainevaiheella Kaksinopeuksinen käyttö lyhentää vaiheaikaa ja parantaa tuottavuutta Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili on sisäänrakennettu venttiilin lohkoon. Venttiilien öljyliitännät ovat kokoa /8 NPTF Saatavissa kaksi erikokoista nelitahtimoottoria: 4,1 kw Honda ja 4,8 kw Briggs & Stratton Kaikissa säiliöissä on öljynpinnankorkeusosoitin, jonka avulla öljyntasoa voi valvoa nopeasti ja helposti. VALINTAKAAVIO ZG-sarjan polttomoottoripumpun tuotto Korkeus merenpinnasta voi vaikuttaa mihin tahansa bensiinimoottoriin. ZG-sarjan pumput on suunniteltu saavuttamaan nimellistehonsa jopa 10 metrin korkeudessa. Tätä suurempien korkeuksien käyttökohteista saat lisätietoja Enerpacin lähimmästä toimipisteestä. Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili Kaikissa VM-sarjan suuntaventtiilien lohkossa on säädettävä paineenalennusventtiili, jonka avulla käyttäjä voi helposti asettaa parhaan työskentelypaineen. 110 Käytetään sylinterin kanssa (litraa) Käyttööljytilavuus Käsiventtiilin tyyppi 1) Venttiilitoiminto ja suojakehikko Öljyn tuotto (l/min) 7 bar bar bar 700 bar Nelitahtimoottorin tyyppi ja koko Yksitoiminen Kaksitoiminen Yksitoiminen Kaksitoiminen 10 20 10 20 10 20 10 20 40 VM VM VM4 VM4 VM VM VM4 VM4 VM4L Työliike/Pito/Vapautus Työliike/Pito/Vapautus Työliike/Pito/Vapautus Työliike/Pito/Vapautus Työliike/Pito/Vapautus Työliike/Pito/Vapautus Työliike/Pito/Vapautus Työliike/Pito/Vapautus Työliike/Pito/Vapautus ZG510MX-R ZG520MX-R ZG5410MX-R ZG5420MX-R ZG510MX-BR ZG520MX-BR ZG5410MX-BR ZG5420MX-BR ZG5840MX-BR 11,5 11,5 11,5 11,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 10,7 10,7 10,7 10,7 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Honda 4,1 kw Briggs & Stratton 4,8 kw 1) Venttiilien hydrauliikkasymbolit ovat sivuilla 110-111. 104

Polttomoottorikäyttöiset hydraulipumput ZG-sarjan pumppujen tyyppinumerot muodostuvat seuraavasti: Z 1 G 1 Z = Pumppuluokka 2 Voimalaite G = Bensiinimoottori 5 4 10 M X - F R Virtausryhmä Virtausryhmä 5 = 1,64 l/min @ 700 bar 6 =, l/min @ 700 bar (sivu 106) 4 Venttiilityyppi 0 = Ilman venttiiliä, suojalevyllä. Jos venttiili asennetaan erilleen, tilaa BSS1090-korkeapaineperuslevy. 2 = /2-tie VM2-käsiventtiili = /-tie VM-käsiventtiili 4 = 4/-tie VM4-käsiventtiili 6 = /-tie VML manuaalinen esiohjatulla lukkoventtiilillä 8 = 4/-tie VM4L manuaalinen esiohjatulla lukkoventtiilillä. 5 Säiliön käyttö-öljytilavuus 10 = 10 litraa 20 = 20 litraa 40 = 40 litraa 5 Säiliön 2 Voimalaite 4 Venttiilityyppi käyttö-öljytilavuus 6 Venttiilikäyttö 7 Moottorin jännite 6 Venttiilikäyttö M = Käsiventtiili N = Ilman venttiiliä 7 Moottorin jännite X = Ei sovellettavissa 8 Tehtaalla asennettavat lisävarusteet 8 Tehtaalla asennettavat lisävarusteet B = 4,8 kw Briggs & Stratton bensiinimoottori F = Paluulinjan suodatin G = 0 bar mittari N = Ei säiliön kahvoja (10, 20 ja 40 litran säiliöissä nostosilmukat) R = Suojakehikot Tilausesimerkki: : ZG5420MX-FR kyseessä on 700 baarin hydraulinen pumppu, jossa on manuaalinen 4/-tieventtiili, 20 litran säiliö, 4,1 kw:n bensiinipumppu, paluulinjan suodatin ja suojakehikko. 1 Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili kaikissa käsiventtiileissä. /8 NPTF A- ja B-liitännöissä, 1/4 NPTF lisäliitännöissä. 2 Suojakehikko Paluulinjan suodatin 4 Visuaalinen öljymäärän tarkistus 5 Öljyn tyhjennys ZG5 sarja Säiliötilavuus: 10-20 - 40 litraa Öljyn tuotto max paineella: 1,6 l/min Moottorin koko: 4,1-4,8 kw Max käyttöpaine: 700 bar Korkeapaineletkut Enerpacilla on täydellinen valikoima korkealaatuisia hydraulisia letkuja. Varmista järjestelmän yhtenäisyys käyttämällä vain Enerpacin 700 bar hydraulisia letkuja. 116 ZG6-sarjan 9,7 kw pumppu ZG6-pumppu, jossa on, l/min öljyntuotto 700 bar, sähkökäynnistyksellä varustettu nelitahtinen Briggs & Stratton -polttomoottori ja 12 voltin virransyöttö lisävarusteille. 106 Painerajan säätöalue Äänitaso Mitat ja suojakehikko Virtauskaavio (bar) 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 (dba) 88-9 88-9 88-9 88-9 91-95 91-95 91-95 91-95 91-95 B C D E H 155 180 155 180 155 180 155 180 269 4 414 4 414 4 414 4 414 99 05 421 05 421 05 421 05 421 5 84 0 84 0 84 0 84 0 557 600 6 600 6 600 6 600 6 714 (kg) 52 64 52 64 6 6 86 ZG510MX-R ZG520MX-R ZG5410MX-R ZG5420MX-R ZG510MX-BR ZG520MX-BR ZG5410MX-BR ZG5420MX-BR ZG5840MX-BR Öljyntuotto (l/min) Paine (bar) 4,1 kw Honda 4,8 kw Briggs & Stratton 105

ZG6-polttomoottorikäyttöinen pumppu Kuvassa: ZG6440MX-BCFH ZG6 sarja Säiliötilavuus: 40 litraa Öljyntuotto max paineella:, l/min Moottorin koko: 9,7 kw Max käyttöpaine: 700 bar Kestävä Luotettava Innovatiivinen Tehokas Z-luokan pumppu: suuri öljyntuotto ja korkea matalapainevaihe patentoidut, tarkasti tasapainotetut pyörivät osat vähentävät värinää vaihdettavat männän takaiskuventtiilit pidentävät pumpun osien käyttöikää Kaksinopeuksinen käyttö lyhentää vaiheaikaa ja parantaa tuottavuutta Helppohuoltoinen 9,7 kw, sähkökäynnistyksellä varustettu nelitahtinen polttomoottori ja 12 voltin virransyöttö lisävarusteille Lämmönvaihtimet vakauttavat hydrauliöljyn lämpötilan Suojakehikko helpottaa laitteen siirtämistä ja nostamista sekä suojaa pumppua Tukeva renkailla varustettu vaunu, jossa kokoontaitettavat kahvat Öljyntason mittalasi helpottaa öljyntason seurantaa. Liikenopeus Lisätietoja pumppujen toiminnasta sylinterin kanssa on pumpun sylinterien liikenopeuskaaviossa "keltaisilla sivuilla". 5 Säädettävä paineenalennusventtiili ZG-sarjan pumpuissa on manuaaliset suuntaventtiilit ja säädettävä paineenalennusventtiili, jonka avulla käyttäjä voi helposti asettaa parhaan työskentelypaineen. Painerajan säätöalue 70-700 baaria. Öljyliitäntöjen koko on /8" NPTF. Valintakaavio Sylinterin toiminta 2-toiminta (litraa) Venttiilitoiminto 7 baarissa Öljyntuotto (l/min) 700 baarissa Käyttööljytilavuus Käsiventtiilityyppi Nelitahtimoottorin koko 40 4/ Työ/pito/vap. ZG6440MX-BCFH 14,7, 9,7 1205 x 840 x 95 152 (kw) Ulkomitat L x B x H (kg) 106

Kuvassa: PGM-2408R Polttomoottorikäyttöiset hydraulipumput PGM sarja Säiliötilavuus: 4-8 litraa Öljyntuotto max paineella: 0,66 l/min Moottorin koko: 2,2 kw Max käyttöpaine: 700 bar Patentoitu Genesis-tekniikka: - koaksiaalinen mäntä takaa suuren tehon - kaksinopeuksinen pumppu lisää tehokkuutta Suuret matalapaine- ja korkeapainevaiheet parantavat tuottavuutta Kaikissa Atlas-pumpuissa on tukeva suojakehikko vaativiin olosuhteisiin Honda-nelitahtimoottori 2,2 kw. Letkut Enerpacilla on täydellinen valikoima korkealaatuisia hydraulisia letkuja. Varmista järjestelmän yhtenäisyys käyttämällä vain Enerpacin hydraulisia letkuja. Öljyntuotto eri paineella 116 Öljyntuotto (l/min) Paine (bar) Käytetään sylinterin kanssa Yksitoiminen Kaksitoiminen Äänitaso Käyttööljytilavuus (litraa),8,8 7,6 7,6 PGM-204R * PGM-2404R * PGM-208R * PGM-2408R * Painetaso (bar) 700 700 700 700 Öljyntuotto (l/min) 1. vaihe 2. vaihe,2,2,2,2 0,66 0,66 0,66 0,66 Matalapainevaiheen (bar) 140 140 140 140 / 4/ / 4/ Venttiilitoiminto Työliike/pito/vapautus Työliike/pito/vapautus Työliike/pito/vapautus Työliike/pito/vapautus Yksitoiminen Kaksitoiminen * Huom: PGM-20-sarjat ovat saatavissa kantokahvan kanssa suojakehikon sijaan. Jätä tilattaessa "R" pois mallinumerosta. Käsiventtiilityyppi (dba) 89 89 89 89 (kg) 107

Suuntaventtiilit Enerpac in hydrauliventtiileitä on saatavissa useina eri malleina ja kokoonpanoina. Enerpacilta löytyy kaikkiin käyttökohteisiin sopivat suuntaventtiilit, virtauksensäätöventtiilit ja paineensäätöventtiilit. Ja mikä tärkeintä työturvallisuuden kannalta, kaikki komponentit ovat mitoitettu 700 bar paineelle. Enerpacin laajasta venttiilivalikoimasta löytyy pumpun peruslevyyn asennettavia tai erilleen asennettavia venttiileitä, käsiventtiileitä ja sähköventtiileitä. Paineen- ja virtauksensäätöventtiilit Parempi hydraulijärjestelmän säätö paineenalennusventtiilien, sulkuventtiilien, takaiskuventtiilien ja säätöventtiilien avulla. Lisätietoja kohdassa Järjestelmäkomponentit. 10 Venttiili-info Katso myös keltaisilta sivuilta järjestelmän suunnittelusta ja venttiileistä. 6 108

Suuntaventtiilit sisällysluettelo Venttiilityyppi Sarja Pumppuun asennetut käsija sähkösuuntaventtiilit Erilleen asennettavat käsisuuntaventtiilit VM VE VC 110 112 Venttiilien mitat VM VE VC 11 109

Pumppuun asennetut suuntaventtiilit Kuvassa vasemmalta oikealle: VM2, VE, VM, VM4L, VE4 Yksi- ja kaksitoimisten sylinterien ja työkalujen luotettavaan ohjaukseen Venttiilikäyttö Käytetään sylinterin kanssa Venttiilityyppi Käsi Yksitoiminen /2-tie Käsi Yksitoiminen /-tie, avoin keskiasento Työliike/palautus ja työliike/pito/palautus yksi- ja kaksitoimisissa sylintereissä ja työkaluissa Käsi- tai sähköventtiili Käsi Kaksitoiminen 4/-tie, avoin keskiasento Pumppuun asennus mahdollinen useimpiin aikaisempiin Enerpac-pumppuihin VM-sarjan venttiilien lukitusmahdollisuus kuorman pitoon Vakiomallinen lukitusominaisuus kaikissa VE-sarjan -asentoisissa venttiileissä Käsi Yksitoiminen /-tie, avoin keskiasento, lukkoventtiili Säädettävän paineenalennusventtiilin avulla käyttäjän on helppo asettaa paras työskentelypaine. Käsi Kaksitoiminen 4/-tie, avoin keskiasento, lukkoventtiili Enerpac tuuliturbiinin tasausjärjestelmä VM-L manuaalisella venttiilillä; käytetään muunnoskappaleen tarkkaan tasaamiseen perustuspaalulle asennuksen jälkeen. Sähkö 24 VDC Yksitoiminen /2-tie Sähkö 24 VDC Yksitoiminen /2-tie, Dump Sähkö 24 VDC Yksitoiminen /-tie, avoin keskiasento Sähkö 24 VDC Kaksitoiminen 4/-tie, avoin keskiasento, lukkoventtiili 110 Erikseen asennettavien venttiilien lisätietoja on sivulla 112.

Pumppuun asennetut suuntaventtiilit Säädettävä paineenalennusventtiili Kaikissa venttiileissä on useita mittariliitäntöjä järjestelmän, A- ja B-liitäntöjen paineen mittaukseen. Kaikkiin malleihin sisältyvien, säädettävien paineenalennusventtiilien avulla käyttäjä voi helposti asettaa parhaan työskentelypaineen kaikkiin käyttökohteisiin. VM- ja VE4-venttiileissä on järjestelmän tarkistustoiminto, joka takaa tarkemman paineen pitämisen ja paremman järjestelmän ohjauksen. VM-venttiilin parannetut liitännät nopeuttavat sylinterin vapautusta moottorin käydessä VM VE sarja Max virtaus: 17 l/min Max käyttöpaine: 700 bar Symboli Kaaviokuva Työliike Pito Vapautus (kg) VM2 2,5 VM,0 Liittimet Lisätietoja liittimistä on tämän luettelon kohdassa Järjestelmäkomponentit. VM4,1 121 VML 4,8 VM4L 4,9 Lukkoventtiilit Käyttökohteisiin, joissa tarvitaan lujaa kuorman pitoa. VM-sarjan venttiileihin (paitsi VM2) on saatavissa esiohjattu sulkuventtiili. Se lukitsee kuorman hydraulisesti, kunnes venttiili on siirtynyt vapautusasentoon. VE2,9 VE2D,9 VE-sarjan sähköventtiilien kauko-ohjaimet Kun tilataan Enerpac VE-sarjan sähköventtiili, kauko-ohjain pitää tilata Z-luokalle erikseen. Kauko-ohjainliitäntä kytketään pumpun sähkökaappiin. VE 9, Käytetään sähköventtiilin kanssa: Kaukoohjaimen tyyppi VE4 9, VE2D VE2, VE, VE4 ZCP-1 ZCP- Venttiilien mitat sivulla 11. 91 111

Erilleen asennettavat käsisuuntaventtiilit Kuvassa vasemmalta oikealle: VC-20, VC-4L Yksi- ja kaksitoimisten sylinterien ja työkalujen luotettavaan kauko-ohjaukseen Lukkoventtiilit Käyttökohteisiin, joissa tarvitaan lujaa kuorman pitoa. VC-sarjan venttiileihin on saatavissa esiohjattu sulkuventtiili. Se lukitsee kuorman hydraulisesti, kunnes venttiili on siirtynyt vapautusasentoon. Työliike/pito/vapautus yksi- ja kaksitoimisten sylinterien ja työkalujen käyttöön. Venttiilikäyttö Käsi Käytetään Venttiilityyppi Symboli Kaaviokuva sylinterin kanssa Työliike Pito Vapautus Yksitoiminen /-tie, avoin keskiasento VC- (kg) 2,9 Käsi Yksitoiminen /-tie, avoin keskiasento, lukkoventtiili VC-L 4,7 Käsi Yksitoiminen /-tie, suljettu keskiasento VC-15 2,9 Käsi Yksitoiminen /-tie, suljettu keskiasento, lukkoventtiili VC-15L 4,7 Käsi Kaksitoiminen 4/-tie, avoin keskiasento VC-4 2,9 Käsi Kaksitoiminen 4/-tie, avoin keskiasento, lukkoventtiili VC-4L 4,7 Käsi Kaksitoiminen 4/-tie, suljettu keskiasento VC-20 2,9 Käsi Kaksitoiminen 4/-tie, suljettu keskiasento, lukkoventtiili VC-20L 4,7 Erilliset venttiilit sisältävät paluulinjasarjan. 112

Suuntaventtiilien mitat Pumppuun asennetut suuntaventtiilit VM VE VC sarja VM2 1 Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili 2 Lisäliitäntä Max virtaus: 17 l/min Max käyttöpaine: 700 bar VM, VML, VM4, VM4L 1) Vain VML ja VM4L VE2D Mittarit Minimoivat ylikuormituksen riskin sekä takaavat laitteiston pitkän ja luotettavan toiminnan. Koko mittarivalikoima on kohdassa Järjestelmäkomponentit. VE VE4 Erilleen asennettavat käsisuuntaventtiilit Liittimet Lisätietoja liittimistä on tämän luettelon kohdassa Järjestelmäkomponentit. 124 121 VC-, VC-L, VC-15, VC-15L VC-4, VC-4L, VC-20, VC-20L 1) Vain VC-L, VC-15L, VC-4L ja VC-20L Venttiili-info Katso myös keltaisilta sivuilta järjestelmän suunnittelusta ja venttiileistä. 6 11

Järjestelmäkomponentit ja venttiilit Enerpac-järjestelmäkomponentit: Kaikki lisäkomponentit, joilla voit täydentää korkeapainehydraulijärjestelmää. Enerpacin komponentit on suunniteltu toimimaan Enerpac-sylinterien, -pumppujen ja -työkalujen kanssa kaikkein tiukimpien standardien mukaan. Enerpackin täydellinen valikoima hydrauliletkuja, liittimiä, öljyä ja mittareita täydentää hydraulijärjestelmää ja takaa hydraulilaitteiden toiminnan tehokkuuden, pitkän käyttöiän ja käytön turvallisuuden. Keltaiset sivut Järjestelmän esimerkkikokoonpanoja ja järjestelmäkomponenttien määritysohjeita on tämän luettelon "keltaisilla sivuilla". Järjestelmän yhtenäisyys Enerpac-järjestelmäkomponentit on suunniteltu Enerpac-sylintereille, -pumpuille ja -työkaluille. Niitä käyttämällä voidaan varmistaa, että järjestelmä toimii parhaalla mahdollisella tavalla. 245 114

Järjestelmäkomponentit ja säätöventtiilit sisällysluettelo Komponenttityyppi Sarja Sivu Korkeapaine letkut H700 116 Pikaliittimet A, C, F, T 118 Hydrauliöljy HF 120 Jakokappaleet A 120 Säätöjakokappaleet AM 120 Liittimet Voimamittarit Painemittarit BFZ FZ XSC GF GP 121 122 Glyseriinitäytteiset painemittarit Painemittarit ilman glyseriiniä G H 124 Mittarit testauskäyttöön T 126 Digitaaliset painemittarit DGR 127 Mittariliitinsarja GA45 128 Mittarivarusteet Paineen- ja virtauksensäätöventtiilit GA NV V V 129 10 115

H700-sarja, korkeapaine letkut HC-7206 Turvallisuutta ja laatua Käytä turvallisia termoplastisia Enerpac letkuja, joissa 4:1 varmuuskerroin. VAROITUS! Älä ylitä 700 bar painetta. Vältä käsitelemästä paineellisia letkuja. Lisää turvaohjeita keltaisilla sivuilla 246 Letkun liittimet Termoplastiset Enerpac hydrauliletkut (H700 sarja) Turvallinen letku vaativaan käyttöön varmuuskerroin 4 700 bar käyttöpaineelle Taipuisa letku varustettuna muovisuojilla letkun päissä (pidentää kestoikää) Nelikudosrakenne, mukaanlukien kaksi teräskudoskerrosta Kulutusta kestävä polyuretaani pintakerros. Letku joustaa erittäin vähän korkeassa paineessa, parantaen järjestelmän hyötysuhdetta Selkeästi merkitty keltainen letku ei sekaannu matalapaineletkuihin. HC-700 Sarjan letkulla on pieni vastapaine johtuen suuresta sisähalkaisijasta. Yksitoimisen sylinterin paluuliike on nopeaampi, kun vastapaine on mahdollisimman pieni. Suositellan käytettäväksi pitkissä letkuissa. ¼ NPTF ⅜ NPTF A-604 A-60 AH-604 AH-60 C-604 CH-604 116

Korkeapaine letkut H700 sarja Sisähalkaisija: 6,4-9,7 mm Sisä halkaisija Letkun pään liittimet * Letkun pituus Pituus: 0,6-15 m Letkunpää 1 Letkunpää 2 6,4 ¼ NPTF A-60 CH-604 ⅜ NPTF A-604 9,7 ⅜ NPTF CH-604 ⅜ NPTF AH-604 AH-60 C-604 CH-604 CH-604 ⅜ NPTF CH-604 * Lisää teknisiä tietoja liittimistä seuraavalla siuula. (m) 1,8 1,8 0,6 0,9 1,8,0 6,1 9,1 15 1,8 1,8,0 1,8 0,9 1,8,0 0,9 1,8,0 6,1 1,8 15 1,8,0 6,1 9,1 15 1,8,0 6,1 HB-7206QB HC-7206Q H-7202 H-720 H-7206 H-7210 H-7220 H-720 H-72 HA-7206B HA-7206 HA-7210 HB-7206 HC-720B HC-7206B HC-7210B HC-720 HC-7206 HC-7210 HC-7220 HC-7206C HC-72C H-706 H-710 H-720 H-70 H-7 HC-706 HC-710 HC-720 (kg) 1,1 1,0 0,5 0,7 0,9 1,4 2,8 4,5 7,0 1,1 1,0 1,5 1,0 1,0 1, 1,8 0,8 1,0 1,5 2,9 1,1 7,0 1,6 2,4 4,5 7, 11,5 1,7 2,5 5,1 Max käyttöpaine: 700 bar Momenttiavainletkut Käytä kaksitoimisten momenttiavainten kanssa Enerpacin THC- ja THQsarjan yhteen vulkanisoitua pariletkua, jolloin voit varmistaa hydraulijärjestelmän yhtenäisyyden. Liittimet 700 bar Katso järjestelmä komponentit osiosta. 200 121 Letkun öljytilauus Pitkillä letkupituuksilla on tarpeellista tarkistaa öljyn riittävyys säiliössä letkun täytön jälkeen, jos käytetään pienisäiliöistä pumppua. Letkun viemä öljymäärä voidaan laskea seuraavasti: 6,4 mm sisähalkaisijalla olevan letkun öljytilavuus: Tilavuus cm = 2,1699 x pituus (m) 9,7 mm letkun sisähalkasijalle: Tilavuus cm = 7,8981 x pituus (m) 117

Korkeapaine pikaliittimet Kuvassa: FH-604, FR-400, AR-60, C-604, AH-604, AR-400 Pikaliittimet korkeapainelinjoihin Kierteen tiivistys NPTF-kierteen tiivistykseen voit käyttää hydrauliikkatiivistettä, teflonteippiä tai tahnaa. Käytäessäsi teflon teippiä, älä aseta teippiä aivan liittimen päähän, ettei teippiä joudu hydraulijärjestelmään. /8 Korkeavirtausliittimet Vakiona useimmissa Enerpac sylintereissä Suositellaan käytettäväksi kaikkissa pumpuissa ja sylintereissä Uros- ja naaras-liittimissä on suojatulpat. /8 Flush face korkeapaineliitin Ei vuotavia öljypisaroita kykettäessä liittimiä Varmatoimiset pistoliittimet HTMA* hyväksymät turva-ja virtausominaisuudet Eivät mene sekaisin matalapaineliittimien kanssa. /8 Standardiliitin Sovelluksiin joissa pienemmät virtausnopeudet Pienikokoisena soveltuu pieniin sylintereihin Alumiininen suojatulppa. VAROITUS! Pikaliittimiä ei saa avata paineen alaisena. Pikaliittimet on kierretävä kiinni saakka. Aukinainen pikaliitin ei päästä öjyä läpi. Lisää turvallisuusohjeita keltaisila sivuilla. F-sarja Tasapäiset pikaliittimet tarjoavat muihin tyyppeihin verrattuna pienemmän painehäviön, ja ne soveltuvat erittäin hyvin likaisille rakennustyömaille ja kaivosympäristöön helposti puhdistettavien, likaa keräämättömien pintojensa ansiosta. 246 1/4 Standardiliitin Pienikokoisena soveltuu pieniin sylintereihin Alumiininen suojatulppa. Enerpacin korkeavirtauspikaliittimillä hydrauliletkut voidaan nopeasti kytkeä 4 nostosylinterin logiikka ohjaukseen. 1/4 momenttiavaimen pikaliittimet Käytetään 700 baarin S- ja W-sarjan momenttiavainten, THQ-sarjan letkujen ja Q -loppupäätteisten momenttiavainpumppujen kanssa. 1/4 lukkorenkaalla varustetut momenttiavaimen pikaliitimet Käytetään 800 baarin SQD- ja HXD-sarjan momenttiavainten, THC-sarjan letkujen ja momenttiavainpumppujen kanssa. * Hydraulic Tool Manufactures Association 118

Korkeapaine pikaliittimet CT-604-turvatyökalu Enerpac CT-604 auttaa alentamaan paluupainetta päästämällä painetta turvallisesti hydraulipikaliittimen kautta. HUOMIO: Vain C-sarjan 700 baarin suurivirtauksisten pikaliitinten kanssa. Minimoi lentävien osien ja hydraulinesteiden pääsyn ihon alle estämällä pikaliitinten vaaralliset paineenalentamiskeinot. Enerpacin CT-604 on turvallinen ratkaisu 700 baarin paineeseen. A, C, F, T sarjat Max virtaus: 6,1-40,0 l/min Kierre: ¼" - ⅜" NPTF Max Käyttöpaine: 700-800 bar Metalliset suojatulpat Alumiinisia suojatulppia on saatavilla C-604 sarjan liittimiin. Lisää tyyppimerkintään M: CD-411M naaras CD-415M uros Max virtaus nopeus (l/min) Liitin tyyppi Uros + naaras Tyypi numero Naaras Uros Mitat A* B C D E F G Suojatulppa 5 Korkeavirtausliittimet C-604 CR-400 CH-604 8 64 ⅜" nptf 5 6 2 (2x) CD-411 40 Flush-Face korkeapaineliitin F-604 FR-400 FH-604 111 72 ⅜" nptf 1 1 27 29 7,6 Standardiliitin A-604 AR-400 AH-604 77 42 ⅜" nptf 28 26 2 Z-410 Naaraspuoli 7,6 Standardiliitin A-60 AR-60 AH-60 66 5 ¼" nptf 22 20 15 Z-640 Naaraspuoli 11,4 700 baarin pikaliitin T-60 TR-60 TH-60 7 60 ¼" nptf 29 29 21 6,1 800 baarin lukkorengaspikaliitin CFF-2 CMF-2 76 58 ¼" nptf 2 28 24 22 * Mitta A kokonaispituus liitin kiinni. 1

Hydrauliöljy, jakokappaleet ja liittimet Kuvassa: HF-95T, HF-95X, HF-95Y Alkuperäinen valikoima Hydrauliöljy Määrä 1 litra 5 litraa 20 litraa HF-95X HF-95Y HF-95T Käytä ainoastaan Enerpac öljyä takuu on voimassa ainoastaan käytettäessä Enerpac öljyä. Öljy spesifikaatio Estää pummpua kavitoimasta Suojaa komponentteja korroosiolta, hapettumiselta, jne Korkea viskositeetti Antaa parhaan voitelukalvon 700 bar paineella. Viskositeetti Indeksi min Viskositeetti (cst @ 40 C) 2 API tiheys 1- Tiheys (cst @ 15 C) 875 Leimahduspiste 204 C Sulasmispiste, 2 C Väri Sininen Käyttölämpötila 0-60 C Ihanteellinen käyttölämpötila 40 C Jakokappaleet Kuvaus Mitats 7-liitäntäinen jakokappale, lyhyt A-64 7-liitäntäinen jakokappale, pitkä Tilaa asentaa eri venttiileitä ja mittareita suoraan jakokappaleeseen. 6-kanavainen ja kuusikulmainen jakokappale. Kaikissa kanavissa /8 nptf tulppa. A-65 A-66 A-64 A-65 Jakokappaleet integroidulla venttiilillä Jakovirtausventtiili, jonka avulla ohjataan samanaikaisesti kahta tai neljää yksitoimista sylinteriä AM-21, 5x /8"-18 NPTF AM-41, 7x /8"-18 NPTF AM-21 AM-41 AM-21 AM-41 120

Mistä: ¼"-NPTF ⅜"-NPTF ⅜"-NPTF Yhdysnippa Mistä: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF T-kappale Mistä: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF /8" kääntyvä liitin 60 astetta kääntyvä liitin takaa hydrauliliitännän parhaan mahdollisen asennon sylintereille, pumpuille ja letkuille. : XSC-1. Liittimet 700 bar Kulmanippa Mistä: ⅜"-NPTF uros Mihin: ⅜"-NPTF naaras Supistusnippa Mistä: ⅜"-NPTF naaras Mihin: ¼"-NPTF naaras Mistä: ½"-NPTF naaras Mihin: ⅜"-NPTF naaras Kaksoisnippa Mihin: ¼"-NPTF ⅜"-NPTF ⅜"-NPTF Mihin: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF Ristikappale Mistä: ⅜"-NPTF naaras Varten: ⅜"-NPTF naaras Mihin: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF T-liitin uros-naaras-naaras Mistä: ⅜"-NPTF naaras Mihin: ⅜"-NPTF uros Hydrauliöljy, jakokappaleet ja liittimet FZ-1616 FZ-1615 FZ-16 FZ-1608 FZ-16 FZ-1617 FZ-1614 FZ-1605 FZ-161 FZ-1612 FZ-167 29 /8-18NPTF 29 51 A B C D 2 ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF 28 47 8 51 7 29 29 29 16 2 ⅜"-18 NPTF ½"-14 NPTF ¼"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF ¼"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF 45 ⅜"-18 NPTF 45 45 Mitat 24 A, AM BFZ FZ HF sarjat ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF BFZ-1612 56 26 ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF Kulmanippa Mistä: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF Supistusnippa Mistä: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF ⅜"-NPTF Supistusnippa Mistä: G¼" G¼" G⅜" G⅜" Mihin: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF Mihin: ¼"-NPTF ½"-NPTF G¼" Mihin: ¼"-NPTF ⅛"-NPTF ¼"-NPTF ⅜"-NPTF Supistusnippa Mistä: Mihin: ¼"-NPTF ⅜"-NPTF ¼"-NPTF ⅛"-NPTF ½"-NPTF ⅜"-NPTF Pyörivä supistusnippa Mistä: ⅜"-NPTF uros Mihin: ⅜"-NPTF naaras FZ-1610 FZ-168 FZ-160 BFZ-160 BFZ-1601 BFZ-16411 BFZ-16421 BFZ-162 BFZ-1624 FZ-1055 FZ-1642 FZ-164 6 28 5 1 4 4 44 0 42 20 24 22 24 24 2 28 ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF ¼"-18 NPTF ¼"-18 NPTF G¼" ¼"-18 NPTF ⅛"-27 NPTF ¼"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF ⅛"-27 NPTF ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ½"-14 NPTF ⅜"-18 NPTF G¼" G¼" G⅜" G⅜" ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF ½"-18 NPTF FZ-1660 40 22 ⅜"-18 NPTF ⅜ -18 NPTF 121

Painemittarit voima & painenäytöllä Kuvassa vasemmalta oikealle: GF-20B, GF-85B, GP-10S Varmuutta työhön painemittarilla Painemittarin paineentasausventtiili Venttiili kuristaa sisäänmenoja ulostulovirtausta mittarille suojaten mittaria. Venttiili ei vaadi säätöä. 10 Hyvä luettavuus Nopea ja helppo asentaa Mittarit ovat ruostumatonta terästä GF-sarjan mittarit paine ja voimanäytöllä bar ja kn GF-sarjan venttiilit ovat glyseriinivaimennettuja paineiskujen varalle GP-sarja paine sekä bar että psi näytöllä. Neulaventtiili V-91 Voidaan käyttää myös sulkuventtiilinä, kun halutaan suojata mittaria jatkuvilta paineen vaihteluilta, kun mittaria ei tarvita jatkuvasti. 10 GP-10S mittaria käytetään puristimessa näyttämään taivutukseen vaadittavaa painetta. Sylinteri tyyppi Kaikki sylinterit Kaikki sylinterit Kaikki 5 tonnin sylinterit Kaikki 10 tonnin sylinterit Kaikki tonnin RC-sylinterit Kaikki tonnin RC, RR syl. 1 tonnin RCH-sarjat RCS-201, 02 RCS-2, 2 RCH-202, 02, 60 Kaikki, 0, tonnin syl. Kaikki 75, tonnin syl. Kaikki 1, 200 tonnin syl. 10 tonnin VLP puristin tonnin XLP puristin tonnin XLP, BPR puristin tonnin BPR, VLP puristin 200 tonnin BPR, VLP puristin 122

Painemittarit voima & painenäytöllä Maksimipaineen osoitin Lisä osoitin jää paikoilleen maximi paineen kohdalle. numero: BSA-881. GF GP sarjat Voidaan helposti asentaa GP-sarjan painemittareihin. Painemittarit Mitataan korkeapainesysteemin painetta. Esim. ulosvetotyössä nähdään irroituspaine. Soveltuu myös testauskäyttöön. Kuormamittarit Voidaan käyttää kuorman mittaamiseen. Osien puristamiseen toisiinsa halutulla voimalla. Painetaso: 0-0 bar Voima alue: 0-2000 kn Mittarin halkaisija: mm Tarkkuus % koko mitta-asteikosta: ± 1% GP-Sarjan mittarit ovat ilman glyseriiniä. GF-Sarjan mittarit ovat glyseriinitäytteisiä. GP-sarja GF-sarja Mittarityyppi Lukema sarakeittain * Halkaisija G Mittariliitin bar 0-700 0-0 psi 0-10.000 0-15.000 bar 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 kn 0-45 0-0-22 0-0 0-124 0-175/275 0-4/900 0-210/20/570 0-22/00/0 0-720/90 0-1400/2000 0-0-22 0-0 0-720/90 0-1400/2000 10 bar, psi 10 bar, 200 psi 10 bar, 0,5 kn 10 bar, 1 kn 10 bar, 2 kn 10 bar, 5 kn 10 bar, 1 kn 10 bar, 2 + 5 kn 10 bar, 5 + 10 kn 10 bar, 5 kn 10 bar, 5 kn 10 bar, 10 kn 10 bar, kn 10 bar, 1 kn 10 bar, 2 kn 10 bar, 5 kn 10 bar, 10 kn 10 bar, kn GP-10S GP-15S GF-5B GF-10B GF-20B GF-B GF-120B GF-20B GF-510B GF-81B GF-85B GF-871B GF-200B GF-10B GF-20B GF-B GF-871B GF-200B * Voimanäyttö on saatavilla psi, lbs näytöllä (USA) muuttamalla pääte B päätteeksi P. ½" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ¼" nptf ¼" nptf ¼" nptf ¼" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ¼" nptf ¼" nptf 129 Sopivuus/kierre GA-1 GA-2 GA- 12

G, H-sarja, hydrauliset painemittarit Kuvassa vasemmalta oikealle: H4049L, G-4R, G-4089L, G-5L, G-4040L Varmuutta työhön painemittarilla GA45GC Mittariliitinsarja 45 asteen kulmassa oleva mittariliitin parantaa työolosuhteiden turvallisuutta 128 Glyseriinimittarit (G-sarja) Glyseriini vaimentaa paineiskuja mittarin mekaanisiin osiin ja pidentäen käyttöikää Mittari vaimentimien ja sulkuventtiilien käyttöä suositellaan jos painevaihtelut ovat suuria ja toistuvat usein Samalla näytöllä bar ja psi. Mittariliittimet Monipuolinen valikoima mittariliittimiä. 129 High-cycle H-sarja Soveltuu moniin käyttötarkoituksiin ja vaativiin olosuhteisiin Mittarivaimentimien ja sulkuventtiilien käyttöä suositellaan, jos painevaihtelut ovat suuria ja toistuvat usein Samalla näytöllä bar ja psi. Neulaventtiili V-91 Voidaan käyttää myös sulkuventtiilinä, kun halutaan suojata mittaria jatkuvilta paineen vaihteluilta, kun mittaria ei tarvita jatkuvasti. 10 Käytä mittaria nostamisessa ja puristamisessa. Mittari on ikkuna järjestelmän seuraamiseen. 124

Hydrauliset painemittarit G H sarja Koko 6 6 Liityntä Normaali Takana alhaalla Normaali Normaali Huom: mitat noin mittoja. 6 6 Mitat A B C D E 7 7 29 49 ¼" nptf ¼ nptf ¼ nptf ½ nptf 84 121 16 6 Painetaso: 0-0 bar Mittarin halkaisija: 6 - mm Tarkkuus % koko mitta-asteikosta: ± 1,0-1,5% Maksimimipaineen osoitin Lisäosoitin jää paikoilleen maximi paineen kohdalle. : BSA-881. Huom: ø mm mittareille GP ja H-sarja. ALINTATAULUKKO Mittari sarja G-sarja H-sarja 0-7 0-11 0-14 0-20 0-40 0-70 0-140 0-200 0-400 0-700 0-0 0-700 Painetaso 0-0-160 0-200 0-00 0-600 0-1.000 0-2.000 0-.000 0-6.000 0-10.000 0-15.000 0-10.000 ø 6 ¼" NPTF Normaali G29L G10L G11L G12L G1L G14L G15L G16L G17L G5L G6L ø 6 ¼" NPTF Takana alhaala G1R G4R G7R G8R ø ¼" NPTF Normaali G4088L G4089L H4049L ø ½" NPTF Normaali (bar) (psi) Tarkkuus: ± 1,5 % Tarkkuus: ± 1,0 % G409L G4040L H4071L Suurin asteikkoväli ø 6 ø ø 6 ø ø 6 ø ø 6 ø 1 1 1 5 10 10 10 bar Pienin asteikkoväli 0,01 0,02 0,02 0, 1 1 5 5 10 10 20 10 20 10 Suurin asteikkoväli 10 10 0 0 0 2000 000 0 000 0 psi Pienin asteikkoväli 2 2 5 5 10 20 200 200 200 1

Mittarit testausjärjestelmiin Kuvassa mittari: T-600L T sarja Painetaso: 0-0 bar Mittarin halkaisija: 162-2 mm Tarkkuus % koko mitta-asteikosta: ± 0,5-1,5% Mittariliitin kartioliittimillä Voidaan liittää 0, kartiolla varustettu mittari 0.8 kartiolla varustettuun putkeen. Sarjassa 4-01 T-kappale ja 4-704 mittariliitin ja putki 45-116. Tilausnumero: 8-011. 71 Samalla näytöllä bar ja psi Laaja painealuevalikoima 70-0 bar Maksimipaineen osoitin vakiona mukana Max paineen osoitin 0. kartiolla varustetut mittarit ovat valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Adapteri mittarille 0. tuuman mittarit voidaan liittää 11- ja 11-400 pumppuihin. Tilausnumero: 4-704 (Sivu 70). T-6001L T-6002L T-600L Hydrauliventtiilien koeponnistus suoritetaan T-6011L testausmittarilla (0 bar mittari). T-6007L T-6008L T-6010L T-6011L Painetaso (bar) Painetaso (psi) Teräs ½ nptf Ruostumaton teräs. Cone Numero lukemaväli (bar) Pienin viiva väli (bar) Numero lukemaväli (psi) Pienin viivaväli (psi) 0-70 1) 0-1) 0-700 1) 0-1400 1) 0-2800 2) 0-0 2) 0-0 0-00 0-10.000 0-20.000 0-40.000 0-.000 T-6001L T-6002L T-600L T-6007L T-6008L T-6010L T-6011L 10 200 0 0 1 5 10 20 20 0 1.000 1.000 5.000 5.000 10 200 200 126 1) Tarkkuus ± 0,5% 2) Tarkkuus ± 1,5%

Digitaaliset painemittarit Kuvassa mittari: DGR-2 DGR sarja Painetaso: 0-180 bar Jännite: Volt Tarkkuus % koko mitta-asteikosta: ± 0,% Soveltuu järjestelmiin aina 180 bar asti Painearvot korkeapaineella näytössä joko bar, psi, MPA tai kg/cm 2 Maksimi- ja minimi painearvojen näyttö Suojausluokitus IP-65 Paristo (CR240 V) sisältyy toimitukseen. Mittariliittimet Monipuolinen valikoima mittariliittimiä. Helpottaa mittarin asennusta ja lukemista. 129 Näyttö/korkeat painearvot Näyttö/korkeat painearvot Näyttö/korkeat painearvot Näyttö/korkeat painearvot (bar) (MPa) (psi) (kg/cm 2 ) Painetaso Lukemaväli Painetaso Lukemaväli Painetaso Lukemaväli Painetaso Lukemaväli 0-180 0,1 0-140 0,01 DGR-2 0-20.000 1 0-1400 0,1 Paino 0,2 kg. 127

Mittariliitinsarja Kuvassa: GA45GC GA45GC sarja Liitäntä 1: /8" NPTF-uros Liitäntä 2: CR-400-liitin Max käyttöpaine: 700 bar 45 asteen kulmassa oleva mittariliitin parantaa työolosuhteiden turvallisuutta 45 asteen kulmassa oleva mittari parantaa näkyvyyttä pieni ja kapea muoto sopii helposti moniin erilaisiin järjestelmiin maksimoi ohjatun kuorman liikkeen glyseriinillä vaimennettu kaksiasteikkoinen mittari Enerpacin suurivirtauksinen naarasliitin. Mittariliitinsarja on ikkuna käytettävään järjestelmään, jolla paine voidaan lukea helposti käytön turvaamiseksi. Mallinumero Mittariliitäntä (1/4" NPTF) Urososa (NPTF) Naarasosa (/8" NPTF) Mittarialue (bar) (psi) GA45GC G5L ⅜" -18 CR-400 0-700 0-10.000 128

Mittarin lisävarusteet Kuvassa vasemmalta oikealle: GA-, V-91, GA-1, GA-2, GA-4, NV-1, GA-918 GA, NV, V sarja Max käyttöpaine: 700 bar Mittari on helppo asentaa hydraulijärjestelmään mittariliittimen avulla. Mittariliittimet (GA-sarja) Neljä vaihtoehtoa Uros-kierre pumppuun tai sylinteriin GA-918 Helpottaa mittarin asennusta ja lukemista. Mittarin kierre (nptf) Urospää (nptf) Naaraspää (nptf) Mitat A B C D E F GA-1 GA-1 GA-2 GA- GA-4 ½" ½" ¼" ½" ⅜" ⅜" ⅜" ¼" ⅜" 71 155 1 111 1 5 48 5 ½" NPTF ½" NPTF ¼" NPTF ½" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF ¼" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF 2 2 2 2 GA-2, GA-, GA-4 Pyörivä liitin (GA-918) Helpottaa mittarin asennusta ja lukemista. Mitat GA-918 A B C D E S S1 117 4 ½" NPTF 28,5 ½" NPTF 29 8 Neulaventtiili (V- ja NV-sarja) NV-1 ja V-91 venttiileillä positiivinen sulku Kara ruostumattomasta teräksestä (NV-1). NV-1 NV-1 V-91 Aukko 4, 4,8 Kierre ¼" NPTF ½" NPTF Mitat A B C D 57 89 29 2 ¼" NPTF 57 ½" NPTF 64 E 46 2 F 7 H 7 V-91 129

V-sarja, virtauksen säätöventtiilit Kuvassa vasemmalta oikealle: V-152, V-66, V-82, V-161, V-42, V-17 Venttiileitä moneen käyttöön Venttiilit info Katso myös keltaisilta sivuilta järjestelmän suunnittelusta ja venttiileistä. 2 V-152 venttili rajoittaa painetta hydraulijärjestelmässä. Kaikissa venttiileissä on NPTF-kierre, jolla saavutetaan paras tiiviys 700 baarin paineessa Kaikki venttiilit on suojattu korroosiolta Viton -tiivisteet (V-66NV- ja V-152NV-mallissa) korkeiden lämpötilojen käyttökohteisiin, niklattu teräs takaa parhaan mahdollisen korroosion kestävyyden. V-82 V-182 V-8F V-91 V-10 V-17 V-42 V-66, V-66NV V-66F V-152, V-152NV V-161 Venttiilien mitat mm. 10

Virtauksen säätöventtiilit Esiasennettu peruslevy 2- / 4-kanavainen venttiili integroiduilla virtauksen säätöventtiileillä, kts jakokappaleosio järjestelmäkomponentti osiosta. Liittimet 700 bar Liittimistä tietoa järjestelmäkomponentti osassa. 120 121 V sarja Max käyttöpaine: 700 bar Kuvaus Symbooli Sulkuventtiilit V-82 V-182 V-8F Painemittarin sulkuventtiili V-91 Painemittarin paineentasausventtiili V-10 Lukkoventtiili V-17 V-82: Voidaan käyttää sylinterin liikenopeuden säätöön tai sulkuventtiilinä. Tilapäiseen kuorman kannatukseen ⅜ nptf naaras kierre. V-182: Sama kuin V-82 mutta ¼ nptf kierteellä. V-91: Mittarilta ulostulevaa öljyvirtausta voidaan säätää painemittarin suojaamiseksi, jos paine laskee äkillisesti. Sopii myös sulkuventtiiliksi mittarille, jos paine vaihtelee paljon. ½ nptf uros-naaras kierre. V-10: Käytetään, kun painetta on seurattava voimakkaista painevaihteluista huolimatta. Kuristaa virtausta, kun paine laskee äkillisesti. Ei tarvitse säätää. ½ nptf uros-naaras kierre. V-17: Vankkarakenteinen kestää paineiskuja ja toimii pienellä paineen pudotuksella. Kuula sulkeutuu pehmeästi ilman värinää. ⅜ nptf naaraskierre. Venttiilit sopivat myös painemittarin sulkuventtiiliksi. V-8F: Kuten V-82, mutta erittäin tarkalla virtauksen säädöllä. venttiiliä ei suositella sulkuventtiiliksi. Voidaan käyttää mittariliittimien kuten GA-1, GA-2 tai GA-4 kanssa. Sopii mittariliittimille kuten GA-1, GA-2 tai GA-4 kanssa. Paineohjattu vastaventtiili V-42 Käsiohjattu lukkoventtiili V-66, V66NV * V-66F V-42: Voidaan asentaa sylinteriin kannattamaan kuormaa systeemipaineen laskiessa äkillisesti. Käytetään yleensä kaksitoimisella sylinterillä, jolloin ohjauspaine saadaan T-liittimen kautta sylinterin paluulinjasta. V-66: Käytetään kuorman kannatukseen yksi- ja kaksitoimisilla sylintereillä. Venttiili avataan käsin, kun sylinteri halutaan paluuliikkeelle. V-66NV, Viton-tiivisteet, niklattu teräs. ⅜ nptf liitynnät. Ohjaus paine suhde 14% (6,5:1). V-66F: Kuten V-66, mutta tarkalla virtauksen säädöllä. V-66F ei ole tarkoitettu kuorman kannattamiseen. Paineenrajoitusventtiili V-152 V-152NV * Säätöventtiili V-161 V-152: Rajoittaa pumpun kehittämää painetta hydraulipiirissä, rajoittaen myös esim. sylinterin voimaa. Venttiili aukeaa, kun halluttu paine on saavutettu. V-161: Säätelee öljyvirtausta toisiopiirissä. Virtaus on suljettu, kunnes V-161 säätöarvo saavutetaan ja virtaus toisiopiiriin aukeaa. V-152NV: Viton-tiivisteet, niklattu teräs. Paine nousee käännettäessä kahvasta myötäpäivään: 55-700 bar säätöalue 0,9m paluulinjan letkun % tarkkuus. Ensiö- ja toisiopiirissä on aina säädetty paine-ero. Min. käyttöpaine: 140 bar. * Lisätietoja korkeissa lämpötiloissa ja vaativissa olosuhteissa käytettävistä tuotteista on sivulla 56. 11

Enerpacin hydrauliset puristimet Enerpacin hydrauliset puristimet muodostavat laajan valikoiman eritehoisia ja -kokoisia puristimia. Puristimen rungot ovat erittäin lujarakenteisia ja kestäviä. Lujat rungot ja tehokas korkeapainehydrauliikka takaavat toiminnan luotettavuuden vuosikausiksi monissa eri käyttökohteissa. Enerpacin puristimien tyypit: C-runkopuristimet, penkkipuristimet, konepajapuristimet ja rullapöytäpuristimet. Puristimet parantavat tuottavuutta ja sopivat moniin käyttötarkoituksiin: Rinnakkainen sylinterin liike Sylinterin sivuliike mahdollinen yläpöydässä. Puristinsarjat XLP-sarjan ja 75 tonnin puristimet ovat saatavissa asentamattomina sarjoina, joihin sisältyy koko puristimen runko, vinssi, sylinteri, mittarilla varustettu pumppu, pikaliittimet ja letku. Vinssi Siirrettävä ylä- ja alapöytä itsejarruttavan vinssin kanssa XLP-sarjan puristimissa. 12

Puristimet sisällysluettelo Voima tonnia (kn) 10 (101) Puristimen tyyppi ja toiminta Sarja Sivu Penkkipuristimet VLP 14-200 (22-95) Konepajapuristimet XLP VLP 14-200 (498-95) Rullapöytäpuristimet BPR 16 5-20 (45-178) C-puristimet A 18 10-0 (101-295) Pöytämalliset C-puristimet A 18 10-200 (101-95) Puristimien lisävarusteet Puristimien käyttömahdollisuuksia VB, A, IPL 140 Saatavina 10200 tonnin kokoluokissa. Enerpacpuristin muodostuu kolmesta korkealuokkaisesta pääkomponentista: rungosta, voimanlähteestä ja sylinteristä. 900-90.000 kg Puristusvoimamittarit Vetovoimamittarit TM LH 141 Puristimen runko Puristimen rungon ominaisuuksia ovat työkappaleen lataaminen sivulta sekä ylä- ja alapöydän korkeuden säätö. Voimanlähde Tuotantovaatimuksista riippuen Enerpac-puristimen voimanlähteenä voi käyttää käsipumppua, paineilmahydraulista pumppua ja sähköpumppua. Sylinteri Sylinteri on yksi- tai kaksitoiminen riippuen puristimesta. Eri käyttökohteisiin parhaiten sopivan puristimen voi valita valintakaavion avulla. Mittari Kaikki konepaja- ja rullapöytäpuristimet on varustettu paine-/ voimamittarilla. TÄRKEÄÄ! Konepajapuristimien rungot on mitoitettu vain puristamiseen, ei vetämiseen. Jos tarvitset puristinta vetokäyttöön, ota yhteyttä Enerpaciin. CE-määräysten noudattamiseksi täytyy eräät puristimet varustaa erityisillä turvakomponenteilla, joita ovat esimerkiksi jousipalautteiset venttiilit, kaksinkäsinkäyttö ja suojalaitteet. Enerpacin yleiskäyttöön sopivat puristimet toimitetaan ilman suojalaitteita, ja niiden männän nopeus on alle 10 mm/s. Käyttökohde saattaa kuitenkin edellyttää käyttäjien ja muun henkilöstön loukkaantumisriskin alentamista tarjoamalla asianmukaista suojausta ja koulutusta sekä riskien arviointia vaaratilanteiden poistamiseksi tai vähentämiseksi. Työturvallisuuden takaaminen on sinun, ei Enerpacin, vastuulla. Lisäohjeita saa paikalliselta täytäntöönpanoelimeltä. Jos tarvitset lisätietoja Enerpacin lisävarusteista, jotka auttavat noudattamaan konedirektiivin tai Euroopan lainsäädännön asettamia vaatimuksia, ota yhteys Enerpaciin. 1

Penkki- ja konepajapuristimet Vasemmalta oikealle: XLP-6XA12G, XLP-6XA11G Tärkeä osa jokaista konepajaa XA-sarjan jalkapumppu XLP-puristin ja XA-sarjan paineilmakäyttöinen jalkapumppu: jalkaa ei tarvitse nostaa kokonaan ruumiinpaino lepää kannan päällä, jolloin kädet jäävät vapaaksi ja työasento on vakaa turvallinen ja hallittu puristimen käyttö (lisätietoja XA-sarjan pumpuista on sivulla ). Kaikissa puristimissa pitkäikäinen, Golden Ring -rakenteinen sylinteri XLP-sarjan puristimet Monitoimiset puristimet sarjoina ( ja 75 tonnin puristimet) Haarukkatrukille helppo ja pitävä ote ja 75 tonnin puristimissa Ylä- ja alapöydän korkeuden säätö vinssillä ( & 75 tonnia) Sylinteriä voi siirtää sivusuunnassa Pumpun lisävarusteissa myös XA-sarjan paineilmakäyttöinen jalkapumppu pumppuun integroitu painemittari takaa parhaan mahdollisen ohjauksen sopii vaihtuvan öljyntuoton avulla tehtävään tarkkaan puristamiseen. VLP-sarjan puristimet Ainutlaatuinen Hydrajust-pöydänsäädin auttaa ja 200 tonnin VLP-puristimien alapöydän asemoinnissa. VALINTAKAAVIO Puristimen voima tonnia (kn) 10 (101) (22) (498) 75 (718) (9) 200 (95) 14 Max kappaleen koko Pystysuunta 40 40 12 12 99 99 99 99 989 989 989 140 Vaakasuunta 45 45 510 510 990 990 990 990 990 990 990 1220 Puristimen tyyppi VLP-106P142 VLP-106PAT1 XLP-6P92 XLP-6XA11G XLP-6P802 * XLP-6XA12G * XLP-6ZES * XLP-1ZES * XLP-756XA12G * VLP-6ZES VLP-1ZES VLP-2001ZES Voimanlähde Pumpput. Venttiilit. Käsik. Sähkö Ilmak. Käsik. Sähkö Pumpun tyyppi P-142 PATG-1102N P-92 XA-11G P-802 XA-12G ZE4410SE-E0 ZE4410SE-E0 XA-12G ZE5420SW-E0 ZE5420SW-E0 ZE6420SW * ja 75 tonnin XLP-sarjan puristimet voi tilata tehtaalla asennettuna puristimen runkona. Lisää mallinumeroon loppupääte M. Esimerkki: XLP-6XA12G-M Puristinsarjat * ja 75 tonnin puristimet on saatavissa vakiomallisina asentamattomina sarjoina, joihin sisältyy koko puristimen runko, vinssi, sylinteri, mittarilla varustettu pumppu, pikaliittimet ja letku. Helppo ja pitävä ote haarukkatrukilla Alarungon leikkausaukon ansiosta ja 75 tonnin XLP-sarjan puristimia on helppo siirtää haarukkatrukilla. 62 98 62 96 64 96 88 88 96 88 88 88 Rinnakkainen sylinterin liike Sylinterin voi asettaa vaakatasossa rinnakkain kaikkiin XLP-sarjan puristimiin. Isku 156 156 158 158 159 159 156 4 156 168 0 Sylinteri Sylinterin tyyppi RC-106 RC-106 RC-6 RC-6 RC-6 RC-6 RR-6 RR-1 RC-756 RR-6 RR-1 RR-2001 6 6 6 6 6 6 2 2 2 2 2 2 = Yksitoiminen = Kaksitoiminen

Penkki- ja konepajapuristimet Lisävarusteena saatavat V-palat Putkien ja tankojen asemointiin tai ylösalaisin asettamiseen ja kätevänä työtasona käyttämiseen. Sopii tarkasti myös prässiin. Kuhunkin tyyppinumeroon sisältyy kaksi V-palaa. Käytetään puristimen kanssa (tonnia) 10 75, 200 V-palan tyyppi VB-10 VB- VB-1 VB-101 A-200 Hydrajust pöydän asemointi Sallii alapöydän säätämisen pystysuunnassa ja 200 tonnin VLP-puristimissa. TÄRKEÄÄ: Pöydän Hydrajustasemointi ei ole mitoitettu sylinterin koko voimalle, vaan se on tarkoitettu vain pöydän säätöön. 140 XLP VLP sarjat Voima: 10-200 tonnia Suurin työkappaleen koko: 140 x 1220 mm Max käyttöpaine: 700 bar TÄRKEÄÄ! Konepajapuristimien rungot on mitoitettu vain puristamiseen, ei vetämiseen. Jos tarvitset puristinta vetokäyttöön, ota yhteyttä Enerpaciin. VLP 10 tonnia XLP tonnia XLP ja 75 tonnia Nopeus (mm/s) ** VLP tonnia Puristimen mitat VLP 200 tonnia Puristimen tyyppi Pikaliike Puristus A B C D E F G H J K M N O P (kg) {2,5} ** 10,0 {,4} ** 10,0 {5,5} ** 4,7 10,0 10,0,2 10,0 10,0 6,6 {0,6} ** 1,8 {0,7} ** 1, {0,} ** 0,6 2,0 2,0 0,4 2,1 2,1 1,6 110 110 260 260 10 10 10 10 420 400 400 55 80 80 140 140 240 240 240 240 0 40 40 2 510 610 560 560 560 2 2 2 2 2 2 40 40 40 76 45 45 510 510 990 990 990 990 990 990 990 1220 60 60 10 10 10 10 1240 1240 1240 1620 542 542 700 700 0 0 0 0 140 1400 1400 1740 620 620 1622 1622 95 95 95 95 95 1879 1879 2285 748 748 1740 1740 1885 20 270 40 40 70 70 210-940 210-940 210-940 210-940 210-940 29 29 77 140 2 4 4 4 80 80 212 212 540 540 540 540 540 540 540 45 1070 1070 1290 1290 1415 122 122 1 1 1 1 1 1 1 4 49 54 165 170 595 600 660 700 900 970 99 92 VLP-106P142 VLP-106PAT1 XLP-6P92 XLP-6XA11G XLP-6P802 * XLP-6XA12G * XLP-6ZES * XLP-1ZES * XLP-756XA12G * VLP-6ZES VLP-1ZES VLP-2001ZES ** { } = männän nopeus mm / käsipumpun isku. 15

BPR-sarja, rullapöytäpuristimet Kuvassa: BPR-75 Erityissovellutuksiin Sylinterin säätö sivusuunnassa Puristuspää liikkuu sivusuunnassa rullilla ja voidaan puristaa epäsymmetrisiä kappaleita. Laadukas ja luja rullapöytäpuristin Alapöytää voidaan liikuttaa neljän rullan varassa Voidaan liikuttaa raskaita työkappaleita rullien varassa Puristuspää liikkuu sivusuunnassa rullilla ja voidaan puristaa epäsymmetrisiä kappaleita Kaksitoimisilla sylintereillä luja Golden Ring rakenne Pumppuyksikköä voidaan kääntää pois sivulta, jolloin pystytään syöttämään työkappaletta myös sivulta Puristimen yläosaa voidaan liikuttaa hydraulisesti erillisellä sylinterillä. Hydraulinen yläosan siirto Rullapöytäpuristimissa voidaan säätää puristimen yläosaa hydraulisesti. Lisävarusteena V-palat Lisävarusteena V-palat on tarkoitettu pyörähdyskappaleiden yms. pitämiseen paikoillaan pöydällä. Palat ovat koneistettu myös alapuolelta prässiin sopiviksi. 140 140 VALINTAKAAVIO Puristimen voima tonnia (kn) (498) (9) 200 (95) Suurin työkappaleen korkeus A min. 152 159 279 max. 942 1048 1295 Suurin työkappaleen leveys E 70 889 12 Sähköpumppu ZE5420SW-S ZE420SW ZE4420SW 88 88 88 Pumpun BPR-75 BPR-75 BPR-20075 Kaksitoiminen sylinteri Nopeus (mm/s) Isku Pikaliike Puristus 4 0 RR-1 RR-1 RR-2001 2 2 2 4,1 7,7 5,2,9 0,7 0,5 16

Rullapöytäpuristimet Puristimen painemittarit Kaikissa puristimissa on paine- ja tonninäytöllä oleva mittari ja mittariliitin: BPR sarja Puristimen voima tonnia 200 Mittarin typpi GF-B GF-871B GF-200B Mittariliittimen tyyppi GA-2 GA- GA- Lisätietoja myös järjestelmäkomponentti osassa. Voima: - 200 tonnia Suurin työkappaleen koko: 1295-12 mm Max käyttöpaine: 700 bar 122 TÄRKEÄÄ! Puristimien rungot on suunniteltu puristukseen ei vetoon, jos tarvitset puristinta vetosovellutuksiin ota yhteyttä Enerpac myyjääsi. Rullapöytäpuristimen mitat Puristimen tyyppi A (min.-max.) B C D E F G H J K L M N (kg) 152-942 159-1048 279-1295 526 67 984 971 965 9 264 222 4 70 889 12 9 114 1626 127 146 22 1420 1605 21 1626 1676 27 20 20 20 270 270 81 762 81 915 2870 021 200 917 1767 4186 BPR-75 BPR-75 BPR-20075 17

A-sarja, C-puristin ja C-pöytäpuristin Kuvassa vasemmalta oikealle: A-220, A-0 ja A-10 Verstaan vakiotyökalut Tuurna A-18 Tarkkoihin puristuksiin, kuten tappien iroittamiseen pienistä reijistä. Tämä sopii 10-tonnin malleihin ja siinä tarvitaan kierre adaptoria A-185. 160 C-puristin 5, 10 ja 20 tonnin voimille Toimii kaikissa asennoissa. Pöytä C-puristin 10 ja 0 tonnin mallit Asennusreijät vaaka- ja pystysuoraa asennusta varten Koneistetut kiinnityspinnat Ura C-rungossa helpottaa pitkien kappaleiden puristusta. Sileä satula A-185 Käytetään herkästi vaurioituvien osien kuten alumiinivalujen puristamiseen ja vähennetään pintanaarmujen määrää työkappaleessa. Tähän tarvitaan 10 tonnin sylinteri ja kierresatula (A-1). 161 10-tonnin penkkipuristin 10-tonnin penkkipuristimien valinta katso: A-10 pöytäpuristinta. 14 VALINTAKAAVIO Puristimen tyyppi Puristimen voima Max. kappaleen korkeus Max. kappaleen leveys Puristimen tyyppi Sylinterin tyyppir * tonnia (kn) C-purisitin C-puristin pöytämalli 5 (45) 10 (101) 20 (178) 10 (101) 0 (295) 165 228 05 227 260 51 57 70 15 178 A-205 A-210 A-220 A-10 A-0 5 ton RC-sylinteri * 10 ton RC-sylinteri * ton RC-sylinteri ** 10 ton RC-sylinteri * RC-08 * 6 6 6 6 6 18 * Suositeltava sylinteri on tilattava erikseen. ** Voima rajoitettava 20 tonniin.

C-puristin ja C-pöytäpuristin A sarja Voima: 5-0 tonnia Max kappaleen korkeus x leveys: 05 x 178 mm Max käyttöpaine: 700 bar Esimerkki A-220 C-puristimen käytöstä. TÄRKEÄÄ! Jatkuvassa käytössä olevan C-puristimen kapasiteetti on rajoitettava % nimellisvoimasta. Kuva ylhäältä: työtila Hydraulisylinterit C-puristimien tavallisten mallien ja pöytämallien sylinterit pitää tilata erikseen. 6 Hydrauliikkapumput C-puristimien tavallisten mallien ja pöytämallien pumput pitää tilata erikseen. 61 A-205, A-210, A-220 A-10, A-0 Mitat Puristimen tyyppi A B C D E F G H J K L M N O 20 28 46 281 5 165 228 05 20 260 95 152 152 152 152 7 8 121 15 178 1½" -16 uns 2¼"-14 uns 5 / 16"-12 uns 2¼"-14 uns 5 / 16"-12 uns 26 26 26 6 6 51 76 95 122 140 66 64 70 41 44 97 165 175 20 65 67 54 98 291 406 540 414 557 2 276 (kg) 7 17 8 27 86 A-205 A-210 A-220 A-10 A-0

Puristimien lisävarusteet Kuvaus Puristimen voima ja puristinsarja Toiminnot V-palat 10 tonnin VLP-penkkipuristimet tonnin XLP-konepajapuristimet tonnin XLP-konepajapuristimet 75 tonnin XLP ja tonnin VLP-puristimet 200 tonnin VLP-konepajapuristin 200 tonnin BPR-rullapöytäpuristin VB-10 VB- VB-1 VB-101 A-200 A-200R Putkien ja tankojen asemointiin Kaikki V-palamallinumerot sisältävä 2 V-palaa. Hydraulinen nosto tonnin BPR-rullapöytäpuristin tonnin BPR-rullapöytäpuristin 200 tonnin BPR-rullapöytäpuristin IPL-R IPL-R IPL-R200 Helppo työpöydän korkeuden säätö Sisältää varaketjun. Hydrajust pöydän asemointi tonnin VLP-konepajapuristimet 200 tonnin VLP-konepajapuristin TÄRKEÄÄ! Pöydän Hydrajust-asemointi ei ole mitoitettu sylinterin koko voimalle, vaan se on tarkoitettu vain pöydän säätöön. VHJ- BSS-580 Alapöydän vaivaton säätö pystysuunnassa Voidaan käyttää kaksitoimisella sylinterillä varustettujen puristimien kanssa. PURISTIMIEN KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSIA 600 tonnin huipputarkka vannepuristin Kiihdytyskelojen valmistamisessa metallilevyjä täytyy muokata tiettyyn muotoon ja kokoon. Muokkaamisen tuloksena syntyy sylinterimäinen vanne, jolla on erittäin luja rakenne, tietty muoto ja erittäin tiukka ympyrämäisyys- ja samankeskisyystoleranssi. Enerpac auttoi tehtävän toteuttamisessa käyttämällä hyväksi havaittua korkeapainetekniikkaa. 600 tonnin puristin koostui kahdesta erillisestä hydraulijärjestelmästä. Ensimmäisessä järjestelmässä oli kahdeksan tonnin sylinteriä levyjen asemointiin, ja toisessa järjestelmässä oli kahdeksan 75 tonnin sylinteriä levyjen oikeaan muotoon puristamiseen. Tuloksena saatiin hydraulinen puristusjärjestelmä, joka paransi tuottavuutta ja alensi käyttökustannuksia. Täysin automaattinen PLC-ohjattu 1800 tonnin huipputarkka puristin Magneettisten kiihdytyskelojen tuotannon puristamis- ja kuumennusvaiheen aikana tarvittiin suurta voimaa ja huipputarkkuutta parhaan mahdollisen laadun takaamiseksi. Enerpac auttoi huipputarkan tuotantopuristimen suunnittelussa. PLC-ohjausjärjestelmä seuraa puristusvoimaa ja kelojen lämpötilaa muokkaamisen aikana. 140

Veto- ja puristusvoimamittarit Kuvassa: LH-102 ja TM-5 ( keskellä) TM LH sarja Voima: 900-90.000 kg Tarkkuus % koko mitta-asteikosta: ± 2% TM- ja LH-mallit ovat % testattuja, ja varmistettu tarkkuusväli on ± 2 %. Jos käyttökohde vaatii kalibroidun työkalun, sille täytyy ensin tehdä sertifiointitesti. Enerpac EI tarjoa sertifiointipalvelua. Vetovoima mittari TM-5 Tarkkuus ±2% mittarin asteikosta Helppokäyttöinen Metallinen säilytyslaukku Maksimivoiman osoitin. Puristusvoima mittari Tarkkuus ±2% mittarin asteikosta Kallistuva satula vähentää reunakuormitusta lisäten tarkkuutta Maksimivoiman osoitin Helppokäyttöinen. TM-5 VALINTAKAAVIO LH-Sarja Max voima Lukemaväli Viivaväli Mitat Koukut suoraan mittarissa Koukut suoraan mittarissa Ilman väliletkua 0,6 m väliletku 1,8 m väliletku (kg) 4.0 900 4.0 900 4.0 9.000 21.000 45.000 90.000 (lbs) 10.000 2.000 10.000 2.000 10.000 20.000.000.000 200.000 TM-5 LH-10 LH- LH-102 LH-2 LH-2 LH-26 LH-06 LH-06 (kg) (lbs) (kg) (lbs) 0 0 0 1.000.000 5.000 10.000 1.000 200 1.000 200 1.000 2.000 5.000 5.000 10.000 20 20 200 0 1.000 1.000 20 20 200 0 1.000 2.0 A B C D E F G * 120 77 77 77 77 77 101 12 158 247 44 44 44 44 44 69 101 127 26 57 57 57 57 57 85 127 158 60 60 60 60 60 60 60 60 9 101 101 147 147 147 147 147 147 22 215 215 846 846 846 2094 215 2166 ¼ - 20, 44,5 bc ¼ - 20, 44,5 bc ¼ - 20, 44,5 bc ¼ - 20, 44,5 bc ¼ - 20, 44,5 bc ⅜ - 24, 6 bc ⅜ - 24, 89 bc ⅜ - 24, 102 bc * BC = Halk 141

Hydrauliset ja mekaaniset ulosvetäjät Enerpacilla on laaja valikoima erikokoisia ja tyyppisiä ulosvetäjiä. Enerpacilla on tarjota hydraulisia, mekaanisia tai patentoituja Posi Lock ulosvetimiä. Ulosvetäjät on valmistettu korkealaatuisista komponenteista ja toimivat vuosia raskaassa ammattikäytössä. B D H G C F A Hydrauliset ulosvetäjät Hydrauliset ulosvetäjät säästävät aikaa. Ei välttämättä tarvita lämpöä tai vasarointia. Lisää työturvallisuutta, koska ulosveto voidaan suorittaa kauempaa hydrauliletkujen avulla. Posi Lock ulosvetäjät Ulosvetäjä, joka täyttää turvallisuusvaatimukset. Turvakehikko sitoo vetojalat tiukasti kiinni ulosvedettävään kappaleeseen. Vähentää vetojalkojen irtoamisia ulosvedon aikana. Turvakehikko lisää työturvallisuutta ja tehokkuutta. Ulosvetäjän asemointi käy helposti vain yhdeltä henkilötä, koska ulosvetäjä saadaan kiristettyä kiinni työkappaleeseen. Posi Lock on saatavana hydraulisena tai mekaanisena. A VAROITUS Kaikki ulosvetimen komponentit ei ole mitoitettu koko setin kapasiteetille. Ota yhteyttä lisätietoja varten VAROITUS! Kaikkia ulosvetimien osia ja kokoonpanoja ei ole normitettu määritettyyn voimaan. Ota yhteyttä Enerpaciin lisätietoja varten. Käytä aina suojalaseja käyttäessäsi ulosvetäjää. 142

Ulosvetäjät sisällysluettelo Ulosvetimen valinnassa huomioitava -asiaa: 1. Voima: Voima, jonka ulosvetäjä voi tuottaa. Yleensä voima määritellään käyttämällä ulosvedettävän kappaleen akselin halkaisijaa. Mekaanisille ulosvetäjillä keskitapin halkaisija täytyy olla vähintään puolet akselin halkaisijasta. Hydraulisile ulosvetimille tarvittava voima on 0,28-0,40 kertaa akselin halkaisija. Käytä oheista taulukkoa: ja toiminta Voima tonnia 8-8- 8- Ulosvetäjät Mönikäyttöiset ulosvetäjät Max. ulottuma: 2-700 mm Max. aukeama: 2-1 mm Kaksi- ja kolmejalkaiset Max. ulottuma: 249-700 mm Max. aukeama: - 580 mm Kaksoisristipää ulosvetäjät Max. ulottuma: 54-86 mm Sarja BHP BHP BHP Sivu 144 145 146 Akselin Ulosvetäjän halkaisija Voima 0 - mm 10 tonnia - mm 20 tonnia - 89 mm 0 tonnia 89-140 mm tonnia B 2. Ulottuma: Max kappaleen pituus, joka mahtuu vetojalkojen kärkien ja ulosvetäjän rungon väliin. Ulotuman täytyy olla suurempi tai yhtäsuri kuin ulosvetomatka. 8-8- Max. aukeama: 266-570 mm Sisäpuoliset ulosvetäjät Max. ulottuma: 110-145 mm Max. aukeama: 26-59 mm Irroituslaippa Max. ulottuma: 110-292 mm Max. aukeama: 10-245 mm BHP BHP 147 147. Aukeama: Ulosvedettävän kappaleen leveyden on oltava pienempi kuin ulosvetäjän aukeama. 2-40 Posi Lock mekaaniset ulosvetimet Max. ulottuma: 101-55 mm Max. aukeama: 12-65 mm EP EPP EPX EPPMI 148 10- Posi Lock hydrauliset ulosvetimet Max. ulottuma: 20-55 mm Max. aukeama: 04-65 mm EPH EPHR EPHS 152 Posi Lock hydrauliset ulosvetimet EPH 155 Max. ulottuma: 12 mm Max. aukeama: 0-1778 mm 14

BHP-sarja, monikäyttöiset ulosvetosarjat Kuvassa: monikäyttöinen BHP-751G Monipuoliset ulosvetosarjat VAARA Kaikki ulosvetimen komponentit eivät ole mitoitettu koko setin kapasiteetille. Ota yhteyttä lisätietoja varten. Sisältää täydellisen hydraulivarustuksen: pumpun, letkun, reikäsylinterin, mittarin ja mittariliittimen säilytyslaatikossa Monipuolinen sarja sisältää 2- ja -jalkaiset ulosvetimet, kaksoisristipään, sisäpuolisen ulosvetimen ja irroituslaipan, sekä keskiöruuvin jatkovarret ym Korkealuokkaisesta materiaalista valmistetut komponentit ovat luotettavia Sarjaan sisältyy säätöruuvi käsi veivillä. Kunnossapito kaikkialla teollisuudessa arvostaa monipuolista BHP-sarjaa VALINTATAULUKKO Ulosvetosarjan voima 8 tonnia 20 tonnia 0 tonnia tonnia Sarjaan sisältyvä hydrauliikka Sarjan paino Käsipumppu Sylinteri Satula Letku Mitari Mittariliitin Sarjaan sisältyvä ulosvetolaitteet 10 2- ja -jalkainen ulosvetäjä 20 Kaksoisristipää 0 Sisäpuolinen ulosvedin 40 Irroituslaippa Säilytyslaatikko 1) Sisältää FZ-160 adapterin. * Katso varoitus tällä sivulla. 144 BHP-1752 1) BHP-2751G BHP-751G BHP-5751G 7 kg P-142 RWH-121 HB-7206QB GF-120B GA-4 BHP-1762 BHP-1772 BHP-180 BHP-181 CM-6 90 kg P-92 RCH-202 HP-2015 HC-7206 GF-81B GA- BHP-2 BHP-262 BHP-280 BHP-282 CW- 172 kg P-92 RCH-02 HP-015 HC-7206 GF-81B GA- BHP-52 BHP-62 BHP-80 BHP-82 CW- 298 kg P-80 RCH-60 HP-16 HC-7206 GF-81B GA- BHP-552 BHP-562 BHP-580 BHP-582 CW-7 62-65 26 27 116 122 129 145 146 147 147

Kaksi- ja kolmejalkaiset tartuntaulosvetimet Kuvassa: Ulosvetosarja BHP-51G BHP sarja Voima: 8, 20, 0 ja tonnia Ulottuma: 2-700 mm Aukeama: 249-1 mm Max käyttöpaine: 700 bar Tilausesimerkki Tarkka hydraulinen ulosveto on nopea ja turvallinen Kestävät taotut teräksiset vetojalat Reikäsylinteri ja pumppu iroitettavissa ja käytettävissä myös muissa sovellutuksissa. Sarja on myös saatavissa ilman hydrauliikkaa. BHP-1G: Sisätää ulosvetolaitteen ja hydrauliikan (Käsipumppu, sylinteri, mittari, letku ja mittariliitin.) BHP-2: Sisätää vain mekaaniset osat. VALINTATAULUKKO Vetolaitteen voima Sarjaan sisältyvä hydrauliikka Käsipumppu Sylinteri Satula Letku Mitari Mittariliitin 10 Sarjaan sisältyvä ulosvetolaitteet Max aukeama 2-jalkainen -jalkainen Max ulottuma 2-jalkainen -jalkainen Vetojalat Paksuus Leves Säätöruuvi Halkaisija Pituus Säilytyslaatikko Sarjan paino 1) Sisältää FZ-160 adapterin. * Vetolaite ilman hydrauliikkaa. ** Katso varoitus tällä sivu 144. 8 tonnia 20 tonnia 0 tonnia tonnia BHP-152 1) 22 kg P-142 RWH-121 HB-7206QB GF-120B GA-4 BHP-1762* 249 249 2 2 15 2 ¾ - 16 unf 400 CW-166 BHP-1G 56 kg P-92 RCH-202 HP-2015 HC-7206 GF-81B GA- BHP-2* 400 499 00 00 20 27 1-8 unc 675 CW-166 BHP-51G 91 kg P-92 RCH-02 HP-015 HC-7206 GF-81B GA- BHP-52* 59 800 87 87 24 8 1¼ - 7 unc 795 CW- BHP-551G 160 kg P-80 RCH-60 HP-16 HC-7206 GF-81B GA- BHP-552* 899 1 700 700 0 9 1⅝ - 5.5 unc 975 CW-7 145

Kaksoisristipää sarjat Kuvassa: Kaksoiristipääsarja BHP-61G BHP sarja Voima: 8, 20, 0 ja tonnia Ulottuma: 54-86 mm Aukeama: 266-570 mm Max käyttöpaine: 700 bar Tarkka hydraulinen ulosveto on nopea ja turvallinen Kompomentit ovat luotettavia ja kestäviä. Kaksoisristipäätä käyttävä ulosvedin ilman hydrauliikkaa, sisäpuolinen ulosvedin ja irrotuslaippa voidaan tilata erikseen, ks. tuotenumerot 10, 20, 0 ja 40. VALINTATAULUKKO Kaksoisristipää sarjan voima Sarjaan sisältyvä hydrauliikka Käsipumppu Sylinteri Satula Letku Mitari Mittariliitin 20 Ulosvetolaipallinen vedin 2) Aukeama 0 Sisäpuolinen ulosvedin 2) 40 Irroituslaippa 2) Säilytyslaatikko 146 Ulottuma Säätöruuvi Vetotanko Vetotangon yläpää Vetotangon alapää Sarjan paino Max. Min. Max. Halkaisija Pituus Pituus Pituus Pituus Pituus Kierre Kierre 1) Sisältää FZ-160 adapterinr FZ-160. 2) Voidaan tilata erikseen ilman hydraulikomponentteja. 8 tonnia 20 tonnia 0 tonnia tonnia BHP-162 1) 26 kg P-142 RWH-121 HB-7206QB GF-120B GA-4 BHP-1772 266 106 462 ¾ - 16 unf 400 105 54 ¾ - 16 x ⅝ - 18 x BHP-180 BHP-181 CM-6 BHP-261G 62 kg P-92 RCH-202 HP-2015 HC-7206 GF-81B GA- BHP-262 51 571 1-8 unc 675 29 4 571 114 ¾ - 16 x ⅝ - 18 x BHP-280 BHP-282 CW-187 BHP-61G 121 kg P-92 RCH-02 HP-015 HC-7206 GF-81B GA- BHP-62 454 179 711 1¼ - 7 unc 795 20 457 711 1-14 x 5 1-14 x 27 BHP-80 BHP-82 CW- BHP-561G 185 kg P-80 RCH-60 HP-16 HC-7206 GF-81B GA- BHP-562 570 220 86 1⅝ - 5.5 uns 975 609 86 1¼ - 12 x 8 1¼ - 12 x 8 BHP-580 BHP-582 MK-05

Sisäpuolinen- ja irroituslaippaulosvedin Kuvassa: BHP-80 VALINTATAULUKKO Voima * 0 Sisäpuolinen ulosvedin BHP-180 Aukeama Max. 110 Min. 26 Ulottuma Max. 110 Keskiruuvi Kierre ¾ - 16 unf Sisäpuolinen ulosvedin Valmistettu lujasta erikoisteräksestä Voidaan helposti liittää kaksoisristipäähän Säädettävissä eri kokoisille laakereille ja tiivisteille. 8 tonnia 20 tonnia 0 tonnia tonnia BHP-280 220 140 1-8 unc BHP-80 59 145 1¼ - 7 unc BHP-580 59 145 1⅝ - 5.5 * Ulosvetimen kapasiteetti, ei lisävarusteen kapasiteetti. Huomaa varoitus tällä sivulla. BHP sarja Voima: 8, 20, 0 ja tonnia Ulottuma: 110-145 mm Max aukeama: 110-59 mm Max käyttöpaine: 700 bar VAARA Kaikki ulosvetimen komponentit eivät ole mitoitettu koko setin kapasiteetille Ota yhteyttä lisätietoja varten. Kuvassa: BHP-82 Irroituslaippa Valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista Voidaan helposti liittää kaksoisristipäähän Kiilamaiset tartuntapinnat irroittavat tehokkaasti tiukatkin sovitteet. Irrotus laippa kiinnitettynä kaksoisristipäähän. Sisäpuolinen ulosvedin kiinnitettynä kaksoisristipäähän. VALINTATAULUKKO Voima * 8 tonnia 20 tonnia 0 tonnia tonnia 40 Irroituslaippa BHP-181 BHP-282 BHP-82 BHP-582 Aukeama Max. 104 10 245 245 Min. 9 17 17 Leveys 126 1 292 292 Kierre ⅝ -18 unf ⅝ - 18 unf 1-14 uns 1¼ - 12 unf * Ulosvetimen kapasiteetti, ei lisävarusteen kapasiteetti. Huomaa varoitus tällä sivulla. Irroituslaippa Irroituslaipassa on kiilamaiset irroituspinnat vaikeasti luoksepäästäviin paikkoihin, jonne normaalit vetojalat eivät mahdu. Irroituslaippaa voidaan käyttää kaksoisristipään tai tartuntaulosvetimen kanssa. 147

EP-sarja, Posi Lock mekaaniset ulosvetimet Kuvassa oikealta vasemmalle: EP-206, EP-108 Nopeaan ja turvalliseen ulosvetoon Pitkät vetojalat Pitkätvetojalat lisäävät ulosvetimen ulottumaa ja aukeamaa. Niillä on sama vetovoima kuin vakiojaloilla, mutta kiinnitysvoima on %. 151 Patentoitu turvakehikko sitoo vetojalat ulosvedettävään kappaleeseen kiinni Rullavalssatut keskitapin kierteet toimivat hyvin suurilla voimilla Kapeat ja kaarevat vetojalat sopivat ahtaisiin paikkoihin Saatavilla kaksi- ja kolmejalkaisina ulko- ja sisäpuoliseen ulosvetoon Tehokas työskennellä, ei tarvita toista pitämään kiinni ulosvetimestä paikalleen asettelussa. Kärkipalat Kärkipalat sopivat keskiruuviin. Ne suojaavat keskiruuvia ja työkappaletta ja lisäävät ulottuvuutta. Sovellus esimerkki Posi Lockin turvakehikko mahdollistaa vetojalkojen lukitsemisen tukevasti. Myös paikkoihin, joissa normaali ulosvedin voi lipsua esim. kartiomaiset laakerit. 151 EP-204 ulosvetäjällä irroitetaan hihnapyörää. 148

Posi Lock mekaaniset ulosvetimet Posi Lock ulosvetimet 1 Patentoitu turvakehikko lukitsee vetojalat tukevasti kiinni irroitettavaan kappaleeseen. 2 Kestävät taotut vetojalat. Keskiökappale, johon vetojalat kiinnitetty. 4 Tappien avulla vetojalat voidaan vaihtaa helposti. 5 Siipimutterin avulla liikutetaan turvakehikkoa. 6 Keskiötappi valssatuilla kierteillä, pienellä vääntövoimalla saadaan suuri työntövoima. 7 Lukkorengas lukitsee turvakehikon paikoilleen, voidaan irroittaa helposti huoltoa varten. EP EPP sarja Voima: 2-40 tonnia Max ulottuma: 101-55 mm Max aukeama: 12-65 mm VALINTATAULUKKO ULKOPUOLISET ULOSVETIMET (Katso myös seuraava sivu). Vetojalkojen lukumäärä 2 2 2 2 2 2 Max ulottuma 101 101 152 152 20 20 245 245 04 04 55 55 Aukeama min. - max. 12-127 12-127 12-178 12-178 - 04-04 - 81-81 6-457 6-457 76-65 76-65 Voima tonnia (kn) 2 (17) 5 (45) 6 (5) 10 (89) 12 (106) 17 (151) 14 (124) 20 (178) (222) 0 (267) 5 (11) 40 (56) EP-204 EP-104 EP-206 EP-106 EP-208 EP-108 EP-210 EP-110 EP-21 EP-11 EP-216 EP-116 Keskiöruuvin halkaisija 14 14 16 16 20 20 20 20 29 29 1 1 (kg) 1,4 1,8,2,6 5,4 6,4 5,9 7, 17,2 20,0,8 0,8 Käytä aina suojalaseja käyttäessäsi ulosvetimiä Sovellus esimerkki Posi Lockin turvakehikko mahdollistaa vetojalkojen lukitsemisen tukevasti Myös paikkoihin,joissa normaali ulosvedin voi lipsua esim. kartiomaiset laakerit. Esimerkki: 8 mm akseililla vähintään mm keskiöruuvia. Sisäpuoliset Posi Lock ulosvedin VALINTATAULUKKO SISÄPUOLISET ULOSVEDIN Vetojalkojen lukumäärä Max ulottuma Aukeama min. - max. Vetojalkamalli Vetojalan pituus (kg) (kg) 168 218 14-101 - 1 Lyhyet Pitkät EPPMI-6 168 218,9,9 149

EP-sarja, Posi Lock mekaaniset ulosvetimet VALINTATAULUKKO ULKOPUOLISET ULOSVETIMET 2 ja -jalkaiset ulkopuoliset ulosvetäjät Vetojalkojen lukumäärä Max ulottuma Aukeama Voima Keskiruuvin halkaisija Max vääntö momentti Iskuvasara 2 2 2 2 2 2 101 101 152 152 20 20 245 245 04 04 55 55 min. - max. 12-127 12-127 12-178 12-178 - 04-04 - 81-81 6-457 6-457 76-65 76-65 tonnia (kn) 2 (17) 5 (45) 6 (5) 10 (89) 12 (106) 17 (151) 14 (124) 20 (178) (222) 0 (267) 5 (11) 40 (56) EP-204 EP-104 EP-206 EP-106 EP-208 EP-108 EP-210 EP-110 EP-21 EP-11 EP-216 EP-116 14 14 16 16 20 20 20 20 29 29 1 1 (Nm) 27 54 102 176 20 298 27 7 644 814 1085 115 Kärjen mitat VALINTATAULUKKO SISÄPUOLINEN ULOSVEDIN Vetojalkojen lukumäärä Max ulottuma Aukeama min. - max. Vetojalkamalli Vetojalkojen pituus Paino Iskuvasara (kg) Sisäpuolinen ulosvedin EPPMI-6 168 218 14-101 - 1 Lyhyet Pitkät EPPMI-6 168 218 1,1 1,1 1

Posi Lock mekaaniset ulosvetimet Kärkipalat Kärkipalat sopivat keskiruuviin. Ne suojaavat keskiruuvia ja työkappaletta ja lisäävät ulottuvuutta. EP EPP sarja Pitkät vetojalat Pitkätvetojalat lisäävät ulosvetimen ulottumaa ja aukeamaa. Niillä on sama vetovoima kuin vakiojaloilla, mutta kiinnitysvoima on %. Voima: 2-40 tonnia Max ulottuma: 101-55 mm KÄRKIPALAT Pituus Halkaisija Pituus Max aukeama: 12-65 mm 1 1 22 22 5 9 8 12 8 12 8 21 EPP-4 EPX-4 EPP-6 EPX-6 EPP-10 EPX-10 EPP-116 PITKÄT VETOJALAT Aukeama min. - max. 57-81 8-558 8-762 - 1 Ulottuma 245 400 8 218 EP-11054 EP-11054L EP-1154L EP-10554L* * Vain EPPMI-6. Lisävarusteet (optiot) Mitat Aukeama min. - max. A Kokonaispituus B Ulottuma C Keskitapin halkaisija E Vetojalan leveys F Kärjen paksuus G Kärjen tartunta pituus H Vääntöruuvin avainväli (tuumaa) J Ruuvin pään suoja Jatkokappale Pitkät vetojalat 12-127 12-127 12-178 12-178 - 04-04 - 81-81 6-457 6-457 76-65 76-65 245-2 245-2 2-476 2-476 412-615 412-615 489-76 489-76 660-965 660-965 800-1155 800-1155 101 101 152 152 20 20 245 245 04 04 55 55 14 14 16 16 20 20 20 20 29 29 1 1 15 15 22 22 1 1 6 6 4,1 4,1 8,1 8,1 6,4 6,4 6,4 6,4 12,7 12,7 1,5 1,5 4,6 4,6 6,1 6,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,7 9,7 11,7 11,7 ⅞ ⅞ 1 1 / 16 1 1 / 16 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1 11 / 16 1 11 / 16 1 1 / 16 1 1 / 16 EP-204 EP-104 EP-206 EP-106 EP-208 EP-108 EP-210 EP-110 EP-21 EP-11 EP-216 EP-116 EPP-4 EPP-4 EPP-6 EPP-6 EPP-10 EPP-10 EPP-10 EPP-10 EPP-116 EPP-116 EPP-116 EPP-116 EPX-4 EPX-4 EPX-6 EPX-6 EPX-10 EPX-10 EPX-10 EPX-10 EP-11054 EP-11054 EP-11054L EP-11054L EP-1154L EP-1154L EP-11654L EP-11654L Huom. kokonaispituus (B) riippuu keskiöruuvin paikasta. Aukeama min. - max. A Kokonaispituus B Ulottuma C Mitat Liukutangon halkaisija E Vetojalan leveys F Kärjen paksvos G Kärjen tartunta pituus H Käytä aina suojalaseja käyttäessäsi ulosvetimiä 14-101 - 1 76 787 168 218 14,2 14,2 8 8,0 7,6 1,5 4,6 EPPMI-6 151

EPH-sarja, Posi Lock hydrauliset ulosvetimet Kuvassa: EPHR-110 High Tech ulosvetoa Kuljetusvaunu Ulosvedin voidaan siirtää helposti ja varastoida vaunussa. Vaunun tyyppi EPT-. Pitkät vetojalat Pitkätvetojalat lisäävät ulosvetimen ulottumaa ja aukeamaa. Niillä on sama vetovoima kuin vakiojaloilla, mutta kiinnitysvoima on %. Patentoitu turvakehikko sitoo vetojalat ulosvedettävään kappaleeseen kiinni Tehokas turvallinen ulosvedin töihon, joissa tarvitaan suurta vetovoimaa. Ulosvetimen käyttäjä voi operoida etäämmällä työkappaleesta Kapeat ja kaarevat vetojalat sopivat ahtaisiin paikkoihin Saatavilla kaksi ja kolmejalkaisina malleina Tehokas työskennellä, ei tarvita toista pitämään kiinni ulosvetimestä paikalleen asettelussa. 154 Sovellus esimerkki Posi Lockin turvakehikko mahdollistaa vetojalkojen lukitsemisen tukevasti Myös paikkoihin,joissa normaali ulosvedin voi lipsua esim. kartiomaiset laakerit. VALINTATAULUKKO Vetojalkojen lukumäärä Max aukeama Voima * 2 2 2 2 04 04 81 81 457 457 65 65 * Sylinteri ei ole mukana. tonnia (kn) 10 (101) 15 (142) (22) (498) EPH-208 EPH-108 EPH-210 EPH-110 EPH-21 EPH-11 EPH-216 EPH-116 152

Posi Lock hydrauliset ulosvetimet VALINTATAULUKKO Malli Vetovoima (tonnia) Perus ulosvedin Sylinteri Isku Pumppu sarja Sarjan tyyppi * (kg) EPH sarja 2-jalkainen ulosvedin -jalkainen ulosvedin 10 10 15 15 10 10 15 15 EPH-208 EPH-208 EPH-210 EPH-210 EPH-21 EPH-21 EPH-216 EPH-216 EPH-108 EPH-108 EPH-110 EPH-110 EPH-11 EPH-11 EPH-116 EPH-116 RC-106 RC-106 RC-1510 RC-1510 RC-14 RC-14 RC-1 RC-1 RC-106 RC-106 RC-1510 RC-1510 RC-14 RC-14 RC-1 RC-1 152 152 4 4 62 62 6 6 152 152 4 4 62 62 6 6 EP-1E EP-1E EP-1E EP-2E EP-1E EP-1E EP-1E EP-2E EPHR208 EPHS208E EPHR210 EPHS210E EPHR21 EPHS21E EPHR216 EPHS216E EPHR108 EPHS108E EPHR110 EPHS110E EPHR11 EPHS11E EPHR116 EPHS116E 10 27 22 8 44 5 87 12 11 28 2 9 48 57 91 127 * Vakiona 20 V pumpulla. Voima: 10 - tonnia Max ulottuma: 20-55 mm Max aukeama: - 65 mm Max käyttöpaine: 700 bar Pumppusarjat Kaikissa Posilock hydraulisissa vetimissä on 20 V pumppu ja seuraavat komponentit: Pumppu Letku Mittari Liitin EP-1E pumppusarja PUJ-1200E HC-7210 G-5L GA- EP-2E pumppusarja ZE4210ME HC-7210 G-5L GA- Komponentteja 115 VAC pumppuihin on saatavilla tarvittaessa. Lisävarusteet 1) Standard Standard Optiot Aukeama min. - max. A B C D F G H - 04-04 - 81-81 6-457 6-457 76-65 76-65 498 498 665 665 846 846 9 9 Ulottuma 20 20 245 245 04 04 55 55 Mitat Veotojalkojen pituus 27 27 270 270 48 48 41 41 Kokonaispituus Vetojalkojen leveys 22 22 1 1 6 6 Kärjenpaksuus 7,4 7,4 11,2 11,2 12,9 12,9 15,0 15,0 Kärjentartunta pituus 6,9 6,9 9,1 9,1 9,7 9,7 11,7 11,7 (kg) 6,4 7, 10,0 11, 21,,0 40,8 45,4 EPH-208 EPH-108 EPH-210 EPH-110 EPH-21 EPH-11 EPH-216 EPH-116 Kärkipalat EPH-155 EPH-155 EPH-155 EPH-155 EPH-7 EPH-7 EPH-8 EPH-8 Nostolevyt EPH-11052 EPH-11052 EPH-11052 EPH-11052 EPH-1152 EPH-1152 EPH-11652 EPH-11652 1) Katso ohjeet seuraavalla sivulla. Pitkät vetojalat EP-11054 EP-11054 EPH-11054L EPH-11054L EPH-1154L EPH-1154L EPH-21654L EPH-11654L 15

Hydraulisten ulosvetimien lisävarusteet MÄNNÄN PÄÄ ADAPTERIEN VALINTATAULUKKO Sopii ulosvetimeen EPH-208, EPH-210 EPH-108, EPH-110 EPH-21 EPH-11 EPH-216 EPH-116 EPH sarja Männän pää sarja Männän pään adapterit mukana: Tasainen männän pää Kartio männän pää Männän pään adapteri * Asennusruuvit mukana. EPH-155 EPH-7 EPH-8 Männän pään adapterin mitat halk x pituus ø x ø x 76 ø x 8 ø x 89 ø8 x 57 ø51 x 57 ø51 x 102 ø8 x 64 ø51 x 64 ø51 x 114 ø51 x 76 ø70 x 76 ø70 x 127 ø51 x 95 ø51 x 95 ø70 x 140 ø70 x 57 Voima: 10 - tonnia Max ulottuma: 8-762 mm Max aukeama: 246-8 mm Käytä aina suojalaseja käyttäessäsi ulosvetimiä NOSTOLEVYN VALINTATAULUKKO Sopii ulosvetimeen * Paksuus Halkaisija EPH-208 EPH-108 EPH-210 EPH-110 EPH-21 EPH-11 EPH-216 EPH-116 * Asennusruuvit mukana. EPH-11052 EPH-11052 EPH-11052 EPH-11052 EPH-1152 EPH-1152 EPH-11652 EPH-11652 6,4 6,4 6,4 6,4 9,7 9,7 9,7 9,7 ø15 ø15 ø15 ø15 ø20 ø20 ø4 ø4 PITKIEN VETOJALKOJEN VALINTATAULUKKO Sopii ulosvetimeen EPH-208 EPH-108 EPH-210 EPH-110 EPH-21 EPH-11 EPH-216 EPH-116 EP-11054 EP-11054 EPH-11054L EPH-11054L EPH-1154L EPH-1154L EPH-21654L EPH-11654L Vetojalkojen määrä 2 2 2 2 Aukeama 57-81 57-81 8-559 8-559 8-762 8-762 - 965-965 Ulottuma 246 246 401 401 8 8 65 65 (kg) 1,1 1,1 2,5 2,5 4,8 4,8 7,5 7,5 Pitkätvetojalat lisäävät ulosvetimen ulottumaa ja aukeamaa. Niillä on sama vetovoima kuin vakiojaloilla, mutta kiinnitysvoima on %. 154

tonnia Posi Lock hydrauliset ulosvetimet EPH-E EPH sarja Voima: tonnia Max ulottuma: 12 mm Max aukeama: 0-1778 mm Max käyttöpaine: 700 bar Kuljetusvaunu hydraulisella korkeuden säädöllä Hydraulinen korkeuden säätö nostaa ulosvetimen aina 1,7 metrin korkeuteen lattiatasosta Säädettävät leuat Ulosvedin voidaan helposti irrottaa vaunusta Yksinopeuksinen sähköpumppu kauko-ohjaimella Ulosvetimen säädettävä korkeusalue 67-1690 mm Erikokoisia kärkikappaleita. Halkaisija 89 89 89 Kärkikappaleet kappaleet Kaikki tonnia hydrauliset Posi Lock ulosvetimet sisältävät seuraavat kärkikappaleet. Pituus 77 48 229 EPHT-1162 EPHT-116 EPHT-1164 EPH-2E poistaa liittimen nopeasti ja helposti. Vetojalkojen lukumäärä Aukeama A Voima tonnia (kn) Sylinterin isku Kokonaispituus B Ulottuma C Veotojalkojen pituus D Vetojalkojen leveys F Kärjen paksuus G Kärjen syvyys H (kg) 2 0-1778 0-1778 (980) (980) EPH-2E EPH-E 2 2 55 55 12 12 146 146 2 2 89 89 89 89 771 907 155

Enerpac hydraulityökalut Enerpac tarjoaa laajan valikoiman työkaluja erilaisiin käyttötarkoituksiin. Löytyy aina ratkaisu jolla voi nopeasti ja turvallisesti leikata, lävistää, levittää, taivuttaa, tehdä ruuviliitoksia. Huoltotyökalusarjat, kynsinostimet, kuormarullastot, lävistimet, putken taivuttimet, kaapelileikkurit, momenttiavaimet Enerpacilta löytyy työkalu, jolla voit nopeasti ja turvallisesti vaativimmankin työvaiheen tarkasti. Pumppu ja työkalusarjat Useimmat hydraulityökalut on saatavina myös sarjoina sopivan hydraulipumpun kanssa. Hydraulijärjestelmä Tarkista keltaisilta sivuilta ohjeita järjestelmän rakentamiseen ja venttiilivaihtoehdoista. 2 Momenttiavaimet, laippatyökalut Lisää Enerpac hydraulityökaluja löydät momenttiavaimet, laippatyökalut osiosta. 176 156

Työkalut sisällysluettelo Voima tonnia (kn) Työkalun tyyppi ja toiminta Sarja Sivu 2,5-12,5 (22-116) Asennusyksiköt Yleistyökalusarjat MS 158 5 - (11-498) Kevet yksitoimiset hydraulilävistimet Kaksitoiminen hydraulilävistin MSP SP STP 162 164 16 (157) Hydraulinen nostokiila LW 166 8,5-20 (75-178) Hydrauliset sivunostimet SOH 167 1-80 (8,9-712) Raskaan sarjan siirtorullat ER ES ELP 168-45 litraa Säilytyslaatikot CM 170 0,75-1,0 (6-8,9) Levittimet A WR 171-20 (26-178) Hydrauliset leikkurit WHC WHR STC 172-20 (26-178) Käsikäyttöiset hydraulileikkurit WMC 17 Nimellishalkaisija ½ - 4 tuumaa Putken taivuttimet STB 174 157

MS-sarja, asennusyksikkö Kuvassa: MS2-10 Yleistyökalusarjat Kaikissa sarjoissa Enerpac pumppu, sylinteri ja mittari Jatkokappaleita Monipuoliset työkalusarjat soveltuvat kunnossapidon useisiin sovellutuksiin. Asennusyksikkö Enerpackin asennussarja on monipuolinen valikoima lisälaitteita hydraulisylinteriin. Voit helposti itse rakentaa komponenteista sinulle sopivan työkalun. Enerpac sylinteri ja kevyt käsipumppu muodostavat kokonaisuuden, jonka ympärille voidaan rakentaa erilaisia työkaluja vetämiseen, työntämiseen taivuttamiseen, nostamiseen, puristamiseen, oikomiseen ja levittämiseen aina 12,5 tonnin voimaan saakka. Lisätietoja Tarkemmat tiedot lisälaitteista seuraavilla sivuilla. 160 PIKAVALINTATAULUKKO Voima käytettäessä lisävarusteita * Sarjan tyyppi Kappaleiden lukumäärä tonnia (kn) (kg) 2,5 (22) 2,5 (22) 5,0 () 5,0 () 12,5 (116) 5,0-12,5 (-116) MS2-4 MSFP-5 MSFP-10 MS2-10 MS2-20 MS2-1020 P-142 P-142 P-92 P-92 P-92 P-92 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 RC-55 RC-55 RC-106 RC-106 RC-6 RC-102, -106, -6 GP-10S G5L G5L GP-10S GP-10S GP-10S GA-4 GA- GA- GA-2 GA-2 GA-2 5 24 22 40 59 26 20 48 6 95 158 * Jos käytetään pelkkää sylinteriä voidaan käyttää 700 bar painetta. 158

Asennussarjat, yleistyökalusarjat VAROITUS! Kun sylintereitä käytetään lisäjatkeiden ketjujen kanssa, max systeemipaine on laskettava bar:in VAROITUS! Käytä vain sarjan mukana tulevia liitoskappaleita. Muut kuin Enerpacin valmistamat liitekappaleet ja pidemmät putkijatkeet vähentävät lujuutta. MS sarja KÄYTTÖESIMERKEJÄ Voima (lisävarusteilla): 2,5-12,5 tonnia Max käyttöpaine: bar 15 Kumikappale 27 127 mm putkijatke Liitoskappale 1 Kierreliitin 127 mm putkijatke 27 22 Putken Sokka 21 pikaliitin 21 Sokka 8 Sylinterin kiinnityskappale 27 457 mm jatkoputki 21 Sokka 27 4 mm jatkoputki 6 L ukittava kynsi 2 Sylinterin holkki 4 Sylinterin alusta, Liitetään alustan kiertämällä 5 Männän päässä 11 päässä sileä satula kierreadaptorilla kiinnitettynä 1ii 18 Ketju koukulla 16 Ketjuristikappale 10 Uritettu satula kiinnitettynä kierreadapterilla 1i Sylinterin kynsi Kaksoisketjukappale 17 kiinnitettynä mäntää kierreadaptorilla 1ii 17 Kaksoisketjukappale sylinterin holkillla 2 kiinnitettynä kiertämällä 5 1i Kiinnityskierre 4 Sylinterin alusta 18 Ketju koukulla 159

MS-sarja, asennusyksikkö VAROITUS! Kun sylintereitä käytetään liitoskappaleiden kanssa, max paine on laskettava bar. Pohjan/kauluken/männän liitoskappaleet Kierre adapteri Sarjan tyyppi Pohjan/kauluken/männän liitoskappaleet Sylinteri tyyppi Ketjut ja ketjun liitoskappaleet Putkijatkeet, liitoskappaleet Huom: Kaikki mitat millimetreissä. MS2-4 MSFP-5 MSFP-10 MS2-10 MS2-20 MS2-1020 2,5 tonnia 2,5 tonnia 5,0 tonnia 5,0 tonnia 12,5 ton. 5,0-12,5 ton. RC-55 A-2 A- A-104 MZ-4010 A-545 A-50 MZ-4011 A-51 A-52 A-629 A-59 RC-55 A-2 A- A-104 MZ-4010 A-545 A-50 A-51 A-52 A-629 A-59 RC-106 A-1 A-21 A-20 A-14 A-10 A-6 A-18 A-15 A-129 A-128 RC-106 A-1 A-21 A-20 A-14 A-10 A-8 A-6 A-2 A-05 A-18 A-185 A-15 A-129 A-128 RC-6 A-28 A-27 A-595 A-24 A-607 2,5 tonnia 2,5 tonnia 5,0 tonnia 5,0 tonnia 12,5 ton. A-558 A-12 A-28 A-5 (2x) A-557 (2x) A-141 (2x) A-218 (2x) 2,5 tonnia 2,5 tonnia 5,0 tonnia 5,0 tonnia 12,5 ton. RC-102, 106, 6 A-1, A-28 A-21, A-27 A-20, A-595 A-14, A-24 A-10 (2x) A-8 A-6 A-2 A-05 A-18 A-185 A-15 A-607 A-129 A-128 5,0-12,5 ton. A-12, A-28 A-5 (2x) A-141 (2x), A-18 (2x) 5,0-12,5 ton. tonnia 2,5 A-2 5,0 A-1 12,5 A-28 tonnia 2,5 A- 5,0 A-21 12,5 A-27 2,5 5,0 12,5 A-104 A-20 A-595 A ¾ - 16 un 1-8 un 1½ - 16 un A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt 2"- 11½ npt B 28 1 47 Pohjan kiinnityskappaleet Sylinterin kynsi tonnia Sylinterin alusta A 1½"- 16 un 2¼"- 14 un 5 / 16 "- 12 un C 26 42 69 B 57 6 B 54 80 10 D ¾ - 14 npt 1¼ - 11½ npt 2-11½ npt C 12 12 12 C 57 51 D 44 65 98 D 1 57 80 Pikiä Ø 42,5 mm Laatikko Paino (kg) 76 127 4 4 457 457 584 762 762 A-544 WR-5 MZ-401 (4x) MZ-4007 (x) MZ-4008 (2x) MZ-4009 A-6 MZ-4002 MZ-400 MZ-4004 MZ-4005 (2x) MZ-4006 (2x) CM-6 26 WR-5 MZ-401 (4x) MZ-4007 (x) MZ-4009 MZ-4002 MZ-400 MZ-4004 MZ-4005 (2x) MZ-4006 (2x) CM-6 20 WR-5 A-16 (4x) MZ-10 (2x) MZ-1052 MZ-2 MZ- MZ-4 MZ-5 CW- 48 A- (2x) A-92 A-16 (4x) MZ-10 (2x) MZ-1051 MZ-1052 A-285 MZ-2 MZ- MZ-4 MZ-5 CW- 6 A-242 (2x) A-29 A-240 A-241 CW- 95 A- (2x) A-242 (2x) A-92 A-16 (4x) MZ-10 (x) MZ-1051 (2x) MZ-1052 A-285 MZ-2 MZ- A-29 MZ-4 (2x) A-240 MZ-5 (2x) A-241 MK-05 158 tonnia A 2,5 5,0 12,5 MZ-4010 A-14 A-24* ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt 2"- 11½ npt * A-24 on pyöreä. Kierre liitiin tonnia 2,5 A-545 5,0 A-10 Lukittava kynsi tonnia 5,0 A-8 A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt A 4 B 105 B C 114 1 165 5 165 58 B 5 41 C D 6 88 165 D 57 160

MS-sarja, asennusyksikkö, yleistyökalusarjat Männän kynsi Kiilan pää Levitin tonnia 2,5 A-50 5,0 A-6 A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt B 57 82 C 1 D 57 tonnia 2,5 A-629 5,0 A-129 A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt B 69 101 C D 28 44 tonnia 1,0 WR-5 1,0 A-92 A 2¼"-14 un B 22 244 C 12,8 5 D 94 158 Sylinterin kiinnityskappale Kumipää Lukkotappi tonnia 2,5 MZ-4011 5,0 A-2 Levityspää A ¾"-14 npt 42 B 49 6 C 76 D 1½"-16 un 2¼"-14 un tonnia 2,5 A-59 5,0 A-128 A ¾"-14 npt 1¼"-11½ npt Ketjut ja ketjun liitoskappaleet B 44 86 C 69 86 tonnia 2,5 MZ-401 5,0 A-16 A 7,9 11,2 Lukittava liitoskappale B 41 82 Ketjulevyt tonnia A 5,0 A-05 1¼"-11½ npt Uritettu satula B 114 C D tonnia 2,5 A-558 5,0 A-12 12,5 A-28 A 1½"-16 un 2¼"-14 un 5 / 16 "-12 un B 6 07 4 C 9 6 102 D 44 79 1 tonnia 2,5 MZ-4007 5,0 MZ-10 A Lukittava uros liitoskappale B 79 127 Ketjulevyt kahdelle ketjulle tonnia 2,5 A-51 5,0 A-18 A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt B 27 8 C 1 tonnia 2,5 MZ-4008 5,0 MZ-1051 A ¾"-14 npt 1¼"-11½ npt B 60 90 C Sileä satula tonnia 5,0 A-5 A 1¼"-11½ npt B 10 C D 126 Lukittava naaras liitoskappale Ketju koukulla tonnia 5,0 A-185 90 V-pala A 1¼"- 11½ npt B 8 C tonnia 2,5 A-557 5,0 A-141 12,5 A-218 Ketju pituus 1,5 m 1,8 m 2,4 m tonnia 2,5 MZ-4009 5,0 MZ-1052 A ¾"-14 npt 1¼"-11½ npt Säädettävä jatkokappale B 65 96 C tonnia 2,5 A-52 5,0 A-15 A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt B 8 54 C 47 57 D 54 Putkijatkeet, liitoskappaleet Putken liitin tonnia 5,0 A-285 A 1¼"-11½ npt B 5 C 441 D Sylinterin rengas Lukittava jatkokapple tonnia 12,5 A-607 A 2"-11½ npt B 166 C 8 tonnia 2,5 A-544 5,0 A- 12,5 A-242 A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt 2"-11½ npt B 42 49 88 C 54 82 tonnia 2,5 A-6 A ¾"- 14 npt B 200 C 65 161

SP-sarja, kevyet hydraulilävistimet Kuvassa: SP-5S Voimaa ja nopeutta lävistämiseen Työkalusarja SPK-10 Kaikissa 5-tonnin sarjoissa on mukana työkalut meistin irroittamiseen. Voidaan tilata myös erikseen SPK-10. Lävistää 12,7 mm normaaliteräksen Pyöreät, nelikulmaiset ja suorakulmaiset meistit tarjoavat vaihtoehtoja levitystöihin Kestävä yksitoiminen rakenne, jousipalautus Varustettu säilytyslaatikolla Varustettu CR-400 pikaliittimellä. Tilaus ohjeita 5 tonnin hydraulinen lävistin voidaan tilata pumpulla tai ilman. Lävistin tai meistit voidaan myös tilata erikseen. Katso lisätietoja seuraavan sivun alusta. VAKIO LÄVISTIMIEN VALINTATAULUKKO Reijän muoto Tuumamitoitus 1) (tuumaa) Metrinen 1) Reijän koko Pultin koko Reikä koko Pultin koko SP-5 sarjana voimaa ja nopeutta lävistämiseen. 0,1 0,8 0,44 0,5 0,56 0,69 0,78 0,81 0,1 0,8 0,44 0,.1 x.75.8 x.75.44 x.75. x.75 1/4 5/16 /8 7/16 1/2 5/8 /4 1/4 5/16 /8 7/16 1/4 5/16 /8 7/16 7,9 9,5 11,1 1,5 14, 17,5,8 20,6 7,9 9,5 11,1 12,7 7,9 x 9,5 x 11,1 x 12,7 x M8 M10 M12 M16 M18 M8 M10 M12 M8 M10 M12 1) Materiaalin vahvuus ei saa ylittää reijän halkaisijaa. 162

Yksitoimiset hydraulilävistimet VALINTATAULUKKO Sisältää * Lävitäjä & Pumppu meistisarja Letku Mittarin Mittariliitin (kg) MSP SP STP sarja SP-5 SP-5 SP-5 SP-5 SP-5 SP-5 SP-5 Vakio ** Vakio ** Vakio ** Vakio ** Metrinen *** Metrinen *** P-92 PATG-1102N PUD-1E PUD-1E HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 GP-10S GP-10S GA-2 GA-2 STP-5H STP-5A SP-5 SP-5S SP-5SPE MSP-51 MSP-51PE 29 16 18 29 21 2 Voima: 5 tonnia Reijän koko: 7,9-20,6 mm * Lävistimen öljytilavuus: 76 cm Sisältää seuraavat lävistin ja meistisarjat: ** SPD-48, SPD-688, SPD-56 ja SPD-81 *** SPD-75, SPD-51, SPD-48 ja SPD-688 Max käyttöpaine: 700 bar VAROITUS! Alla oleva taulukko on ohjeellinen, max lävistyspaksuus saattaa muuttua kulumisen myötä. VAROITUS! Materiaalin vahvuus ei saa ylittää reijän halkaisijaa. Vakio lävistin & meistisarja Typpi Suurin sallittu lävistyspaksuus Materiaalin vahvuus ei saa ylittää reijän halkaisijaa. 1) 2) ) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) SPD-1 SPD-75 SPD-48 SPD-51 SPD-56 SPD-688 SPD-781 SPD-81 SPD-458 SPD-549 SPD-69 SPD-728 SPD-106 SPD-1 SPD-188 SPD-2 7,9 9,7 11,2 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 7,9 9,7 11,2 12,7 7,9 9,7 11,2 12,7 7,9 9,7 11,2 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 7,9 9,7 11,2 12,7 7,9 9,7 11,2 12,7 6,4 7,9 9,7 11,2 12,7 12,7 12,7 12,7 6,4 7,9 9,7 11,2 6,4 7,9 9,7 11,2 6,4 7,9 9,7 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 6,4 7,9 9,7 11,2 6,4 7,9 9,7 11,2 6,4 7,9 9,7 11,2 12,7 12,7 12,7 12,7 6,4 7,9 9,7 11,2 6,4 7,9 9,7 11,2 6,4 7,9 7,9 9,7 11,2 10,2 9,7 7,9 6,4 7,9 7,9 9,7 6,4 7,9 7,9 9,7, 4,8 4,8 6,4 6,4 6,4 6,4 4,8, 4,8 4,8 6,4, 4,8 4,8 6,4 4,8 6,4 7,9 7,9 9,7 7,9 7,9 7,9 4,8 6,4 7,9 7,9 4,8 6,4 7,9 7,9 6,4 7,9 7,9 9,7 11,2 10,2 9,7 7,9 6,4 7,9 7,9 9,7 6,4 7,9 7,9 9,7 6,4 7,9 7,9 9,7 11,2 10,2 9,9 7,9 6,4 7,9 7,9 9,7 6,4 7,9 7,9 9,7 6,4 7,9 7,9 9,7 11,2 10,2 9,7 7,9 6,4 7,9 7,9 8,6 6,4 7,9 7,9 9,7 Teräslaadut (taulukko alla): 1) Pehmeua hiiliteräs 2) Paineastiateräs ) Rakenneteräs 4) Rakenneteräs Corten (Astm 242) 5) Kylmävalssattu teräs 6) Kuumavalssattu teräs C-10 7) Kuumavalssattu teruas C-1095 8) Kuumavalssattu teruas, hehkutettu 9) Ruostumaton teräs hehkutettu 10) Ruostumaton teruas 04, kuumavalssattu 11) Ruostumaton teräs 16, kylmävalssattu 16

SP-sarjan, tonnin hydraulilävistin Kuvassa: SP- Lyhentää reikien muotoiluun käytettyä aikaa Syvyydenrajoitin Yksinkertaisiin, toistuviin lävistystöihin on saatavissa säädettävä syvyydenrajoitin. Tilauksen mallinumero: SP-110. Saatavissa kokonaisena sarjana sähköpumpun ja letkujen kanssa Kaksitoiminen sylinteri nopeuttaa työskentelyä Lävistimen ja meistin vaihtotyökalut sisältyvät toimitukseen Nostokiinnike sisältyy toimitukseen Pidätinvaste pitää kappaleen paikalla puristuksen aikana CR-400-naarasliittimet sisältyvät toimitukseen. Jalkakiinnityssarja tonnin lävistin on helppo asentaa jalkakiinnityssarjalla työpenkkiin tai alustaan. SP-120. Tilaustiedot tonnin hydraulipuristimen voi tilata erikseen tai sarjana sähköpumpun kanssa. Lävistimen ja meistin voi tilata yhdessä. Katso lisätietoja valintakaaviosta. Kuvassa tonnin lävistin SP-120 ja SP-110 asennettuna. Säästä aikaa käyttämällä tonnin Enerpac-lävistintä. 164

tonnin kaksitoiminen hydraulilävistin PIKAVALINTATAULUKKO - LÄVISTINSARJAT - lävistin * Sisältää Lävistys- ja leikkaussarjat Pumppu Letku (2x) Sarjan tyyppi SP sarja (kg) SP- SP- All ** All ** ZE4410SE HC-7206 * Lävistimen öljytilavuus: Työntö: 278 cm Veto: 229 cm ** Sisältää SP-1, SP-170, SP-0, SP-121 ja SP-12. SP- SP-00E 116 174 Voima: tonnia (490 kn) Reikäkoot: 1,5-26,2 mm Max käyttöpaine: 700 bar VAROITUS! Materiaalin paksuus ei saa ylittää reiän halkaisijaa. SP-110 SP-120 VAROITUS! Alla oleva taulukko on vain viitteellinen! Materiaalin sallittu maksimipaksuus lävistämistä varten vaihtelee sarjan kulumisen mukaan. SP- VAKIOLÄVISTIMIEN JA -MEISTIEN VALINTATAULUKKO Reiän muoto Reikäkoko Pulttikoko Vakiolävistin ja meistinsarja Tyypit Teräslaadut (ks. taulukko): 1) Pehmeä hiiliteräs A-7 2) Paineastiateräs ) Rakenneteräs A-6 4) Rakenneteräs Corten (ASTM A242) 5) Kylmävalssattu teräs C-1018 6) Kuumavalssattu teräs C-10 7) Kuumavalssattu teräs C-1095 8) Kuumavalssattu teräs C-1095, hehkutettu 9) Ruostumaton teräs, hehkutettu 10) Ruostumaton teräs 04, kuumavalssattu 11) Ruostumaton teräs 16, kylmävalssattu Suurin sallittu lävistyspaksuus 1,5 16,7,8 2,1 26,2 M12 M16 M18 M20 M24 SP-1 SP-170 SP-0 SP-121 SP-12 1) 2) ) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 1,5 14,2 14,2 1,5 14,2 14,2 1,5 14,2 14,2 1,5 12,7 11,2 1,5 14,2 14,2 12,4 1,0 12,4 8,9 7,9 8,1 8,1 8,1 5,6 4,8 10,2 10,2 10,2 8,9 7,9 12,4 1,0 12,4 8,9 7,9 12,4 1,0 12,7 8,9 7,9 12,4 1,0 12,4 8,9 7,9 165

Hydraulinen nostokiila LW-16, jossa SB-2, ja lisävaruste LWB-1 LW sarja Max nostovoima 16 tonnia (157 kn) Nostokorkeus: 21 mm Kärjen paksuus / max. aukeama *: 10 mm / 81,5 mm Max käyttöpaine: 700 bar Parhaiten sopiva käsipumppu Enerpac-sivunostimen kanssa sopii parhaiten käytettäväksi Enerpac P-92-käsipumppu. 62 Tarvitsee vain 10 mm:n kolon nostamista varten 16 tonnin nostovoima 700 baarin hydraulisella paineella Jokaista porrasta voidaan kuormittaa täydellä kuormalla Suora nosto pystysuunnassa Ainutlaatuinen kiilamekanismi: ei taipumista eikä lipsumisen riskiä Yksitoiminen jousipalautteinen sylinteri Nostokiila LW-16 sisältää nostopalan SB-2 Sisältää RC-sarjan sylinterin, jossa on CR-400-liitin. Jakovirtausventtiilit Jakovirtausventtiilit, joiden avulla ohjataan samanaikaisesti kahta tai neljää nostokiilaa. AM-21, kolme liitäntää kokoa /8 NPTF AM-41, viisi liitäntää kokoa /8 NPTF. 120 LW-16 on sopiva työkalu, kun nostetaan raskasta kalustoa lattiatasosta. LWB-1 Lepokorkeus Korkeus täydellä iskulla Max nostovoima Kärjen paksuus Max käyttöpaine Nostokorkeus Öljytilavuus 166 tonnia (kn) 16 (157) 21 LW-16 10 700 78 9,0 Lisävarusteena saatavan nostopalan LWB-1 avulla kiilan nostokorkeutta voi lisätä 0 mm. * LWB-1:n avulla. (bar) (cm ) (kg)

Kuvassa: SOH-10-6 Hydrauliset sivunostimet SOH sarja Nostovoima: 8,5-20 tonnia Isku: 16-157 mm Kärjen paksuus: 20 mm Max käyttöpaine: 700 bar RSM Flat-Jac Matalat, yksitoimiset, jousipalautteiset sylinterit sopivat ihanteellisesti kohteisiin, joissa tilaa on rajoitetusti. 22 Nostaa raskaita kappaleita lattiatasosta Erillinen pumppu lisää käyttäjäturvallisuutta Matala nostokynsi Sylinterin ohjaus johteilla vähentää kitkaa ja sallii suurempia sivuttaiskuormia Ulosvedettävät tukijalat lisäävät tukevuutta Sisältää RC DUO-sylinterin, joka on irroitettavissa muuhun käyttöön. Siirtorullat Raskaiden kuormien siirtämiseen Enerpacin sivunostimien kanssa on suositeltavaa käyttää siirtorullia. 168 Koska kuvassa olevan koneen alla on vain rajoitetusti tilaa, Enerpacin hydraulinen sivunostin on tähän tilanteeseen sopiva ratkaisu. Voima tonnia (kn) 8,5 (75) 20 (178) Nostokynnen paksuus Isku Öljy Mitat tilavuus Korkeus lepoasennssa Minimi Keskiasento Max. A1 A2 A (cm ) D H J K 20 0 95 110 169 0 16 157 SOH-10-6 SOH-2-6 224 5 Korkeus täydellä iskulla C 40 472 294 20 F 65 0 265 214 2 74 80 (kg) 26 45 167

Raskaan sarjan siirtorullat Kuvassa: Set ERS-20 Siirrä raskaat koneet nopeasti ja turvallisesti Sarjat sisältävät laajan valikoiman lisäosia ELB-1 ajokiskoja 2 kpl ERH-1 vetokahvoja 2 kpl EMB-1 metallilaatikko Lisävarusteena ERH-2 pitkä vetotanko (1295 mm) Saatavilla vain 60 ja 80 tonnin sarjoihin. Nostokiila ja sivunostimet Kestävä vankka rakenne Matala rakenne tekee siirroista vakaita Pieni vierintävastus helpottaa raskaiden kappaleiden siirtoa Mukana kääntyvät ja kiinteät aluslevyt. Jotta kuormansiirtorullat voi asettaa paikoilleen, kuorma pitää ensin nostaa. Se onnistuu helposti ja turvallisesti Enerpacin nostokiilan tai sivunostinten avulla. 166 Osia voidaan myös tilata erikseen. Sarjan kuormat * Sarjan tyyppi Rullasto (4x) Kääntyvä aluslevy (2x) Kiinteä aluslevy (2x) Paino Vetotangot ja säilytyslaatikko mukana tonnia (kn) (kg) 20 (178) 0 (267) 60 (5) ERS-20 ERS-0 ERS-60 ER-10 ER-15 ER-0 ES-10 ES-15 ES-0 ELP-10 ELP-15 ELP-0 * Sarja on mitoitettu siten, että kaksi rullastoa pystyy kantamaan koko kuorman epätasaisella alustalla (varmuus). 49 55 75 Koneen siirto rullastolla ja sivunostimella. 168

Raskaan sarjan siirtorullat ER-1, ER-10, ER-15, ER-0 EL ER ES sarja Max kuorma: 80 tonnia (711 kn) ER-60, ER-80 Kemikaalisäiliön siirto: Kuormaa nostettiin ensin muutaman sentin verran RCS-sarjan matalilla sylintereillä, ja sitten se siirrettiin kuormaluistimille siirtoa varten. Kääntyvä aluslevy ES-1, ES-10, ES-15, ES-0 Kääntyvä aluslevy ES-60, ES-80 Aluslevy ELP-10, ELP-15, ELP-0 Aluslevy ELP-60, ELP-80 Siirtorulla Kääntyvä aluslevy Aluslevy 1 10 15 0 60 80 1 10 15 0 60 80 10 15 0 60 80 Voima * tonnia (kn) (8,9) (89) (1) (267) (5) (711) (8,9) (89) (1) (267) (5) (711) (89) (1) (267) (5) (711) ER-1 ER-10 ER-15 ER-0 ER-60 ER-80 ES-1 ES-10 ES-15 ES-0 ES-60 ES-80 ELP-10 ELP-15 ELP-0 ELP-60 ELP-80 A B C D E F 160 210 220 270 80 50 207 220 220 2 275 60 149 149 178 270 102 115 10 168 182 86 7 86 96 114 128 7 86 96 114 128 65 66 75 92 1 145 26 42 42 48 61 61 42 42 48 61 61 Mitat 18 18 24 0 42 90 10 10 1 0 220 120 120 10 180 200 51 51 60 68 76 86 4 6 10 10 16 Kantavien rullien lukumäärä 4 5 4 4 4 6 Rullien kokonaisäärä 11 15 1 1 1 17 (kg),8 5,2 7, 1,0 1,9 60,9 1,1,7,7 5, 1,7 18,9,7,7 5, 1,8 18,8 169

Säilytyslaatikot CM-16 CM sarja Laatikon koko - 45 litraa Hyvä suoja työkaluillesi Suojaa työkalusi pölyltä, vedeltä, rasvalta ja lialta Työkalut pysyvät järjestyksessä työmaalla, huoltoalueella ja korjaamossa Kestävää terästä, joka on maalattu ruosteenkestävällä pohjamaalilla ja viimeistelty kestävällä lakalla Lujat saranat ja nostokahvat Lukittavissa. Asennusyksikkö Enerpacin asennussarja on monipuolinen valikoima lisälaitteita hydraulisylinteriin. Voit helposti itse rakentaa komponenteista sinulle sopivan työkalun. Enerpac sylinteri ja kevyt käsipumppu muodostavat kokonaisuuden, jonka ympärille voidaan rakentaa erilaisia työkaluja vetämiseen, työntämiseen taivuttamiseen, nostamiseen, puristamiseen, oikomiseen ja levittämiseen aina 12,5 tonnin voimaan saakka. 158 Tätä kestävää säilytyslaatikkoa voi käyttää myös työasemana, kun siinä ei säilytetä nostojärjestelmää. Hydrauliset ulosvetimet Nämä hydrauliset ulosvetimet poistavat aikaavievän ja vaarallisen takomisen, kuumentamisen ja vääntämisen. Osien vaurioituminen minimoituu, kun käytetään ohjattua hydraulista voimaa. 145 Laatikon koko Mitat P x L x K Paksuus (litraa) (kg) 2 127 212 45 CM-6 CM-1 CM-4 CM-7 CM-16 597 x 178 x 178 65 x 292 x 168 787 x 457 x 55 1206 x 81 x 457 12 x 609 x 609 0,9 0,9 1,5 1,9 1,5 7 8 16 57 55 170

Levittimet Myötäpäivään ylhäältä: WR-15, WR-5, A-92 A WR sarja Voima: 0,75-1,0 tonnia Kärjen paksuus: 12,8-5 mm Max aukeama: 94-292 mm Max käyttöpaine: 700 bar WR-5: Pieniin tilohin, kevyt WR-15: Suuriliikkeinen levitin Yksitoiminen, jousipalautus Levitin A-92 RC-101 sylinterin lisäväruste. RC-sarjan sylinterit 10 tonnin RC-sarjan sylinterit (paitsi RC-101) sopivat A-92-levittimeen. 6 Parhaiten sopiva käsipumppu WR-5:n ja WR-15:n kanssa sopii parhaiten käytettäväksi Enerpac P-92-käsipumppu. Käytä hydrauliliitäntöihin Enerpac H700-sarjaa (sivu 116). 62 WR-5 WR-5 levitin asemoi betonikappaleen paikkaa työmaalla. WR-15 A-92 Sylinterinvoima tonnia (kn) Kärjenpaksuus Max aukeama Männän tehollinen pinta-ala (cm 2 ) Öljytilavuus (cm ) (kg) 1,0 (8,9) 0,75 (6) 1,0 (8,9) 12,8 2,0 5,0 WR-5 WR-15 A-92 94 292 158 6,5 14,5 10 64 2, 11,,6 171

Hydrauliset leikkurit Kuvassa oikealta vasemmalle: WHC-4000, WHC-7 WHC, WHR, STC sarja Voima: - 20 tonnia Leikkaus poikkipinta: ø 12-101 mm Max käyttöpaine: 700 bar Yksitoiminen Hydraulityökalusarjat Tähdellä merkityt leikkuripäät saatavina myös sarjoina (pumppu, mittari, pikaliitin ja letku). Yksitoimisia jousipalautteisia malleja, paitsi WHR-12 Helppokäyttöinen, kääntyvä lukittava terän vastakappale Suuremmissa malleissa kantokahva Suojakassi laitteen säilytykseen ja helppoon siirtelyyn Sopii useimpiin Enerpacin pumppuihin, joissa on -tie venttiili ja 700 bar paine (WHR-12 vaatii 4 tieventtiilin) CR-400 liitin sisältyy kaikkiin malleihin. Leikkurit tyyppi WHC-7 WHC-7 WHC-7 WHC-12 WHC-12 WHC-12 Pumppu tyyppi P-92 P-92FP PATG-1102N P-92 P-92FP PATG-1102N Sarjan tyyppi STC-7H STC-7FP STC-7A STC-12H STC-12FP STC-12A Enerpac-leikkurilla on helppo leikata teräsvaijeria. Valintataulukko ja max leikkauspoikkipinta (ø mm) Leikkurin pään toiminta Voima Pituus Vaijeri, köysi, kaapeli Kupari tanko Pyöreä tanko Punos Kaapeli Öljytilavuus Alumiinitanko ACSR Pultti (ei karkaistu) Terästanko Kuparipunos Alumiinipunos Teräspunos Puhelinkaapeli Maakapeli Varaosaterät 2-toim. 172 tonnia 4 20 1 8 20 WHC-7* WHC-12* WHC-2000 WHC-80 WHC-4000 WHR-12 (cm ),7 14,4 1,6 65,5 17,7 122,9 127 279 81 482 609 4 6x7 6x12 6x 1 1 28 1 1 1 1 1 28 22 28 12 1 41 1 6x7 1 42 1 1 1 1x7 1x 16 22 22 85 101 * Saatavissa sarjoina P-92-käsipumpun, P-92FP-jalkapumpun ja PATG-1102N-turbopumpun kanssa. Ei leikkaa materiaalia. 85 101 (kg),2 WCB-7 11, WCB-12 10,4 WCB-2000 9,1 WCB-80 14,5 WCB-4000 11,8 WCB-12

Käsikäyttöiset hydraulileikkurit Kuvassa vasemmalta oikealle: WMC-2000, WMC-7 WMC sarja Voima: - 20 tonnia Leikkaus poikkipinta: ø 14-85 mm Max käyttöpaine: 700 bar Varaosaterät 60-62 HRc karkaistut varaosaterien tyypi alla olevassa taulukossa. Kääntyvä leikkauspää ja integroitu pumppu ovat helppokäyttöisiä Helppokäyttöinen, kääntyvä lukittava terän vastakappale Suojakassi laitteen säilytykseen ja helppoon siirtelyyn Suuremissa malleissa kahva lukittavissa ja nostosilmukka Leikkurin terä jousipalautteinen Kevyt ja helppokäyttöinen kokonaisuus. Leikkurityypille WMC-580 WMC-7 WMC-0 WMC-12 WMC-1580 WMC-2000 WMC -80 Terän tyyppi WCB-580 WCB-7 WCB-0 WCB-12 WCB-1580 WCB-2000 WCB-80 VAARA! Materiaali ei ole leikattavissa kyseisellä leikkurilla. Laite saattaa vaurioitua tai on työtapaturman vaara. Takuu ei ole voimassa, jos väärinkäytöä tapahtuu. Valintataulukko ja max leikkauspoikkipinta (ø mm) Voima Pituus Vaijeri, köysi, kaapeli Kupari tanko Pyöreä tanko Punos Kaapeli Alumiini tanko Terästanko ACSR Teräspunos Teräspunos Puhelinkaapeli Pultti (ei karkaistu) Kuparipunos Alumiinipunos Sähkökaapeli tonnia 6x7 6x12 6x 6x7 1x7 1x (kg) 4 4 20 20 6 1 WMC-580 WMC-7 WMC-0* WMC-12 WMC-1580 WMC-2000 WMC-80 81 81 679 679 558 628 660 16 1 16 17 28 1 16 17 1 1 16 17 1 22 22 16 1 8 46 16 1 41 42 16 1 41 14 14 22 16 14 14 16 85 16 17 41 85,6,6 11, 10,4 6,8 10,9 10,0 * Leikkaa 12mm kettinkiä tyyppi 70 (G7 kuorman sidonta kettinkiä). Ei leikkaa kyseistä materiaalia. 17

STB-sarja, putken taivuttimet Kuvassa: STB-101H Nopeaa ja helppoa taivutusta Kaksi kenkää / putkikoko Toisella kengällä saadaan 90 kulma ja toisella kengällä voidaan kasvattaa kulmaa. Tekee helposti laadukkaita taivutuksia Kevyt alumiininen taivuttimen runko Sarja sisältää kulmaosoittimen Z-12091 tarkkaan taivutukseen Voidaan käyttää käsi-, ilma- tai sähköpumpun kanssa Sisältää standardi Enerpac sylinterin ja letkun HC-7206, joita voidaan tarvittaessa käyttää myös muualla Sarjaan sisältyy säilytyslaatikko. Tyypillinen taivutus vakiokengällä. VALINTATALUKKO Putken koko Nimelliskoko (tuumaa) Sarjan tyyppi Käsipumppu * Ilmapumppu * Sähköpumppu * Sylinteri * Letku * Satula * Vakio kenkä Erikois kenkä (kg) ½ - 2 1-2 1¼ - 4 2½ - 4 STB-101X STB-101N STB-101H STB-101A STB-101E STB-221X STB-221N STB-221H STB-202X 1) STB-202N 1) STB-202E 1) P-92 P-80 PATG-1102N PUJ-1200E 2) ZU4408SE 2) RC-1010 RC-1010 RC-1010 RC-1010 RC-10 RC-10 RR-014 RR-014 - HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 - HC-7206 HC-7206 - HC-7206 (2x) HC-7206 (2x) A-12 A-12 A-12 A-12 A-12 A-29 A-29 A-29 A-29 A-29 A-29 40 48 52 54 57 104 1 10 14 174 212 * Katso tarkemmat tiedot pumpuista ja sylinteristä kyseisiltä sivuilta. 1) Eject-O-Matic 2) 115 voltin sovelluksissa korvaa viimein kirjain E B kirjaimella 174

Putken taivutin sarjat Putken Seinämä Putkityyppi* Putken STB-101 STB-221 STB-202 Taivutus- nimelliskokolinen Vahvuus sisäpu- ø 1-2 kengät Vakio kenkä Vakio tavutus kenkä säde ø ½ - 2 ø 2¼ - 4 ø 1¼ - 4 tyyppi (tuumaa) (tuumaa) Vakio kenkä Erikois kenkä Vakio kenkä 2,8 40 Kyllä Kyllä WS ½,7 80 Kyllä Kyllä WS 2⅞ 4,7 160 WS WS WS BZ-12011 7,5 2,9 DEH 40 WS Kyllä WS Kyllä WS WS ¾,9 80 Kyllä Kyllä WS 4 5,5 160 WS WS WS BZ-12021 7,8,4 DEH 40 WS Kyllä WS Kyllä WS WS 1 4,5 80 Kyllä Kyllä WS 5⅛ 6,4 160 WS WS WS BZ-1201 9,1,6 DEH 40 Kyllä WS Kyllä WS Kyllä 1¼ 4,9 80 Kyllä Kyllä Kyllä 6,4 160 6 7 / 16 WS WS Kyllä BZ-12041 8,7,7 DEH 40 Kyllä WS Kyllä WS Kyllä 1½ 5,1 80 Kyllä Kyllä Kyllä 7,1 160 7 5 / 16 WS WS Kyllä BZ-12051 2 2½ 10,2,9 5,5 8,7 5,2 7,0 9,5 DEH 40 80 160 40 80 160 8 5 / 16 9½ WS Kyllä Kyllä WS Kyllä WS WS WS Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä BZ-12061 BZ-1241 ½ 4 5,5 40 Kyllä Kyllä 11¼ 7,6 80 WS Kyllä 5,7 40 Kyllä Kyllä 15½ 8,1 80 WS Kyllä 6,0 40 Kyllä Kyllä 17¾ 8,6 80 Kyllä BZ-1251 BZ-1291 BZ-1292 * Putkiluokka: 40 = Vakio, 80 = Raskas,160 = Erikoisraskas. DEH = double extra heavy, hieman paksumpi kuin 160. WS = voidaan taivuttaa käyttämällä suurempaa etäisyyttä vastakengissä. Taivutuskengät Erikois kenkä tyyppi BZ-1282 BZ-128 BZ-1284 BZ-1285 STB sarja Putken nimelliskoko: ½ - 4 tuumaa Max taivutus: 90 Max käyttöpaine: 700 bar Runko Vasta kenkä (2x) Kenkä (2x) Taivutuskengät mukana ) merkityt kengät ovat erikoiskenkiä Sarjan tyyppi BZ-1271 BZ-1272 BZ-1274 BZ-1275 BZ-1276 BZ-1276 BZ-12071 BZ-1401 BZ-1401 BZ-12011 BZ-1201 - BZ-12021 BZ-12041 BZ-12041 BZ-1201 BZ-12051 BZ-12051 BZ-12041 BZ-12061 BZ-12061 BZ-12051 BZ-1282 ) BZ-1241 BZ-12061 BZ-128 ) BZ-1251 BZ-1284 ) BZ-1291 BZ-1285 ) BZ-1292 STB-101X STB-101N STB-101H STB-101A STB-101E STB-221X STB-221N STB-221H STB-202X 1) STB-202N 1) STB-202E 1) 175

Enerpacin pulttaustyökalut ENERPACin pulttausratkaisut kattavat kaikki pulttausvaiheet ja takaavat yhteensopivuuden toimialan eri sovelluskohteissa: Liitoskokoonpano Kattava tuotevalikoima yksinkertaisista putkien suuntauksesta suurten rakenteiden liitosten monimutkaisiin kokoonpanoihin sisältää ratkaisut hydraulisista ja mekaanisista suuntaustyökaluista PLC-ohjattuihin monipistekohdistusjärjestelmiin. Ohjattu kiristäminen Enerpac tarjoaa kattavan valikoiman ohjatun kiristämisen vaihtoehtoja kullekin käyttökohteelle. Valikoima sisältää tuotteita mekaanisista momentinkertojista hydraulisiin, hylsykäyttöisiin momenttiavaimiin sekä matalaprofiilisista momenttiavaimista keskenään liitettäviin pulttien jännitystyökaluihin, joiden avulla voidaan kiristää useita pultteja tarkasti ja samanaikaisesti. Ohjelmisto pulttauksen yhtenäisyyden varmistamiseen Sivustossa on ilmainen online-pulttausohjelmisto ja lisätietoja työkalun valinnasta, pulttien kuormalaskelmista ja työkalujen paineasetuksista. Sivustossa on myös yhteenveto ratkaisujen tiedoista ja valmistumisraportti. Momenttikiristys Lisätietoja momenttikiristyksestä on keltaisilla sivuilla. Liitosten purkaminen Enerpac tarjoaa myös hydraulisia mutterimurskaimia sekä valikoiman mekaanisia ja hydraulisia työkaluja liitosten purkamiseen tarkastusten, huollon ja käytöstäpoiston yhteydessä. Luotettavan merkin tarjoamia korkealaatuisia pulttausratkaisuja. Enerpac tekee pulttauksesta tarkempaa, turvallisempaa ja tehokkaampaa. 8 176

Pulttaustyökalut ja pumput sisällysluettelo Käyttökohteet Ohjattua kiristämistä ja irroittamista Liitoskokoonpano ja liitosten purkaminen Työkalun voima Työkalun tyyppi ja toiminta Sarja Sivu 1015-10.845 Nm 7-8000 Ft.lbs 52-4.099 Nm 1440 -.1 Ft.lbs - 155 mm ¾ - 6⅛ tuumaa 2766-47.454 Nm 20-5.000 Ft.lbs 5762 Nm 42 Ft.lbs Tuotto: 0,4 l/min Teho: 0,7 kw Tuotto: 0, l/min Teho: 0,75 kw Tuotto: 0,90 l/min Teho: 1, kw Tuotto: 0,82-1,64 l/min Teho: 1,1-2,2 kw Tuotto: 0, l/min Ilma: 110 l/min Tuotto: 0,90 l/min Ilma: 2840 l/min Tuotto: 0,61 cm /isku Tuotto: 0,07 l/min Ilma: 590 l/min Tuotto: 0,1 l/min Teho: 1, kw 10-75 mm kuusio 70-10 mm kuusio 5-10 tonnia (45-101 kn) 8-14 tonnia (72-1 kn) 1-9 tonnia (10-90 kn) Laipat ø 1-12 tuumaa Manuaaliset momentinkertojat Hylsykäyttöiset, hydrauliset momenttiavaimet Luja teräsrakenne ja monipuolinen käytettävyys Raskaan sarjan hylsyt Vääntiö Räikkämalliset, hydrauliset momenttiavaimet Luja ja matala teräsrakenne Hydraulinen rullakasetillinen momenttiavain Ratkaisee putken ja pultin väliset korkeusrajoitukset Valintataulukko Momenttiavaimet - pumput - letkut Sähkökäyttöiset momenttiavainpumput Kannettavat ja kompakti Sähkökäyttöiset momenttiavainpumput Kompakti Sähkökäyttöiset momenttiavainpumput Kannettavat Z-luokan innovaatio Sähkökäyttöiset momenttiavainpumput Z-luokan innovaatio Paineilmahydrauliset momenttiavainpumput Kompaktia kannettavuutta Paineilmahydrauliset momenttiavainpumput Z-luokan innovaatio Korkeapainekäsipumppu ja tarvikkeet Max käyttöpaine: 10 bar Ultrakorkeapaineilmapumppu Max käyttöpaine: 10 bar Sähkökäyttöiset jännityspumput Max käyttöpaine: 10 bar Hydrauliset mutterimurskaimet Hydrauliset laipanlevittimet Kiilalevittimet mekaaniset ja hydrauliset Mekaaniset ja hydrauliset Laipan suuntaustyökalut Mekaaniset ja hydrauliset QuickFace mekaaninen laipan pinnan jyrsin Helpottaa pinnan jyrsimistä E S BSH W WCR PME PMU TQ ZU4T ZE4T ZE5T PTA ZA4T HPT ATP ZUTP NC NS FS FSH FSM ATM FF 178 180 184 186 6 200 201 202 204 208 210 212 216 217 218 2 220 222 22 224 226 177

E-sarjan manuaaliset momentinkertojat Vasemmalta oikealle: E291, E9, E494 Tarkka ja tehokas momentinkertoja Kun tarvitaan tarkkaa kiinnitysmomenttia tai suurta avausmomenttia jumiutuneelle pultille. Tyypillisiä momentinkertojien käyttökohteita: Tehokkaat planeettapyörästöt takaavat korkean momentin alhaisella lähtömomentilla Takaisinkiertosuoja suojaa käyttäjää Momentinkertojan tarkkuus on ± 5 % Voi kiristää tai löysätä pultteja Tukivoimatanko-tai tukivoimalevymalit Kääntökulman astelevy vakiona E00-sarjan malleissa Tukivoimalevyllisissä malleissa voidaan tukipisteen paikkaa muuttaa helposti E00- ja E400-sarjassa on vaihdettavat murtosokat, jotka suojaavat sisäistä voimansiirtoa ylikuormittumiselta Kukin E00- ja E400-sarjan malleissa on mukana vara murtosokka. veturit voimalat selluloosa- ja paperitehtaat jalostamot kemialliset tehtaat kaivos- ja rakennusala työkoneiden kunnossapitoon kentällä telakat nosturit. VALINTAKAAVIO Momentinkertojan tyyppi Max momentti (saavutettu momentti) (Nm) (Ft.lbs) Tukivoima tangollinen kertoja Tukivoima levyllinen kertoja 1015 155 16 2980 440 2980 440 6780 10845 7 0 1200 2200 200 2200 200 00 8000 E290PLUS E291 E91 E92 E9 E492 E49 E494 E495 178

Manuaaliset momentinkertojat Manuaaliset momentinkertojat Enerpacin manuaaliset momentinkertojat tarjoavat tehokkaan ratkaisun käyttökohteisiin, joissa tilaa on paljon ja joissa ei ole käytettävissä ulkoisia voimanlähteitä. Manuaalisia momentinkertojia käytetään useimmissa teollisuuden, rakennusalan ja laitteiston huollon käyttökohteissa. Hydrauliset momenttiavaimet sopivat käyttökohteisiin, joissa on vähän tilaa, käytetään laippaliitoksia tai joissa pulttaaminen on toistuvaa. Suunnan valitsin Takaisinkiertosuojan sisältävissä malleissa on suuntavalitsimen pidikkeet. Aseta pidikkeellä kiertosuunta myötä- tai vastapäivään. Murtosokka Suojaa E00- ja E400-sarjan kertojien voimansiirtoa ylikuormittumiselta murtumalla, kun nimelliskapasiteetti työkalun ylittyy. Sisäinen murtosokka estää työkalun putoamisen pultin päältä. Käytä tukitankomalleja, kun Tilaa on rajoitetusti Käytettävissä on useita tukipisteitä Kun kannettavuus on toivottavaa. Käytä reaktiolevymalleja, kun Tarvittava momentti on yli 400 Nm Kyseessä on laippa tai käyttökohde, jossa viereistä pulttia tai mutteria voi käyttää vastavoiman tukemiseen Syntyy suuria reaktiovoimia. Kääntökulman astelevy E91-, E92- ja E9- malleissa on kääntökulman astelevy (asteikko), jonka avulla kiinnikkeet voidaan kiristää käyttämällä astekulmaa. Sen avulla voidaan mitata tarkkaan haluttu kääntöastemäärä. E sarja Max momentti: 1015-10.845 Nm Momenttisuhde:,:1-52:1 Momentinkertojan tarkkuus: ± 5 % VAROITUS! Iskeviä paineilmatyökaluja ei saa käyttää koskaan momentinkertojien kanssa, sillä momentinkertoja saattaa vahingoittua. Hydrauliset momenttiavaimet Enerpac tarjoaa kattavan valikoiman hylsy- ja räikkäkäyttöisiä momenttiavaimia. 180 BSH-sarjan hylsyt Raskaan sarjan hylsyt vääntölaitteille. Tukivoimatangon tyyppi 1) Tukivoimalevyn tyyppi 1) 184 Lähtömommentti 2) (Nm) 8 451 271 2 24 2 24 6 208 (Ft.lbs) 2 200 162 17 162 17 189 154, : 1, : 1 6 : 1 1,6 : 1 18,5 : 1 1,6 : 1 18,5 : 1 26,5 : 1 52 : 1 Vääntiön koko (lähtö momentti) S1 (tuumaa) ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Vääntiön koko (saavutettu momentti) S2 (tuumaa) ¾ ¾ ¾ 1 1 1 1 1½ 1½ Vaihdettava murtosokka numero E91SDK E92SDK E9SDK E92SDK E9SDK E494SDK E495SDK Ei Ei Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Momenttisuhde Ylikuormitussuoja Takaisinkiertosuoja Ei Ei Ei Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä D 71 71 10 10 124 124 14 148 H 84 84 102 146 165 140 16 222 27 Mitat L 218 442 498 498 498 56 56 78 86 L1 L2 R 1) E200- ja E400-sarjoissa ei ole kääntökulman astelevyä (asteikko). 2) Käyttäjän on varmistettava käytettävän momenttiavaimen tarkkuus, jotta kertojalla saadaan vaadittu max. momentti tarkasti. 140 140 178 178 124 124 89 89 2 2 42 48 (kg) 1,8 2,5 6, 6,9 8, 7,8 10,6 15,4 22,8 E290PLUS E291 E91 E92 E9 E492 E49 E494 E495 179

Hydrauliset hylsykäyttöiset momenttiavaimet Vasemmalta oikealle: S000X, S6000X, S10X Kestävä teräsrakenne Ammattilaisen valinta hylsykäyttöiseksi avaimeksi Vaivattomuus Sisältää kahva parantaa työkalu käsittely ja turvallisuus 60 :n pikakiinnityksellä varustettu, moniasentoinen reaktiovoiman tukivarsi Vääntiön vapautuspainikkeen avulla on helppo vaihtaa vääntiön puolta pultin kiristystä tai aukaisua varten Hienohampainen räikkä estää työkalun lukittumisen Yksi 60 kääntyvä pikaliittin parantaa avaimen ja letkun käsiteltävyyttä. Muotoilu Kompakti ja luja Uni-body-rakenne tekee avaimesta pienikokoisen Kestävä rakenne, jossa on hyvin vähän osia, mahdollistaa helpon huollon käyttöpaikalla ilman erikoistyökaluja Kevyt, ergonominen rakenne takaa helppokäyttöisyyden myös paikoissa, joissa tilaa on vähän HyvК voima-/painosuhde Nopeatoiminen: kaksitoimisuus ja suuri 5 asteen kääntökulma tekevät avaimesta nopean. Luotettavuus Kaikki avaimet on niklattu, mikä takaa erinomaisen korroosiosuojauksen ja parantaa kestävyyttä vaativissa olosuhteissa. Tarkkuus Jatkuva momentintuotto takaa tarkkuuden koko iskun aikana Uni-body-rakenne varmistaa tarkkuuden ± % vähentämällä avaimen sisäisiä vääntöjä. S-sarjan hylsykäyttöiset momenttiavaimet Pisimmällä ja turvallinen momenttiavaimien markkinoille. Tämä tuotesarja on suunniteltu käyttämällä viimeisintä CAD-tekniikkaa ja tarjoaa markkinoiden edistyksellisimmän hylsykäyttöisen hydraulisen momenttiavaimen. Varmistaaksemme, että ostamasi työkalut täyttävät tiukat laatuvaatimuksemme, suunnitteluvaiheen aikana jokaiselle prototyypille tehtiin elementtimenetelmän rasitusanalyysi, jännitysmallinnus, tinkimätön kestotestaus ja jännitysmittaukset. ATEX 95 -sertifioitu TSP-Pro-sarjan pyörivä liitin Kallistus- ja kääntötekniikan avulla TSP kiertyy 60 X-akselin ja 160 astetta Y-akselin suunnassa. Uros- ja naarasliittimissä. Tilausohjeet: Tehtaalla asennettuna uuden S-sarjan (X-edition) momenttiavaimiin: Lisää momenttiavaimen mallinumeroon loppupääte P. Esimerkki: S10PX. TSP00: lisävaruste S & W-sarjan momenttiavaimet (X-edition). Momenttiavainten letkut Käytä Enerpacin THQ-700- sarjan momenttiavainten letkuja S-sarjan momenttiavainten kanssa järjestelmän turvallisuuden varmistamiseksi. 6 m. pitkä, pariletku 12 m. pitkä, pariletku 18 THQ-706T THQ-712T 180

Kaksitoimiset hydrauliset hylsykäyttöiset avaimet 1 Momenttiavaimen 2 TSP-Pro-sarjan pyörivä liitin (sivu 18) Tukivarsi (sivu 18) 4 Pidennetty tukivarsi (sivu 18) Max Momentti (Nm) BSH-sarjan hylsyt Käytä kiristystyökaluissa ainoastaan ammattikäyttöön tarkoitettuja hylsyjä normien ISO27 ja ISO1174; DIN 129 ja DIN 121 tai ASME-B107.2/95 mukaisesti. 184 5 Vääntiö 6 Kuusiokoloavain (sivu 182) 7 Lyhyt tukivarsi (sivu 182) MOMENTTIAVAINTEN VALIKOIMA hylsyjen avainvälin perusteella 1) Hylsykoko 1 (tuumaa) Max Momentti (Ft.lbs) S sarja Max momentti 690 barin paineella: 4.099 Nm Vääntiökoot: ¾ - 2½ tuumaa Kärkisäde:,0-6,5 mm Max käyttöpaine: 690 bar Momenttiavaimen valintataulukko Katso momenttiavain- ja pumpputaulukosta nopein ja tehokkain vaihtoehto. 200 Hylsykoko 1 1) Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on sivun 7 taulukossa. E A B C D F G H S-sarjan momenttiavainten luja teräsrakenne takaa kestävyyden, luotettavuuden ja turvallisuuden. Näitä avaimia voidaan käyttää siirrettävillä ZU4T-sarjan pumpuilla. Max momentti 690 barin paineella Koko (tuumaa) Vääntiö (avaimessa) Momenttiavaimen tyyppi * Mitat (Nm) (Ft.lbs) A B C D E F G H (kg) 52 1440 ¾ SD15-012 S10X 9 65 108 97 16 47 2 1 SD0- S000X 48 80 15 128 17 88 61 1½ SD60-108 S6000X 55 92 169 157 2 40 15.151 11.175 1½ SD110-108 S10X 72 114 7 0 228 4.099.1 2½ SD2-208 S200X 89 14 246 244 287 64 Lisätietoja "Keltaisten sivujen" momenttimuunnosten kohdassa ja sivu 260 paine vastaan vääntömomentti S-sarja. * Tilaa S-sarjan momenttiavain TSP-pyörivän liittimen kanssa lisäämällä mallinumeroon loppupääte P. Esimerkki: S10PX. 70 90 110 1 182 129 161 188 229 295,2 6,6 9,2 15,8 2,1 181

SDA-sarja, kuusiokoloavaimet 1 Momenttiavaimen 2 TSP-Pro-sarjan pyörivä liitin Tukivarsi 4 Pidennetty tukivarsi 5 Vääntiö 6 Kuusiokoloavain 7 Lyhyt tukivarsi Max momentti 690 baarilla: 4.099 Nm Kuusiokoloavaimen koko: ½ - 2¼ tuumaa Kuusiokoloavaimen koko: 14-85 mm Saatavana S sarjalle Momenttiavain Lisävarusteena saatavat kuusiokoloavaimet Tuumakoko Lisävarusteena saatavat kuusiokoloavaimet Millikoko Lyhyt tukivarsi kuusiokoloavaimia varten Momenttiavain Avainväli 1) (tuumaa) Max. momentti (Nm) kuusiokoloavaimet Mitta B1 Avainväli 1) Max. momentti (Nm) kuusiokoloavaimet Mitta B1 Lyhyt tukivarsi C1 Mitat H1 S10X (52 Nm) ½ ⅝ ¾ ⅞ 1 481 96 1620 52 52 SDA15-008 SDA15-010 SDA15-012 SDA15-014 SDA15-66 67 71 74 77 14 17 22 24 644 1152 1607 52 52 SDA15-14 SDA15-17 SDA15- SDA15-22 SDA15-24 66 68 70 7 74 SRA15X 67,5 65 S000X (47 Nm) ⅝ ¾ ⅞ 1 1⅛ 1¼ 96 1620 69 80 47 47 SDA0-010 SDA0-012 SDA0-014 SDA0- SDA0-102 SDA0-104 77 80 8 86 88 89 17 22 24 27 0 2 1152 1607 2488 24 47 47 47 SDA0-17 SDA0- SDA0-22 SDA0-24 SDA0-27 SDA0-0 SDA0-2 77 79 82 84 85 87 88 SRA0X 80,0 74 S6000X (88 Nm) ⅝ ¾ ⅞ 1 1⅛ 1¼ 96 1620 69 80 5457 7484 SDA60-010 SDA60-012 SDA60-014 SDA60- SDA60-102 SDA60-104 85 89 92 95 97 98 17 22 24 27 0 2 1152 1607 2488 24 460 611 7660 SDA60-17 SDA60- SDA60-22 SDA60-24 SDA60-27 SDA60-0 SDA60-2 86 88 91 9 94 96 97 SRA60X 91,5 89 S10X (15.151 Nm) 1¼ 1⅜ 1½ 1⅝ 1¾ 7484 9958 12.928 15.151 15.151 SDA110-104 SDA110-106 SDA110-108 SDA110-110 SDA110-112 115 117 118 122 1 0 2 6 41 46 611 7660 10.901 15.151 15.151 SDA110-0 SDA110-2 SDA110-6 SDA110-41 SDA110-46 112 114 117 121 127 SRA110X 127,5 106 S200X (4.099 Nm) 182 1½ 1⅝ 1¾ 1⅞ 2 2¼ 12.928 16.4 20.520.245 0.65 4.099 SDA2-108 SDA2-110 SDA2-112 SDA2-114 SDA2-200 SDA2-204 141 145 148 149 151 154 6 41 46 55 60 65 70 75 85 10.901 16.107 22.744 29.211 4.099 4.099 4.099 4.099 4.099 4.099 SDA2-6 SDA2-41 SDA2-46 SDA2- SDA2-55 SDA2-60 SDA2-65 SDA2-70 SDA2-75 SDA2-85 140 144 148 151 154 158 161 164 168 175 1) Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on sivun 7 taulukossa. SRA2X 158,5 15

S-sarjan momenttiavaimien lisävarusteet TSP-sarja, Pro-sarjan pyörivä liitin Kallistus- ja kääntötekniikkaa Kierto 60 X-akselin ja 160 Y-akselin suunnassa Parantaa työkalun mahtumista ahtaissa paikoissa Helpottaa letkun sijoittamista Uros- ja naaras-liittimissä. TSP RTE SRS sarjat Momenttiavaimen mallinumerolle Maksimipaine TSP-sarja RTE-sarja, reaktioputken jatkeet S10X, S000X S6000X, S10X, S200X TSP00 TSP00 (bar) 690 690 Tilaa S-sarjan momenttiavain TSP- pyörivän liittimen kanssa lisäämällä mallinumeroon loppupääte P. Esimerkki: S10PX. (kg) 0,2 0,2 Normitettu kokonaismomentin mukaan Parantaa työkalun mahtumista ahtaissa paikoissa. RTE-sarja SRS-sarja, pidennetyt tukivarret Momenttiavaimen Mitat mallinumerolle A B C D E S10X S000X S6000X S10X S200X RTE15X RTE0X RTE60X RTE110X RTE2X 706 7 747 769 81 152 152 152 152 152 66 647 659 675 685 58 57 65 76 600 600 600 600 600 * Ilmoitetut painot koskevat vain lisävarusteita, eivät momenttiavainta. Kevyt vaihdettava rakenne. (kg)* 4,6 5,5 7,7 11,2 17, SRS-sarja Momenttiavaimen tyypille S10X S000X S6000X S10X S200X Max. momentti (Nm) 1801 1641 15 918 712 574 7842 7454 7175 14.6 1.957 1.91.58 2.049 0.7 SRS151X SRS152X SRS15X SRS01X SRS02X SRS0X SRS601X SRS602X SRS60X SRS1101X SRS1102X SRS110X SRS21X SRS22X SRS2X A 94 1 145 111 17 162 18 16 189 149 175 200 18 208 2 B C D 86 97 109 106 117 12 128 144 159 157 172 187 209 222 26 Mitat 127 18 148 168 182 8 2 207 222 22 247 261 295 10 26 24 24 24 4 4 4 9 9 9 46 46 46 E 4 4 4 48 48 48 62 62 62 76 76 76 * Ilmoitetut painot koskevat vain lisävarusteita, eivät momenttiavainta. (kg)* 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 2, 2,7,4 4,4 5,1 5,8 7,6 8,4 10,0 18

BSH-sarjan raskaansarjan hylsyt Raskaan sarjan hylsyt Toimitetaan tapin ja renkaan kanssa. BSH sarja ¾" vääntiö A/F BSH75 BSH7524 BSH7527 BSH750 BSH752 BSH756 BSH7516 BSH7546 BSH75 24 27 0 2 6 41 46 HYLSYT (MILLIKOKO) 1" vääntiö 1½ vääntiö 2½" vääntiö A/F A/F A/F BSH10 BSH1024 BSH1027 BSH BSH102 BSH106 BSH1016 BSH1046 BSH10 BSH1055 BSH1060 BSH1065 BSH1070 BSH1075 BSH1080 BSH1085 BSH1090 BSH1095 BSH10 24 27 0 2 6 41 46 55 60 65 70 75 80 85 90 95 BSH156 BSH1516 BSH1546 BSH15 BSH1555 BSH1560 BSH1565 BSH1570 BSH1575 BSH1580 BSH1585 BSH1590 BSH1595 BSH15 BSH15105 BSH15110 BSH15115 6 41 46 55 60 65 70 75 80 85 90 95 105 110 115 BSH65 BSH70 BSH75 BSH80 BSH85 BSH90 BSH95 BSH BSH105 BSH110 BSH115 BSH120 BSH1 BSH15 BSH140 BSH145 BSH1 BSH155 65 70 75 80 85 90 95 105 110 115 120 1 15 140 145 1 155 Avainväli: - 155 mm / ¾" - 6⅛ " Valitse oikea momentti Valitse Enerpacmomenttiavain käyttämällä irroittamisen nyrkkisääntöä: irroitusmomentti vastaa noin 2 % kiristysmomentista. A/F 8 Kuusiopulttien ja -mutterien koot Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on taulukossa. 7 HYLSYT (TUUMAKOKO) ¾" vääntiö 1" vääntiö 1½ vääntiö A/F (tuumaa) A/F (tuumaa) A/F (tuumaa) A/F (tuumaa) BSH75 BSH788 BSH794 BSH7527 BSH750 BSH751 BSH7511 BSH755 BSH75144 BSH758 BSH75156 BSH7516 BSH754 BSH75175 BSH7546 BSH75188 BSH754 BSH75200 ¾" ⅞" 15 /16" 1 1 /16" 1 /16" 1 ¼" 1 5 /16" 1 ⅜" 1 7 /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 1 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" BSH10 BSH88 BSH94 BSH1027 BSH BSH101 BSH1011 BSH105 BSH10144 BSH108 BSH10156 BSH1016 BSH104 BSH10175 BSH1046 BSH10188 BSH104 BSH10200 BSH10206 BSH1021 BSH102 BSH102 ¾" ⅞" 15 /16" 1 1 /16" 1 /16" 1 ¼" 1 5 /16" 1 ⅜" 1 7 /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 1 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" 2 1 /16" 2 ⅛" 2 /16" 2 ¼" BSH1021 BSH1028 BSH10244 BSH102 BSH1065 BSH1026 BSH10269 BSH1070 BSH10281 BSH10288 BSH1075 BSH0 BSH6 BSH101 BSH10 BSH10 BSH108 BSH10 BSH106 BSH1095 BSH1088 2 5 /16" 2 ⅜" 2 7 /16" 2 ½" 2 9 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" 2 1 /16" 2 ⅞" 2 15 /16 " 1 /16" ⅛" /16" ¼" ⅜" ½" ⅝" ¾" ⅞" BSH15144 BSH158 BSH15156 BSH1516 BSH154 BSH15175 BSH1546 BSH15188 BSH154 BSH15200 BSH15206 BSH1521 BSH152 BSH152 BSH1521 BSH1528 BSH15244 BSH152 BSH1565 BSH1526 BSH15269 BSH1570 1 7 /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 1 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" 2 1 /16" 2 ⅛" 2 /16" 2 ¼" 2 5 /16" 2 ⅜" 2 7 /16" 2 ½" 2 9 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" BSH15281 BSH15288 BSH1575 BSH0 BSH6 BSH151 BSH15 BSH15 BSH158 BSH15 BSH156 BSH1595 BSH1588 BSH15 BSH15400 BSH15105 BSH154 BSH154 BSH15110 BSH1548 BSH154 BSH1546 A/F (tuumaa) 2 1 /16" 2 ⅞" 2 15 /16" " 1 /16" ⅛" /16" ¼" ⅜" ½" ⅝" ¾" ⅞" 15 /16" 4" 4 ⅛" 4 /16" 4 ¼" 4 5 /16" 4 ⅜" 4 ½" 4 ⅝" BSH244 BSH2 BSH65 BSH26 BSH269 BSH70 BSH281 BSH288 BSH75 BSH00 BSH06 BSH1 BSH BSH BSH8 BSH BSH6 BSH95 BSH88 BSH BSH400 BSH105 2½" vääntiö A/F (tuumaa) 2 7 /16" 2 ½" 2 1 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" 2 11 /16" 2 ⅞" 2 15 /16" " 1 /16" ⅛" /16" ¼" ⅜" ½" ⅝" ¾" ⅞" 15 /16" 4" 4 ⅛" BSH4 BSH4 BSH110 BSH48 BSH4 BSH46 BSH475 BSH488 BSH0 BSH51 BSH5 BSH5 BSH58 BSH140 BSH575 BSH1 BSH600 BSH61 A/F (tuumaa) 4 1 /16" 4 ¼" 4 5 /16" 4 ⅜" 4 ½" 4 ⅝" 4 ¾" 4 ⅞" 5" 5 ⅛" 5 /16" 5 ¼" 5 ⅜" 5 ½" 5 ¾" 5 ⅞" 6" 6 ⅛" 184

Pulttausmahdollisuuksia Enerpacin ammattikäyttöön suunnatut, teräksiset momenttiavaimet tarjoavat luotettavia, ohjattuja kiristysratkaisuja koko toimialalle. Hylsykäyttöinen S000X-momenttiavain tuulitornin pystyttämiseen ja huoltoon S000X-momenttiavainta käytettiin tuulitornin osien yhdistämiseen kokoamisen ja huollon aikana. Tuulitornin osien pulttien kiristämiseen tarvitaan vankkaa, mutta kompaktia ratkaisua. Suuri määrä kiinnikkeitä vaatii tarkkaa momentin käyttöä, jotta liitosten toimivuus voidaan saavuttaa ja ylläpitää. Enerpacin S-sarjan momenttiavain valittiin, koska se tarjoaa helpon ja luotettavan ratkaisun, jonka avulla saavutetaan tarkkoja ja toistettavissa olevia tuloksia. Yksinkertainen paikannus ja turvallinen käyttö S000X momenttiavain kahvalla Yksinkertainen ja luotettava palvelu alalla käyttäen Enerpacin S-sarjan momenttiavaimella. Tämä on varustettu kahvalla, jotta se on helpompi sijoittaa, ja vieläkin turvallisempi käyttää. S6000X suurivolyymisessä pumppuyksikössä Suuri tärinä edellyttää pitkien pulttien tarkkaa kiristämistä laskettuun esijännitykseen. Huollon aikana täytyy toimia nopeasti. S-sarjan momenttiavainten suuritehoisuus tarjoaa nopeutta ja tarkkuutta kompaktissa, ergonomisessa työkalussa. 185

W-sarjan matalaprofiiliset räikkäavaimet Kuvassa: avaimen rungot, joissa vaihdettavat kasetit Kestävä teräsrakenne Ammattilaisen valinta matalaprofiiliseksi avaimeksi Vaivattomuus Sisältää kahva parantaa työkalu käsittely ja turvallisuus Kasettien vaihtoon ei tarvita työkaluja Innovatiivinen avainrakenne, nopea kasetin vaihto ilman kiinnitystappeja. Kasettiin intergroitu pikairrotusvedin ja kasetti lukittuu automaattisesti 60 kääntyvät pikaliittimet parantaa avaimen ja letkujen käsiteltävyyttä. Rakenne Avaimen runko ja matalaprofiiliset kasetit on suunniteltu erittäin kapeiksi ja kompakteiksi ahtaiden paikkojen työkaluiksi, joilla on pieni kärkisäde Kestävä rakenne, jossa on hyvin vähän osia, mahdollistaa helpon huollon käyttöpaikalla ilman erikoistyökaluja Käy avainväleille 0-155 mm (1⅛ - 6⅛ tuumaa) Paras mahdollinen voima-/painosuhde Nopeatoiminen: suuri 0 asteen kiertokulma työiskulla ja nopea paluuliike. Luotettavuus Kaikki avaimet on niklattu, mikä takaa erinomaisen korroosiosuojauksen ja parantaa kestävyyttä vaativissa olosuhteissa Kaikissa avaimissa on pronssilaakerit varmistamassa sen, että räikkä ei missään tilanteissa juutu sivulevyihin eikä kalliita korjaustöitä tarvita. Tarkkuus Tasainen momentintuotto takaa tarkkuuden koko iskun aikana In-line-tukijalka varmistaa tarkkuuden ±% vähentämällä avaimen sisäisiä vääntöjännityksiä. W-sarjan hylsykäyttöiset avaimet Pisimmällä ja turvallinen momenttiavaimien markkinoille. Tämä tuotesarja on suunniteltu käyttämällä viimeisintä CAD-tekniikkaa ja tarjoaa markkinoiden edistyksellisimmän hylsykäyttöisen hydraulisen momenttiavaimen. Varmistaaksemme, että ostamasi työkalut täyttävät tiukat laatuvaatimuksemme, suunnitteluvaiheen aikana jokaiselle prototyypille tehtiin elementtimenetelmän rasitusanalyysi, jännitysmallinnus, tinkimätön kestotestaus ja jännitysmittaukset. ATEX 95 -sertifioitu TSP-Pro-sarjan pyörivä liitin Kallistus- ja kääntötekniikan avulla TSP kiertyy 60 X-akselin ja 160 astetta Y-akselin suunnassa. Uros- ja naaras-liittimissä. Tilausohjeet: Tehtaalla asennettuna uuden W-sarjan (X-edition) momenttiavaimiin: Lisää momenttiavaimen mallinumeroon loppupääte P. Esimerkki: W2000PX. TSP00: lisävaruste W ei S-sarjan momenttiavaimet (X-edition). 8 Momenttiavainten letkut Käytä Enerpacin THQ-700- sarjan momenttiavainletkuja W-sarjan momenttiavainten kanssa hydrauliikkajärjestelmän turvallisuuden varmistamiseksi. 6 m pitkä, pariletku 12 m pitkä, pariletku THQ-706T THQ-712T 186

Kaksitoimiset hydrauliset räikkämalliset momenttiavaimet Momenttialue (Nm) 1 Kasetti (sivut 188-5) 2 Avaimen runko Pro-sarjan pyörivä liitin (sivu 8) 4 Pidennetty tukivarsi (sivu 8) 5 Supistuskappale (sivu 188-5) 6 Tukilevy (sivu 8) Kasetit ja supistuskappaleet Monipuolisuuden takaa täysi valikoima vaihdettavia kasetteja ja supistuskappaleita, saatavana metrisessä ja tuumakoossa. Avainväli 1) (tuumaa) Avainrunkojen ja vaihdettavien kasettien valikoima 188 Momenttialue (Ft.lbs) W sarja Max momentti 690 baarilla: 47.454 Nm Avainväli: 0-155 mm / 1⅛ - 6⅛ Kärkisäde: 1-115 mm Max käyttöpaine: 690 bar Momenttiavainpumppujen valintataulukko Katso momenttiavain- ja pumpputaulukosta nopein ja tehokkain vaihtoehto. 200 Avainväli 1) 1) Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on sivun 7 taulukossa. Valintataulukko Nämä lujat teräsavaimet, joissa käytetään matalaprofiilisia vaihdettavia kasetteja, ovat kestäviä ja monipuolisia käyttää eri pulttauskohteissa. Avainväli * Max momentti 690 bar paineella Avaimen rungon tyyppi ** Minimi momentti Mitat (mitat G, H ja S ovat sivulla 188-5) Runko ilman kasettia 188 (tuumaa) (Nm) (Ft.lbs) 0-60 6-85 - 105 65-115 75-15 1 ⅛ - 2 ⅜ 1 5 /16 - ⅜ 1 ⅞ - 4 ⅛ 2 7 /16-4 ⅝ 2 15 /16-5 8 2766 5661 11.484 20.785 0.6 2040 4175 8470 15.0 22.0 W2000X W4000X W8000X WX W22000X (Nm) 276 566 1148 2078 0 (Ft.lbs) 204 417 847 15 22 A B C D E F 80-155 ⅛ - 6 ⅛ 47.454 5.000 W00X 4745 0 268 01 45 91 69-7 11,4 * In-line-tukijalan kanssa. ** Tilaa W-sarjan momenttiavain TSP-pyörivän liittimen kanssa lisäämällä tyyppinumeroon loppupääte -P. Esimerkki: W2000PX. Lisätietoja "Keltaisten sivujen" momenttimuunnosten kohdassa ja sivu 261 Paine vastaan vääntömomentti W-sarja. 109 16 172 207 227 141 167 205 240 266 148 178 208 297 2 41 5 6 77 24 42 48 20 20 20 5 (kg) 1,4 2,0,0 5,0 7,7 187

W2000X, tuumakoon kasetit & supistuskappaleet W sarja Avaimen runko Vaihdettava kasetti Lisävarusteena saatava supistuskappale (ks. sivut 188-5) Max momentti 690 baarilla: 2766 Nm Avainväli: 1⅛ - 2⅜ tuumaa Max käyttöpaine: 690 bar Millikoot Lisätietoja kasettien ja supistuskappaleiden koosta millimetreissä: Kuusiopulttien ja -mutterien koot Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on taulukossa. 4 7 Valintakaavio Avaimen rungon tyyppi Avainväli 1) Kärkiosan säde Mitta kasetit W2000X Supistuskappale (tuumaa) Supistuskappale Supistuskappale (tuumaa) S H G (tuumaa) (kg) 1 ⅛ 1 /16 1 ¼ 1 5 /16 1 ⅜ 1 7 /16 1½ 1 9 /16 1 ⅝ 1 11 /16 1 ¾ 1 1 /16 1 ⅞ 1 5 /16 2 2 1 /16 2 ⅛ 2 /16 2 ¼ 2 5 /16 2 ⅜ 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0,5,5,5 6,5 6,5 6,5 9,0 9,0 9,0 41,8 41,8 41,8 44,5 44,5 44,5 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 58,2 58,2 58,2 60,5 60,5 60,5 6,1 6,1 6,1 68,6 68,6 68,6 64,8 64,8 64,8 W2102X W210X W2104X W2105X W2106X W2107X W2108X W2109X W2110X W2111X W2112X W211X W2114X W2115X W2200X W2201X W2202X W220X W2204X W2205X W2206X 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2, 2, 2, 2,2 2,2 2,2 1 7 /16-1⅛ 1⅝ - 1¼ 1 1 /16-1 7 /16 2-1⅝ 2 /16-1 1 /16 2⅜ - 2 2⅜ - 1½ W2107R102 W2110R104 W211R107 W2200R110 W220R11 W2206R200 W2206R108 1⅝ - 1 /16 1 1 /16-1¼ 2-1 7 /16 2 /16-1⅝ 2⅜ - 1⅞ 2⅜ - 1 7 /16 W2110R10 W211R104 W2200R107 W220R110 W2206R114 W2206R107 1) Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on sivun 7 taulukossa. Supistuskappale Supistuskappale (tuumaa) 2 /16-1 7 /16 2⅜ - 1 1 /16 2⅜ - 1 5 /16 Supistuskappale W220R107 W2206R11 W2206R110 188

W4000X-sarja, tuumakoon kasetit & supistuskappaleet Max momentti 690 baarilla: 5661 Nm Avainväli: 15 16 - ⅜ tuumaa Max käyttöpaine: 690 bar W sarja Avaimen rungon tyyppi Avainväli 1) Kärkiosan säde Mitta kasetit W4000X S (tuumaa) 1 5 /16 1 ⅜ 1 7 /16 1 ½ 1 9 /16 1 ⅝ 1 11 /16 1 ¾ 1 1 /16 1 ⅞ 1 15 /16 2 2 1 /16 2 ⅛ 2 /16 2 ¼ 2 5 /16 2 ⅜ 2 7 /16 2 ½ 2 9 /16 2 ⅝ 2 11 /16 2 ¾ 2 1 /16 2⅞ 2 15 /16 1 /16 ⅛ /16 ¼ 5 /16 ⅜ H 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 9,5 9,5 9,5 41,5 41,5 41,5 44,0 44,0 44,0 46,5 46,5 46,5 49,5 49,5 49,5 52,5 52,5 52,5 55, 55, 55, 58,5 58,5 58,5 62,0 62,0 62,0 62,0 G 61,0 61,0 61,0 61,0 61,0 61,0 64,0 64,0 64,0 66,7 66,7 66,7 7,4 7,4 7,4 70,6 70,6 70,6 76,2 76,2 76,2 78, 78, 78, 81,6 81,6 81,6 8,5 8,5 8,5 85,5 85,5 85,5 85,5 W4105X W4106X W4107X W4108X W4109X W4110X W4111X W4112X W411X W4114X W4115X W4200X W4201X W4202X W420X W4204X W4205X W4206X W4207X W4208X W4209X W4210X W4211X W4212X W421X W4214X W4215X W400X W401X W402X W40X W404X W405X W406X (kg),7,7,7,7,7,7,8,8,8,9,9,9 4,0 4,0 4,0 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,2 4,2 4,2 4, 4, 4, 4,4 4,4 4,4 4,5 4,5 4,5 4,5 Supistuskappale (tuumaa) 2-1⅞ 2 /16-1⅝ 2⅜ - 2 2⅜ - 1⅜ 2 7 /16-2 2½ - 2 2 9 /16-2 /16 2 9 /16-2 2¾ - 2⅜ 2 15 /16-2 9 /16 2 15 /16-2 - 2 /16 ⅛ - 2¾ ⅛ - 2 5 /16 ⅛ - 2 /16 Supistuskappale W4200R107 W420R110 W4206R200 W4206R106 W4207R200 W4208R200 W4209R20 W4209R200 W4212R206 W4215R209 W4215R200 W400R20 W402R212 W402R205 W402R20 Supistuskappale (tuumaa) 2 /16-1 7 /16 2⅜ - 1 1 /16 2½ - 1 7 /16 2 9 /16-2⅛ 2 9 /16-1 1 /16 2¾ - 2 /16 2 15 /16-2⅜ ⅛ - 2 9 /16 ⅛ - 2¼ ⅛ - 2⅛ W420R107 W4206R11 W4208R11 W4209R202 W4209R11 W4212R20 W4215R206 W402R209 W402R204 W402R202 1) Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on sivun 7 taulukossa. Supistuskappale Supistuskappale (tuumaa) 2 /16-1¼ 2⅜ - 1 7 /16 2½ - 2 1 /16 2 9 /16-2 1 /16 2¾ - 2⅛ 2 15 /16-2 /16 ⅛ - 2⅜ ⅛ - 2 /16 ⅛ - 2 Supistuskappale W420R104 W4206R107 W4208R201 W4209R201 W4212R202 W4215R20 W402R206 W402R20 W402R200 189

W8000X, tuumakoon kasetit & supistuskappaleet Max momentti 690 baarilla: 11.484 Nm Avainväli: 17 8-4⅛ tuumaa W sarja Max käyttöpaine: 690 bar Valintakaavio Avaimen rungon tyyppi Avainväli 1) Kärkiosan säde Mitta kasetit S (tuumaa) H G (kg) Supistuskappale (tuumaa) Supistuskappale Supistuskappale (tuumaa) Supistuskappale Supistuskappale (tuumaa) Supistuskappale W8000X 17/8 115/16 2 21/16 2⅛ 2/16 2¼ 16 2⅜ 27 16 2½ 29 16 2⅝ 211 16 2¾ 21/16 27 8 215 16 1/16 ⅛ 16 ¼ 5/16 /8 7 16 ½ 9/16 5 8 11 16 ¾ 1/16 7 8 15/16 4 41/16 4⅛ 45,0 45,0 45,0 48,0 48,0 48,0 51,0 51,0 51,0 52,5 52,5 52,5 56,0 56,0 56,0 58,0 58,0 58,0 60,5 60,5 60,5 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 79,5 79,5 79,5 79,5 78,2 78,2 78,2 80,0 80,0 80,0 82,5 82,5 82,5 85,9 85,9 85,9 84,8 84,8 84,8 85,0 85,0 85,0 89,5 89,5 89,5 92,2 92,2 92,2 92,2 92,2 92,2 102,9 102,9 102,9 102,9 102,9 102,9 110,0 110,0 110,0 110,0 W8114X W8115X W8200X W8201X W8202X W820X W8204X W8205X W8206X W8207X W8208X W8209X W8210X W8211X W8212X W821X W8214X W8215X W800X W801X W802X W80X W804X W805X W806X W807IX W808X W809X W810X W811X W812X W81X W814X W815X W8400X W8401IX W8402X 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 8,0 8,0 8,0 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 9, 9, 9, 9, 29 16-2 2¾ - 2 16 215/16-2⅜ ⅛ - 29 16 ⅛ - 2 ½ - ¾ - ⅛ 7 8 - ⅛ W8209R200 W8212R20 W8215R206 W802R209 W802R200 W808R00 W812R02 W814R02 215 16-2 16 ⅛ - 2⅜ ½ - 215 16 ¾ - 215 16 7 8-215 16 W8215R20 W802R206 W808R215 W812R215 W814R215 ⅛ - 2/16 ½ - 2¾ ¾ - 2¾ W802R20 W808R212 W812R212 1) Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on sivun 7 taulukossa. 0

WX-sarja, tuumakoon kasetit & supistuskappaleet Max momentti 690 baarilla: 20.785 Nm Avainväli: 2⅛ - 4⅝ tuumaa Max käyttöpaine: 690 bar W sarja Valintakaavio Avaimen rungon tyyppi Avainväli 1) Kärkiosan säde Mitta kasetit S (tuumaa) H G (kg) Supistuskappale Supistuskappale WX 27 16 2½ 29 16 2⅝ 211 16 2¾ 21/16 27/8 215 16 1 16 ⅛ /16 ¼ 5 16 ⅜ 7/16 ½ 9 16 ⅝ 11/16 ¾ 1 16 7 8 15 16 4 41 16 4⅛ 4 16 4¼ 45 16 4⅜ 47 16 4½ 49 16 45 8 59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 62,0 62,0 62,0 64,5 64,5 64,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 88,6 88,6 88,6 88,6 88,6 88,6 90,5 90,5 90,5 92,9 92,9 92,9 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 114,8 114,8 114,8 114,8 114,8 114,8 W15207X W15208X W15209X W15210X W15211X W15212X W1521X W15214X W15215X W0X W1X W2X WX W4X W5X W6X W7IX W8X W9X W1510X W1511X W1512X W151X W1514X W1515X W15400X W15401IX W15402X W1540IX W15404X W15405X W15406X W15407X W15408IX W15409IX W15410IX 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,6 14,6 14,6 14,6 14,5 14,5 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 Supistuskappale (tuumaa) - 2⅛ ⅛ - 29 16 ½ - 215 16 ¾ - ⅛ 7 8 - ⅛ 4⅛ - ½ 4¼ - ½ 4⅝ - 15/16 4⅝ - ½ W0R202 W2R209 W8R215 W1512R02 W1514R02 W15402R08 W15404R08 W15410R15 W15410R08 Supistuskappale (tuumaa) ½ - 2¾ ¾ - 215 16 7 8-215/16 4⅛ - 5/16 4¼ - 1 8 4⅝ - 7 8 W8R212 W1512R215 W1514R215 W15402R05 W15404R02 W15410R14 1) Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on sivun 7 taulukossa. Supistuskappale (tuumaa) 4⅛ - ¼ 4⅝ - ¾ Supistuskappale W15402R04 W15410R12 1

W22000X, tuumakoon kasetit & supistuskappaleet Max momentti 690 baarilla: 0.6 Nm Avainväli: 215 16-5⅜ tuuma Max käyttöpaine: 690 bar W sarja Valintakaavio Avaimen rungon tyyppi W22000X 2 Avainväli 1) S (tuumaa) Kärkiosan säde H G kasetit (kg) Supistuskappale (tuumaa) Supistuskappale Supistuskappale (tuumaa) 215/16 1/16 1/8 /16 1/4 5/16 /8 7/16 1/2 9 16 5/8 11/16 /4 1/16 7/8 15/16 4 41/16 41/8 4/16 41/4 45/16 4/8 47 16 41/2 49 16 45/8 4/4 47 8 5 51/8 5/16 51/4 5/8 67,0 67,0 67,0 67,0 72,4 72,4 72,4 72,4 72,4 72,4 77,9 77,9 77,9 77,9 77,9 77,9 85,1 85,1 85,1 85,1 85,1 85,1 89,9 89,9 89,9 89,9 89,9 89,9 95,0 95,0 95,0,0,0,0,0 102,1 102,1 102,1 102,1 107,4 107,4 107,4 107,4 107,4 107,4 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 10,0 10,0 10,0 14,8 14,8 14,8 14,8 W22215X W2200X W2201X W2202X W220X W2204X W2205X W2206X W2207X W2208X W2209X W2210X W2211X W2212X W221X W2214X W2215X W22400X W22401X W22402X W2240X W22404X W22405X W22406X W22407X W22408X W22409X W22410X W22412X W22414X W220X W222X W22X W224X W226X W226X 22,1 22,0 21,9 21,6 22,9 22,8 22,6 22,5 22.8 22,2 2,4 2, 2,1 22,9 22,8 22,6 24, 24,1 24,0 2,6 2,6 24,6 24,6 24,5 24, 24,1 2.9 2,6 24,7 24, 2,8,0 24,8 24,5 2,9 2,9 ⅛ - 2⅜ ½ - 2¾ ¾ - 215 16 ⅞ - ⅛ 4¼ - ½ 4⅝ - ⅞ 5-4¼ 5⅜- 4⅝ 5⅜- ⅞ W2202R206 W2208R212 W2212R215 W2214R02 W22404R08 W22410R14 W220R404 W226R410 W226R14 ⅛ - 2 16 ½ - 29 16 ⅞ - 215 16 4¼ - ⅛ 4⅝ - ¾ 5-4⅛ 5⅜- 41 4 W2202R20 W2208R209 W2214R215 W22404R02 W22410R12 W220R402 W226R404 1) Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on sivun 7 taulukossa. Supistuskappale Supistuskappale (tuumaa) ½ - 2 8 ⅞ - 2¾ 4¼ - 215 16 4⅝ - ½ 5 - ⅞ 5⅜- 41 8 Supistuskappale W2208R206 W2214R212 W22404R215 W22410R08 W220R14 W226R402

W00X, tuumakoon kasetit & supistuskappaleet W sarja Valintakaavio Avaimen Avainväli Kärkiosan rungon tyyppi säde G kasetit Max momentti 690 baarilla: 47.454 Nm Avainväli: ⅛ - 6⅛ tuuma Max käyttöpaine: 690 bar S (tuumaa) H (kg) Supistuskappale (tuumaa) Supistuskappale W00X 1/8 /16 ¼ 5/16 ⅜ 7/16 ½ 9/16 ⅝ 11 16 ¾ 1 16 ⅞ 15 16 4 41 16 41 8 4 16 41 4 45 16 4 8 47 16 4½ 49 16 4⅝ 4 4 4⅞ 5 51/8 5/16 51/4 5/8 51/2 59/16 55/8 5/4 5⅞ 6 6⅛ 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 87,0 87,0 87,0 87,0 87,0 87,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 98,5 98,5 98,5 10,0 10,0 10,0 10,0 108,5 108,5 108,5 108,5 114,0 114,0 114,0 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 148,5 148,5 148,5 15,0 15,0 15,0 15,0 158,5 158,5 158,5 164,0 164,0 164,0 164,0 W502X W50X W504X W505X W506X W507X W508X W509X W510X W511X W512X W51X W514X W515X W5400X W5401X W5402X W540X W5404X W5405X W5406X W5407X W5408X W5409X W5410X W5412X W5414X W50X W52X W5X W54X W56X W58X W59X W5510X W5512X W5514X W5600X W5602X 2,8 2,7 2,5 2,4 2,2 2,0 1,8 2,4,,1 2,9 2,7 2,4 4,1,9,7,5,,0 4,9 4,7 4,5 4, 4,1,7 5,6 4,9 4, 5,8 5,6 5,2 4,6 6,2 6,0 5,6 4,9 6,7 6,1 5, 1/8 2 ½ - 16 ⅞ - 211 16 15 16-21 16 4¼ - 1 16 45 8 - ⅝ 4¾ - ¾ 5-4 5⅛ - 4⅛ 5⅜ - 45 16 5¾ - 4¾ 5⅞ - 4⅞ 6⅛ - 5⅛ W502R200 W508R205 W514R211 W515R21 W5404R01 W5410R10 W5412R12 W50R400 W52R402 W56R405 W5512R412 W5514R414 W5602R2 Kuusiopulttien ja -mutterien koot Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on taulukossa. 7

W-sarjan, kasetit ja supistuskappaleet W sarja Avainväli: 24-105 mm Max käyttöpaine: 690 bar Valintakaavio Avaimen rungon tyyppi Avainväli 1) Kärkiosan säde G kasetit Supistuskappalkappalkappale Supistus- Supistus- S H (kg) 0 2 6 8 41 46 55 60 6 41 46 55 60 65 70 75 80 85 55 60 65 70 75 80 85 90 95 105 1 1 1 4 4 4 9 42 45 7 7 40 42 44 47 5 55 59 62 45 48 51 56 56 58 61 66 74 74 80 80 54 54 54 58 58 61 6 69 65 61 61 64 67 7 71 76 78 82 84 86 78 80 8 85 85 85 90 92 10 10 110 110 W210X W2104X W2107X W2108X W2110X W211X W2200X W220X W2206X W4107X W4110X W411X W4200X W420X W4206X W4209X W4212X W4215X W4215X W402X W402X W4085MX W8200X W820X W8206X W8209X W8212X W8215X W802X W8085MX W8090MX W812X W815X W8402X 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2, 2,2,7,7,8,9 4,0 4,1 4,1 4,2 4, 4,4 4,5 8,1 8,1 8,1 8,1 7,9 7,9 8 8,2 8,8 8,8 9, 9, 41-2 46-6 - 41 55-46 60-60 - 6-6 55-41 60-65 - 55 70-60 75-65 75-55 80-75 80-55 65-70 - 55 75-60 80-65 80-85 - 70 85-55 90-75 95-80 W2110R104 W211R107 W2200R110 W220R11 W2206R200 W2206R107 W4200R107 W420R110 W4206R200 W4209R20 W4212R206 W4215R209 W4215R20 W402R215 W402R20 W8209R200 W8212R20 W8215R206 W802R209 W802R200 W8085R070M W8085R055M W8090R075M W812R02 41-0 46-2 - 6 55-41 60-46 55-6 60-46 65-70 - 55 75-60 75-80 - 70 80-75 - 55 80-60 85-65 95-75 1) Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on sivun 7 taulukossa. W2000X (2766 Nm) W4000X (5661 Nm) W8000X (11.484 Nm) W2110R10 W211R104 W2200R107 W220R110 W2206R11 W420R107 W4206R11 W4209R200 W4212R20 W4215R206 W4215R200 W402R212 W402R200 W8215R20 W802R206 W8085R065M W812R215 Supistuskappale Supistuskappale 41-24 55-6 60-41 55-2 60-6 65-46 80-65 80-55 85-60 Supistuskappale W2110R024M W220R107 W2206R110 W420R104 W4206R107 W4209R11 W402R209 W802R20 W8085R060M 4

W-sarjan, kasetit ja supistuskappaleet Avainväli: - 155 mm Max käyttöpaine: 690 bar W sarja Valintakaavio Avaimen rungon tyyppi Avainväli 1) Supistuskappale Kärkiosan säde G kasetit WX (20.785 Nm) W22000X (0.6 Nm) W00X (47.454 Nm) S 65 70 75 80 85 90 95 105 110 115 75 80 85 90 95 105 110 115 120 12 10 15 80 85 90 95 105 110 115 120 12 10 15 140 145 1 151 155 H 59 59 62 65 70 75 75 81 81 88 88 67 67 7 78 78 85 85 90 90 95 95 77 77 82 82 88 88 94 94 104 104 110 110 115 115 115 89 89 91 9 97 102 102 10 10 115 115 102 102 107 11 11 120 120 1 1 10 10 15 15 129 129 15 15 146 146 15 15 160 160 16 16 169 169 169 W15209X W15212X W15215X W2X W185MX W0MX W1512X W1515X W15402X W15405X W15115MX W22215X W2202X W22085MX W22090MX W2212X W2215X W22402X W22405X W22115MX W22412X W2212MX W222X W226X W502X W85MX W90MX W512X W515X W5402X W5405X W5115MX W5412X W512MX W52X W56X W58X W5512X W5514X W5151MX W5602X (kg) 1,6 1,6 1,7 1,8 14,1 14,5 14,6 14,8 14,8 15,1 15,1 22,0 21,6 22,5 2,4 22,9 24, 2,4 24,6 24,0 24,7 24,4,0 2,9 2,8 2,,5 2,9 4,1,5 4,9 4,2 5,6 5,0 5,8 4,6 6,2 4,9 6,7 6,5 5, Supistuskappale 80-65 85-70 90-75 95-80 105-90 110-95 115-80-60 85-65 90-70 95-75 15-105 80-90 - 60 110-85 120-95 10-105 15-110 140-115 145-120 155-10 W2R209 W185R070M W0R75M W1512R02 W15402R090M W15110R095M W15115RM W2202R206 W22085MR209 W22090M212 W2212R215 W226R402 W502R200 W90R206 W5405R085M W54121R12 W52R402 W56R405 W58R115M W5512R412 W5602R2 Supistuskappale Supistuskappale 95-75 80-55 85-60 90-60 W1512R215 W2202R20 W22085MR206 W22090MR206 1) Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on sivun 7 taulukossa. 5

WCR-sarja, rullakasetillinen momenttiavain WCR4000-rullakasetti mutteriavaimen kanssa ja W4000X-avainrunko. Ratkaisee putken ja pultin väliset korkeusrajoitukset SAFE LINK -rakenne SAFE-LINK -mutteriavaimen rakenne sisältää mekaanisen varokkeen räikkäpään sisällä, jonka ansiosta pulttaaminen on entistä turvallisempaa käyttäjälle ja sivullisille. Turvallinen ja luotettava, tarkoin hallittu pulttausratkaisu rajoitetussa tilassa oleville laipoille Avaimet sopivat yleisimpiin API-laippoihin Pieni kärkiosan säde ratkaisee pultin ja putken väliset tilarajoitukset Ohut avaimen rakenne vähentää pultin korkeusrajoituksia Laaja valikoima alkaen koosta 6-80 mm (17 16 - ⅛ tuumaa) Kahva parantaa työkalun käyttöä ja turvallisuutta Työkalun luja teräsrunko takaa parhaan mahdollisen kestävyyden ja minimaalisen seisonta-ajan. Silmukkamallinen kaksitoistakulmainen avain Ohut silmukkamallinen profiili ja kaksitoistakulmainen rakenne tarjoavat parhaan mahdollisen yhdistelmän monikäyttöisyyttä ja kestävyyttä. Silmukkamallisen avaimen pieni kärkiosan säde ratkaisee pultin ja putken väliset tilarajoitukset, kun vakiomallisia räikkäpäitä ei mahdu käyttämään. Avaimen ohut rakenne vähentää pultin korkeuden ja yläpuolisen tilan rajoituksia, kun vakiomallisia räikkäpäitä ei mahdu käyttämään. WCR-momenttiavain täytyy asemoida uudelleen jokaisen momenttiavainsyklin jälkeen käyttämällä pumppua vapautussuuntaan. Työkalussa ei ole jousipalautusta. 6

Hydraulinen rullakasetillinen momenttiavain WCR4000-sarjan käyttökohteet WCR4000 auttaa API- ja BOPlaippojen pulttauksessa, kun käytettävää tilaa on erittäin vähän. Enerpacin WCR4000-rullakasetti on kehitetty käyttökohteisiin, joissa käytettävää tilaa on erittäin vähän erityisesti mutterin yläpuolella tai pultin keskipisteen ja liitoksen sisäpuolen välillä. Voimanlähteenä käytetään vakiomallista W4000X-avainrunkoa, joka on yhteensopiva vakiomallisten W-sarjan räikkäpäiden kanssa. WCR-momenttiavain täytyy asemoida uudelleen jokaisen momenttiavainsyklin jälkeen käyttämällä pumppua vapautussuuntaan. Työkalussa ei ole jousipalautusta. Luja teräsrakenne Markkinoiden kehittyneimmät ja turvallisimmat momenttiavaimet. Jotta kaikki työkalut vastaisivat Enerpacin tiukkoja vaatimuksia, jokainen prototyyppi käy suunnitteluprosessin aikana läpi äärellisten elementtien jännitysanalyysin, jännitysoptisen mallinnuksen, vaativan toistotestauksen ja venymismittauksen. Työkalun luja teräsrunko takaa parhaan mahdollisen kestävyyden ja minimaalisen seisonta-ajan. WCR sarja Avainväli: 6-80 mm, 17 16 - ⅛ Kärkiosan säde: 1-55 mm Max. momentti: 5762 Nm (42 Ft.lbs) Max käyttöpaine: 690 bar 1 159 WCR4000 241 226 2 Momenttiavainpumput Osoitteessa enerpac.com löydät järjestelmään sopivia ilma- ja sähköpumppuja, joiden avulla voidaan käyttää hydraulisia momenttiavaimia. 202 80 R S 95 128 0 Momenttiavainletkut Käytä W-sarjan momenttiavainten kanssa Enerpacin THQ-700- sarjan letkuja, jolloin voit varmistaa hydraulijärjestelmän yhtenäisyyden. 41 11 6 m pitkä, 2 letkua 12 m pitkä, 2 letkua THQ-706T THQ-712T Avainväli S (tuumaa) 17 16 1½ 1⅝ 11 16 1⅞ 2 2/16 2⅜ 29 16 2¾ 215 16 ⅛ 6 8 41 46 48 55 60 65 70 75 80 Silmukkamallinen avain tyyppi W4107CS W4108CS W4110CS W411CS W4114CS W4200CS W420CS W4206CS W4209CS W4212CS W4215CS W402CS Max. momentti (Nm) 5762 5762 5762 5762 5762 5762 5762 5762 5762 5762 5762 5762 Mutteriavainsäde R 1 6 8 8 41 45 47 52 55 * (kg) 1,9 2,0 1,9 1,9 2,1 1,9 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 Rullakasetti kokoonpano tyyppi WCR4000 Avaimen rungon tyyppi W4000X * Avaimen paino. Lisää kokonaispainoon 6, kg WCR4000- ja 2,0 kg W4000X-mallia varten. Voimanlähteenä käytettävä vakiomallinen W4000Xavainrunko on yhteensopiva vakiomallisten W-sarjan räikkäpäiden kanssa. 2 1 1 Silmukkamallinen avain 2 Rullakasetti Avaimen runko 7

W-sarjan momenttiavainten lisävarusteet 1 Kasetti 2 Avaimen runko Pro-sarjan pyörivä liitin 4 Pidennetty tukivarsi 5 Supistuskappale 6 Tukilevy TSP WTE WRP sarjat TSP-sarja, Pro-sarjan pyörivä liitin Kallistus- ja kääntötekniikkaa Kierto 60 X-akselin ja 160 Y-akselin suunnassa Parantaa työkalun mahtumista ahtaissa paikoissa Helpottaa letkun sijoittamista Uros- ja naaras-liittimissä. Momenttiavaimen tyypille Maksimipaine TSP-sarja (bar) (kg) W2000X, W4000X, W8000X, WX, W22000X, W00X TSP00 TSP00 690 690 0,2 0,2 Tilaa W-sarjan momenttiavain TSP- pyörivän liittimen kanssa lisäämällä mallinumeroon loppupääte P. Esimerkki: W2000PX. WTE-sarja, pidennetty tukivarsi Normitettu kokonaismomentin mukaan Parantaa työkalun mahtumista ahtaissa paikoissa. 8 WTE-sarja WRP-sarja, matalaprofiiliset tukilevyt WRP-sarja Momenttiavaimen tyypille W2000X W4000X W8000X WX W22000X W00X W2000X W4000X W8000X WX W22000X W00X WRP20 WRP40 WRP80 WRP1 WRP220 WRP WTE20 WTE40 WTE80 WTE1 WTE220 WTE A 84 109 17 165 207 2 A 56 66 85 102 114 127 B 16 21 26 2 7 42 Mitat B 98 46 449 498 524 4 Kevyt vaihdettava rakenne Sallii offset-tuen, kun in-line-tukea ei ole käytettävissä. Momenttiavaimen tyypille Mitat C 5 47 57 69 91 91 D 45 59 69 87 14 182 C 76 74 55 72 77 1 * Ilmoitetut painot koskevat vain lisävarusteita, eivät momenttiavainta. E 148 0 22 7 17 67 * Ilmoitetut painot koskevat vain lisävarusteita, eivät momenttiavainta. (kg)* 2,6 4,6 7,6 12,0 17, 17,8 (kg)* 0,4 0,8 2,0,9 7,2 10,6

Pulttausmahdollisuuksia Enerpac W-sarjan momenttiavaimet tarjoavat turvallisuutta vaativiin sovelluksiin erinomaisen tarkkuuden koko nostovälillä. W200PX mahdollistaa laivan nosturin vaivattoman huollon Laivan huolto matalaprofiilisella momenttiavaimella. Kahvan käyttö parantaa työkalun käsittelyä ja turvallisuutta, ja TSP-kääntöliitin yksinkertaistaa letkun asetusta. Matalaprofiilinen W4000Xmomenttiavain ANSI-laipassa Öljy-, kaasu-, petrokemian ja jalostusteollisuudessa putkiliitokset, venttiilit, pumput ja koneisto asettavat haasteita ohjatulle pulttaukselle. Tämän putkikäyrän ahdas sijainti sivuutettiin helposti käyttämällä Enerpacin W-sarjan momenttiavainta. W-sarjan momenttiavaimet tarjoavat luotettavuutta ja hallintaa, jotka takaavat tasaisen ja yhdenmukaisen momentin käyttämisen kaikille pulteille. W800X matalaprofiilinen momenttiavain kiristää turbiinin pultit Teräsavaimen vahvuuden ja tarkkuuden hyödyntäminen sellaisten pulttien kiristämiseen, joihin kohdistuu suuri jännitys, on turvallinen tapa käsitellä kriittistä sovellusta. Kaikki Enerpacin W- ja S-sarjan avaimet on valmistettu lujasta teräksestä, joka tarjoaa lisäjäykkyyttä, jota muilla seoksilla ei ole. Tämä lisäjäykkyys tarkoittaa vahvempaa ja kestävämpää työkalua. 9

Valintataulukko Optimaaliset momenttiavaimen ja pumpun yhdistelmät Optimaalisen nopeuden ja suorituskyvyn saavuttamiseksi Enerpac suosittelee seuraavia momenttiavaimen, pumpun ja letkun yhdistelmiä. Muiden yhdistelmien, ota yhteys Enerpacin seulomiseen asiantuntija tai valtuutettuun Enerpacin jakelija. Nopeus: SÄHKÖPUMPUT PAINEILMAKÄYTTÖISET PUMPUT PME, PMU-sarja ZU4-sarja TQ-sarja ZE-sarja PTA-sarja ZA4-sarja 201 204 202 208 210 212 S-sarla W-sarja 180 186 Säiliötilavuus: Käyttötapa: Paino: Ympäristö: S10X S000X S6000X S10X S200X W2000X W4000X W8000X WX W22000X W00X 1,9 -,8 litraa 4,0-8,0 litraa 4,0 litraa 4,0-40 litraa,8 litraa Vakio Vakio Keskitason Heavy-Duty Vakio Ulkopuolella Ulkopuolella Ulkopuolella/Sisällä Sisällä Ulkopuolella Optimaalinen Optimaalinen Optimaalinen Hyväksyttävää 4,0-8,0 litraa Heavy-Duty Ulkopuolella Optimaalinen Optimaalinen Optimaalinen Optimaalinen Optimaalinen Optimaalinen Hyväksyttävää ZU4T-sarjan sähkökäyttöinen momenttiavainpumppu ZU4T-sarjan universaalimoottori takaa erinomaiset alhaisen jännitteen ominaisuudet. Se toimii hyvin pitkillä jatkojohdoilla ja generaattorilla. Käytännössä hyväksi havaittu, tehokas moottori takaa pumpun luotettavan käytön ja tarvitsee vähemmän virtaa alentaen siten käyttökustannuksia. ZU4T-sarjan pumput ovat saatavissa Pro- ja Classic-malleina. ZU4T-sarjan Pro-pumpuissa on LCDnäyttö momenttia tai painetta varten, valittavissa oleva momenttiavain ja itsetestaustoiminto näitä ensiluokkaisia ominaisuuksia ei ole muissa pumpuissa. ZU4T-sarjan Classic-pumpuissa on analoginen mittari ja perussähköpaketti, joka tarjoaa kestävää, turvallista ja tehokasta hydraulitehoa. ZE4T- ja ZE5T-sarjan sähkökäyttöinen momenttiavainpumppu ZE-sarjassa on ensiluokkaiset lisävarusteet, kuten LCD-näyttö momenttia tai painetta varten sekä itsetestaustoiminto. Näissä pumpuissa on kolmivaihe teollisuusmoottori, joten ZE-sarjan pumput ovat luokkansa viileimpiä ja hiljaisimpia. ZA4T-sarjan momenttiavainpumppu Z-luokan pumppuelementin ansiosta tämä paineilmakäyttöinen pumppu sopii parhaiten keskikokoisten ja suurten momenttiavainten käyttöön. TQ-700-sarjan sähkökäyttöinen momenttiavainpumppu TQ-700-sarjan pumppu sopii erinomaisesti hydraulisten momenttiavainten käyttöön energian- ja tuulivoiman tuotantomarkkinoilla. Momenttiavainletkut Käytä Enerpacin vulkanisoituja pariletkuja momenttiavaimen liittämiseksi pumppuun. 690 bar S & W 6 m pitkä, 2 letkua THQ-706T 12 m pitkä, 2 letkua THQ-712T 800 bar SQD & HXD 6 m pitkä, 2 letkua THC-7062 12 m pitkä, 2 letkua THC-7122 Momenttiavaimen pikaliittimet Lisätietoja Enerpacin momenttiavainten pikaliittimistä on tämän luettelon kohdassa Järjestelmäkomponentit. 118 200

Kannettavat sähkökäyttöiset momenttiavainpumput PMU-10422 PME PMU sarja Säiliötilavuus: 1,9 -,8 litraa Öljyntuotto max paineella: 0, l/min Moottorin koko: 0,7 kw Max käyttöpaine: 700 ja 800 bar Tehokas kaksinopeuksinen pumppu on kevyt ja helppo kantaa Lämmönvaihdin vakiona PMU pumpuissa Glyseriini mittari, jossa lukemat yksiköissä bar ja psi Enerpac momenttiavainten vaihdettavilla mittaritauluilla Nm- ja Fb.lt-asteikoilla varmistavat momentin selkeän lukemisen Yleismoottori, jossa on hyvä teho-/painosuhde Säädettävä tarkka paineenalennusventtiili tekee momentin säädöstä ja toistettavuudesta tarkempaa. 700 bar 6 m pitkä, 2 letkua 12 m pitkä, 2 letkua 800 bar 6 m pitkä, 2 letkua 12 m pitkä, 2 letkua Momenttiavainletkut Käytä Enerpacin vulkanisoituja pariletkuja momenttiavaimen liittämiseksi pumppuun. THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Vaihdettavat mittaritaulut Saatavissa erikseen PME, PMU-sarjan pumppuja varten: GT-4015-Q sisältää mittaritaulut kaikkiin S- ja W-sarjan momenttiavaimiin. GT-4015 sisältää mittaritaulut kaikkiin SQD- ja HXD-momenttiavaimiin. VALINTAKAAVIO Käyttö momenttiavainten kanssa Max paine (bar) Öljyn tuotto (l/min) lämmönvaihtimella 1) Käyttö öljytilavuus Sähkömoottorin tekniset tiedot Ulkomitat pit. x lev. x kork. S10X S000X SQD--I SQD--I W2000X W4000X HXD-0 HXD-60 1.vaihe 48 48 48 48 48 48 48 48 2.vaihe 700 700 700 700 800 800 800 800 1.vaihe 2.vaihe (kg),,,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, PMU-10427-Q PMU-10447-Q PMU-10422-Q PMU-10442-Q PMU-10427 PMU-10447 PMU-10422 PMU-10442 201 (litraa) 1,9,8 1,9,8 1,9,8 1,9,8 (A-V-vaiheet-Hz) 115-1 - /60 115-1 - /60 20-1 - /60 20-1 - /60 115-1 - /60 115-1 - /60 20-1 - /60 20-1 - /60 41x280x81 41x0x81 41x280x81 41x0x81 41x280x81 41x0x81 41x280x81 41x0x81 * Pumpu ilman lämmönvaihdinta PME. Esim PME-10442Q.PME pumpun koko: 2 x 2 x 60 mm. paino 17 kg (1,9 litraa) ja 20 kg (,8 litraa). 24 27 24 27 24 27 24 27

TQ-700, momenttiavain pumppu TQ-700E Kompakti rakenne Täyttä tehoa 4-kanavainen jakokappale TQ-700 pumppua varten saa lisävarusteena neljän momenttiavaimen jakokappaleen esiasennettuna. Lisää loppupääte M mallinumeron loppuun. Esimerkki: TQ-700EM Optimoitu virtaustekniikka kolmivaihepumppu maksimoi pumpun ja työkalun tuottavuuden minimoimalla samalla kuumuuden muodostumisen ja seisonta-ajan Lämmönvaihtimen ja suojakehikon kanssa Hiljainen (<85 dba), kevyt pumppu, jossa on kompakti jalusta helppo siirtää työkohteen eri paikkoihin Kestävä suojakehikko, jossa on ergonomisesti muotoiltu kahva ja suojattu mittari pumppu on helppo asettaa paikoilleen turvaan työkohteen turvallisuusriskeiltä Helppo huoltaa jatkuvaan käyttöön tarkoitetun harjattoman moottorin ansiosta Helppo käyttää yksinkertaisen painesarjan ja kätevän riippuohjaimen ansiosta välitöntä tuottavuutta pumpun käyttäjille IP55-suojaus Enerpac momenttiavainten vaihdettavilla mittaritauluilla Nm- ja Ft.lbs -asteikoilla varmistavat momentin selkeän lukemisen. 700 bar 6 m, 2 letkua 12 m, 2 letkua Hydrauliset momenttiavaimet Enerpac tarjoaa kattavan valikoiman hylsy- ja räikkäkäyttöisiä momenttiavaimia. 177 Momenttiavainletkut Käytä Enerpacin THQ-700- sarjan pariletkuja 700 baarin pumppujen kanssa. THQ-706T THQ-712T TQ-700E- ja W-sarjan momenttiavaimet ovat tehokas yhdistelmä tuulivoimakäyttökohteissa. 202

Sähkökäyttöinen momenttiavainpumppu TQ-700-sovellukset TQ-700-sarjan pumppu sopii erinomaisesti hydraulisten momenttiavainten käyttöön energian- ja tuulivoiman tuotantomarkkinoilla. Pulttausnopeus ei riipu pelkästään pumpun öljyntuotosta minuuttia kohti. Tärkeintä on optimoida öljyntuotto koko pulttaussyklin alueella. Kun öljyä virtaa oikeaan aikaan ja oikea määrä, hydraulisen pulttausjärjestelmän virtaus saadaan optimoitua. Optimoitu öljyntuotto tarkoittaa siten tehokkaampaa pulttausta ja tuottavampaa työtiimiä. Kiristettyjä pultteja per tunti Sisäisen laboratorion testi vakiokiristysmenetelmällä. Laippa, jossa 14, 1⅞" pultit. TQ sarjat Säiliötilavuus: 4,0 litraa Öljyntuotto max paineella: 0,5 l/min Moottorin koko: 0,75 kw Max käyttöpaine: 700 bar Momenttiavaimen ja pumpun valintataulukko Parhaan mahdollisen nopeuden ja suorituskyvyn voi tarkastaa momenttiavaimen, pumpun ja letkun valintataulukosta. 200 TQ-700E ja W-sarjan momenttiavaimet on tuottava yhdistelmä. 1) Käyttö momenttiavaimet Painetaso Käyttö- Öljytilavuus Moottorin koko Moottorin sähköiset ominaisuudet Äänen taso Kaikki S- ja W-sarjat (bar) 700 700 700 TQ-700 B TQ-700 E 2) TQ-700 I ) (litraa) 4,0 4,0 4,0 (kw) 0,75 0,75 0,75 (Volt - Ph - Hz) 115-1 - 60 20-1 - 20-1 - 60 1) Kaikki mallit täyttävät CE-turvavaatimukset ja kaikki TÜV-vaatimukset. 2) TQ-700 E kanssa Euroopan ja CE EMC:n direktiivien pistoke. ) TQ-700 I kanssa NEMA 6-15-pistoke. (dba) 82-85 82-85 82-85 (kg) 1 0 0 20

Sähkökäyttöiset momenttiavainpumput ZU4204TE-Q (Pro-Serie), ZU4204BE-Q (Classic) Kestävä, luotettava, innovatiivinen FIRMWARE 7.0, Pro-sarjaa varten Momentin näyttöyksikkö on Nm tai Ft.lbs Paineen näyttöyksikkö on bar, Mpa tai psi Momenttiavaimen mallin voi valita AutoCycle-toiminto helposti ohjelmoitavissa. Tehokas Z-luokan pumppu takaa suuren tuotto- ja läpivirtauspaineen, alhaisemman käyntilämpötilan ja 18 % alhaisemman virrankulutuksen kuin muissa samantapaisissa pumpuissa Tehokkaassa 1, kw sähkökäyttöisessä universaalimoottorissa on erittäin hyvä tehopainosuhde, ja se soveltuu erinomaisesti käyttöön matalajännitteellä Kestävä ja valettu komposiittikotelo suojaa moottoria ja sähkölaitteita, ergonominen ja johtamaton kahva helpottaa kuljettamista Matalajännitteinen kauko-ohjain tarjoaa käyttäjälle lisäturvallisuutta. Vain Pro-sarjan pumppu LCD-näyttö painetta ja erilaisia vianmääritysja näyttötoimintoja varten ensimmäistä kertaa kannettavassa sähköpumpussa AutoCycle-toiminto toistaa momenttiavaimen vaiheita jatkuvasti niin kauan kuin työliikkeen painonappia painetaan (pumppua voi käyttää AutoCycle-toiminnon kanssa tai ilman sitä). Kaikenmerkkisiä hydraulisia momenttiavaimia voidaan käyttää kannettavan ZU4T-sarjan momenttiavainpumpulla. Classic-sähkömalli Perussähköpaketti sisältää mekaanisen koskettimen, ON/OFFkytkimen, sähkömekaanisilla painonapeilla varustettu kaukoohjaimen, 24 V -muuntajan, ajastimen, ja käyttäjän virrankatkaisimen. Pro-sarja Taustavalaistu LCD-näyttö ja paineanturi, joissa käytetään AutoCycletekniikkaa. Digitaalinen näyttö ja AutoCycleasetus Pumpun käyttötiedot, tunnit ja kierrokset Alhaisen jännitteen varoitus ja tallennus Itsetestaus- ja vianmääritystoiminnot Tietojen näyttökielet ovat englanti, ranska, saksa, italia, espanja ja portugali Paineanturi on tarkempi ja kestävämpi kuin analogiset mittarit Helposti katseltava näyttö Paineen näyttöyksikkö on baari, MPa tai psi. 204

ZU4T-sarjan momenttiavainpumput Z-luokka pumppu jokaiseen kohteeseen Z-luokan patentoitu pumpputeknologia tarjoaa tehokkuutta ja tuottavuutta korkean matalapainevaiheen avulla. Tämä pitää paikkansa erityisesti kohteissa, joissa käytetään pitkiä letkuja ja suuria vastapaineita, kuten raskaissa nostoissa tai eräissä kaksitoimisissa työkaluissa. Enerpacin ZU4Tsarjan pumput on tehty pienten ja suurten momenttiavainten käyttöön. Käyttökohteeseen sopivan ZU4Tsarjan momenttiavainpumpun valinta on helppoa. Classic sähkökäyttöinen momenttiavainpumppu Classic-mallissa on perinteiset sähkömekaaniset osat (muuntajat, releet ja kytkimet) puolijohdeelektroniikan sijaan. Classic-malli tarjoaa kestävää, turvallista ja tehokasta hydraulitehoa. Öljyntuotto (l/min) ÖLJYNTUOTTO VASTAAN PAINE YLEISET PUMPPUMALLIT 1) 4) Käyttö momenttiavainten numero Käyttö- kanssa Pro-sarja Classic Kaikki momenttiavaimet Kaikki momenttiavaimet Paine (bar) ZU4204TB-Q ZU4208TB-Q ZU4204TE-Q 2) ZU4208TE-Q 2) ZU4204TI-Q ) ZU4208TI-Q ) ZU4204BB-QH ZU4204BB-Q ZU4208BE-QH 2) ZU4204BE-Q 2) ZU4208BI-QH ) ZU4208BI-Q ) Pro-sarjan sähkökäyttöinen momenttiavainpumppu Digitaalisessa LCD-näytössä on sisäänrakennettu tuntimittari, alhaisen jännitteen varoitus sekä paine-, itsetestaus- ja työkiertolukematietojen näyttö. Näitä ensiluokkaisia ominaisuuksia ei ole missään muussa pumpussa. AutoCycle-toiminto toistaa momenttiavaimen vaiheita jatkuvasti niin kauan kuin työliikkeen painonappia painetaan (pumppua voi käyttää AutoCycletoiminnon kanssa tai ilman sitä). Moottorin sähköiset ominaisuudet 115 VAC, 1-vaihe 115 VAC, 1-vaihe 208-240 VAC, 1-vaihe 208-240 VAC, 1-vaihe 208-240 VAC, 1-vaihe 208-240 VAC, 1-vaihe 115 VAC, 1-vaihe 115 VAC, 1-vaihe 208-240 VAC, 1-vaihe 208-240 VAC, 1-vaihe 208-240 VAC, 1-vaihe 208-240 VAC, 1-vaihe öljytilavuus (litraa) 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 4,0 8,0 4,0 8,0 8,0 (kg) 2 4 2 4 2 4 7 8 4 40 6 ZU4T sarja Säiliötilavuus: 4,0 ja 8,0 litraa Öljyntuotto max paineella: 1,0 l/min Moottorin koko: 1, kw Max käyttöpaine: 700 ja 800 bar Momenttiavaimen ja pumpun valintataulukko Parhaan mahdollisen nopeuden ja suorituskyvyn voi tarkastaa momenttiavaimen, pumpun ja letkun valintataulukosta. 200 Pumpun arvot -Q-loppupäätteelliset pumput on tarkoitettu 700 baarin momenttiavaimille, ja ne on varustettu vaihtopikaliittimillä. -E-loppupäätteelliset pumput on tarkoitettu Enerparcin SQD- ja HXDmallin 800 baarin momenttiavaimille, ja ne on varustettu lukkorengaspikaliittimillä. 207 Vaihdettavat mittaritaulut Saatavissa erikseen ZU4Tsarjan Classic-pumppuja varten: GT-4015-Q sisältää mittaritaulut kaikkiin S- ja W-sarjan momenttiavaimiin. GT-4015 sisältää mittaritaulut kaikkiin SQD- ja HXD-momenttiavaimiin. 1) Kaikki mallit täyttävät CE-turvavaatimukset ja kaikki CSA-vaatimukset. 2) Euroopan ja CE EMC:n direktiivien mukainen ) NEMA 6-15-pistoke 4) Valitse -E-päätteiset pumput Enerpac SQD- ja HXD 800 baarin momenttavaimille, katso sivu 207. 205

ZU4T-sarja, pumpun lisävarusteet Nelihaarainen liitinkappale Useiden momenttiavainten samanaikaista käyttöä varten Vakiovarustuksena tai erikseen tilattuna. Lisävarustesarja * : ZTM-E ZTM-Q Voidaan käyttää ZU4-sarjan momenttiavainpumppujen kanssa 800 baarin momenttiavaimille 700 baarin momenttiavaimille * Tehdasasennus: lisää loppupääte M. Tilausesimerkki: ZU4208TE-QM Alustakehikko Tekee pumpusta vakaamman pehmeillä ja epätasaisilla alustoilla Laitteisto on helppo nostaa kahdella kädellä. Lisävarustesarja * : SBZ-4 SBZ-4L Voidaan käyttää ZU4-sarjan momenttiavainpumppujen kanssa 4 ja 8 litran säiliö 1) 4 ja 8 litran säiliö 2) * Lisää loppupääte K mallinumeron loppuun tehdasasennusta varten. 1) Ilman lämmönvaihdinta 2,2 kg. 2) Lämmönvaihtimen kanssa,2 kg. Tilausesimerkki: ZU4208TE-QK Lämmönvaihdin Alentaa ohitusöljyn lämpötilaa esim. tuulivoimala sovelluksissa. Tasaa öljyn viskositeettia, pidentää öljyn käyttöikää ja vähentää pumpun ja muiden hydraulisten osien kulumista. Lisävarustesarja * : ZHE-U115 ZHE-U20 Voidaan käyttää ZU4-sarjan momenttiavainpumppujen kanssa 115 V 20 V * Lisää loppupääte H tyypinumeron loppuun tehdasasennusta varten. Lämmönvaihdin lisää 4,1 kg pumpun painoon. Tilausesimerkki: ZU4208TE-QH Lämmön siirto * Maksimipaine Max öljyntuotto Jännite Useimpia hydraulisia momenttiavaimia voidaan käyttää Enerpacin ZU4T-sarjan momenttiavainpumpulla. (Btu/h) 900 (bar) (l/min) (VDC) 20,7 26,5 12 * 1,9 l/min 21 C:n lämpötilassa. Öljyn virtauksen ja painetason enimmäisarvoja ei saa ylittää. Ei sovellu vesi-glykooliseokselle tai runsaasti vettä sisältäville nesteille. Suojakehikko Suojaa pumppua Pumppu seisoo vakaammin. Lisävarustesarja * : ZRC-04 ZRC-04H Voidaan käyttää ZU4-sarjan momenttiavainpumppujen kanssa 4 ja 8 litran säiliö 1) 4 ja 8 litran säiliö 2) * Tehdasasennus: lisää loppupääte R. 1) Ilman lämmönvaihdinta. 2) Lämmönvaihtimen kanssa. Tilausesimerkki: ZU4208TE-QR 206

ZU4T-sarja, tilaustaulukko ja tekniset tiedot ZU4T-sarjan pumppujen tyyppinumerot muodostuvat seuraavasti: Z U 4 2 08 T E - Q H M 1 Tuotetyyppi 2 Moottorin tyyppi Virtausryhmä 1 Tuotteen tyyppi Z = Pumppusarja 4 Venttiilityyppi 2 Moottorin tyyppi U = Yleismallinen sähkömoottori Virtausryhmä 4 = 1,0 l/min 700 baarin paineella 4 Venttiilityyppi 2 = Momenttiavainventtiili 5 Säiliön koko (käyttö-öljy) 04 = 4 litraa 08 = 8 litraa 5 Säiliö 6 Venttiilikäyttö T = Pro-sarjan pumppu, jossa on sähköventtiili ja kauko-ohjain, LCD- näyttö ja paineanturi B = Classic-sarjan pumppu, jossa on sähköventtiili ja kauko-ohjain. 6 Venttiilikäyttö 7 Jännite 8 Oltava E tai Q 8 Lisävarusteet 7 Jännite B = 115 V, 1-vaihe, /60 Hz E = 208240V, 1-vaihe, /60 Hz (pistoke Euroopan CE RF:n mukainen) I = 208240V, 1-vaihe, /60 Hz (NEMA 6-15 -pistoke) 8 Lisävarusteet 8 Lisävarusteet E = 800 baarin pikaliitin HXD- ja SQDsarjan momenttiavaimille tai muille momenttiavaimille Q = 700 baarin pikaliitin S- ja W-sarjan momenttiavaimille tai muille momenttiavaimille H = Lämmönvaihdin K = Alustakehikko M = Nelihaarainen liitinkappale R = Suojakehikko ZU4T sarja Säiliötilavuus: 4 ja 8 litraa Öljyntuotto max paineella: 1,0 l/min Moottorin koko: 1, kw Max käyttöpaine: 700 ja 800 bar Näin voit tilata ZU4T-sarjan momenttiavainpumpun Tilausesimerkki Mallinumero ZU4208TE-QMHK 700 baarin Pro-sarjan pumppu Enerpac S- ja W-sarjan tai muun 700 baarin momenttiavaimen kanssa käytettäväksi, 20 V:n moottori, 8 litran säiliö, nelihaarainen, jakokappale, lämmönvaihdin ja alustakehikko. Parhaat momenttiavaimen, pumpun ja letkun yhdistelmät löytyvät momenttiavainpumppujen valintataulukosta. 200 Momenttiavainletkut Käytä Enerpacin vulkanisoituja pariletkuja momenttiavaimen liittämiseksi pumppuun. ZU4T-sarjan momenttiavainpumput 1 Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili 2 Lämmönvaihdin (lisävaruste) Moottorin koko (kw) 7 bar 115-1 - /60 1, 11,5 8,8 1,2 1,0 85-90 124-700 * 208-240 - 1 - /60 * Pumpun tyyppi (-Q), (-E) alue on 124800 bar. Öljyntuotto (l/min) bar bar ZU4T-sarjan tekniset tiedot 700 bar Alustakehikko (lisävaruste) 4 Nelihaarainen liitinkappale (lisävaruste) 5 Suojakehikko (lisävaruste) Moottorin sähköiset ominaisuudet (V-vaihe-Hz) Äänitaso (dba) Painerajan säätöalue (bar) 700 bar 6 m pitkä, 2 letkua 12 m pitkä, 2 letkua 800 bar 6 m pitkä, 2 letkua 12 m pitkä, 2 letkua THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 207

Sähkökäyttöiset momenttiavainpumput ZE4204TE-QHR Kestävä, luotettava, innovatiivinen AutoCycle-toiminto toistaa momenttiavaimen vaiheita jatkuvasti niin kauan kuin työliikkeen painonappia painetaan (pumppua voi käyttää AutoCycle-toiminnon kanssa tai ilman sitä). LCD-näyttö näyttää paineen ja momentin sekä erilaisia vianmääritys- ja näyttötoimintoja ensimmäistä kertaa kannettavassa sähköpumpussa Täyskoteloidut, tuuletinjäähdytteiset teollisuussähkömoottorit pidentävät käyttöikää vaativissa teollisuuden käyttökohteissa Luja, sähkökaappi suojaa elektroniikkaa, virtalähteitä ja LCD-näyttöä vaativissa teollisuuden käyttökohteissa. ZE4T- ja ZE5T-sarjan sähkökäyttöiset momenttiavainpumput Taustavalaistu LCD-näyttö ja paineanturi, joissa käytetään AutoCycle-tekniikkaa. Digitaalinen näyttö ja AutoCycleasetus AutoCycle-toiminto helposti ohjelmoitavissa. Momenttiavaimen mallin voi valita Momentin näyttöyksikkö on Nm tai Ft.lbs Pumpun käyttötiedot, tunnit ja kierrokset Alhaisen jännitteen varoitus ja tallennus Itsetestaus- ja vianmääritystoiminnot Tietojen näyttökielet ovat englanti, ranska, saksa, italia, espanja ja portugali Paineanturi on tarkempi ja kestävämpi kuin analogiset mittarit Helposti katseltava näyttö Paineen näyttöyksikkö on baari, MPa tai psi. ZE4T-sarjan momenttiavain-pumput sopivat täydellisesti tähän W2000Xmomenttiavaimeen. 208

ZE-sarjan sähkökäyttöiset momenttiavainpumput Öljyntuotto (l/min) ÖLJYNTUOTTO VASTAAN PAINE Öljyntuotto (l/min) ZE4T ZE5T sarja Säiliötilavuus: 4-40 litraa Paine (bar) Paine (bar) 1 Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili 2 Lämmönsiirrin (valinnainen) Suojakehikko (lisävaruste) Öljyntuotto max paineella: 0,82-1,64 l/min Moottorin koko: 1,1-2,2 kw Max käyttöpaine: 700-800 bar Momenttiavaimen ja pumpun valintataulukko Parhaan mahdollisen nopeuden ja suorituskyvyn voi tarkastaa momenttiavaimen, pumpun ja letkun valintataulukosta. ZE4T- ja ZE5T-sarja, 4 ja 8 litran säiliöt YLEISET MOMENTTIAVAINPUMPPUJEN MALLIT Käyttö momenttiavainten kanssa Kaikki S- ja W-sarjat Kaikki SQD- ja HXD-sarjat Max käyttöpaine (bar) 700 700 700 700 800 800 800 800 numero lämmönvaihtimen ja suojakehikon kanssa ZE4204TB-QHR ZE4204TE-QHR ZE4204TG-QHR ZE5204TW-QHR ZE4204TB-EHR ZE4204TE-EHR ZE4204TG-EHR ZE5204TW-EHR (V-vaihe-Hz) 115-1 - /60 20-1 - /60 20 - - /60 400 - - /60 115-1 - /60 20-1 - /60 20 - - /60 400 - - /60 Moottorin sähköominaisuudet Käyttööljytilavuus 1) (litraa) 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 1) Suurempia säiliöitä (8, 10, 20 ja 40 litraa) saatavissa. Ota yhteyttä Enerpaciin. (kg) 61 61 62 62 61 61 62 62 700 bar 6 m pitkä, 2 letkua 12 m pitkä, 2 letkua 800 bar 6 m pitkä, 2 letkua 12 m pitkä, 2 letkua Momenttiavainletkut Käytä Enerpacin vulkanisoituja pariletkuja momenttiavaimen liittämiseksi pumppuun. 200 THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 TEKNISET TIEDOT Pumppusarja Öljyntuotto Hz taajuudella 2) (l/min) Moottorin koko Painerajan säätöalue Äänitaso 7 bar bar bar 700 bar (kw) ZE4T ZE5T 8,8 11,8 8,1 11,2 0,9 1,7 0,8 1,6 1,1 2,2 2) Öljyntuotto on noin 6/5 suurempi 60 Hz taajuudella. (bar) 70-800 70-800 (dba) 75 75 209

Ilmakäyttöiset momenttiavainpumput PTA-1404 Kaksinopeuksista tehoa kannettavassa muodossa Kompaktia kannettavuutta Kahva sijaitsee suoraan pumpun painopisteen yläpuolella, mikä helpottaa kantamista Suuri läpivirtauspaine (1 bar) lyhentää vaiheaikaa Tehokkaana se sopii kaikkiin Enerpacin momenttiavaimiin Glyseriinillä täytetty painemittari, jossa arvojen näyttö barja psi-asteikolla Enerpacin momenttiavainten vaihdettavat mittaritaulut (Nm ja Ft.lbs) mahdollistavat momentin lukemisen nopeasti Sisäinen paineenalennusventtiili, asennettu tehtaalla. 700 bar 6 m pitkä, 2 letkua 12 m pitkä, 2 letkua 800 bar 6 m pitkä, 2 letkua 12 m pitkä, 2 letkua Momenttiavainletkut Käytä Enerpacin vulkanisoituja pariletkuja momenttiavaimen liittämiseksi pumppuun. THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Vaihdettavat mittaritaulut Saatavissa erikseen PTAsarjan pumppuja varten: GT-4015-Q sisältää mittaritaulut kaikkiin S- ja W-sarjan momenttiavaimiin. GT-4015 sisältää mittaritaulut kaikkiin SQD- ja HXD-momenttiavaimiin. Huolto ja kunnossapito on konepajassa helppoa ja luotettavaa käyttämällä Enerpacin teräsavaimia paineilmakäyttöisen momenttiavainpumpun kanssa. 210

Kompakti paineilmakäyttöinen momenttiavainpumppu PTA sarja Säiliötilavuus:,8 litraa Öljyntuotto max paineella: 0, l/min Ilman kulutus: 11 l/min Max käyttöpaine: 700-800 bar Momenttiavaimen ja pumpun valintataulukko Parhaan mahdollisen nopeuden ja suorituskyvyn voi tarkastaa momenttiavaimen, pumpun ja letkun valintataulukosta. 200 ÖLJYNTUOTTO VASTAAN PAINE Öljyntuotto (l/min) 1 5 m kauko-ohjain 2 Huohotin-/täyttötulppa Ulkoisesti säädettävä paineenalennusventtiili 4 1/4-18 NPTF-hydrauliliitännät 5 /8-18 NPTF-ilmaliitäntä 6 Vaihdettavilla mittaritauluilla varustettu mittari Paine (bar) TEKNISET TIEDOT Käyttö momenttiavainten kanssa Painetaso Öljyntuotto Ilman kulutus Säiliötilavuus Käyttööljytilavuus Paineilmaalue S10X S000X SQD--I SQD--I W2000X W4000X HXD-0 HXD-60 (bar) 1. vaihe 2. vaihe 1 700 1 800 PTA-1404-Q PTA-1404 (l/min) 1. vaihe 2. vaihe,9 0,,9 0, (litraa),8,8 (litraa) 1,9 1,9 7 baarissa (l/min) 11 11 (bar),4-7,0,4-7,0 (kg) 24,5 24,5 211

Paineilmahydrauliset momenttiavainpumput ZA4204TX-ER Kestävä, luotettava, innovatiivinen Momenttiavainletkut Käytä Enerpacin vulkanisoituja pariletkuja momenttiavaimen liittämiseksi pumppuun. Kaksinopeuksinen käyttö ja korkea matalapainevaihe lyhentävät vaiheaikaa ja parantavat tuottavuutta Enerpacin momenttiavaimille tarkoitettu glyseriinillä täytetty painemittari, jossa on mittaritaulut sekä Nm- että Ft.lbs-näyttöä varten Paineensäädin/suodatin/voitelulaite, jossa on irrotettavat säiliöt ja automaattinen tyhjennystoiminto Lämmönvaihdin lämmittää poistoilmaa ja estää siten jäätymistä sekä viilentää öljyä Ergonomisen kauko-ohjaimen avulla käyttö onnistuu jopa 6 metrin päästä. 700 bar 6 m. pariletku 12 m. pitkä, pariletku 800 bar 6 m. pariletku 12 m. pitkä, pariletku THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Vaihdettavat mittaritaulut Saatavissa erikseen ZA4Tsarjan pumppuja varten: GT-4015-Q sisältää mittaritaulut kaikkiin S- ja W-sarjan momenttiavaimiin. GT-4015 sisältää mittaritaulut kaikkiin SQD- ja HXD-momenttiavaimiin. Useimpia hydraulisia momenttiavaimia voidaan käyttää Enerpacin ZA4T-sarjan momenttiavainpumpulla. 212

Paineilmahydrauliset momenttiavainpumput ZA4T-sarjan pumppujen käyttökohteet ZA4T-sarjan pumppu sopii parhaiten keskikokoisten ja suurien hydraulisten momenttiavainten käyttöön. Z-luokan teknologia, jolle on haettu patenttia, tarjoaa tehokkuutta ja tuottavuutta korkean matalapainevaiheen avulla. Pumpun suuri teho-painosuhde ja kompakti koko tekevät siitä ihanteellisen ratkaisun helppoa siirtelyä vaativiin käyttökohteisiin. Kaikki ZA4T-sarjan pumppumallit täyttävät CE-, CSA- ja TÜVturvavaatimukset. Lisätietoja saat paikalliselta Enerpacin edustajalta. ATEX 95 -sertifioitu ZA4T-sarjan pumput on testattu ja sertifioitu ATEX-direktiivin 94/9/EY mukaisesti. Räjähdyssuojaus räjähdysryhmä II, laiteluokka 2 (vaarallinen alue -vyöhyke 1), kaasun ja pölyn aiheuttamat räjähdystilat. ZA4T-sarjan pumppujen merkintä: Ex II 2 GD ck T4. KEMA 0602 ZA4T sarja Säiliötilavuus: 4,0-8,0 litraa Öljyntuotto max paineella: 1,0 l/min Ilman kulutus: 600-2840 l/min Max käyttöpaine: 700-800 bar Öljyntuotto (l/min) ÖLJYNTUOTTO VASTAAN PAINE 6,9 baarin ilmanpaineella 2840 l/min Paine (bar) Momenttiavaimen ja pumpun valintataulukko Parhaan mahdollisen nopeuden ja suorituskyvyn voi tarkastaa momenttiavaimen, pumpun ja letkun valintataulukosta. Lisävarusteet Tilattavissa lisäämällä seuraava loppupääte mallinumeron perään: K = Alustakehikko M = Nelihaarainen jkokappale R = Suojakehikko. 200 214 YLEISET PUMPPUMALLIT Käyttö momenttiavainten kanssa Max käyttöpaine (bar) Käyttööljytilavuus (litraa) (kg) Kaikki S- ja W-sarjat Kaikki SQD- ja HXD-sarjat 700 700 700 700 800 800 800 800 ZA4204TX-Q ZA4208TX-Q ZA4204TX-QR ZA4208TX-QR ZA4204TX-E ZA4208TX-E ZA4204TX-ER ZA4208TX-ER 2,7 6,6 2,7 6,6 2,7 6,6 2,7 6,6 42 47 46 51 42 47 46 51 21

ZA4T-sarja, pumpun lisävarusteet Alustakehikko Tekee pumpusta vakaamman pehmeillä ja epätasaisilla alustoilla Laitteisto on helppo nostaa kahdella kädellä. Nelihaarainen jakokappale Useiden momenttiavainten samanaikaista käyttöä varten Vakiovarustuksena tai erikseen tilattuna. Suojakehikko Suojaa pumppua Pumppu seisoo vakaammin. Lisävarustesarja * : Voidaan käyttää ZA4T-sarjan momenttiavainpumppujen kanssa SBZ-4 Säiliön koko 04 ja 08 * Tehdasasennus: lisää loppupääte K. Alustakehikon paino 2,2 kg. Tilausesimerkki: ZA4208TX-QK Lisävarustesarja * : ZTM-E ZTM-Q Voidaan käyttää ZA4T-sarjan momenttiavainpumppujen kanssa 800 baarin momenttiavaimille 700 baarin momenttiavaimille * Tehdasasennus: lisää loppupääte M. Liitinkappaleen paino 4,5 kg. Tilausesimerkki: ZA4208TX-QM Lisävarustesarja * : Voidaan käyttää ZA4T-sarjan momenttiavainpumppujen kanssa ZRC-04 Säiliön koko 04 ja 08 * Tehdasasennus: lisää loppupääte R. Suojakehikon paino,4 kg. Tilausesimerkki: ZA4208TX-QR Momenttiavainletkut Käytä Enerpacin vulkanisoituja pariletkuja momenttiavaimen liittämiseksi pumppuun. 700 baarin kierrettävät pikaliittimet Asennuskohteet: - Momenttiavainpumput, joiden loppupääte on Q - S- ja W-sarjan avaimet - THQ-sarjan letkut - nelihaarainen liitinkappale ZTM-Q. 800 baarin lukkorengaspikaliittimet Asennuskohteet: - Momenttiavainpumput, joiden loppupääte on E - HXD- ja SQD-sarjan avaimet - THC-sarjan letkut - nelihaarainen liitinkappale ZTM-E. 700 bar 6 m pitkä, 2 letkua 12 m pitkä, 2 letkua 800 bar 6 m pitkä, 2 letkua 12 m pitkä, 2 letkua Mallinumero: THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Momenttiavaimen pikaliittimet Lisätietoja Enerpacin momenttiavainten pikaliittimistä on tämän luettelon kohdassa Järjestelmäkomponentit. 118 214

ZA4T-sarja, tilaustaulukko ja tekniset tiedot ZA4T-sarjan pumppujen tyyppinumerot muodostuvat seuraavasti: Z A 4 2 08 T X - Q M R 1 2 Tuotteen Moottorin tyyppi tyyppi Virtausryhmä 1 Tuotteen tyyppi Z = Pumppusarja 2 Moottorin tyyppi 4 Venttiilityyppi A = Paineilmamoottori Virtausryhmä 4 = 1,0 l/min 700 baarin paineella 4 Venttiilityyppi 2 = Momenttiavainventtiili 5 Säiliön koko (käyttötilavuus) 04 = 2,7 litraa 08 = 6,6 litraa 5 Säiliö 6 Venttiilikäyttö 7 Jännite 6 Venttiilikäyttö T = Paineilmaventtiili kauko-ohjaimella 7 Jännite X = Ei sovellettavissa 8 Lisävarusteet, oltava E tai Q 8 Lisävarusteet 8 Lisävarusteet 8 Lisävarusteet E* = 800 baarin pikaliittimet HXD- ja SQD-sarjan momenttiavaimille tai muille momenttiavaimille Q* = 700 baarin pikaliittimet S- ja W-sarjan momenttiavaimille tai muille momenttiavaimille * oltava E tai Q K = Alustakehikko M = Nelihaarainen liitinkappale R = Suojakehikko ZA4T sarja Säiliötilavuus: 4-8 litraa Öljyntuotto max paineella: 1,0 l/min Ilman kulutus: 600-2840 l/min Max käyttöpaine: 700-800 bar Näin voit tilata ZA4T-sarjan momenttiavainpumpun Mallinumero ZA4208TX-QMR 700 baarin paineilmahydraulinen pumppu Enerpac S- ja W-sarjan tai muun 700 baarin momenttiavaimen kanssa käytettäväksi, 8 litran säiliö, nelihaarainen jakokappale ja suojakehikko. Parhaat momenttiavaimen, pumpun ja letkun yhdistelmät löytyvät momenttiavainpumppujen valintataulukosta. Useimpia hydraulisia momenttiavaimia voidaan käyttää Enerpacin ZA4T-sarjan momenttiavainpumpulla. 1 Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili 2 Suojakehikko (lisävaruste) Vaihdettavalla momenttitaululla varustettu mittari 4 Paineensäädin/suodatin/voitelulaite 5 Öljyntason mittalasi 6 Ilmaliitäntä 1/2 NPTF 7 Vakiomallinen kahva 8 Öljyn tyhjennys 9 1/4-18 NPTF öljyn ulostulo ZA4T-sarjan tekniset tiedot Öljyntuotto (l/min) Dynaaminen paineilma Ilman kulutus Äänitaso Painerajan säätöalue 7 bar bar bar 700 bar (bar) (l/min) (dba) (bar) 11,5 8,8 1,2 1,0 4,0-6,9 600-2840 85-90 124-700 * * Pumpun tyyppi (-Q), (-E) alue on 124800 bar. 215

Korkeapainekäsipumppu ja tarvikkeet HPT-10 HPT, HT, B sarja Säiliötilavuus: 2,5 litraa Öljyntuotto max paineella: 0,61 cm /isku Max käyttöpaine: 10 bar Tämä pumppu toimii erittäin suurissa paineissa, ja siinä käytetään vain kyseisiin paineisiin määritettyjä liittimiä ja letkuja. Kevyt ja kannettava korkeapaineinen käsipumppu Kaksinopeuksinen käyttö tuottaa enemmän öljyä yhdellä iskulla, mikä nopeuttaa työskentelyä Sisältää painemittarin ja pikaliittimen GT-sarjan pulttien jännitystyökaluihin liittämistä varten Integroitu paineenalennusventtiili asetettu 10 bar paineeseen. Käyttökohteet Käsipumppu sopii optimaalisesti GT-sarjan hydraulisten pulttien jännitystyökalujen ja hydraulisten pulttien käyttöön. Tutustu E412e-pulttaustyökalujen luetteloon tai käy sivustossa enerpac.com 10 baarin baarin ULTRA-korkeapaineilmapumppu Pumpputyyppi Mallinumero Käyttööljytilavuus Painetaso (bar) Öljyntuotto per isku (cm ) Korkeapaineinen öljynliitäntä ja naarasliitin Kaksinopeuksinen (litraa) 2,54 1. vaihe 2. vaihe 1. vaihe 2. vaihe (kg) HPT-10 14 10 16,22 0,61 1/4" BSPP + BR-1 9,0 Letkun liitin 1 Letkun liitin 2 Pituus (m) 10 baarin LIITTIMET Kuvaus Koko sarja Uroskappale Naaraskappale 10 baarin LETKUT Mallinumero HT-1 HT-1510 HT-1HR* 1/4" BSPM 120º kartioliitin 1/4" BSPM 120º kartioliitin BH-1 1/4" BSPM 120º kartioliitin 1/4" BSPM 120º kartioliitin BR-1 1,0,0 1,0 Pikaliitin* Pikaliittimen ja adapterin sarja* B-1 BR-1 BW-1AW BH-1 HT-1510HR* BH-1 BR-1,0 Sulkuliitinsarja* B-1B * Sisältää pölysuojat. * Sisältää pölysuojat. 216

Ultrakorkeapaineilmapumppu ATP-10 ATP sarja Säiliötilavuus:,8 litraa Öljyntuotto max paineella: 0,07 l/min Max käyttöpaine: 10 bar Tämä pumppu toimii erittäin suurissa paineissa, ja siinä käytetään vain kyseisiin paineisiin määritettyjä liittimiä ja letkuja. Yleiskäyttöön sopiva, kaksinopeuksinen korkeapainepumppuyksikkö tuotteille, joissa tarvitaan jopa 10 bar hydraulista painetta Kompakti, kevyt, luja teräskehys suojaa ja helpottaa käyttöäg Esivoideltu pumppuelementti ei tarvitse voiteluyksikköä Helpposäätöinen lähtöpaineen säätö Integroitu ja suojattu, helppolukuinen, glyseriinillä täytetty mittari Paineenalennusventtiili rajaa lähtöpainetta. Käyttökohteet ATP-pumppu sopii optimaalisesti GT-sarjan hydraulisten pulttien jännitystyökalujen ja hydraulisten pulttien käyttöön. Tutustu E412e-pulttaustyökalujen luetteloon tai käy sivustossa enerpac.com ATEX-sertifioitu ATP-pumppu on testattu ja sertifioitu ATEX-direktiivin mukaan. 245 ÖLJYNTUOTTO VASTAAN PAINE Tuotto (l/min) 6,2 psi:n ilmanpaineella 1 Sulkuventtiili 2 Lähtöliitäntä 1/4" BSPM ja BR-1-liitinr Suodatin/voitelulaite 4 Paineilmaventtiili ON/OFF, ilmaliitäntä 1/2" NPTF Öljyntuotto (l/min) Paine (bar) 10 baarin KORKEAPAINEILMAPUMPPU Käyttööljytilavuus Pumpputyyppi Mallinumero Painetaso Paineilmaalue Öljyn tuotto 0 baarissa Öljyn tuotto 10 baarissa Ilman kulutus Äänitaso Kaksinopeuksinen (litraa) (bar) (l/min) (l/min) (bar) (l/min) (dba) (kg),8 10 ATP-10 0,4 0,07 5,5-6,2 594 70 2 217

Sähkökäyttöiset jännityspumput ZUTP-10E ZUTP sarja Säiliötilavuus: 4,0 litraa Öljyntuotto max paineella: 0,1 l/min Moottorin koko: 1, kw Max käyttöpaine: 10 bar Ultrakorkeapaine Tämä pumppu toimii erittäin suurissa paineissa, ja siinä käytetään vain kyseisiin paineisiin määritettyjä liittimiä ja letkuja. 216 Kaksinopeuksinen pumppu tarjoaa suuren öljyntuoton alhaisella paineella, jolloin järjestelmä täyttyy nopeasti ja hallitusti suurella paineella. Käyttö on siis turvallista ja tarkkaa. Z-luokan huipputehokas pumppu tuottaa vähemmän lämpöä ja kuluttaa vähemmän virtaa, mikä sopii erityisesti syrjäisiin kohteisiin Riippuohjaimen kuusimetrinen kaapeli helpottaa moottorin ohjausta Polykarbonaattikuorella varustettu 15 mm:n vino painemittari on sisäänrakennettu metalliseen suojakoteloon paremman näkyvyyden ja suojan vuoksi Paineenalennusventtiili rajaa lähtöpainetta. Kompakti, kevyt ja kestävä alumiinikehys parantaa kestävyyttä ja helpottaa käyttöä. 1 Sulkuventtiili 2 Mittalasi Lähtöliitäntä 1/4" BSPM ja BR-1-naarasliitin 4 Käyttäjän säädettävissä oleva paineenalennusventtiili 5 Huohotin 10 baarin KORKEAPAINEPUMPPU Pumpun tyyppi Käyttööljytilavuus Mallinumero 1) Painetaso Öljyn tuotto 0 baarissa Öljyn tuotto 10 baarissa Moottorin sähköominaisuudet Moottorin koko Äänitaso (litraa) (bar) (l/min) (l/min) (kw) (dba) (kg) Kaksinopeuksinen 4,0 4,0 4,0 ZUTP-10 B ZUTP-10 E 2) ZUTP-10 I ) 10 10 10 2,90 2,90 2,90 0,1 0,1 0,1 115 VAC, 1 vaihe 20 VAC, 1-vaihe 2) 20 VAC, 1-vaihe ) 1, 1, 1, 89 89 89 29,5 29,5 29,5 218 1) kaikilla malleilla on CE- ja TÜV-hyväksynnät. 2) Euroopan ja CE EMC:n direktiivien mukainen. ) NEMA 6-15-pistoke.

Yksitoimiset, hydrauliset mutterimurskaimet Kuvassa oikelta vasemmalle: NC-241, NC-1, NC-24 NC, STN sarja Voima: 49-882 kn (5-90 tonnia) Pulttikoko: M6 - M48 Max käyttöpaine: 700 bar Työkalu ja pumppu sarjat Hydrauliset mutterimurskaimet ovat saatavina sarjoina ( pumppu, työkalu, mittari, mittariliitin, pikaliitin ja letku). Kompakti ja ergonominen käyttää Murskaimen pää muotoiltu siten,että murskain sopii ahtaisiin paikoihin Yksitoiminen jousipalautteinen sylinteri Mutterimurskaimiin sisältyy varaterä, varakiinnitysruuvin ja työkalun terän kiinnittämiseen. CR-400-pikaliitin kuuluu vakiona toimitukseen. Turvallinen tapa irroittaa kiinni juutuneet mutterit Ei kipinöintia ja palovaaraa. Ruostuneen mutterin irroitus ratakiskosta Enerpac mutterimurskaimella. Mutterimurskain NC-24 NC-242 NC-241 Käsipumppu tyyppi P-92 P-92 P-92 Sarjan tyyppi STN-24H STN-242H STN-241H NS-sarjan mutterimurskaimet Tutustu 70-10 mm kuusiomutterien murskaamiseksi Enerpacin tehokkaisiin mutterimurskaimiin. 220 Pulttikoko Avainväli Voima Öljytilavuus Mitat Vara terän numero tonnia (kn) (cm ) A B C D F H J (kg) M6 - M12 M12 - M16 M16 - M22 M22 - M27 M27 - M M - M9 M9 - M48 10 - - 24 24-2 2-41 41 - - 60 60-75 5 (49) 10 (98) 15 (147) 20 (6) 5 (4) (490) 90 (882) 15 20 60 80 155 240 492 NC-1 NC-24 * NC-242 * NC-241 * NC-41 NC-60 NC-6075 40 54 64 75 94 106 156 170 1 222 244 288 18 9 7 10 1 17 21 2 26 26 29 6 45 54 72 28 40 51 66 74 90 110 48 62 72 88 105 128 181 21 4 54 60 80 1,2 2,0,0 4,4 8,2 11,8 4,1 NCB-1 NCB-24 NCB-242 NCB-241 NCB-41 NCB-60 NCB-6075 * Saatavina myös pumppu - työkalusarjoina. Max salittu mutterin kovuus on Hrc-44. Ei saa käyttää neliömutterille. 2

NS-sarjan hydrauliset mutterimurskaimet Kuvassa: NS-sarjan hydrauliset mutterimurskaimet Voimaa ja tarkkuutta Tehokas mutterimurskain Terän leikkuusyvyysasteikko Säädettävä leikkuusyvyysasteikko auttaa estämään pultin kierteiden vaurioitumista. Asteikkoon on merkitty pulttikoko millimetri- ja tuumakoot kullekin leikkuupäälle. Suunniteltu erityisesti vakiomallisille ANSI B16.5 / BS1560 -laipoille Yksitoiminen (jousipalautus) sylinteri Kolmiterätekniikka tarjoaa kolme leikkuupintaa yhdessä terässä Vaihdettavat päät tarjoavat parhaan mahdollisen joustavuuden eri mutterikokojen käsittelyyn Esiasetettu asteikko sallii terän ohjatun pidennyksen, mikä auttaa estämään pultin kierteiden vaurioitumista Toimitukseen sisältyvä pitoteippi ja -kahva takaavat turvallisemman käytön Niklattu sylinterirunko suojaa erinomaisesti korroosiolta ja kestää entistä paremmin vaativissa olosuhteissa Sisäinen paineenrajoitusventtiili suojaa ylikuormitukselta CR-400-pikaliitin ja pölysuoja sisältyvät kaikkiin malleihin. NC-sarjan hydrauliset mutterimurskaimet NC-sarjan mallit ovat saatavissa kulmapään kanssa 10-75 mm:n kuusiomuttereita varten. Liitosten purkutyökalut FS- ja FSH-sarjojen kiilalevittimet tarjoavat nopean ja helpon tavan purkaa liitoksia käyttämällä hydraulista tai mekaanista voimaa. 2 222 Laipan suuntaustyökalut ATM-sarja tarjoaa turvalliset ja tarkat laipan suuntaustyökalut, jotka sopivat yleisimpiin ANSI-, API-, BS- ja DIN-laippoihin. Erittäin syöpyneet ja rapautuneet mutterit murskataan ja poistetaan nopeasti NS-sarjan mutterimurskaimella. 224 220

Hydrauliset mutterimurskaimet Mutterimurskainsarjat Joustavuuden maksimoimiseksi NS-sarjan mutterimurskaimia voi tilata myös sarjoina (NS-xxxSy). Valitse mutterimurskaimen koko ja pumppu alla olevasta taulukosta. Katso alla olevasta valintataulukosta jyrsinpäiden (NSHxxxxxx), sylinterien (NSC-xxx) tai vaihtoterien (NSB-xxx) tilaus. VALINNAN MÄÄRITYS: Valitse mutterimurskain Valitse pumppu NS sarja Voima: 917-1711 kn Kuusiomutterin koko: 70-10 mm Pulttikoko: M45 - M90 Max käyttöpaine: 700 bar TYÖKALU-PUMPPUSARJAN VALINTAKAAVIO Mutterimurskain Mallinumero: Työkalupumppusarja Käsipumpun tyyppi Pumpun valinta Ilmapumpun tyyppi Sähköpumpun tyyppi Painemittarin tyyppi Mittariliittimen tyyppi Lisävarusteet Hydrauliletkun tyyppi Säilytyslaatikon tyyppi NS-70105 NS-70105 NS-70105 NS-11010 NS-11010 NS-11010 NS-70105SH NS-70105SA NS-70105SEE NS-11010SH NS-11010SA NS-11010SEE P-92 P-802 XA-11G * XA-11G * PUD-1E PUD-1E GP-10S 2) GP-10S GP-10S 2) GP-10S GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 CM-4 CM-4 CM-7 CM-4 CM-4 CM-7 * XA-11G-ilmapumpussa on integroitu painemittari. MUTTERIMURSKAIMEN TEKNISET TIEDOT Pulttikoko Kuusiomutterin koko 1) Voima 2) Mitat Öljytilavuus Hydraulisylinteri Leikkuupää ) Vaihtoterä ) M45 - M52 M45 - M56 M45 - M64 M45 - M72 M76 - M80 M76 - M90 70-80 70-85 70-95 70-105 110-115 110-10 tonnia (kn) 10 (917) 10 (917) 10 (917) 10 (917) (1711) (1711) (cm ) 77 77 77 77 8 8 NS-7080 NS-7085 NS-7095 NS-70105 NS-110115 NS-11010 A 12 145 160 174 189 2 B 28 0 2 5 6 41 C 180 180 180 180 24 24 D 8,0 8,0 8,0 9,0,7 2,5 E 81 81 81 81 111 111 F 186 6 201 209 24 242 G 412 422 42 44 472 49 1) Suurin sallittu mutterin kovuus on HRc-44. Lisätietoja kuusiopulttien ja -mutterien koosta sekä kierteiden halkaisijoista on sivulla 7. 2) NS-sarjan mutterimurskaimet toimitetaan kahdessa laatikossa: Toisessa on NSC-sylinteri ja toisessa NSH-leikkuupää. Vaatii kokoamista. ) Molemmat NSC-sylinteri ja NSH-pää sisältävät terän. (kg) 7,0 7,0 8,5 9,5 69,0 71,5 NSC-70 NSC-70 NSC-70 NSC-70 NSC-110 NSC-110 NSH-7080 NSH-7085 NSH-7095 NSH-70105 NSH-110115 NSH-11010 NSB-70 NSB-70 NSB-70 NSB-70 NSB-110 NSB-110 221

Hydrauliset laipanlevittimet Kuvassa: FS-56 FS, STF sarja Voima: 5-10 tonnia Aukeama: 70-216 mm Max käyttöpaine: 700 bar Työkalu ja pumppu sarjat Laipanlevittimet ovat myös saatavina sarjoina (pumppu, työkalu, mittari, mittariliitin, pikaliitin ja letku) ja ne ovat myös helpompi tilata sarjoina. Kevyt ja helppokäyttöinen Säädettävät tukijalat 70-216 mm Nopea, yksitoiminien RC-sylinteri. Levitin tyyppi FS-56 FS-109 FS-109 Pumppu tyyppi P-92 P-92 PATG-1102N Sarjan tyyppi STF-56H STF-109H STF-109A Laipan levittimet Lähes kitkaton ainutlaatuisella kiilan liikkeellä, joka pitää levittävät pinnat yhdensuuntaisena. 22 Valinta tauluukko ASA Putken koko (bar) 10 20 27 5 62 10 172 FS-56 127-8 6-55 6-04 6-4 12-152 12-88 12-6 FS-109 558-1066 406-711 55-609 04-8 20-406 101-20 76-101 Max laipan paksuus Pultin koko Standardi kiila Voima Isku Öljytilavuu C Mitat tonnia (cm ) A B Min. Max. D E F H I J (kg) 2 x 57 2 x 92-28 1-41 - 28-28 5 10 * Saatavina myös pumppu - työkalusarjoina.. 8 54 24,6 78,7 FS-56* FS-109* 76 108 209 279 70 104 155 216 2 6 152 88 114 8 206 27 1 11,5 18,1 222

Hydrauliset ja mekaaniset kiilalevittimet FSH-14 ja FSM-8 korotuspalalla SB-1 FSH, FSM, STF sarja Kärjen paksuus/ max aukeama 1) : 6 mm / 80 mm Max levitysvoima: 8-14 tonnia Max käyttöpaine: 700 bar (FSH-14) Välipala FSB-1 Käyttämällä välipaloja vaiheittain päästään 81mm aukeamaan. Samaa välipalaa käytetään FSH-14 ja FSM- 8 kiiloissa. Huoltoon, asennuksiin, seisokkeihin, testaamiseen, venttiilien vaihtoon Ei tarvetta lipsuviin kiiloihin leka yhdistelmiin ja muihin viritelmiin Integroitu kiila: lähes kitkaton ainutlaatuisella kiilan liikkeellä, joka pitää levittävät pinnat yhdensuuntaisena, ei lipsu ja estää laippavauriot Ainutlaatuinen kiilamekanismi, Kapea kiilan kärki ei taivu koska poskilevyt lepäävät myös levittimen kärjessä kiilan päällä Tarvitaan vain 6mm kolo levitintä varten Kiilan porrastettu levityspinta jokaista porrasta voidaan kuormittaa täydellä kuormalla Vähän liikkuvia osia ja pieni huollontarve Välipala SB-1 ja räikkäavain SW-22 kuuluvat FSM-8 toimitukseen Välipala SB-1 ja Enerpac RC-102 sylinteri sisältyvät FSH-14 levittimeen. Levitin Jakovirtaus venttiili AM-21 ja AM-41 Käytettäessä kahta kiilaa yhtäaikaisesti. Työkalu ja pumppu sarjat Hydrauliset laipanlevittimet ovat saatavina sarjoina (pumppu, työkalu, mittari, mittariliitin, pikaliitin ja letku). Käsipumppu Sarjan tyyppi FSH-14 P-92 STF-14H 120 suljettu avattu suljettu avattu SW-22 Laipan huolto ja liitoksen purkaminen FSH-14 hydraulisella kiilalevittimellä. FSB-1 SB-1 FSH-14 FSM-8 Max levitysvoima tonnia (kn) Kärjen paksuus Max aukeama 1) Levitin Öljytilavuus (cm ) (kg) 14 (1) 8 (72) FSH-14* FSM-8 6 6 80 80 Hydraulinen Mekaaniset 78 7,1 6,5 1) Käyttäen FSB-1 välipaloja. * Saatavina myös pumppu-työkalusarjoina. 22

ATM-sarja, Laipan suuntaustyökalut Vasemmalta oikealle: ATM-4, ATM-9, ATM-2 (ATM-9 ilman pumppua ja letkua) Nopea, helppo ja turvallinen tapa suunnata laippoja. Enerpacin ATM-sarjan työkalut korjaavat suuntausvirheitä nopeasti, turvallisesti ja ilman ulkopuolista voimanlähdettä Sopii useimmille ANSI-, API-, BS- ja DIN-laipoille Lyhentää kokoonpanoaikaa: ketjuja, väkipyöriä tai muuta nostolaitteistoa ei tarvita Turvahihna takaa turvallisen käytön Voi asentaa ja käyttää kaikissa asennoissa Vakaa myös täydellä kuormalla Kannettava, kevyt rakenne helpottaa kuljetusta ja käyttöä myös kauko-ohjattuna Jokaisen ATM-mallin mukana tulee työkalu ja kittipakkaus. Säädettävä ulottuma ATM-4- ja ATM-9-mallien siiven säädettävä ulottuma ja laskettava jalka takaavat tarkan suuntauksen. Mittari ja liitin ATM-9-malliin sisältyy käsipumppu P-142 ja 1,8 m:n letku HC-7206C. Enerpac suosittelee painemittarin GP-10S ja mittariliittimen GA-4 käyttämistä helpottamaan mittarin asentamista järjestelmään. 122 ATM-sarja nopea, helppo ja turvallinen tapa suunnata laippoja. Tässä ATM-9 näkyy lisävarusteena saatavan painemittarin ja mittariliittimen kanssa. 224

Laipan suuntaustyökalut Käyttökohteet Enerpacin ATM-sarjan työkalut auttavat korjaamaan laipan virheellisen suuntauksen ja asettamaan pultit liitoksiin. Suuntaus tehdään putkiston rakennus- tai huoltovaiheessa. ATM-4 ATM sarja Työkalut tarjoavat putkiasentajille ja huoltohenkilöstölle eräät kaikkein helppokäyttöisimmät, turvallisimmat ja tuottavimmat ratkaisut, mitä nykymarkkinoilla on laippojen suuntaukseen saatavilla 1 Laajennettavaa siipeä voi käyttää useissa eri laipoissa. 2 Kannettava, kevyt rakenne helpottaa kuljetusta ja käyttöä. Käsin säädettävä pohja helpottaa asemointia jopa yksin. 4 Turvahihna turvaa käytön vaakaja pystyasennossa. Pultin minimikoko: 16-1,5 mm Laipan seinämän paksuus: 14-228 mm Max. nostovoima: 1-9 tonnia (10-90 kn) 480 67 292 29 288 Sylinteri-pumppusarjat Myös hydraulisylintereitä, puristimia ja nostokiiloja voidaan käyttää putkien asettelun ja suuntauksen apuvälineinä. ATM-2 18 9 11 9 7 81 54 45 ø 158 ATM-4 656 521 292 57 QuickFace mekaaninen laipan pinnan jyrsin Kannettava, käsikäyttöinen työkalu FF-120, jonka avulla hankalissa paikoissakin olevia laippoja voidaan työstää turvallisesti ja helposti. 58 226 45 82 82 294 47 Kompaktia ATM-2 käytetään kääntämällä vipua käsin. 205 240 105 ø ATM-9 Maks. nostovoima Mallinumero Min. pulttikoko Laipan seinämän paksuus tonnia (kg) 1 4 9 kn 10 40 90 ATM-2 ATM-4 ATM-9 * 16 24 1,5 (tuumaa).6.95 1.24 14-82 0-1 9-228 (tuumaa).55 -.29 1.18-5.2.66-9.00 1,6 8,6 14,5 * ATM-9 sisältää Enerpac-käsipumpun ja hydrauliletkun (mittari ja liitin myydään erikseen). ATM-9:n paino sisältää vain työkalun. 2

FF-sarjan mekaaninen laipan pinnan jyrsin Kuvassa FF-120 Putkien tasaisten laippapintojen turvallista, tehokasta ja tarkkaa jyrsimistä Täydellinen kokonaisuus renkaallisessa kantolaukussa FF-120 on kannettava sarja, joka painaa vain 15 kg. Sen siirtämiseen, asentamiseen ja käyttämiseen tarvitaan vain yksi teknikko. Sarjaan sisältyy: FFL-sarja, joka sisältää kohdistimet, O-renkaat ja pidennyskappaleet. FSS-sarja, joka sisältää syöttöruuvin ja mutterin ½ -20 UN pinnoille, joiden karheuden keskipoikkeama on Ra 1,6-2,4 µ. FSF-sarja, joka sisältää syöttöruuvin ja mutterin ½ -11 UNF pinnoille, joiden karheuden keskipoikkeama on Ra,2-6, µ. Helpottaa pinnan jyrsimistä käsikäyttöisen työstötyökalun voi asentaa minne tahansa ilman paineilman, sähkön tai hydraulisen voimanlähteen tarvetta Kevyt ja kannettava (15 kg säilytyslaatikossa) Säädettävä jyrsinpää tasaisille laippapinnoille, kun putken laipan ulkohalkaisija on,4-04,8 mm [1-12 tuumaa] Vaihdettavat säätörenkaat sisähalkaisijoille, jotka ovat,4-152,4 mm [1-6 tuumaa], mahdollistavat useiden erilaisisten laippojen työstön mahdollisimman nopeasti eri kokoonpanoilla Vaihdettavat johtoruuvit sopivat vaurioituneiden urasorvattujen, tasopintaisten tai muhviliitoksia käyttävien laippojen pintojen jyrsimiseen Laajennettavilla säätörenkailla varustettu työkalun runko keskittää itsensä ja toimii todella samankeskisesti. Liitosten purkutyökalut FS- ja FSH-sarjojen kiilalevittimet tarjoavat nopean ja helpon tavan purkaa liitoksia käyttämällä hydraulista tai mekaanista voimaa. Liitosten koontityökalut ATM-sarjan laipan suuntaustyökalut korjaavat vääntymisen ja suuntausvirheen aiheuttamatta putkistolle ylimääräisiä kuormituksia. 222 224 Ohjattu kiristäminen Enerpac-pulttaustyökaluilla liitos tiivistetään juuri oikeaan vääntömomenttiin tai jännitykseen: E-sarjan manuaaliset momentinkertojat, S- ja W-sarjan hydrauliset momenttiavaimet tai GT-sarjan hydrauliset pulttien jännitystyökalut. 177 Enerpac FF-120 laipan jyrsinnässä. 226

QuickFace mekaaninen laipan pinnan jyrsin QuickFace, mekaaninen laipan pinnan jyrsin Kannettava, käsikäyttöinen työkalu, jonka avulla hankalissa paikoissakin olevia laippoja voidaan työstää turvallisesti ja helposti. Helpottaa pintojen jyrsimistä Helppo ja edullinen ratkaisu FF-120 tekee raskaita laitteita, kompressoreita ja kannettavia generaattoreita vaativasta kahden hengen työstä yhden hengen työn. FF-120-jyrsimessä on vaihdettavat johtoruuvit, joiden ansiosta se sopii vaurioituneiden tasapintaisten, urasorvattujen tai muhviliitoksia käyttävien laippojen jyrsimiseen tiukkojen turvastandardien vaatimusten mukaisesti. Kun oikea johtoruuvi on valittu, työkalun runko asennetaan putken päähän, jolloin se keskittää itsensä säädettävien kohdistinten avulla. Siten taataan todellinen samankeskisyys. Työkalun vartta käännetään käsin käyttämällä kierukkavaihteella toteutettua mekanismia, joka takaa täydellisen spiraalimaisen lopputuloksen. Työkalua voi säätää kalibroidulla luistilla jyrsintäsyvyyden ja oikean viimeistelyn takaamiseksi. Pinnan viimeistely & tarkkuus Uritettu pinta, jossa on 0-55 uraa tuumaa kohti ja jonka karheuden pintapoikkeama on Ra,2-12,5 µ (10 mikrotuumaa). FF-120-jyrsimessä on sama tarkkuus ja viimeistelyn laatu kuin sähkökäyttöisissä koneissakin. Edullinen ratkaisu Enerpacin FF-120 on pieni ja kannettava jyrsijä, joten se on sopiva lisä laitevalikoimaan, ja se sopii ihanteellisesti kaikkiin pienen halkaisijan pintojen jyrsimiseen. FF sarjat Laipan leikkaushalkaisijan väli: ø - 05 mm / 1-12 Putken sisäpuolen asennusväli: ø - 152 mm / 1-6 Jyrsintätuloksen karkeus: Ra,2-12,5 µ 1 2 4 5 1 2 4 5 6 7 1 Käsikäyttöinen kylmätyöstölaite ulkoista virtalähdettä ja tulityölupia ei tarvita 2 Kalibroitu poikittaisluisti tarkkaa leikkaamista varten. Säädettävä jyrsinpää tasaisille laippapinnoille, kun putken laipan ulkohalkaisija on,4-04,8 mm [1-12 tuumaa]. 4 Vaihdettavat johtoruuvit pinnoille, joiden karheuden keskipoikkeama on Ra,2-12,5 µ. 5 Käyttää vakiomallista /8 tuuman tai 10 mm:n työkaluterästä. 6 Vaihdettavien säätörenkaiden valikoiman ansiosta työkalu sopii putkille, joiden sisähalkaisija on,4-152,4 mm (1-6 tuum.). 7 Laajennettavilla säätörenkailla varustettu työkalun runko takaa keskitetyn ja tarkan asennuksen. 6 7 8 9 10 11 12 1 Syöttönuppi 2 Vaihteisto Osoittimella varustettu jyrsintäsyvyyden säätönuppi: 0,127 mm (0,005 tuumaa) merkintää kohti 4 Lukituskaulus 5 Johto-/syöttöruuvi 6 Teränpidin 7 Kääntöluisti 8 HSS /8 -terät 9 Tuurnan lukitusnuppi 10 Kohdistimen pidennyskappaleet 11 Säädettävät kohdistimet 12 O-rengas FF-120 QuickFace -jyrsimessä on sama tarkkuus ja viimeistelyn laatu kuin sähkökäyttöisissä koneissakin. VALINTAKAAVIO * ilman kohdistimen pidennyskappaleita Laipan leikkaushalkaisijan Koko Putken sisäpuolen Koko Jyrsintätuloksen karkeus Malli Numero (tuumaa) (tuumaa) (Ra µ) (kg),4-04,8 1,0-12,0,4-152,4 1,0-6,0,2-12,5 FF-120 6,8 227

Enerpacin integroidut ratkaisut Enerpac on tukenut teollisuusmarkkinoita jo yli vuoden ajan. Tuona aikana se on saavuttanut syvällisen asiantuntemuksen, jota teollisuuden ammattilaiset kaikkialla maailmassa arvostavat. Jokaisella mantereella Enerpacin sovellusinsinöörit, valtuutetut jälleenmyyjät ja tekniset palvelukeskukset kattavat kaikki alueet sekä tarjoavat innovatiivisia ratkaisuja, teknistä apua ja laadukkaita tuotteita. Courtesy of Caltrans Enerpacin täydellinen valikoima vakiomallisia ja räätälöityjä tuotteita sekä ainutlaatuinen järjestelmäkonsepti tarjoavat turvallisuutta ja tehokkuutta kohteisiin, joissa vaaditaan suurta voimaa. Ainutlaatuisen sillan rakennus jyrkän laakson yli, kansallisen maamerkin seisminen jälkiasennus tai uuden rakennuksen satojen perustuspaalujen samanaikainen testaaminen ovat käyttökohteita, joihin Enerpac tarjoaa luotettavia ja kestäviä ratkaisuja. 228

Integroidut ratkaisut sisällysluettelo Kapasiteetti tonnia (kn) Ominaisuudet Sarja Sivu 60-1 (60-10780) Hydrauliset pukkinosturit Kaikkein vaativimpiin nosto- ja asennustöihin SL SBL MBL 20 15-12 (147-122) Vaijeritunkit Kompakti ja tehokas järjestelmä ohjattuun nostamiseen ja laskemiseen HSL 21 1-2 (12-24) Alustajärjestelmät Muinainen tekniikka kohtaa nykyajan HSK HSKLH 22 61 (600) Itsekulkeva lavetti Hydraulivoimaa lineaarisen käytön kuljetusjärjestelmässä SPMT 2 Ei sovellettavissa Synkroniset nostojärjestelmät Monitoimintoinen synkroninen nostojärjestelmä EVO 24-200 (498-95) Vaihenostinjärjestelmät Vaiheittaisen nostamisen ratkaisu BLS 26 55-110 (59-1078) Synkroniset monipistenostojärjestelmät SyncHoist hydrauliset tarkan asemoinnin järjestelmät SHS 28 Ei sovellettavissa Räätälöidyt ratkaisut 240 0, - 2 (2,2-2222) Uni-Lift -nostimet Mekaanista, tarkkaa asemointia M B 242 Ota yhteyttä Enerpaciin! Ota yhteyttä lähimpään Enerpac-toimipisteeseen, ja saat neuvoja ja teknistä tukea parhaan mahdollisen nostojärjestelmän laatimisessa, tai käy osoitteessa. Voit myös kysyä apua sähköpostitse: integratedsolutions@enerpac.com. 229

Hydrauliset pukkinosturit Kuvassa: hydraulinen SBL1 -pukkinosturi SL, SBL, MBL sarja Kapasiteetti neljällä tornilla: 60-1 tonnia Nostokorkeus:,9-14,52 m itsenäinen hydrauliikka ja sähkötekniikka langaton Intelli-Lift-ohjausjärjestelmä itseliikkuvat pyörät tai rullat taittopuomi malleissa SBL900, SBL1, MBL0 ja MBL600 kattava valikoima lisälaitteita: pääpuomit, nostolenkit, sivusiirtolaite, kiskot, kaikki pukkinosturit ovat ASME B0.1-standardin mukaisia. Kuvassa: SBL1 Hydrauliset pukkinosturit Hydrauliset pukkinosturit ovat turvallinen ja tehokas tapa nostaa ja asemoida raskaita kuormia kohteissa, joissa perinteisille nostureille ei ole riittävästi tilaa ja joissa ei voisi käyttää pysyviä yläpuolisia rakenteita. Kiskoille asetetuilla hydraulisilla pukkinostureilla siirretään ja asemoidaan raskaita kuormia monesti vain yhdellä nostolla. Enerpac tarjoaa kolme hydraulisten pukkinosturijärjestelmien sarjaa: kustannustehokas SL-sarja tarjoaa perustason ohjaus- ja kapasiteettiominaisuuksia, raskaan sarjan SBL-sarja tarjoaa jopa 1 tonnin kapasiteetin ja kolmivaiheisen nostamisen puomirakenteen avulla, MBL-sarjassa yhdistyvät kaikki SBLsarjan ominaisuudet, ja se tarjoaa täyden nostokapasiteetin koko noston aikana. MBL-pukkinosturi on suunniteltu erittäin tukevaksi, joten sillä voi nostaa sekä kahden että neljän jalan avulla. Kaikkien Enerpacin pukkinosturien erikoisominaisuudet ja ohjausjärjestelmät takaavat parhaan mahdollisen tukevuuden ja turvallisuuden. 20

Vaijeritunkit Kuvassa: HSL006-vaijeritunkki HSL sarja Voima: 15-12 tonnia nostamisen ja laskemisen täydellinen hallinta SCC-ohjauksella (Smart Cylinder Control, SCC) kaksi punoksen halkaisijaa: 15,7 ja 18 mm kattava valikoima sähkö- ja dieselvoimanlähteitä niklatut teleskooppiputket estävät sykkyröiden syntymistä toimitukseen sisältyy vakiona nostoankkuri automatisoitu lukitus ja lukituksen avaus korroosionkestäväksi erikoiskäsitellyt, erittäin kestävät monikäyttökiilat kattava lisätarvikevalikoima: vaijerin ulos- ja sisäänvetolaite, vaijeriohjain ja vaijerinkiristin. Vaijeritunkit Vaijeritunkkia voi ajatella lineaarisena vinssinä. Vaijeritunkissa teräsköysien tai -vaijerien nippu ohjataan hydraulisylinterin kautta. Sylinterin yläja alapuolella on kiiloilla varustettuja ankkurijärjestelmiä, jotka tarttuvat vaijerinippuun yhtäaikaisesti, jolloin vaijeritunkki pystyy kantamaan kuormaa. Kuorman nostaminen ja laskeminen tapahtuu ohjaamalla hydraulisesti päätunkkia ja kumpaakin minitunkkia vuoronperään. Enerpac käyttää älykästä sylinterien ohjausta (Smart Cylinder Control, SCC), mikä takaa täydellisen hallinnan nostamisen ja laskemisen yhteydessä. Nykyisin vaijeritunkkeja pidetään laajalti kaikkein kehittyneimpänä ratkaisuna raskaiden kuormien nostamiseen. Vaijeritunkkeja käytetään ympäri maailmaa sillanrakennuksessa, ulkomerirakenteiden lastaamiseen sekä raskaiden kuormien nostamiseen laskemiseen silloin, kun perinteisiä nostureita ei kannata käyttää. Kuvassa: HSL807 21

Alustajärjestelmät Kuvassa: HSK12 -alustajärjestelmä HSK, HSKLH sarja Kapasiteetti per kenkä 1-2 tonnia Työntö-/vetosylinterien liike: 600 mm koverretut PTFE-liukualustat takaavat alhaisen kitkan ja pitkän käyttöiän liukualustat on helppo vaihtaa, työkaluja ei tarvita ainutlaatuinen tarrainankkurijärjestelmä, jossa vipu siirtosuunnan valintaan kaksitoimiset hydraulisylinterit, joissa riittää kapasiteettia työntö- ja vetosuuntaan liukukenkää ei tarvitse kääntää peruuttamista varten suuri tukipinta liukupalkilla liukukenkien pohjassa ruostumattomasta teräksestä valmistetut liukulevyt. Alustajärjestelmät HSK-alustajärjestelmä koostuu liukukenkien sarjasta, joita käytetään hydraulisilla työntö-/ vetosylintereillä ja joka liikkuu ennalta valmistetulla radalla. Enerpacin alustajärjestelmiä on kolme eri versiota: HSK12, jonka kapasiteetti on 1 tonnia per liukuyksikkö, HSK20, jonka kapasiteetti on 2 tonnia per liukuyksikkö, HSKLH20, jonka kapasiteetti on 2 tonnia per liukuyksikkö ja jonka lepokorkeus on pienempi. HSK12- ja HSK20-alustajärjestelmiä on kaksi eri versiota: "liukukenkätunkki" tai "liukukenkäpalkki". Liukukenkätunkissa on sisäänrakennettu nostosylinteri. Liukukenkäpalkki on suunniteltu vain liu'uttamista varten. Kun lasketaan tarvittava minimikapasiteetti kenkää kohti, koko kuorman täytyy pystyä lepäämään turvallisesti kahden kengän päällä neljästä kengästä. 0 tonnin kuorman siirtämiseen tarvitaan HSK20. Kuvassa: HSK12 22

Itsekulkeva lavetti Kuvassa: SPMT600 SPMT sarja Kapasiteetti: 61 tonnia (600 kn) Kuljetusnopeus: km/h monet eri kokoonpanot mahdollisia matala ja kompakti langaton Intellidrive-ohjausjärjestelmä jopa kolme yksikköä per voimanlähde. Itsekulkeva lavetti Enerpacin itsekulkeva lavetti on erittäin matala ja kompakti, joten sitä on erittäin helppo käyttää ahtaissa tiloissa. Kussakin yksikössä on kolme akselia. Jokaisessa pyöräyksikössä on ohjaustoiminto sekä nostosylinteri. Pyörien työntövoima saavutetaan hydraulisesti. Voimanlähteessä on 54 kw:n Tier 4 -moottori. Itsekulkevaa lavettia ohjataan langattomalla Intelli-driveohjausjärjestelmällä, jonka avulla yksi henkilö voi käyttää koko järjestelmää. Järjestelmä mahtuu myös konttiin. Kaksi yksikköä ja virtalähde voidaan kuljettaa 20 jalan kontissa. Kuvassa: SPMT600 2

EVO-sarja, synkroniset nostojärjestelmät EVO-8 (kuvassa lisävarusteena saatavien sylinterien ja johdinnostoanturien kanssa) Monitoimintoinen synkroninen nostojärjestelmä Tyypillisiä synkronisten nostojärjestelmien käyttökohteita Siltojen nosto ja uudelleenasemointi Sillanrakennus & siltojen huolto Vaiheittainen siirtäminen ja tunnelin osien liikuttaminen Raskaan kaluston nostaminen ja laskeminen Raskaiden rakenteiden ja rakennusten nostaminen, laskeminen, tasaaminen ja punnitseminen Rakenteiden ja paalujen testaus Öljylauttojen nosto ja punnitus Merellä ja maalla olevien tuuliturbiinien perustusten tasaaminen Tilapäisten teräsrakenteiden tukien poisto ja kuorman siirto Perustusten tuenta. Modulaarinen nostojärjestelmä 4, 8 tai 12 nostopisteen ohjaamiseen Yhdistettävissä yksi- tai kaksitoimisiin sylintereihin, joilla on samat tai eri nosto-ominaisuudet PLC-ohjattu järjestelmä, jossa sisäänrakennettu 700 baarin hydraulinen tehoyksikkö,,0 kw:n moottori, 2 litran säiliö Mahdollisuus kytkeä jopa neljä hydraulista tehoyksikköä erilliseen pääohjaimeen langattoman ohjauksen kautta Intuitiivinen käyttöliittymä helpottaa asetuksia, ohjausta ja navigointia Tietojen tallennus ja rekisteröinti Taajuusmuuttuja (VFDM) ja PLC takaavat tarkan synkronoinnin ja öljynvirtauksen ohjauksen. 600 -tonninen tunnelinporauskone laskettiin ja kallistettiin aloitusasentoonsa EVO-sarjan synkronisella nostojärjestelmällä. EVO-järjestelmän käyttötilat EVO-järjestelmä on erittäin monipuolinen, koska sillä voi käyttää erilaisia toisiinsa linkitettyjä hydraulisylintereitä. Sylinterit voivat olla yksi- tai kaksitoimisia, työntö- tai veto-, vaihenostin-, reikämäntä- tai lukkomutterisylintereitä. EVO-järjestelmässä on yhdeksän käyttötilaa. Käyttäjä voi navigoida seuraaviin valikkoihin: 1. Käsi 2. Esijännitys. Automaattinen 4. Nopea vapautus 5. Paineen vapautus 6. Kallistus 7. Vaihenosto 8. Punnitus * 9. Painopisteen määritystoiminto * * Saatavissa EVO-W-järjestelmässä. 24

Synkroniset nostojärjestelmät Mitä on synkroninen nostaminen? Raskaiden kohteiden tarkka siirtäminen edellyttää usean nostopisteen liikkeiden ohjaamista ja synkronoimista. PLC-ohjaus käyttää useilta antureilta saatavaa palautetta minkä tahansa suuren, raskaan ja moniosaisen rakenteen nostamisen, laskemisen ja asettelun ohjaamiseen painon jakautumisesta riippumatta. Järjestelmä hallitsee kuormituksen kussakin nostopisteessä erittäin tarkasti vaihtelemalla öljynvirtausta kuhunkin sylinteriin. Työskentely on tehokkaampaa ja turvallisempaa, sillä ohjaukseen ei enää tarvitse puuttua käsin. PLC-ohjatut synkroniset nostojärjestelmät vähentävät painon epätasaisesta jakautumisesta tai sijaintipisteiden välisistä kuormitusmuutoksista aiheutuvaa taipumista, kiertymistä ja kallistumista. Enerpacin EVO-järjestelmän edut Usean nostopisteen tarkka ohjaus Nostotoimintojen kattava ymmärtäminen ja hallinta keskitetyn ohjausjärjestelmän avulla parantaa turvallisuutta ja tuottavuutta. Ohjelmoitava synkroninen nostaminen. Automaattinen pysäytys määritettävän sylinterin iskun tai kuormitusrajan yhteydessä. Kuormien turvallinen ja tehokas liikuttaminen Varoitus- ja katkaisutoiminnot käyttöturvallisuuden takaamiseksi Tarkka Taajuusmuuttaja (VDFM) ja PLC takaavat tarkan synkronoinnin ja öljynvirtauksen, iskun ja nopeuden ohjauksen. Sylinterin kapasiteetista riippuen nostopisteiden välillä saavutetaan 1,0 mm:n tarkkuus. Helppo käyttää Käyttäjäystävällinen liittymä: selkeät näytöt, kuvakkeet, symbolit ja värikoodit. Yksi käyttäjä ohjaa koko toimintaa. Valvonta ja tietojen tallennus Näyttää toimintatiedot. Tietojen tallennus käyttäjän määrittämin välein. Tietojen säilytys ja tulostus raportointia varten. Verkkoyhteydet Ethernet IP -yhteyskäytäntö hydraulisten tehoyksiköiden välillä mahdollistaa helpon ja nopean käyttöönoton. Maailmanlaajuinen standardijärjestelmä Enerpacin maailmanlaajuinen verkosto takaa paikallisen tuen. EVO-W-punnitusjärjestelmä Punnitussovellukset 1 %:n tarkkuudella Sisältää kalibroidut anturit ja ulkoisten paineenmittausrasioiden automaattisen kalibroinnin. Painopisteen määritystoiminto. Parametrit vakautuksen odotusaikaa ja vaiheiden lukumäärää varten. EVO sarja Nostopisteiden lukumäärä: 4, 8 tai 12 EVO-järjestelmän tarkkuus: 1,0 mm koko nostovälillä EVO-W-punnitusjärjestelmän tarkkuus: 1 % koko asteikosta Nostosylinterit Enerpacin koko sylinterivalikoima on esitelty tarkemmin luettelon kohdassa Sylinterit ja nostotuotteet. 4.000 -tonnisen kelluvan öljyntuotantolaitoksen nostaminen ja vesillelasku Malesian Gumusut-Kakapalueella oli esimerkki erittäin korkeasta turvallisuustasosta, joka saavutettiin käyttämällä kehittyneen EVO-sarjan synkronista hydrauliikkaa massiivisten rakenteiden nostamiseen, vaaittamiseen, punnitsemiseen ja pehmeään liikuttamiseen. Tunnelin osien liikuttaminen (box jacking): Synkroninen monipistejärjestelmä, jolla tunnelin osia työnnetään hydraulisesti rautatien alle. Rakennuksen perusteiden nostaminen ja tasaaminen. 25

BLS-sarjan vaihenostinsylinterit Kuvassa: BLS-6 Vaiheittaisen nostamisen yksinkertainen ratkaisu Nostokorkeus Sylinterin korkeus pitkällä iskulla on usein rajoittava tekijä nostossa. Vaihenostinsylinterit ovat ratkaisu tähän ongelmaan. Suuria kohteita, kuten öljysäiliöitä, voidaan nostaa, pitää ja laskea huoltoa varten ilman nosturin apua. kaksitoiminen sylinteri kääntösatula kuorman säätöä varten suuri tukialue lisää vakautta kiertymisenestolaite sisäänrakennettu ylikuormitussuoja. Synkroninen vaihenosto: 48 kaksitoimista tunkkia ( ja t) on kytketty 16 pisteen synkroniseen järjestelmään, jolla nostetaan metriä pitkä, 0 tonnia painava rakennus 2,5 metrin korkeuteen uuden lattiatason rakentamista varten. Jakovirtauspumput SFP-sarjan pumput, joissa on useita ulostuloja yhtäläisellä öljyn virtauksella. Useiden pisteiden avulla tehtävään nostamiseen käytettävät jakovirtauspumput ovat paljon parempi vaihtoehto kuin erikseen käytettävät pumput. 94 EVO-sarja, synkroniset nostojärjestelmät EVO-järjestelmä sopii erinomaisesti vaihenostoon ja yhteen kytkettyjen hydraulisylinterien käyttöön, olipa sitten kyse yksi- tai kaksitoimisista, työntötai vetosylintereistä tai vaihenosto-, reikämäntä- tai lukkomutterisylintereistä. EVO-järjestelmässä on yhdeksän käyttötilaa vaihenostotila mukaan lukien. 24 Sylinterin voima Isku Max voima tonnia 95 140 200 1 161 151 151 BLS-6 BLS-6 BLS-16 BLS-2006 Työntö 498 9 186 95 (kn) Veto 10 45 668 1017 26

Kaksitoimiset vaihenostinsylinterit BLS sarja Vaihe 1 Vaihe 2 Tyypillinen vaihenosto erikoisvalmisteisella Enerpacjärjestelmällä. Kohteena Akkerwinden 60-tonninen puusilta Alankomaissa. Nostokyky nostopistettä kohti: - 200 tonnia Isku vaihetta kohti: 1-161 mm Max käyttöpaine: 700 bar D J 61 0-5 H C Vaihe Vaihe 4 /8"- 18 NPTF I A B M F N K J1 Vaihenostosekvenssi Vaihe 1: Vaihenostinsylinteri asetetaan tukevalle alustalle kuorman alle mäntä sisään vedettynä. Vaihe 2: Mäntä ajetaan ulos, nostaa kuorman ja kaksi ulointa tukikappaletta voidaan asettaa syntyneeseen tilaan sylinterin levyn alle. Vaihe : Mäntä ajetaan sisään, jolloin voidaan asentaa keskimmäiset tukikappaleet, jotka tukevat männän tukilevyä seuraavassa vaiheessa. Vaihe 4: Mäntä ajetaan ulos, nostaa kuorman ja kaksi uutta tukikappaletta voidaan asettaa sylinterin levyn alle ristikkäin. L J1 K Työntö 71,2 1, 8,1 285,6 Öljytilavuus Vaihenostosylinterin mitat Tukipalat * ja mitat (cm ) (cm 2 ) Veto Veto A B C D F H J J1 K T Materiaali L M N (kg) Männän tehollinen pinta-ala 21,5 62,2 95,4 145,6 Työntö 1111 228 090 42 5 1045 1488 2209 406 445 47 510 556 606 624 661 18 4 70 87 127 177 624 248 79 95 114 1 57 76 94 102 I 6 24 9 7 71 10 10 240 0 20 270 515 670 475 5 90 82 85 70 Azobepuu Kiinteä alumiini 565 720 0 575 140 1 140 140 120 160 115 15 170 15 22 7 BLS-6 BLS-6 BLS-16 BLS-2006 * Enerpac ei toimita tukipaloja. 27

SHS-sarjan SyncHoist, kuorman asettelu SHS-sarjan 4 pisteen SyncHoist-järjestelmä Kuorman nostamisesta ja asettelusta tulee tarkkuustyötä Synkroninen nostaminen Enerpac SyncHoist on ainutlaatuinen nosturituote raskaiden, nosturin koukkuun kiinnitettävien kuormien tarkkaan asemointiin. SyncHoist-järjestelmä voi vähentää tarvittavien nosturien määrää ja alentaa monista nostoista aiheutuvia kustannuksia. Toiminnot kuorman asemointi pysty- ja vaakasuunnassa esiohjelmoitu asettelu, kallistus ja suuntaus. tarkka kuorman käsittely pysty- ja vaakasuunnassa yhden nosturin avulla pienentää vaijerin heilahtelusta aiheutuvaa vaurioriskiä nosturin nykiessä ja lähtiessä liikkeelle tai pysähtyessä äkillisesti parantaa huomattavasti työntekijän turvallisuutta, käyttönopeutta ja ohjausta sääolosuhteet eivät enää vaikuta yhtä paljon nostolaitteen toimintaan älykkään hydrauliikan ansiosta kuorman nostaminen ja asemointi on erittäin tarkkaa kaksitoimiset työntö-vetosylinterit, joiden kuormanpitoventtiilit lisäävät turvallisuutta, jos letku repeää tai liitin vaurioituu alhaisemmat kustannukset perinteisiin kuorman asemointitapoihin verrattuna. Käyttökohteet tuuliturbiinien roottorin, staattorin ja potkurien lapojen asemointi katto-osien, betonielementtien ja teräsrakenteiden asemointi turbiinien, muuntajien ja polttoainesauvojen asemointi tarkka koneiden kuormitus, valssin vaihdot, laakerien vaihdot tarkka putkilinjojen ja sammutusventtiilien asettelu laivan lohkojen asettelu ja suuntaus ennen kokoonpanoa. Järjestelmänhallinnan ja -ohjauksen vaihtoehdot: käsiohjaus: nostoliikkeen ohjaus- ja järjestelmävaroitustoiminnot automaattinen ohjaus: täysin PLC-valvottu järjestelmä, jossa ohjelmoitavat toiminnot, kosketusnäyttö, langaton kauko-ohjaus ja varoitustoiminnot. Siltakappaleet nostetaan maasta ja asemoidaan neljän nostopisteen SyncHoist-järjestelmän ja täysin valvottujen sylinterien avulla. Enerpac SyncHoist -järjestelmällä ja yhdellä hydraulisylinterillä vaaitettiin ja asemoitiin tuuliturbiinin 95-tonninen ja halkaisijaltaan 115-metrinen roottorikokoonpano. 4 x 110 tonnin SyncHoist-järjestelmällä suunnataan laivan ohjaustornin osien teräslohkoja, jolloin kuormaa voi nostaa ja säätää vaiheittain suhteessa painopisteeseen noston aikana. 28

SyncHoist erittäin tarkkaan kuorman asemointiin Mikä on SyncHoist? Enerpacin SHS-sarjan SyncHoist on hydraulikäyttöinen lisälaite nostureilla tehtävää kuormien erittäin tarkkaa asemointia varten. PLC-ohjattu hydraulinen pumppu valvoo ja ohjaa tehokkaita kaksitoimisia työntövetosylintereitä, jotka on integroitu kuorman yllä oleviin nostopisteisiin. SyncHoistjärjestelmää voi käyttää kuormien ennalta ohjelmoituun asemointiin, kallistamiseen ja suuntaukseen. SyncHoist parantaa turvallisuutta, käyttönopeutta ja kuorman liikkeiden hallintaa. Raskaiden kuormien asemointi vaaka- ja pystytasossa tehdään monesti usean nosturin avulla. Eri nosturien liikkeiden synkronointi on vaikeaa ja riskialtista. Epätarkka nostaminen voi vaurioittaa kuormaa ja tukirakenteita sekä vaarantaa työntekijöitä. SyncHoist-järjestelmällä kuormia voidaan käsitellä hydrauliikan avulla hallitusti vaaka- ja pystysuunnassa. Järjestelmänhallinnan ja -ohjauksen vaihtoehdot: Lisätietoja seuraavista vaihtoehdoista tai räätälöidyistä isku-, kapasiteetti- ja kuormaversioista saat Enerpacilta. 1. Käsiohjaus Käsivivut Pumpunmännän iskunohjaus Varoitukset moottorin lämpösuojaa varten Visuaalinen tarkastus: öljyntaso, suodatinnäyttö. 2. Automaattinen ohjaus Sähköventtiili ja riippuohjain PLC-ohjaus ja kosketusnäyttö Langaton kauko-ohjaus Kuorman ja nostovälin valvonta Esiohjelmoitavat liikkeet ja tietojen rekisteröinti Järjestelmävaroitukset: sylinterin enimmäiskuormituksen ohjausasetus iskun ja asennon ohjaus moottorin lämpösuoja öljymäärä- ja suodatinnäyttö. SHS sarja Nostokyky nostopistettä kohti: 55-85 - 110 tonnia Enimmäisnostoväli: 0-10 mm Tarkkuus koko nostovälillä: ± 1,0 mm Max käyttöpaine: 700 bar 4 x 85 tonnin SyncHoist-järjestelmä lisäkehykseen asennettuna metallirakenteiden vaaitusta ja asemointia varten öljy- ja kaasutuotantolaitoksen rakentamisen aikana. SHS-sarja, Enerpacin synkroniset nostojärjestelmät Järjestelmän kuormituskyky 220 tonnia 40 tonnia 440 tonnia (2156 kn) (2 kn) (412 kn) Enimmäiskäsittelykuorma 1) 4 x 55 tonnia 4 x 85 tonnia 4 x 110 tonnia Nostopisteiden määrä 2) 1, 2, tai 4 1, 2, tai 4 1, 2, tai 4 Järjestelmän ulottuma 0-10 mm 0-10 mm 0-10 mm Sylinterin konfiguraatio Työntövoima (kn) @ 90 baaria 9,6 tonnia (94) 14,0 tonnia (17), tonnia (189) Vetovoima (kn) @ 700 baaria 55 tonnia (59) 85 tonnia (8) 110 tonnia (1078) Pumpunmännän iskunpituus 2) 0 mm 0 mm 0 mm 10 mm 10 mm 10 mm Järjestelmänhallinnan ja ohjauksen vaihtoehdot ) Käsiohjaus Käsinohjattavat suuntaventtiilit Automaattinen ohjaus Täysin suljettua silmukkaa käyttävä PLC-ohjattu järjestelmä Pumppulaitteistot (yksinopeuksiset) Öljyn virtaus (käsiohjaus) 4 x 1,0 l/min 4 x 1,0 l/min 4 x 1,0 l/min Öljyn virtaus (automaattinen ohjaus) 4 x 2,1 l/min 4 x 2,1 l/min 4 x 2,1 l/min Moottoriteho (käsiohjaus) 5,5 kw 5,5 kw 5,5 kw Moottoriteho (automaattinen ohjaus) 15 kw 15 kw 15 kw Säiliötilavuus 2 l 2 l 2 l Käyttö-öljytilavuus 200 l 200 l 200 l 1) Riippuu nostosylinterien kulmasta ja sijainnista. 2) Jokaisessa sylinterissä on laskuvarjoventtiili, joka lisää turvallisuutta letkun repeytyessä tai liittimen vaurioituessa. Huom.: Enerpac SyncHoist -järjestelmässä on vakiona neljä nostopistettä. Jos nostopisteitä tarvitaan vähemmän tai enemmän, ota yhteyttä Enerpacin paikalliseen edustajaan. ) Yllä olevassa inforuudussa on lisätietoja ohjaustoiminnoista. 29

Räätälöidyt ratkaisut Kun käyttökohde vaatii jotain muutakin kuin standardituotetta, kysy apua Enerpacin integroitujen ratkaisujen tiimiltä. Insinööreistä, suunnittelijoista ja asiantuntijoista koostuva ryhmä auttaa kartoittamaan erityistarpeesi ja tarjoaa kokonaisratkaisun, joka ylittää odotuksesi. VALMISTAMINEN TERÄKSESTÄ Enerpacilla on erityislaitos teräksestä valmistamista ja hitsaamista varten. Siellä suunnitellaan ja valmistetaan räätälöityjä rakenteita, joita tarvitaan raskaan sarjan nostokohteissa. SUUNNITTELU Enerpacilla on usean eri alan ammattilaisista koostuva suunnittelutiimi, joka voi suunnitella ja kehittää kaikkia integroitujen ratkaisujen järjestelmän eri kohtia. Suunnittelu- ja toteutuskokemus, uusimmat tietokoneohjelmistot, nopeat prototyyppija analyysimenetelmät takaavat parhaan mahdollisen lopputuloksen. ELEKTRONIIKKA Enerpac suunnittelee kaikki ohjausjärjestelmät itse. Siten ohjaustekniikka pysyy jatkuvasti lähellä suunnitteluinsinöörejä, jotka kehittävät järjestelmän muita komponentteja. Siten Enerpac voi räätälöidä ohjausjärjestelmää asiakkaan projektien mukaan. KONEISTUS Enerpac käyttää uusimpia CNCkoneistustekniikoita ja valmistaa kaikki suuret ja erityiskäyttöön tarkoitetut hydraulisylinterit omana tuotantonaan. Siten voidaan työstää jopa 1 000 mm:n halkaisijoita ja 6 000 mm:n pituuksia. KENTTÄTUKI Enerpacin integroitujen ratkaisujen avulla asiakkaille voidaan tarjota tukea paikan päällä, kuten koulutusta ja järjestelmien vianetsintää. Varaosia ja kuluvia osia on useissa eri paikoissa sijaitsevissa varastoissa, millä taataan nopea toimitus ja mahdollisimman lyhyt keskeytysaika. HYDRAULISET KÄYTTÖYKSIKÖT Enerpac suunnittelee, kokoaa ja testaa hydraulisia käyttöyksiköitä omissa tiloissaan aina pienimmistä suurimpaan. Käyttöyksiköt (0,5240 kw) testataan juuri sen järjestelmän kanssa, jota niillä on tarkoitus käyttää. HUOLTO JA KORJAUS Enerpacin integroitujen ratkaisujen järjestelmien ainutlaatuisen luonteen vuoksi Enerpac tarjoaa kattavia huolto- ja korjauspalveluita. Huolto- ja korjaustiimimme voi auttaa asiakkaita, joilla ei ole käytettävissään näihin järjestelmiin erikoistuneita paikallisia huoltopalveluita. 240

Räätälöidyt ratkaisut SYNKRONINEN MONIPISTENOSTAMINEN Ainutlaatuinen nosturituote koukkuun kiinnitettävien raskaiden kuormien tarkkaa asettelua varten. Voi vähentää tarvittavien nosturien määrää sekä useiden nostojen kustannuksia. VAIJERITUNKKINOSTURI Vaijeritunkkinosturi on teräsrakenne, jolla voi pystyttää ja liikuttaa raskaita kuormia pitkittäis- ja poikittaissuunnassa. Enerpacin vaijeritunkkinosturia voi käyttää ahtaissa tiloissa. Vaijeritunkkinosturijärjestelmässä on kolme pääkomponenttia: teräsrakenne vaijeritunkit nostoon pystysuunnassa alustajärjestelmä liikuttamiseen vaakasuunnassa. Voimanlähteenä toimii hydraulinen käyttöyksikkö, joka sijaitsee maanrajassa. Rakenteen kapasiteettia, korkeutta ja leveyttä voi muokata yhdessä suunnittelutiimimme kanssa. SILTOJEN NOSTO JA RAKENNUS Enerpac tarjoaa ratkaisuja myös kaikkein monimutkaisimpiin ja vaatimpiin sillanrakennuskohteisiin yli 20 vuoden kokemuksella. SYNKRONINEN NOSTAMINEN 4.000 tonnin kelluvan öljyntuotantojärjestelmän nostaminen ja käyttöönotto Malesiassa on osoitus tiukoista Enerpacin kehittyneen synkronisen hydrauliikan turvallisuusominaisuuksista, joita käytettiin massiivisten rakenteiden nostamiseen, tasapainottamiseen, vaaittamiseen ja vesille laskemiseen. Ohjauskiskojen päälle asennetuilla kelkoilla vaaitettiin ja määritettiin rakenteiden painopiste turvallisuuden ja rakenteiden eheyden takaamiseksi. KETJUVETOLAITTEET MCS Napoli joutui myrskyn kouriin ja vedettiin rantaan Lyme Bay -lahdessa vuonna 2007. Laiva repeytyi, ja se hajotettiin kahteen osaan. Laivan 4 tonnin peräosa, 65 m x 6 m, nostettiin kahdelle kellukkeelle 24 hydraulisesti ohjatulla ketjuvetolaitteella. Kunkin laitteen nostokapasiteetti oli 227 tonnia. Kellukkeilla nostettuna laivanhylky sahattiin osiksi ennen maille kuljettamista. KONEISTUSJäRJESTELMäJA HYDRAULINEN KIERTOMEKANISMI Enerpac toimitti pääkomponentit Las Vegasin 168 m korkeaan High Roller Observation Wheel -maailmanpyörään. Koneistusjärjestelmän, jota pääsääntöisesti käytetään maailmanpyörän päivittäiseen käyttämiseen seuraavan vuoden ajan, ja hydraulisen kiertomekanismin, jonka avulla maailmanpyörän kehä nostettiin pystyyn. ITSENSä KOKOAVA TORNI Enerpacin itsensä kokoava torni (Self Erecting Tower, ESET), jonka avulla voidaan rakentaa vapaasti seisova pukkinosturi aina maantasosta lähtien. ESET voidaan toimittaa erikapasiteettisina ja eri nostokorkeudella. Se rakentuu vakiomallisista moduuleista, mikä mahdollistaa joustavan ratkaisun tulevia projektivaatimuksia varten. Itsensä kokoava torni mahdollistaa kuorman liikuttamisen joka suuntaan: nostamisen, laskemisen, siirtämisen eteen- ja taaksepäin, ja siinä on myös sivuttaissiirto-ominaisuudet. Nostaminen ja siirtäminen saavutetaan vakiomallisilla Enerpac-vaijeritunkeilla, joita voi käyttää myös muissa käyttökohteissa. Itsensä kokoava torni on monipuolinen nostojärjestelmä, jota voi käyttää moniin toimintoihin, kuten reaktoriastioiden asentamiseen petrokemikaalisissa laitoksissa tai telakkanosturin pystyttämiseen. Suurikapasiteettisiin nostureihin verrattuna itsensä kokoava torni alentaa huomattavasti kuljetus- ja asennuskustannuksia. 241

Mekaaniset Uni-Lift -nostimet Kuvassa: Mekaaniset Uni-Lift -nostimet Tarkkaa asemointia ja ohjausta mekaanisessa paketissa Maksimoi järjestelmän ohjaus Räätälöidyt ohjaimet jokaiseen käyttökohteeseen. Koneruuviversiot jopa 2 tonniin asti pienisyklisiin, suurikuormaisiin sovelluksiin ja lujaan kuorman pitoon Kuulamutteriruuviversiot jopa 5 tonniin asti suurisyklisiin, suurinopeuksisiin sovelluksiin Sähkömekaanisen mekanismin voi kytkeä toisiinsa ja synkronoida helposti Tarkkuusvalssatut luokan ruuvit tarjoavat lisävahvuutta Esikuormitetut, kartiomaiset rullalaakerit kestävät suuria työntökuormituksia ja minimoivat sivuttaiskuormituksen Tarkat vaihdeyksiköt takaavat minimimaalisen välyksen ja vähentävät kulumista Useita erilaisia laipaasennus ja ruuvinpäävaihtoehtoja. Järjestelmän lisävarusteet Enerpac tarjoaa laajan valikoiman moottoreita, laitekomponentteja ja suojapalkeita kaikkein vaativimpaankin projektiin. Uni-Lift -nostimet olivat ihanteellinen ratkaisu lentokoneen huollossa tarvittavien moniosaisten rakennustelineiden asemointiin ja säätöön. Tarkat liikkeet ja joustavuus auttoivat saamaan työn valmiiksi turvallisesti ja tehokkaasti. 242

Mekaaniset Uni-Lift -nostimet B, M sarjat Kuulamutteriruuvin poikkileikkaus Kierukkavaihde-ruuvi poikkileikkaus Voima: 2,2-2222 kn Enimmäisnostoväli: 80-6095 mm Nostintyypit: Kuulamutteriruuvin ja kierukkavaihde-ruuvi Ominaisuudet: Saatavissa kierukkavaihde-ruuvimalli ja Kuulamutteriruuvimalli Lujat, valssatut kuormitusruuvit takaavat parhaan mahdollisen kestävyyden Lujat alumiiniseos- ja pallografiittivalurautakotelot vaativiin tai ankariin ympäristöihin Korroosion kestävä sinkitys on vakiona useimmissa yksiköissä Laajin mahdollinen välityssuhdevalikoima kaikille sovellusvaatimuksille Nopeudet jopa 0,17 m/s saakka. Nostimen lisävarusteet: Laadukkaat kuormitusruuvin suojapalkeet Lisävarusteena saatavana ruuvinpäiden levy- ja silmukkapäät Laaja valikoima moottoreita ja C-face-sovittimia Rajakytkimet ja kooderit koko järjestelmän ohjausta varten Kytkimet ja akselit saatavissa yksittäisille järjestelmävaatimuksille Laaja valikoima kulmavaihteita ja alennusvaihteita tarjoavat parhaan mahdollisen joustavuuden Räätälöidyt ohjaimet jokaiseen tarpeeseen. Yliliikkeen rajoitinmutterit Mekaaniset rajoittimet, joilla estetään voimaruuvin ulostulo nostimesta. CAD-mallinnusohjelmisto Kokenut myynti- ja sovellusinsinööritiimimme tarjoaa täsmätukea kaikkein vaativimpiin ja yksilöllisiin käyttökohteisiin. Uudenaikaisin CAD-mallinnusohjelmisto tarjoaa joustavuutta, jota tarvitaan räätälöityjen "erikoisruuvinostinten" suunnittelemiseksi kaikkien asiakkaiden tarpeiden mukaan. Näe Uni-Lift -ratkaisut toiminnassa. Tyypillinen mekaaninen nostinkokoonpano Page: 244 1 2 4 5 6 7 1 Levy pää (4x) 2 Mekaaninen Uni-Lift - nostin (4x) Akseli (6x) 4 Sähkömottori (1x) 5 Kulmavaihde (2x) 6 Alennusvaihde (1x) 7 Kytkin (1x) Ota yhteyttä Enerpaciin! Ota yhteyttä lähimpään Enerpac-toimipisteeseen, ja saat neuvoja ja teknistä tukea parhaan mahdollisen nostojärjestelmän laatimisessa tai käy osoitteessa. 24

Uni-Lift -ratkaisut toiminnassa UNI-LIFT -nostimen online-määritys /unilift uusinta Enerpac Uni-Lift -tietoa Käy Enerpacin sivustolla ja käytä UNI-LIFT - -määritystyökalua konetai kuularuuvinostimen oikean tyypin, suhteen ja koon valitsemiseksi käyttökohteelle. Tarjoaa välittömät tulokset, jotka voi ladata 2D- ja D CAD -muodossa Määritysotos luodaan valintatietojen perusteella Tukee englantilaisia ja metrisiä yksiköitä Informatiiviset ohjeet ohjaavat koko prosessin läpi. Nostimet liikuttavat lautan kannen ramppia Insinöörit käyttivät kahta tonnin Uni-Lift -nostinta, joissa on viiden metrin nostoväli, kummankin lautan kannen nostamiseen ja laskemiseen Mississippijoella Yhdysvalloissa. Yhdysvaltain liikenneministeriön insinöörit tarvitsivat tavan nostaa ja laskea ramppeja nosto- ja laskuvesiolosuhteissa. Samalla heidän täytyi ottaa huomioon rannikkoalueen ankarat ympäristöolosuhteet. Galvanointiammeen suurten ovien avaaminen Kun insinöörit tarvitsivat nopean ja kompaktin tavan avata näiden suurten galvanointiammeiden massiivisia ovia, he päätyivät Uni-Lift -nostimiin. Tässä kohteessa käytetään kahta 5 tonnin nostinta, joissa kummassakin on moottori ja rajakytkinlaatikko. Avaaminen tapahtuu painamalla yhtä nappia, ja sulkeminen painamalla toista. Tämä menetelmä parantaa huomattavasti käyttäjän turvallisuutta ja auttaa estämään ammeissa käytettävien aineiden sekoittumista toisiinsa. OEM-valmistajien liikkeenohjausratkaisut Uni-Lift -ruuvinostimia käytetään paljon erilaisissa materiaalien käsittelykohteissa. Kuljetushihnojen asemointi, yläpuolisten palkkien jännittäminen, raskaiden laitteiden siirtäminen Uni-Lift -nostimet ovat paras mahdollinen ratkaisu näihin ja moniin muihin nostamista, jännittämistä ja asemointia vaativaan kohteeseen. Olipa sitten kyseessä yksi nostopiste tai useita nostopisteitä, Uni-Lift -nostimet sopivat OEM-valmistajien useisiin erilaisiin liikkeenohjaussovelluksiin. 244

Keltaiset sivut Enerpac keltaiset sivut tietopankki Hydrauliikalle! Jos hydrauliikan valinta ei ole sinulle jokapäiväistä työtä, silloin saat apua näiltä sivvilta. Ne auttavat ymmärtämään hydrauliikan perusteita ja raskaiden kappaleiden nostojärjestelyjä. Mita paremmin komponentit valitaan sitä enemmän hyödyt hydrauliikasta. Käytä aikaasi keltaisten sivujen läpikäyntiin ja hyödyt enemmän Enerpac korkeapainehydrauliikasta. Alue Turvallisuusohjeet Pumpun valinta Valintataulukko Perusesimerkkejä Hydrauliikan perusteita Muuntotaulukot Sylinterin nopeustaulukot Tietoa venttiileistä Kuusiopulttien ja -mutterien koot Momenttikiristys Paineella / Momentti 246-247 248 249 2-1 2-4 5 6 7 8-9 260-261 Sivu Maailmanlaajuinen takuu Käy nettisivuillamme tutustumassa elinikäiseen takuuseen tai soita Valtuuteulle Enerpac huoltoliikkkelle. ENERPAC, 720 W. James St., Columbus, WI 59 USA Enerpacilla on useita laatustandardeja. Nämä standardit sisältävät määräyksiä tuotannolle, hallinnolle, asiakaspalvelulle ja tuotekehitykselle. Enerpac teki lujasti töitä ISO-9001 eteen. DIN 20024 Enerpackin termoplastiset letkut täyttävät Saksan DIN 20024 normin. ATEX 95 -sertifioitu Enerpacin XA-, ATP ja ZA4- sarjan ilmapumput ja S- ja W- sarjan hydrauliset momenttiavaimet on testattu ja sertifioitu ATEX-direktiivin 94/9/EC mukaisesti. Direktiivi koskee laitteita ja turvajärjestelmiä, joita käytetään räjähdysvaarallisissa tiloissa. Tuotteen suunnitelukriteerit Kaikki tuotteet on sunniteltu 700 bar paineelle. Jokainen tuote testataan tehtaalla täydellä paineella. Tuotteissa 700 bar käyttö paine jos toisin ei ole ilmoittu. Enerpacin sähkölaitteet täyttävät Standards Council of Canadan (CAN C22.2 nro 68-92) ja Yhdysvaltojen UL7:n asettamat rakenne-, kokoonpano- ja testivaatimukset. TÜV, kansainvälisesti tunnustettu testauslaboratorio, on testannut ja sertifioinut yksiköt Yhdysvaltoja ja Kanadaa varten. EMC direktiivi 2004/108/EC Enerpackin sähkömoottorit täyttävät EMC direktiivin 89/6/EEC. CE-merkintä Enerpackin tuotteet on CE-merkittyjä EU-määräysten mukaisesti. ASME B0.1 Sylinterit ovat American Natiotal Standards Institute määräysten mukaiset (paitsi BRD, CLL ja CLS-sylinterit). 245

Turvallisuusohjeet AJATTELE TURVALLI- SUUTTA Hydraulinen voima on turvallinen tapa käyttää suurta voimaa, jos käytät sitä oikein. Ohessa käytännöllisiä ohjeita ja määräyksiä, jotka koskevat kaikkia Enerpackin tuotteita. Nosta hitaasti ja tarkista usein Älä ole kuorman alla Ennakoi vaaratilanteet Luettelossa on paljon sovellutuskuvia Enerpac tuotteiden käytöstä. Suunniteltaessa samantapaisia järjestelyjä on oltava huolellinen ja valittava oikeat komponentit ja mietittävä työturvallisuusnäkökohtia. Tarkista, että kaikki turvallisuusohjeet on otettu huomioon. Näin vältät työtapaturmat ja tuotteiden rikkoutumisen. Enerpac ei ota vastuuta väärästä käytöstä tai väärästä käyttösovellutuksesta aiheutuneista työtapaturmista tai vaurioista. Voit myös ottaa yhteyttä Enerpac myyjääsi varmistaaksesi laitteiden oikean käytön ja turvallisuusnäkökohdat. Näiden ohjeiden lisäksi jokainen Enerpac tuote sisältää omat käyttö- ja turvallisuusohjeet. Lue ne huolella. Tunkit Nosto alustan on oltava kiinteä ja tasainen. Varmista, että nosto tehdään satulan koko pinnalla, ei reunakuoraa. Nostoliikkeen oltava männän suuntainen. Älä koskaan ole kuorman alla. Jos menet kuorman alle on kappale varmistettava mekaanisesti. Poista tunkin kahva kun sitä ei käytetä. Sylinterit Sylinterin nostoalustan on oltava tasainen ja kiinteä, suosittelemme nostotukien käyttöä. Varmista, että nosto tehdään satulan koko pinnalla, ei reunakuormaa. Nostoliikkeen oltava männän suuntainen. Sylinteriä ei saa käyttää ilman satulaa, koska sylinterin pää saattaa viottua. Satula tasoittaa kuorman jakautumista. Älä koskaan ole kuorman alla. Jos menet kuorman alle on kappale varmistettava mekaanisesti. Suojaa sylinterin kauluskiertee muovisuojalla. Pidä hydrauliikka etäällä avotulesta ja korkeista lämpötiloista 65 C (1 F). 246

Turvallisuusohjeet Yleistä Komponenteille annetut painetasot ovat paineita joita ei saa ylittää. Käytännössä suositellaan jätettäväksi varaa nostoihin käyttämällä 80 % sylinterien voimasta. Lue aina tuotten mukana tulleet turvallisuusohjeet. Tehtaan asettamia max. painerajoja pumpuissa ei saa korottaa. Pumput Älä käyttä käsipumpun kahvan jatkeita. Käsipumput varustettuna oikean kokoisilla kahvoilla ja ovat helppoja käyttää. Sulje sulkuventtiilit vain käsivoimin, voimapihdit voivat rikkoa venttiilin. Letkut ja liittimet Älä ylitäytä pumppua. Täytä pumppu kun sylinteri on alaasennossa. Puhdista liittimet ennen käyttöä. Käytä aina pölysuojia. Käytä ainoastaan Enerpac öljyä. Väärä öljy saattaa tuhota tiivisteet korkealla paineella. Takuu ei ole voimassa, jos ei käytetä Enerpac öljyä. Pikaliitintä ei saa avata kuorman alaisena. Liittimen voi avata kuormanalaisena väliaikaisesti vain jos käytetään lukko- tai sulkuventiiliä. Älä aseta letkuja kuorman alle. R = 60 mm Letkuja ei saa taivuttaa liian jyrkälle mutkalle. Min. taivutusäde on 60 mm. Älä tiputa esineitä letkun päälle. Älä nosta sylintereitä yms letkujen varassa. Älä koskaan anna nostaa sylinteriä maasta pikaliittimistä. 247

Pumpun valinta KÄSIPUMPPU JA YKSITOIMISEN SYLINTERIN VALINTATAULUKKO Voima (tonnia) Isku < mm mm mm 75 mm mm 1 mm 1 mm 175 mm 200 mm 2 mm 2 mm 00 mm mm mm 5 t 10 t 15 t t 0 t t 60 t 75 t t 1 t P-92 P-80 P-462 62 Huom: Valinta perustuu sylinterin-öljytilavuuteen ja pumpun säiliökokoon. 64 64 PUMPUN VALINTATAULUKKO Virtaus * Käyttö-öljytilavuus Käyttötapa ** Kannettavuus *** Suositeltava sarja Jaksoittainen Kannettava PU-Sarja Compact Matala (0,1-0, l/min) Normaali (0,5-2,0 l/min) 1,9 -,8 litraa 5,7 litraa 4-40 litraa 4-40 litraa 10-40 litraa Jatkuva Keskeytyvä Jatkuva Jatkuva Kiinteä Kannettava Kiinteä Kiinteä PE-Sarja ZU4-Sarja ZE, ZE4 ZE6-Sarja ZE5-Sarja Korkea (2,0-4,2 l/min) 40-1 litraa Jatkuva Kiinteä SFP-Sarja 74 76 82 88 88 94 * Virtaus Valittu moottorin koon mukaan Määrittää työkalun nopeuden ** Käyttötapa Jatkuvissa käyttökohteissa pumppua pitää käyttää yhtäjaksoisesti yli tunnin Jaksoittainen pumpun käyttö tarkoittaa alle tunnin yhtäjaksoista käyttöä, riippuen säiliön tilavuus. *** Kannettavuus Kannettava Kiinteä Ergonomiset kantokahvat Asennusvaihtoehdot Joustava jännitten suhteen Vaatii stabiilin jännitelähteen 248

Valinta kaavake Täytä oheisen kaavakkeen kohdat sopivien tuotteiden valitsemiseksi. Sylinterin valinta Kysymykset: Vinkit Data numero Tarvittava voima tonnia: Tarvittavien sylinterien lukumäärä: Voima /sylinteri: Tarvittava isku: Yksi- tai kaksitoiminen; Männän tyyppi: Peruskorkeus: Satula optiot: Sylinterin runko: Sylinterin lisävarusteet: (RC-syl) Kokonaiskuorma Nostopisteiden lukumäärä 80 % sylinterin kapasiteetista Iskun pituus Kaksitoiminen, jos tarvitaan vetovoimaa tai paluuliikken nopeutta Reikämäntä/ tavallinen Kallistuva, uritettu, sileä Pysyykö sylinteri paikallaan Lisätoiminnat Valittu sylinterityyppi: Sisältää pikaliittimen tyyppi: Pumpun valinta: Useimminkäytetyt pumput ovat käsi- paineilmahydraulinentai sähköpumppu. Polttomoottori pumput voidaan valita vastaavasti. Pumpun käyttövoima: käsi Akku sähkö paineilma polttomoottori Käsipumppu Yksi- tai kaksitoiminen Valitse käsipumppu: Sähkö tai paineilmapumppu Kanettava: Käyttötapa: Tarvittava öljymäärä: Ei jatkuvaan työvaiheesen Käytä 4-tieventtiiliä kaksitoimsissa vaihtoehdoissa Tarkista nopeuskaaviostasivulta 5 nopeus /isku Jaksoittainen tai jatkuva Keskeytyväkäyttö = 1,2 x tarvittava öljytilavuus Jatkuvakäyttö = 2 x öljytilavuus Käytettävissä oleva jännite: 20V 1~ tai 400 V ~ Nostonopeus (tärkeä/ ei tärkeä): Käytä nopeustaulukkoa sivulta 5 Ohjaustapa: Käsiventtiili, kauko-ohjaus Tarvitaanko pitoa: työliike/ pito/ vapautus Lisävarusteet: Suojakehikko... Valittu Pumppu: Pikaliitintyyppi: Öljyliityntä Järjestelmäkomponentit Tarvittavien letkujen määrä ja pituus: Valitut letkut: Jakokappale tai T-kappale: Ylimääräinen letku jakokappaleeseen (2): Painemittari (kn ja bar): Glyseriini mittari vaihtelevalle paineelle Liittimet: Paineraja: Kuorman kannatusventtiili: Hydrauli öljy: 249

Perusjärjestelmät nostamiseen Sylinteri Muuttaa hydraulipaineen voimaksi. Sivu 5 Sylinterin nostotuki Nostoihin, joissa tarvitaa sylinterin tukemista. Sivu 10 Yksitoiminen nosto- työntösovellutus, esim. puristin. Käsipumpulla on hyvä ohjata sylinteriä, mutta voi vaatia paljon pumppauskertoja. Varsinkin, jos käytetään pitkä iskuisia sylintereitä tai jos sylinterin kokoluokka on yli tonnia. Esimekkejä pumppu- ja sylinterisarjoista löytyy sivulta 58. Pumppu Tuottaa hydraulipaineen. Sivu 61 Letku Hydraulinesteen siirto. Sivu 116-117 Pikaliitin uros Letku voidaan nopeasti liittää hydraulisylinteriin. Sivu 118-1 Pikaliitin naaras Yleensä kiinni työkalussa, nopea liittää. Sivu 118-1 Yksitoiminen sylinteri pitkä iskuisissa sovelluttuksissa. Mittari Hydraulipaineen mittausta varten. Sivu 122-128 Mittariliitin Mittarin asennusta varten. Sivu 128-129 Pyörivä liitin Mittari tai venttiili voidaan kääntää haluttuun asentoon. Sivu 129 Mittarin vaimennusventtiili V-10 Suojaa mittaria paineen äkillisiltä pudotuksilta. Venttiili ei tarvise säätöä. Lisäksi sallii mittarin kääntämisen oikeaan asentoon. Sivu 10-11 Kaksitoiminen sylinteri nosto- ja laskusovellutuksissa. Sovellutuksissa, joissa tarvitaan hallittua kuorman nostoa ja laskua. 4-Tieventtiili Ohjaa virtauksen suuntaa kaksitoimisilla sylintereillä. Sivu 110-111 2

Perusjärjestelmät nostamiseen Kaksitoiminen sylinterisovellutus, jota käytetään työntö- vetosovellutuksissa. -Tiesuuntaventtiili Ohjaa öljyn virtausta yksitoimisella sylinterillä. Sivu 110-111 Turvaventtiili Ohjaa kuormaa laskusovellutuksissa ja estää kuorman romahtamisen. Sivu 10-11 Jakokappale Jakaa virtauksen pumpulta useammalle sylinterille. Sivu 120 Neulaventtiili Säätelee hydraulivirtausta sylinteriin tai sylinteristä. Sivu 10-11 Kahden pisteen nostosovellutus kaksitoimisilla sylintereillä. Neljän pisteen nostosovellutus, yksitoimisille sylintereille ja suuntaventtiileille. Vieraile internet osoitteessamme jossa lisää tietoja tuotteista ja sovellutus esimerkkejä. 1

Hydrauliikan perusteet Virtaus Hydraulipumpun tuottaa öljyä. Paine Paine kohoaa kun virtauksessa on vastustavaa voimaa. Pascalin laki Paine jakautuu tasaisesti kaikkiin suuntiin (kuva 1). Tämä tarkoittaa, että käytettäessä useita sylintereitä, kukin sylinteri nostaa omalla männän pinta-alaa vastaavalla voimallaan kuva 2. Jotta epätasainen kuorma saadaan nostetua tasaisesti usealla sylinterillä tarvitaan ohjausventtiileitä (katso venttiilit) tai synkrooninen nostojärjestelmä (katso sylinterit osasta) (kuorma B). Sylinteri, jossa on pieninkuorma liikkuu ensimmäiseksi ja raskaiten kuormattu sylinteri liikkuu viimeiseksi (kuorma A). Kuva 1 VÄÄRIN! OIKEIN! Pumppu Mittari Jakokappale Kuorma A Sylinteri Kuorma B Kuva 2 Käyttämällä ohjausventtiileita tai synkroonista nosto järjestelmää, voidaan kuorma nostaa tasaisesti. VAARA! Käytä mittaria nostossa ja puristamisessa. Mittari on ikkuna järjestelmän seuraamiseen. Mittarit löytyvät systeemikomponentti osasta. Vieraile internet osoitteessamme jossa lisää tietoja tuotteista ja sovellutus esimerkkejä. 115 2

Hydrauliikan perusteet Voima Hydraulinen voima on yhtä suuri kuin paine kertaa tehollinen pinta-ala (Katso sylinterin valinta-kartta). Voima (kuorma) Esimerkki 1 Minkä suuruisen voiman antaa RC-106 sylinteri 14,5 cm 2 tehollisella pinta-alalla ja 700 bar paineella? Voima = 7000 N/cm 2 x 14,5 cm 2 = 1010 N = 101,5 kn Esimerkki 2 Mikä paine tarvitaan RC-106 sylinterille nostamaan 7000 kg kuorman? Paine = 7000 x 9,8 N 14,5 cm 2 = 471,0 N/cm 2 = 47 bar. Mäntä Isku Esimerkki RC-6 sylinteriltä tarvitaan 0.000 N voima.mikä Paine tarvitaan? Paine = 0.000 N,2 cm 2 = 5722,9 N/cm 2 = 572 bar. Voima F = = Hydrauliikan työpaine P x x Tehollinen pinta-ala Sylinterin tehollinen pinta-ala A Käytä tätä kaavaa laskeaksesi, joko voiman, paineen tai tehollisen pinta-alan, kun kaksi termeistä tunnetaan. Esimerkki 4 Neljä RC-08 sylinteristä tarvitaan 800.000 N voima. Mikä paine tarvitaan? Paine = 800.000 N (4 x 42,1 cm 2 ) = 47,6 N/cm 2 = 475 bar. Koska neljää sylintereitä käytetään yhtäaikaa, on muistettava kertoa yhden sylinterin tehollinen pinta-ala neljällä. Esimerkki 5 CLL-26 sylinteriä käytetään voimayksiköllä,josta saadaan 0 bar. Mikä voima on käytettävissä tällä sylinterillä? Voima = 00 N/cm 2 x 66,4 cm 2 = 1.82.000 N = 182 kn. Sylinterin öljytilavuus Sylinteriin tarvittava öljymäärä voidaan laskea sylinterin tehollinen pinta-ala kerrottuna iskulla*. Esimerkki 1: Minkä öljytilavuuden vaatii RC-158 sylinteri 20, cm 2 tehollisella pinta-alalla ja 200 mm iskulla? Öljytilavuus = 20, cm 2 x 20 cm = 406 cm Isku Esimerkki 2: Kuinka paljon öljyä vaatii RC-1 20 mm iskulla ja tehollinen männän pinta-ala on 71,2 cm 2? Öljytilavuus = 71,2 cm 2 x 2 cm = 2278,4 cm Öljytilavuus Sylinterin öljytilavuus = Sylinterin tehollinen pinta-ala x Sylinterin isku * Huom: lakelmat ovat teoreettisia, ja ne eivät ota huomioon öljyn kokoonpuristuneisuutta. Esimerkki : RC-10 sylinterillä on 1, cm 2 tehollinen pinta-ala ja 260 mm isku. Kuinka paljon öljyä tarvitaan? Öljytilavuus = 1, cm 2 x 26 cm = 466 cm Esimerkki 4: Kuinka paljon öljyä tarvitaan neljän RC-08 sylinterin käyttöön isku 209 mm. Sylinterin tehollinen pinta-ala on 42,1 cm? Öljytilavuus = 42,1 cm 2 x 20,9 cm = 880 cm sylinteriä kohti. Kun kerrotaan neljällä saadaan 520 cm. HUOM! Huom Enerpac öljy puristuu 2,28% bar ja 4,1 % 700 bar. 120

Muutostaulukot Avain sylinterien mitoitus merkintöihin Sylinterien mitat luettelossa ovat merkitty oheisilla kirjaimilla. Esim A = Lepokorkeus, Z1 = Sisäkierteen syvyys sylinterin rungossa. A = Lepo korkeus B = Korkeus täydellä iskulla C = Sylinterin rungon pituus D = Ulkohalkaisija D1 = Sylinterin leveys E = Sylintein sisähalkaisija Männän halkaisija F = Männänvarrren halkaisija G = Kierre H = Sylinterin pohjasta öljyreikään I = Sylinterin rungon yläpäästä sylinterin painelinjaan (2- toimiset sylinterit) J = Satula halkaisija K = Männän pään korkeus sylinterin yläreunasta lepotilassa L = Männän keskipisteen etäisyys reunasta M = Asennusreijästä syliterin keskelle N = Sylinterin alapään ulkopuolisen kauluksen pituus (BRD) O = Männänpään kierre P = Männän kierteen pituus Q = Männän pään ulkopuolinen kierre U = Asennusreikien ympyrähalk V = Kiinitys reikien kierre W = Kauluskierre X = Kauluskierteen pituus Y = Männän reijän halkaisija (RCH, RRH) Z = Sylinterin rungon sisäpuolinen kierre (BRD) Z1 = Sisäkierteen syvyys sylinterin rungossa (BRD) Avain laatumuunnoksien Muuntotaulukko antaa hyödyllistä tietoa laatumunnoksiin. Kaikki sylinterivoimat luettelossa annettu tonneissa. Kaytä kn arvoja laskelmissa. Ilmainen yksikkömuunto-ohjelma ladattavissa osoitteesta. Paine: 1 psi = 0,069 bar 1 bar = 14, psi = 9,8 N/cm 2 =.000 Pa 1 kpa = 0,145 psi Tilavuus: 1 in = 16,87 cm 1 cm = 0,061 in 1 litra = 61,02 in = 0,264 gal 1 USgal = 785 cm =,785 l = 21 in Paino: 1 Pauna (lb) = 0,456 kg 1 kg = 2,205 lbs 1 Metrinen tonni = 2205 lbs = 0 kg US-tonni = 2000 lbs = 907,18 kg Momentti: 1 Nm = 0,78 Ft.lbs = 0,102 kgf.m 1 Ft.lbs = 1,56 Nm = 0,18 kgf.m Lämpötila: Muunnosa C - F: T F = (T C x 1,8) + 2 Muunnosa F - C: T C = (T F 2) 1,8 Muut mitat: 1 in =,4 mm 1 mm = 0,09 in 1 in 2 = 6,452 cm 2 1 cm 2 = 0,155 in 2 1 hp = 0,75 kw 1 kw = 1,59 hp 1 kn = 2 lbs Tuumat milleiksi Tuuma Desim. mm 1/16 1/8 /16 1/4 5/16 /8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 /4 1/16 7/8 15/16 1.06.1...1.8.44..56.6.69.75.81.88.94 1.00 1,59,18 4,76 6,5 7,94 9,5 11,11 12,70 14,29 15,88 17,46,05 20,64 22,2 2,81,40 4

Sylinterin nopeus taulukot Sylinterin nopeus Oheinen taulukko auttaa sinua laskemaan Enerpackin sylinterin nostonopeuden, kun nosto tapahtuu Enerpacin 700 bar pumpulla. Taulukkoa voidaan myös käyttää oikean pumpputyypin määrittämiseen, kun tiedät tarvittavan männän nopeuden. Kuinka märitetään: Sylinterin männän nopeus RC-6 sylinteriä ( ton) käytetään ZE- sarja 2-vaihe. Kun kuormaa nostetaan männän nopeus on 2,8 mm/s. Ilman kuormaa männän nopeus on 0,9 mm/s. Kuinka määritetään: Parhaiten sopiva pumppu Jos tonnin sylinteri tarvitsee kuormalla,0 mm/s. Mene taulukossa 2,8 mm/s arvon kohdalle. Taulukosta oikelta löydät,että ZE- sarja 2-vaihe on kaikista sopivin käyttöön. Sylinterin isku (mm.) käsipumpun yhdellä iskulla Sylinterin voima 5 tonnia 10 tonnia 15 tonnia tonnia 0 tonnia tonnia 75 tonnia tonnia Voimanlähde Käsi Ei Kuormaa,9 17,6, 61,4 7,9,9,8,9 7,4 Ei Kuormaa 1,7 7,8 11,2 27,1 87,1 1,7 1,7 1,7 1,7, Ei Kuormaa 1,2 5,5 7,9, 61,8 1,2 1,2 1,2 1,2 2, Ei Kuormaa 0,7,4 4,9 11,8 7,9 0,7 0,7 0,7 0,7 1,4 Ei Kuormaa 0,6 2,6,7 9,0 29,0 0,6 0,6 0,6 0,6 1,1 Ei Kuormaa 0, 1,6 2, 5,5 17,7 0, 0, 0, 0, 0,7 Ei Kuormaa 0,2 1,0 1,5,5 11,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 Ei Kuormaa 0,2 0,8 1,1 2,8 8,8 Sylinterin männän liike (mm/s) Sylinterin voima 5 tonnia 10 tonnia 15 tonnia tonnia 0 tonnia tonnia 75 tonnia tonnia Voimanlähde Sähkö (Nopeus laskettu Hz) Ilma (Nopeus las kettu 6,9 bar ilmanpaineella) Kuormaa Polttomoottorikäyttö Ei Kuormaa Ei Kuormaa Ei Kuormaa Ei Kuormaa Ei Kuormaa 51, 6,4 2,0 2,9 16,4 2,1 10,0 1, 7,9 1,0 4,7 0,6,2 0,4 2,5 0, 86 8, 8,7 27 2,6 17 1,6 1 1, 7,7 0,7 5,4 0,5 4,1 0,4 5 7,1 24,2 17 2,2 10 1,4 8,1 1,1 4,8 0,6, 0,4 2,6 0, 295,6 12 11,5 94,4 8,2 57,7 5,0 45,5 4,0 26,9 2, 18,7 1,6 14,4 1, 15,1 14,1 6,8 6, 4,8 4,5,0 2,8 2, 2,2 1,4 1, 1,0 0,9 0,7 0,7 158 14,1 70,7 6,,5 4,5 0,9 2,8 24, 2,2 14,4 1, 10,0 0,9 7,7 0,7 22, 21,0 10,0 9,4 7,1 6,7 4,4 4,1,4,2 2,0 1,9 1,4 1, 1,1 1,0 228 21,0 102 9,4 72,9 6,7 44,6 4,1 5,2,2 20,8 1,9 14,4 1, 11,1 1,0 44,9 42,1 20,1 18,9 14,4 1,5 8,8 8,2 6,9 6,5 4,1,8 2,8 2,7 2,2 2,1 298 42,1 1 18,9 95, 1,5 58, 8,2 46,0 6,5 27,2,8 18,9 2,7 14,5 2,1 76,9 70,0 4,5 1,4 24,6 22,4 15,1 1,7 11,9 10,8 7,0 6,4 4,9 4,4,8,4 15 70,0 141 1,4 101 22,4 61,7 1,7 48,7 10,8 28,8 6,4 20,0 4,4 15,4,4 5,8 5,8 24,1 24,1 17,2 17,2 10,5 10,5 8, 8, 4,9 4,9,4,4 2,6 2,6 51, 6,4 2,0 2,9 16,4 2,1 10,0 1, 7,9 1,0 4,7 0,6,2 0,4 2,5 0,,9 4,2 11,6 1,9 8,2 1, 5,0 0,8 4,0 0,6 2, 0,4 1,6 0, 1, 0,2 17,4 7,6 1,5 5,4 1,1, 0,7 2,6 0,5 1,5 0, 1,1 0,2 0,8 0,2 277,8 12 1,7 88 1,2 5 0,7 42 0,6 0, 17 0,2 1,0 0,2 57,6 160 15,1 114 10,8 69,9 6,6 55,1 5,2 2,6,1 22,6 2,1 17,4 1,6 85 17 8 7,6 27 5,4 16, 1 2,6 7,7 1,5 5, 1,1 4,1 0,8 295 41 12 18,4 94,4 1,1 57,7 8,0 45,5 6, 26,9,7 18,7 2,6 14,4 2,0 166 41 74,7 18,4 5,4 1,1 2,6 8,0,7 6, 15,2,7 10,6 2,6 8,1 2,0 76 85 169 7,9 121 27,1 7,8 16,6 58,2 1,1 4,4 7,7 2,9 5,4 18,4 4,1 Ei Kuormaa Ei Kuormaa Ei Kuormaa 0,2 0,2 0,2 0,2 0, Kuormaa Kuormaa Kuormaa Kuormaa Kuormaa Kuormaa Kuormaa Kuormaa Kuormaa Kuormaa Kuormaa Kuormaa Kuormaa Kuormaa Kuormaa Pumppu tyyppi P-91 62 P-92 62 P-80/801/84 64 P-802/842 64 P-462/464 64 Pumppu tyyppi XC Akkukäyttöinen 72 PU Compact 74 PE Submerged 76 ZU4 Sarja 80, 82 ZE 1-vaihe 80, 88 ZE 2-vaihe 80, 88 ZE4 1-vaihe 80, 88 ZE4 2-vaihe 80, 88 ZE5 1-vaihe 80, 88 ZE5 2-vaihe 80, 88 ZE6 1-vaihe 80, 88 ZE6 2-vaihe 80, 88 SFP421 (11 kw) 94 XA-sarja 96 Turbo II Ilma 98 PA Sarja PAM Sarja 101 ZA Sarja 102 PGM-20 Sarja 107 ZG5-sarja 4,1 kw 104 ZG5-sarja 4,8 kw 104 ZG6-sarja 9,7 kw 106 Ei kuormaa: männän nopeus matalapainevaiheessa (1-vaihe). Kuormalla: kuorman nopeus kun kuormaa nostetaan 700 bar paineella (2-vaihe). Esimerkki: millä nopeudella (V) liikkuu RC-6 (ton) sylinterin mäntä ZE-sarja 2-vaihe? RC-6 sylinterin tehollinen pinta-ala =,2 cm 2 ZE-sarja öljyn virtaus (ei kuormaa) = 61 cm /min Sylinterin männän nopeus (mm/s) = Pumpun öljyntuotto (cm /min) x 10 Nopeus V = Sylinterin tehollinen pinta-ala (cm 2 ) x 60 61 cm /min x 10,2 x 60 = 0,9 mm/s 5

Venttiilit Venttiilin öljykanavat -tieventtiilissä on kolme kanavaa: Painelinja (P), tankki (T), ja sylinteri (A). 4-tieventtiilissä on neljä kanavaa: paine (P), tankki (T), sylinterin työliike (A) ja paluuliike (B). Suunta venttiilit -tieventtiilit Käytetään yksitoimisten sylinterien kanssa 4-tieventtiilit Käytetään kaksitoimisten sylinterien kanssa Yksitoimiset sylinterit vaativat vähintään -tieveventtiilin ja yksitoimista sylinteriä voidaan joissain tapauksissa käyttää 4-tieventtiiliä. Kaksitoimiset sylinterit vaativat 4-tieventtiilin, jotta voidaan ohjata sylinterin molempia linjoja. Asennot 2-asentoinen venttiili ohjaa vain työ ja paluulikettä ilman pitoa. Jos tarvitaan myös pitoa on venttiilin oltava -asentoinen. Venttiilin keskiasento Venttiilin keskiasennossa sylinteri tai työkalu on paikoilllaan. Venttiilit voivat olla joko pumppuun asennettuja tai erilleen asennettuja. Venttiilit ovat käsi-tai sähkökäyttöisiä. Pumppuun asennettu Käsiventtiili Erilleen asennettu Sähköventtiili Vapaakierto keskiasento on yleisin. Tämä asento pitää sylinterin paikoillaan, ja ei kuormita pumppua koska venttiili on vapaakierolla. Vältytään myös turhalta lämmön kehittymiseltä. Työliike Pito Vapautus Yksitoiminen sylinteri -asentoinen -tieventtiili. Kaksitoiminen sylinteri -asentoinen 4-tieventtiili. Suljettu keskiasentoa Käytetään enimmäkseen monisylinterikäytöissä eri sylinterien ohjaamiseen. Tämä keskiasento pitää sylinterin paikoillaan. Mutta pumppu saattaa lämmetä, koska pumppu ajaa painerajaa vastaan. Työliike Öljy virtaa pumpun painelinjasta P sylinterin A-porttiin ja mäntä tekee työliikkeen. Työliike Öljy virtaa pumpun painelinjasta P sylinterin A-porttiin. Sylinterin B portista öljy virtaa tankkiin T. On myös monia muita vaihtoehtoja kuten avoin keskiasento ja kelluva keskiasento. Pito Öljy virtaa pumpun painelinjasta tankkiin. Sylinterin portti A on suljettu ja sylinteri pysyy paikoillaan. Pito Öljy virtaa pumpun painelinjasta tankkiin. Sylinterin A ja B portti ovat suljettu: sylinteri pysyy paikoillaan. Avoin keskiasento Kevulla keskiasento Paluuliike Öljy virtaa pumpun ja sylinterin portista A tankkiin T: mäntä tekee paluuliikkeen. Paluuliike Öljy virtaa pumpun painelinjasta P sylinterin porttiin B ja sylinterin portista A tankkkiin T: sylinteri tekee paluuliikkeen. 6 Enerpac

Kuusiomutterien ja -pulttien koot Kierrekoko METRISET KOOT Avainväli Kuusiokoko Kierrekoko TUUMAKOKO Avainväli* Kuusiokoko TÄRKEÄÄ Määritä maksimimomentti pultin (mutterin) koon ja lujuusluokan mukaan. Tarkista aina valmistajan ohjeet tai tekniset suositukset, kun teet pulttiliitoksia. D M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 0 M M 6 M 9 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 M 60 M 64 M 68 M 72 M 76 M 80 M 85 M 90 M 95 M M 105 M 110 M 115 M 120 M 1 M 10 M 140 M 1 S 17 22 24 27 0 2 6 41 46 55 60 65 70 75 80 85 90 95 105 110 115 120 10 15 145 1 155 165 170 180 185 200 210 J 8 10 12 14 14 17 17 22 24 27 27 (0) 2-6 6 41 46 46 55 60 65 70 70 (75) - 85 - - - - - - - - D (tuumaa) 5 /8" /4" 7 /8" 1" 1 1 /8" 1 1 /4" 1 /8" 1 1 /2" 1 5 /8" 1 /4" 1 7 /8" 2" 2 1 /4" 2 1 /2" 2 /4" " 1 /4" * Kuusiomutterit. S (tuumaa) 1 1 /16" 1 1 /4" 1 7 /16" 1 5 /8" 1 1 /16" 2" 2 /16" 2 /8" 2 9 /16" 2 /4" 2 15 /16" 1 /8" 1 /2" 7 /8" 4 1 /4" 4 5 /8" 5" J (tuumaa) 1 /2" 5 /8" /4" /4" 7 /8" 7 /8" 1" TÄRKEÄÄ Taulukossa esitetyt kuusiokoot ovat vain suuntaa-antavia. Yksittäiset koot täytyy aina tarkistaa ennen laitteiden määritystä. 1" - 1 1 /4" 1 /8" 1 5 /8" 1 /4" 1 7 /8" 2" BSH-sarjan hylsyt Käytä vääntölaitteiden kanssa vain raskaan sarjan hylsyjä standardien ISO27, ISO1174, DIN129, DIN121 ja ASME-B107.2/95 mukaan. 2 1 /4" 2 1 /4" 184 7

Momenttikiristys Kiristysmenetelmät Kiristysmenetelmiä on periaatteessa kaksi: kontrolloitu ja kontrolloimaton. Kotrolloimaton kiristäminen Käytetään laitteita ja menetelmiä, joita ei voi mitata. Pulttia ja mutteria esijännitetään käyttämällä lekaa ja lyöntiavainta tai muita iskutyökaluja. Kontrolloitu kiristäminen Käytetään kalibroituja ja mitattavia laitteita ennalta määritettyjen menetelmien mukaan. Kiristäminen on koulutettujen henkilöiden vastuulla. Pulttausratkaisut Lisätietoja momenttikiristyksestä tai muista ohjatuista kiristysmenetelmistä on Enerpacin kotisivulla. Voit myös tilata meiltä Bolting Solutions Catalogue E412e -luettelon. Ohjelmisto kontrolloidun pulttauksen varmistamiseen kattava, maksuton online-ohjelmistoratkaisu pulttiliitoksia varten. Kontrolloidun kiristämisen edut Tunnetut, hallittavat ja tarkat pulttien kuormitukset. Vaaditut työkaluasetukset määritetään laskelmilla ja työ suoritaan kontrolloiduilla hydraulityökaluilla. Pulttien kuormituksen yhdenmukaisuus. On erityisen tärkeää laippaliitoksissa ja jatkuvan rasituksen alla olevassa pulttiliitoksissa, joissa liitoksen toimivuus riippuu tasaisesta ja jatkuvasta pultin vetovoimasta. Se edellyttää toimintaa ennalta määriteltyjen toimintamallien mukaan. Turvallisesti tehty laadukas pulttiliitos Se poistaa käsin musta tuntuu tehtävän, kontrolloimattoman kiristämisen aiheuttamat vaaratilanteet ja virheelliset pultin jännitykset. Edellyttää käyttäjiltä koulutusta ja ohjeiden noudattamista. Tekemällä työ kontrolloiduilla hydralityökaluilla lyhennetään läpimenoaikoja ja parannetaan tuottavuutta ja vähentää käyttäjän työtapaturma riskiä (lyöntiavaimet). Luotettavat ja aina samat kiristysvoimat Kalibroidut, testatut laitteet, ohjeiden noudattaminen ja koulutetut käyttäjät takaavat yhtenäiset tulokset. Oikea kiristys ensimmäisellä kerralla Monet liitosten pettämiseen liittyvät epävarmuustekijät poistuvat, kun oikea kokoonpano ja liitoksen kiristys tehdään ensimmäisellä kerralla. Sen tietokannoissa on seuraavien kohtien tiedot: BS1560-, MSS SP44-, API 6A- ja 17D -laippaliitokset Yleiset tiivistemateriaalit ja konfiguraatiot Kattava valikoima eri pulttien lujuusluokkia Kattava valikoima voiteluaineita Enerpacin kontrolloidun pulttauksen laitteet, joihin kuuluvat momentinkertojat, hydrauliset momenttiavaimet ja pulttien jännitystyökalut. Myös ohjelmaa voidaan myös customoida. Ohjelmiston avulla voidaan valita työkaluja, tehdä pulttien kuormituslaskelmia, määrittää työkalun paineasetuksia sekä käyttää yhteenvetoa ratkaisujen tiedoista ja valmistusraportista. Mitä on momentti? Momenttikiristys Se on vääntövoima jolla saadaan pulttiin laskettu haluttu vetovoima Mitä on momenttikiristys? Se on vääntövoima jolla saadaan pulttiin laskettu haluttu vetovoima kun kitkahäviöt huomioidaan. Momenttikiristys ja esijännitys Pulttiin on jäätävä kiristyksenjälkeen jännitys kun osa voimasta menee liitoksen puristumisesta aiheutuviin häviöihin ja kitkahäviöihin Momentin osia on periaatteessa kolme: pulttia venyttävä momentti pultin ja mutterin kierteiden kitkan voittava momentti mutterin kosketuspinnan (laakerin kosketuspinnan) kitkan voittava momentti. Kiertoliike Pultin venyminen (esijännitys) Voima 8

Momenttikiristys Esijännitys (jäännösjännitys) = käytetty momentti miinus kitkahäviöt Voitelu vähentää kitkaa Kitkahäviöt Voitelu vähentää kitkaa kiristämisen aikana, vähentää pulttien kiinnileikkautumista asentamisen aikana ja pidentää pulttien käyttöikää. Kitkakerroinmuutokset vaikuttavat tietyllä momentilla saavutetun esijännityksen määrään. Suurempi kitka johtaa pienempään esijännitykseen momentin kautta. Voiteluaineen valmistajan kitkakerroinarvo täytyy tietää tarkasti, jotta voidaan määrittää vaadittava momenttiarvo. Voiteluainetta tai kiinnileikkautumisen estoainetta pitää levittää mutterin kosketuspintaan ja ulkokierteisiin. Momenttimenetelmä Momenttikiristyksen aikana kiristetään yleensä vain yhtä pulttia kerrallaan, mikä voi johtaa pistemäiseen kuormitukseen ja kuormituksen hajontaan. Momenttikiristyksen järjestys % mutterin pinnassa 10 % muuntuu esijännitykseksi 40 % kierteissä Kitkahäviöt (kuiva teräspultti) Se voidaan estää vaiheittaisella kiristämisellä seuraavan mallin mukaan: Kitkapisteet pitää aina voidella, kun käytetään momenttikiristystä. Valitse oikea momenttiavain Valitse Enerpac-momenttiavain käyttämällä löysäämisen nyrkkisääntöä: mutteria tai pulttia löysätessä täytyy käyttää suurempaa momenttia kuin kiristettäessä normaaleissa olosuhteissa irrotusmomentti voi olla jopa 2½ kertaa enemmän kuin kiristysmomentti älä käytä enempää kuin 75 % työkalun maksimilähtömomentista, kun löysäät muttereita tai pultteja. Olosuhteiden vaikutus pultattavaan liitokseen kosteuden aiheuttama korroosio (ruoste) vaatii jopa kaksinkertaisen kiristysmomentin meriveden ja kemikaalisten aineiden aiheuttama korroosio vaatii jopa 2½-kertaisen kiristysmomentin kosteuden aiheuttama korroosio (ruoste) vaatii jopa -kertaisen kiritysmomentin. Vaihe 1 Kiristä ja varmista, että 2- kierrettä on näkyvissä. Vaihe 2 Kiristä jokainen pultti kolmannekseen lopullisesta momentista noudattamalla yllä olevaa kuviota. Vaihe Kiristä pultit kahteen kolmasosaan noudattamalla yllä olevaa kuviota. Vaihe 4 Kiristä pultit täyteen momenttiin noudattamalla yllä olevaa kuviota. Vaihe 5 Varmista vielä jokainen pultti lähtien ensimmäisestä pultista myötäpäivään täydellä momentilla. Irrotusmomentti Pulttien löysäämisessä tarvitaan yleensä suurempaa momenttiarvoa kuin kiristettäessä. Se johtuu pääasiassa pultin ja mutterin kierteiden korroosiosta ja kierteen muodonmuutoksista. Irrotusmomenttia ei voi kuitenkaan laskea tarkasti, mutta olosuhteista riippuen se voi olla jopa 2½ kertaa enemmän kuin kiristysmomentti. Irrotusöljyjen ja kiinnileikkautumisen estotuotteiden käyttäminen on aina suositeltavaa, kun pultteja irrotetaan. 9

Paine vastaan vääntömomentti S-sarja Paineen muuntaminen vääntömomentiksi Hydraulisen momenttiavaimen tehtävä on muuntaa hydraulinen paine vääntömomentiksi. Tämä pikainfokaavio auttaa päättämään, mikä muuntokerroin on kyseessä. Jos kaaviossa ei näy tiettyjä vääntömomenttija painearvoja, seuraavien muuntokaavojen avulla voi määrittää teoreettisen vääntömomenttiarvon. Todellinen arvo voi vaihdella momenttiavaimen kunnon ja käyttöiän mukaan. T = P x T F P = T T F Missä T = tavoitevääntömomentti P = paine T F = teoreettinen käytetty vääntömomentti Ohjelmisto pulttauksen yhtenäisyyden varmistamiseen Kattava online-ohjelmistoratkaisu pulttiliitoksia varten. Sen tietokannoissa on seuraavien kohtien tiedot: BS1560-, MSS SP44-, API 6A- ja 17Dlaippaliitokset yleiset tiivistemateriaalit ja konfiguraatiot kattava valikoima pulttausmateriaaleja kattava valikoima voiteluaineita Enerpacin ohjatun pulttauksen laitteet, joihin kuuluvat momentinkertojat, hydrauliset momenttiavaimet ja pulttien jännitystyökalut Myös erikoisliitostietoja voidaan lisätä. Ohjelmiston avulla voidaan valita työkaluja, tehdä pulttien kuormituslaskelmia, määrittää työkalun paineasetuksia sekä käyttää yhteenvetoa ratkaisujen tiedoista ja valmistusraportista. Paine vastaan vääntömomentti S-sarjan momenttiavaimet Pumpun S10X S000X S6000X S10X S200X paine (bar) 69 8 97 110 124 18 152 166 179 207 221 24 248 262 276 290 0 17 1 45 59 72 86 400 414 428 441 455 469 48 497 510 524 58 552 566 579 59 607 621 64 648 662 676 690 Lähtömomentti (T F = 2,8) (Nm) 5 25 274 11 51 90 40 470 6 546 586 6 662 702 741 781 821 857 897 97 976 1016 105 1092 112 1171 1211 1248 1287 127 167 1406 144 148 1522 1562 1602 168 1678 1718 1757 1794 184 187 1 52 Lähtömomentti (T F = 6,4) (Nm) 47 526 615 697 786 875 96 1052 114 122 112 1400 148 1572 1660 1749 188 20 2009 2098 2186 2275 257 2446 5 2624 2712 2795 288 2972 061 149 22 21 409 498 587 669 758 847 95 4018 4106 45 4284 47 Lähtömomentti (T F = 12,08) (Nm) 84 1172 129 1498 1668 187 2006 216 22 21 2671 2828 2997 166 5 4 662 81 4000 4169 48 4495 4665 484 0 5172 529 5498 5668 587 6006 616 62 61 6671 6840 6997 7166 75 74 7662 781 8000 8169 88 Lähtömomentti (T F = 21,96) (Nm) 1515 182 210 2415 272 00 8 645 91 428 4545 485 518 5446 575 6061 668 665 6961 7268 7576 788 8169 8476 878 9091 998 9684 9991 10.298 10.606 10.91 11.9 11.6 11.814 12.121 12.428 12.714 1.021 1.29 1.66 1.922 14.229 14.56 14.844 15.151 Lähtömomentti (T F = 49,42) (Nm) 410 4102 4794 546 6128 6820 7512 820 8846 958 10.20 10.922 11.564 12.6 12.948 1.640 14.1 14.974 15.666 16.58 17.049 17.741 18.84.076.767 20.459 21.151 21.794 22.485 2.177 2.869 24.561.20.895 26.587 27.279 27.971 28.61 29.05 29.997 0.689 1.1 2.02 2.715.407 4.099 260

Paine vastaan vääntömomentti W-sarja Paine vastaan vääntömomentti W-sarjan momenttiavaimet Pumpun W2000X W4000X W8000X WX W22000X W00X paine (bar) 69 8 97 110 124 18 152 166 179 207 221 24 248 262 276 290 0 17 1 45 59 72 86 400 414 428 441 455 469 48 497 510 524 58 552 566 579 59 607 621 64 648 662 676 690 Lähtömomentti (T F = 4,01) (Nm) 277 89 441 497 55 609 665 718 774 80 886 98 994 10 1106 1162 1215 1271 127 18 149 1491 1547 160 1660 1716 1768 1824 1880 6 92 2044 2 2157 221 2269 221 277 24 2489 41 98 2654 2710 2766 Lähtömomentti (T F = 8,20) (Nm) 566 681 796 902 1017 112 1247 162 1468 158 1698 181 20 205 2149 2264 279 2486 2601 2715 280 2945 052 167 281 96 511 618 7 848 962 4077 4184 4299 4414 4528 464 47 4865 4980 94 5201 516 541 5546 5661 momentti momentti (T F = 16,64) (Nm) 1148 181 1614 181 2064 2297 0 276 2979 212 445 678 894 4128 461 4594 4827 4 5276 59 5742 5975 61 6424 6657 6890 712 740 757 7806 809 8272 8488 8721 8954 9187 9420 966 9869 10.102 10.5 10.552 10.785 11.018 11.1 11.484 Lähtömomentti (T F = 0,12) (Nm) 2078 20 2922 14 75 4157 4579 00 592 5814 625 6657 7049 7470 7892 814 876 9127 9549 9971 10.92 10.814 11.206 11.627 12.049 12.471 12.89 1.284 1.706 14.128 14.549 14.971 15.6 15.784 16.206 16.628 17.049 17.441 17.86 18.285 18.706.098.520.941 20.6 20.785 Lähtömomentti (T F = 44,21) (Nm) 051 670 4289 4864 548 6102 6721 740 7915 854 915 9772 10.47 10.996 11.585 12.204 12.82 1.98 14.017 14.66 15.5 15.874 16.449 17.068 17.687 18.06 18.9.0 20.1 20.78 21.57 21.976 22.551 2.170 2.789 24.408.027.602 26.221 26.840 27.459 28.04 28.65 29.272 29.891 0.6 Lähtömomentti (T F = 68,77) (Nm) 4745 5708 6671 7565 8528 9491 10.45 11.416 12.10 1.27 14.26 15.9 16.09 17.055 18.018 18.981.944 20.88 21.801 22.764 2.726 24.689.58 26.546 27.9 28.472 29.44 0.28 1.291 2.4.217 4.180 5.074 6.07 6.999 7.962 8.9 9.8 40.782 41.745 42.707 4.601 44.654 45.527 46.490 47.454 Paineen muuntaminen vääntömomentiksi Hydraulisen momenttiavaimen tehtävä on muuntaa hydraulinen paine vääntömomentiksi. Tämä pikainfokaavio auttaa päättämään, mikä muuntokerroin on kyseessä. Jos kaaviossa ei näy tiettyjä vääntömomenttija painearvoja, seuraavien muuntokaavojen avulla voi määrittää teoreettisen vääntömomenttiarvon. Todellinen arvo voi vaihdella olotilanteen ja käyttöiän mukaan. T = P x T F P = T T F Missä T = tavoitevääntömomentti P = paine T F = teoreettinen käytetty vääntömomentti Ohjelmisto pulttauksen yhtenäisyyden varmistamiseen Kattava online-ohjelmistoratkaisu pulttiliitoksia varten. Sen tietokannoissa on seuraavien kohtien tiedot: BS1560-, MSS SP44-, API 6A- ja 17Dlaippaliitokset yleiset tiivistemateriaalit ja konfiguraatiot kattava valikoima pulttausmateriaaleja kattava valikoima voiteluaineita Enerpacin ohjatun pulttauksen laitteet, joihin kuuluvat momentinkertojat, hydrauliset momenttiavaimet ja pulttien jännitystyökalut Myös erikoisliitostietoja voidaan lisätä. Ohjelmiston avulla voidaan valita työkaluja, tehdä pulttien kuormituslaskelmia, määrittää työkalun paineasetuksia sekä käyttää yhteenvetoa ratkaisujen tiedoista ja valmistusraportista. 261

Tietoja Enerpacista Enerpac on korkeapaineisten hydraulityökalujen ja -ratkaisujen johtava tarjoaja maailmassa, jolla on laaja valikoima tuotteita, paikallista kokemusta ja maailmanlaajuinen jakeluverkko. Monien eri markkinoiden alueella vakuuttanut Enerpac suunnittelee ja valmistaa korkealaatuisia työkaluja ja ratkaisuja kaikkiin teollisiin käyttökohteisiin. Enerpacilla on ainutlaatuinen kokemus hydrauliratkaisujen tarjoamisesta raskaiden kohteiden hallittuun siirtämiseen ja asemointiin. Enerpac tukee yrityksiä tarjoamalla oikeat ratkaisut ja oikeaa palvelua, joiden avulla työ saadaan valmiiksi tehokkaasti ja turvallisesti. Lue lisää hydrauliikasta Kampanjat Uudet tuotteet Sähköiset luettelot Messut Käyttöohjeet (ohje- ja korjausesitteet) Lähimmät jälleenmyyjät ja huoltokeskukset Enerpac-tuotteet toiminnassa Integroidut ratkaisut Tuotetilaus ja luettelot Lähimmän Enerpac-jälleenmyyjän tai -huoltokeskuksen tietoja, kirjallista materiaalia tai teknistä käyttöapua saat ottamalla yhteyttä johonkin Enerpacin sivulla 264 olevaan osoitteeseen tai lähettämällä kysymyksen sähköpostitse osoitteeseen info@enerpac.com Tämän luettelo on laadittu erittäin huolellisesti, ja kaikki siinä olevat tiedot ovat oikein luettelon valmistusajankohtana. Enerpac varaa kuitenkin oikeuden tehdä muutoksia luettelossa oleviin tuotetietoihin tai lopettaa minkä tahansa tuotteen ilman eri tiedotetta. Kaikki kuvat, suorituskykytiedot, painot ja mitat ovat nimellisarvoja, ja ne saattavat vaihdella valmistustoleranssien puitteissa. Ota yhteyttä Enerpac myyjääsi, jos lopulliset mitat ovat kriittisiä. Kaikki luettelossa olevat tiedot voivat muuttua tuoteparannuksista johtuen ilman erillistä ilmoitusta. Copyright 2014, Enerpac. Kaikki oikeudet pidätetään. Luettelossa olevan aineiston (teksti, kuvat, piirustukset, valokuvat) kopiointi tai muu käyttö ilman nimenomaista kirjallista lupaa on kielletty. Maailmanlaajuista kattavuutta Enerpac-luetteloita painetaan monella kielellä. Jos tuotteita tarvitsee käyttää eri maassa, lähetä pyyntö sivulla 264 mainittuun asianmukaiseen maahan tai osoitteessa mainittuun maahan. Kyseistä markkinaaluetta koskeva Enerpac-luettelo lähetetään mahdollisimman nopeasti. 262

Enerpac Academy ENERPAC ACADEMY The Netherlands Käytätkö korkeapaineisia hydraulityökaluja säännöllisesti tai jopa joka päivä? Kyseisten työkalujen käyttäminen edellyttää niiden vankkaa tuntemusta, ja sitä pitää ylläpitää. Näiden työkalujen tehokas käyttö parantaa turvallisuutta ja vähentää riskiä sekä käyttäjän että käyttöympäristön kannalta. Oikean koulutuksen avulla työkaluja pystyy käyttämään turvallisesti ja oikein. Enerpac Academy on Enerpacin tiloissa oleva koulutuskeskus, joka on tarkoitettu Enerpacin liikekumppaneille, Enerpac-käyttäjille ja Enerpacin työntekijöille: koulutusohjelmat kattavat työkalujen käyttökokemuksen, korjaamisen ja huollon sekä korkeapaineisten hydraulityökalujen turvallisen käytön. Teorian ottaminen käytäntöön Koulutuskurssit ovat vuorovaikutteisia, ja niissä hyödynnetään erittäin monipuolista ohjelmaa, joka ottaa käsitellyn teorian käyttöön saman tien. Koulutuspalvelumme perustana on monivuotinen kokemus Enerpacin työkaluista. Enerpac Academy tiedon voimaa Enerpacin oma erikoiskoulutuskeskus vakiomallisia ja räätälöityjä koulutusohjelmia erittäin kokeneet kouluttajat hyväksi havaittujen (lisäarvoa tuottavien) koulutuskurssien valikoima tietämyksen ja kokemuksen jakaminen käyttäjien ja työkalujen turvallisuus on ensisijaista. Räätälöityä koulutusta Enerpac Academy tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden kouluttaa (uusia) työntekijöitä Enerpac-työkalujen tehokkaaseen käyttöön. Koulutukset voi järjestää myös paikan päällä. Turvallisuuskoulutus: Enerpacin korkeapaineisten hydraulityökalujen turvallinen käyttö, käyttäjä- ja ympäristöystävällisyys. Hallitut pulttauskoulutukset: pulttaustyökalujen teoria, työkalusovellukset, käytännön koulutus momenttiavainten, jännitystyökalujen ja pumppujen turvallisesta ja tehokkaasta käytöstä. Yleinen hydrauliikan myyntikoulutus: hydrauliikka-, hydraulityökalu- ja sovellustietämys. Työkalujen korjauskoulutus: yleisten Enerpac-työkalujen korjaus ja huolto. Sovelluskoulutus: työkalujen ominaisuudet ja edut, työkalusovellusten tarkastelu, hydraulityökalujen turvallinen käyttö ja markkinatietous. EMP Enerpac Maintenance Program EMP on ehkäisevä kunnossapito-ohjelma. Enerpacin valtuutettu huoltokeskus tarkastaa työkalujen keskeiset kohdat: vuodot, öljymäärän ja -laadun, enimmäispaineasetukset ja vauriot. EMP pienentää käytön riskejä, parantaa turvallisuutta ja minimoi erittäin kalliiksi käyvät viiveet. Käyttäjille annetaan ohjeita Enerpac-työkalujen säännölliseen huoltamiseen. turvallisempi työskentely käytön riskien minimointi työkalujen käytettävyyden ja toimintakunnon takaaminen korjauksen jälkeen uudenveroinen hukka-ajan estäminen neuvoja turvallisesta ja tehokkaasta käytöstä kunnossapito, kun työkaluja ei käytetä. 26

Enerpac yrityksenä Australia ja Uusi-Seelanti Actuant Australia Ltd. Block V Unit, Regents Park Estate 91 Park Road, Regents Park NSW 214 (P.O. Box 261) Australia T +61 297 48 988 F +61 297 48 648 sales-au@enerpac.com Brasilia Power Packer do Brasil Ltda. Rua Luiz Lawrie Reid, 548 0990-760 - Diadema (SP)-Brasil T +55 11 5687 2211 Maksuton numero: 0800 891 5770 vendasbrasil@enerpac.com Kiina (Taicang) Actuant (China) Industries Co.Ltd. No.6 Nanjing East Road, Taicang Economic Dep Zone Jiangsu, China T +86 0512 528 70 F +86 0512 55 9690 Maksuton numero: T +86 400 885 069 sales-cn@enerpac.com Ranska, Sveitsi, Pohjois-Afrikka ja ranskankieliset Afrikan maat ENERPAC Une division d ACTUANT France S.A.S. ZA de Courtaboeuf 2, avenue de la Baltique 91140 VILLEBON /YVETTE, France T + 1 60 1 68 68 F + 1 69 20 7 sales-fr@enerpac.com Saksa ja Itävalta ENERPAC GmbH P.O. Box 0011 D-40401 Düsseldorf Willstätterstrasse 1 D-40549 Düsseldorf, Germany T +49 211 471 490 F +49 211 471 49 28 sales-de@enerpac.com Intia Enerpac Hydraulics (India) Pvt. Ltd. Actuant India, No. 10, Bellary Road, Sadashivanagar, Bangalore - 560 080 India T +91 80 928 9000 info@enerpac.co.in Italia ENERPAC S.p.A. Via Canova 4 20094 Corsico (Milano) T +9 02 4861 111 F +9 02 4860 1288 sales-it@enerpac.com Japani Applied Power Japan LTD KK Besshocho 85-7 Kita-ku, Saitama-shi 1-0821, Japan T +81 48 662 4911 F +81 48 662 4955 sales-jp@enerpac.com Lähi-itä, Egypti ja Libya ENERPAC Middle East FZE Office 42, LOB 15 P.O. Box 18004, Jebel Ali, Dubai Yhdistyneet arabiemiirikunnat T +971 (0)4 8872686 F +971 (0)4 8872687 sales-ua@enerpac.com Venäjä Rep. office Enerpac Russian Federation Admirala Makarova Street 8 1212 Moscow Russia T +7 495 98090 91 F +7 495 98090 92 sales-ru@enerpac.com Kaakkois-Aasia, Hong Kong ja Taiwan Actuant Asia Pte Ltd. 8 Joo Koon Circle, Singapore 629109 T +65 68 6 0611 F +65 64 84 5669 Maksuton numero: T +1800 6 7722 sales-sg@enerpac.com Etelä-Korea Actuant Korea Ltd. Ba 717, Shihwa Industrial Complex Jungwang-Dong, Shihung-Shi, Kyunggi-Do Republic of Korea 429-4 T +82 1 44 46 F +82 1 44 47 sales-kr@enerpac.com Espanja ja Portugali ENERPAC SPAIN, S.L. Avda. Los Frailes, 40 Nave C & D Pol. Ind. Los Frailes 28814 Daganzo de Arriba (Madrid) Spain T +4 91 884 86 06 F +4 91 884 86 11 sales-es@enerpac.com Ruotsi, Tanska, Norja, Suomi ja Islanti Enerpac Scandinavia AB Kopparlundsvägen 14, 721 0 Västerås, Sweden T +46 (0) 771 4 scandinavianinquiries@enerpac.com Alankomaat, Belgia, Luxemburg, Keski- ja Itä-Eurooppa, Baltian maat, Kreikka, Turkki ja CIS-maat ENERPAC B.V. Galvanistraat 115, 6716 AE Ede P.O. Box 8097, 6710 AB Ede The Netherlands T +1 18 55 911 F +1 18 55 848 sales-nl@enerpac.com Enerpac Integrated Solutions B.V. Opaalstraat 44, 7554 TS Hengelo P.O. Box 421, 75 AK Hengelo The Netherlands T +1 74 242 20 45 F +1 74 24 0 8 integratedsolutions@enerpac.com Etelä-Afrikka ja muut englanninkieliset Afrikan maat ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd. Cambridge Office Park, Block E 5 Bauhinia Avenue Highveld Techno Park, Centurion Republic of South-Africa T 0027 (0) 12 940 0656 sales-za@enerpac.com Yhdistynyt Kuningaskunta ja Irlanti ENERPAC Ltd. 5 Coopies Field Morpeth, Northumberland NE61 6JR, England T +44 1670 16 F +44 1670 16 51 sales-uk@enerpac.com Yhdysvallat, Latinalainen Amerikka ja Karibia ENERPAC World Headquarters P.O. Box 241 Milwaukee, WI 5201-241 USA N86 W120 Westbrook Crossing Menomonee Falls, Wisconsin 5051 T +1 262 29 1600 F +1 262 29 706 Käyttäjäkyselyt: +1 800 4 2766 Jälleenmyyjäkyselyt/tilaukset: +1 800 558 050 +1 800 628 0490 Tekniset tiedustelut: techservices@enerpac.com sales-us@enerpac.com 264

Aakkosellinen hakemisto Sivu Sivu Sivu Sivu Sylinterit ja nostotuotteet A A5-A10.... 160 A12.... 10 A1-A28.... 160 A29-A5.... 10 A64-A66.... 120 A92....160, 171 A102.... 10 A128-A2.... 160 A18.... 18 A185.... 18, 160 A200R.... 140 A205-A220.... 18 A218.... 160 A242-A05.... 160 A10, A0.... 18 A50-A595.... 160 A604.... 118-1 A607.... 160 A60.... 118-1 A6.... 160 AH... 118-1 AM.... 120 AR.... 118-1 ATM.... 224 ATP.... 217 AW.... 10 B B.... 216, 242-244 BAD... 1 BFZ.... 121 BH.... 216 BHP.... 144-147 BLS.... 26-27 BPR.... 16-17 BR.... 216 BRC.... 24- BRD... 0-1 BRP.... 24- BSA.... 12, 1 BSH.... 184 BSS.... 88, 102, 140 BW.... 216 BZ.... 174-175 C C.... 118-1 CAT.... 10, 2, 9... 4, 47, 51 CATG.... 1, 15,... 9, 47 CD.... 1 CFF.... 1 CH.... 1 CLL.... 48-51 CLP.... 20-21 CLRG... 44-47 CLS.... 40-4 CLSG.... 6-9 CM.... 170 CMF.... 1 CR.... 118-1 CW.... 160 D DGR... 127 E E... 178-179 ELP... 168-169 EMB... 168 EP... 148-151 EPH... 152-155 EPP... 149, 151 EPX... 151 ER... 168-169 ES... 168-169 EVO... 24-25 F F... 118-1 FF... 226-227 FH... 118-1 FR... 118-1 FS... 222 FSB... 166, 22 FSH... 22 FSM... 22 FZ... 121 G G... 124-1 GA... 128-129 GA45... 128 GBJ... 5 GF... 122-12 GP... 122-12 H H... 116-117, 1 HA... 117 HB... 117 HC... 117 HF... 120 HP... 27, 29 HPT... 216 HSK... 22 HSL... 21 HT... 216 I IPL... 140 J JBI... 10 JH... 52 L LH... 141 LW... 166 M M... 242-244 MBL... 20 MP... 68 MS... 158-161 MSP... 16 MZ... 158-161 N NC... 2 NS... 220-221 NV... 129 P P... 62-67, 69-71 P142AL... 56-57 P92AL... 56-57 P92FP... 69 PA... 98- PAM... 101 PAMG... 98-99 PATG... 98-99 PARG............ 98-99 PC... 62, 64 PE... 76-79 PF... 90 PGM... 107 PM... 200-201 PR... 54-55 PTA... 200, 210-211 PU... 74-75 R RA... 11 RAC... 12-1 RACH... 16-17 RACL... 14-15 RAR... 18- RB... 10 RC... 6-9, 56-57 RCH... 26-27 RCS... 22-2 RE... 10 RFL... 97-101 RR... 2-5 RRH... 28-29 RSM... 22-2 RTE... 18 RWH... 144 S S... 180-18 SB... 166, 22 SBL... 20 SBZ... 84, 90... 206, 214 SC... 58-59 SDA... 182 SFP... 94-95 SHS... 28-29 SL... 20 SOH... 167 SP... 162-165 SPD... 16 SPK... 162 SPMT... 2 SRS... 18 STB... 174-175 STC... 172 STF... 222-22 STN... 2 STP... 16 T T... 1, 126 TH... 1, 18, 8 THC... 200-201... 207-214 THQ... 180, 186,... 7-202, 207-214 TM... 141 TR... 1, 18, 8 TSP... 180, 18................. 186, 8 TQ... 210, 202-20 V V... 56-57, 129-11 VA2... 101 VB... 15, 140 VC... 112-11 VE... 112-11 VHJ... 140 VLP... 14-15 VM... 111-11 W W... 186-5 WC... 172-17 WCR... 6-7 WHC, WHR... 172 WMC... 17 WR... 161, 171 WRP... 8 WTE... 8 X XA... 59, 96-97 XC... 72-7 XLK... 96 XLP... 14-15 XPG... 96 XSC... 72, 96, 121 Z Z... 1 ZA4... 81, 102-10 ZA4T... 81, 200... 212-215 ZCF... 84-85, 90-91 ZCP... 91 ZE... 81, 88-9... 200, 208-209 ZG... 104-106 ZH... 85, 91, 206 ZLS... 84-85, 90-91 ZP... 84-85, 90-91 ZU4... 81-87 ZU4T... 81, 200... 204-207 ZUTP... 218 ZR... 84-85... 90-91, 214 5 11-45... 70-71 72-8... 70-71 Tuoteryhmän hakemisto Sivu 4-59 Pumput ja suuntaventtiilit Sivu 60-11 Järjestelmäkomponentit ja säätöventtiilit Sivu 114-11 Hydrauliset puristimet Sivu 12-141 Vetimet Sivu 142-155 Työkalut Sivu 156-175 Pulttaustyökalut Sivu 176-227 Integroidut ratkaisut Sivu 228-244

Sylinterit ja nostotuotteet Sivu 4-59 Pumput ja suuntaventtiilit Sivu 60-11 Järjestelmäkomponentit ja säätöventtiilit Sivu 114-11 Hydrauliset puristimet Sivu 12-141 Australia ja Uusi-Seelanti Actuant Australia Ltd. T +61 297 48 988 F +61 297 48 648 Brasilia Power Packer do Brasil Ltda. T +55 11 5687 2211 Maksuton numero: T 0800 891 5770 Kiina Actuant (China) Industries Co.Ltd. T +86 0512 528 70 F +86 0512 55 9690 Maksuton numero: T+86 400 885 069 Ranska, Sveitsi, Pohjois-Afrikka ja ranskankieliset Afrikan maat ENERPAC Une division d ACTUANT France S.A.S. T + 1 60 1 68 68 F + 1 69 20 7 Saksa ja Itävalta ENERPAC GmbH T +49 211 471 490 F +49 211 471 49 28 Intia Enerpac Hydraulics (India) Pvt. Ltd. T +91 80 928 9000 Italia ENERPAC S.p.A. T +9 02 4861 111 F +9 02 4860 1288 Japan Applied Power Japan LTD KK T +81 48 662 4911 F +81 48 662 4955 Lähi-itä, Egypti ja Libya ENERPAC Middle East FZE T +971 4 8872686 F +971 4 8872687 Venäjä Rep. office Enerpac T +7 495 98090 91 F +7 495 98090 92 Kaakkois-Aasia, Hong Kong ja Taiwan Actuant Asia Pte Ltd. T +65 68 6 0611 F +65 64 84 5669 Maksuton numero: T +1800 6 7722 Etelä-Korea Actuant Korea Ltd. T +82 1 44 46 F +82 1 44 47 Espanja ja Portugali ENERPAC SPAIN, S.L. T +4 91 884 86 06 F +4 91 884 86 11 Ruotsi, Tanska, Norja, Suomi ja Islanti Enerpac Scandinavia AB T +46 (0) 771 4 Alankomaat, Belgia, Luxemburg, Keski- ja Itä-Eurooppa, Baltian maat, Kreikka, Turkki ja CIS-maat ENERPAC B.V. T +1 18 55 911 F +1 18 55 848 Enerpac Integrated Solutions B.V. T +1 74 242 20 45 F +1 74 24 0 8 Etelä-Afrikka ja muut englanninkieliset Afrikan maat ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd. T 0027 (0) 12 940 0656 Yhdistynyt Kuningaskunta ja Irlanti ENERPAC Ltd. T +44 1670 16 F +44 1670 16 51 Yhdysvallat, Latinalainen Amerikka ja Karibia ENERPAC T +1 262 29 1600 F +1 262 29 706 Käyttäjäkyselyt: +1 800 4 2766 Jälleenmyyjäkyselyt/tilaukset: T +1 800 558 050 F +1 800 628 0490 Vetimet Sivu 142-155 Työkalut Sivu 156-175 Pulttaustyökalut Sivu 176-227 Integroidut ratkaisut Sivu 228-244 902 FI Enerpac 10-2014 Painettu Alankomaissa.