Luotsien uranaikaisen koulutuksen kehittäminen

Samankaltaiset tiedostot
Luotsaustutkinnot ja koeluotsaus

Linjaluotsinkirjan myöntämisen edellytykset

Luotsin ohjauskirjan myöntämisen edellytykset ja merikapteeninkirjan uusiminen vastaavalla palvelulla luotsina

Valtioneuvoston asetus

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 211/2010 vp. Hallituksen esitys laeiksi luotsauslain muuttamisesta ja vahingonkorvauslain 3 luvun 7 :n kumoamisesta.

Luotsauslaki. EDUSKUNNAN VASTAUS 35/2003 vp. Hallituksen esitys luotsauslaiksi. Asia. Valiokuntakäsittely. Päätös. EV 35/2003 vp HE 39/2003 vp

Luotsauksen vaikuttavuus. Itämeren liikenteen vastuulliset valinnat seminaari Kotkassa Kari Kosonen, Finnpilot Pilotage Oy

KOTKA VTS MASTER'S GUIDE

Merenkulkulaitos TIEDOTUSLEHTI NRO 10/

Laki. luotsauslain muuttamisesta

Laki. luotsauslain muuttamisesta

Suomen Varustamot Rederierna i Finland Finnish Shipowners Association

Bothnia VTS

Saimaa VTS Master s Guide

Suomen Varustamot Rederierna i Finland Finnish Shipowners Association

West Coast VTS Master s Guide

Merenkulkulaitos TIEDOTUSLEHTI NRO 16/

Tausta tutkimukselle

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

MASTER'S GUIDE. Alusliikennepalvelut ALUSLIIKENNEPALVELUUN OSALLISTUMINEN VTS-KESKUSTEN SIJAINNIT JA TOIMINTA-AJAT

WEST COAST VTS MASTER'S GUIDE

Alusten turvallisuuslaitteiden huoltoyritysten hyväksymisen edellytykset ja niiden toiminnalle asetettavat vaatimukset

FINNPILOT PILOTAGE OY Luotsauksen palveluehdot

Ulkomaisten laivojen henkilökunnan merimiestaidot luotsien näkökulmasta

HE 251/2009 vp. Esityksessä ehdotetaan muutettavaksi luotsauslakia.

LUOTSIN OTTO- JA JÄTTÖTILANTEIDEN TURVALLISUUDEN KEHITTÄMINEN

VASTUUHOITAJUUS KOTIHOIDOSSA HOITOTYÖNTEKIJÖIDEN NÄKÖKULMA opinnäyte osana kotihoidon kehittämistä

RANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla

Yhteenveto: kysely globaalikasvatusverkostolle 2017

Katja Arro Sonograaferijaoston koulutuspäivä

Alusten turvallisuuslaitteiden huoltoyritysten hyväksymisen edellytykset ja niiden toiminnalle asetettavat vaatimukset

MASTER'S GUIDE. Alusliikennepalvelut ALUSLIIKENNEPALVELUUN OSALLISTUMINEN VTS-KESKUSTEN SIJAINNIT JA TOIMINTA-AJAT

Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi luotsauslain muuttamisesta ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1998 N:o Luotsauslaki. N:o 90

Mielekkäät työtehtävät houkuttelevat harjoittelijoita!

Harri Rosberg. Meriturvan pelastuskoulutuksen rooli luotsien työturvallisuudessa. Merenkulun koulutusohjelma 2016

JUPINAVIIKOT SYKSY 2014

BOTHNIA VTS MASTER'S GUIDE

SeaSafety-tutkimushanke T I L A N N E K A T S A U S H U H T I K U U

Työelämään sijoittuminen


Koululaiskyselyn yhteenveto Lappeenranta. Lappeenrannan seudun liikenneturvallisuussuunnitelma

Luotsattavat väylät ja luotsipaikat

SeaSafety-tutkimushanke T I L A N N E K A T S A U S H U H T I K U U

Paperiteollisuuden perustutkinto

Raision varhaiskasvatuksessa keväällä 2018 huoltajille tehdyn laatukyselyn tulokset

Omaishoitajien ensiapukoulutus tukemassa omaishoitoperheiden terveyttä

Tekniikan alan yliopistoopiskelijoiden työssäkäynti 2014

Työelämään sijoittuminen

Työelämään sijoittuminen

MERENKULUN TOIMIJOIDEN JA MIEHISTÖN TULEVAISUUDEN ROOLIT JA VASTUUT. Sauli Ahvenjärvi Trafi Meri 2018 seminaari Paasitorni 20.3.

Meriturvallisuuden yhteiskunnalliset ohjauskeinot ja niiden vaikuttavuus

Vuosi valmistumisesta - sijoittumisseuranta

Tuen tarpeen selvitys vammaisten ja kehitysvammaisten lasten perheille. Laura Alonen

Vertaisarvioijien hakulomake

Voimassa: toistaiseksi LUONNOS

VUOSI VALMISTUMISESTA -SIJOITTUMISSEURANTA JAMKISSA VUONNA 2009 AMK-TUTKINNON SUORITTANEILLE

Työelämään sijoittuminen

Julkaistu Helsingissä 6 päivänä lokakuuta /2014 Laki. ammatillisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain muuttamisesta

Jussi Klemola 3D- KEITTIÖSUUNNITTELUOHJELMAN KÄYTTÖÖNOTTO

Pääkaupunkiseudun kuntien päivähoidon asiakaskysely 2011

Työelämään sijoittuminen

HE 23/2017 vp merilain ja eräiden muiden lakien muuttaminen ja IMO:n yleissopimusten voimaansaattaminen

Liikenne ja viestintäministeriölle MERILIIKENNESTRAREGIA

Kuva: Juha Nurminen. Tankkeriturva-hanke

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 2003 N:o Laki. N:o 937. Varustamoliikelaitoksesta


HE 23/2017 vp: Liikenne- ja viestintävaliokunta Jenni Rantio

Työelämään sijoittuminen


Aikuiskoulutustutkimus 2006

Mitä arvioitiin?

OSAAMISKARTOITUKSEN ESITTELY

Työelämään sijoittuminen

Aikuisten kokemuksia mopoilun riskeistä

Työelämään sijoittuminen

Raportti Tapahtumia kaikille! -oppaasta tehdystä kyselystä

Työelämään sijoittuminen

Työelämään sijoittuminen

Kielitaitotarkastajille lähetetyn kyselyn analyysiraportti

Koululaiskyselyn yhteenveto Luumäki

Välipalautejärjestelmän suunnittelu ja toteutus Teollisuuden ja luonnonvarojen osaamisalalla

Työelämään sijoittuminen

Lapin Rovaniemen moduuli 2 verkko-opiskelijoiden kysymyksiä tetoimiston virkailijoiden tapaamiseen AC-huoneessa:

Työelämään sijoittuminen

Työelämään sijoittuminen

Koulutus työn tukena kyselyn tuloksia

Vaatimuksenmukaisuus. Osastonjohtaja Sanna Sonninen

AMMATILLISEN KOULUTUKSEN OPISKELIJAHALLINNON KOULUTUSPÄIVÄT

Helsinki VTS Master s Guide

Työryhmä on työnsä aikana kuullut puolustusministeriön ja rajavartiolaitoksen esikunnan sekä työ- ja elinkeinoministeriön edustajia.

Perusopetuksen aamu- ja iltapäivätoiminnan laadun arviointi 2016 Degerby skola

TAMK/513/ /2015

AHOT- käytäntöjen jalkauttaminen ja jalkautuminen Savoniaammattikorkeakoulussa

Telineasentajat Hakuohje

JUPINAVIIKOT Ohjausta ja opetusta koskeva raportti Liiketalouden ala. Julkinen Raportti ei sisällä nimitietoja.

Työntekijöiden näkemyksiä työhyvinvoinnin kehittämisestä ja yhteistoiminnasta työpaikoilla. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK 14.2.

Lisäksi vastaajat saivat antaa vapaamuotoisesti muutos- ja kehitysehdotuksia ja muuta palautetta SOS-lapsikylille ja SOS-Lapsikylän nuorisokodille.

JUPINAVIIKOT Palauteraportti Luonnonvara-ala. Julkinen Raportti ei sisällä nimi- eikä tunnistetietoja. Juho Niemelä. Opiskelijakunta JAMKO

YHTEENVETO VERKKO-OPETUKSEN PERUSTEET (VOP) -KOULUTUKSESTA syksyllä 2003 SAADUSTA PALAUTTEESTA

Transkriptio:

Johnny Thomasson Luotsien uranaikaisen koulutuksen kehittäminen Opinnäytetyö Merenkulun koulutusohjelma / merikapteeni Helmikuu 2016

Tekijä/Tekijät Tutkinto Aika Johnny Thomasson Merikapteeni Helmikuu 2016 Opinnäytetyön nimi Luotsien uranaikaisen koulutuksen kehittäminen Toimeksiantaja 40 sivua 6 liitesivua Finnpilot Pilotage Oy Ohjaaja Koulutuspäällikkö Timo Alava, tuntiopettaja Antti Lanki Tiivistelmä Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli tutkia, mitä lisäkoulutusta luotsit haluavat ja miten aikaisempien kurssien perusteella voisi kehittää luotsien uranaikaista koulutusta. Lisäksi tutkimuksessa selvitetään, kuinka säännöllisesti koulutusta tulisi järjestää ja onko luotsien koulutustarpeissa luotsausalueellisia eroja. Tutkimuksen teoriaosassa on kerrottu luotsin kouluttamisesta, työvaatimuksista ja siitä, miten aikaisemmat kurssit on järjestetty. Opinnäytetyö tehtiin yhteistyössä Finnpilot Pilotage Oy:n kanssa. Se suoritettiin kyselytutkimuksena ja osoitettiin Suomessa työskenteleville luotseille. Aineisto kerättiin Kyselynetin sähköisellä kyselylomakkeella, johon luotsit saivat vastata kahden viikon aikana. Kyselyyn vastasi 24 luotsia. Tutkimuksen strukturoiduista kysymyksistä tulleet vastaukset tulkittiin pääsääntöisesti prosentuaalisesti ja aritmeettisen keskiarvon avulla. Kyselyn avoimista kysymyksistä tulleet vastaukset puolestaan analysointiin käyttämällä kvantitatiivista sisällönanalyysia. Aikaisempien koulutusten hyvinä puolina pidettiin koulutuskertojen intensiivisyyttä ja luotsien välisiä keskusteluja. Huonoja puolia koulutuksissa olivat pitkät tauot, teknilliset ongelmat simulaattoreissa ja luennoitsijoiden teoreettinen lähestymistapa. Luotsit mainitsivat tärkeimmiksi koulutustarpeikseen saattohinauksen, aluksen käsittelyn ja ohjailun sekä uusien navigointilaitteiden ja -ohjelmien läpi käynnin. Enemmistö luotseista haluaa, että koulutuksissa panostettaisiin vuorovaikutteiseen kouluttamiseen. Luotsien uranaikaista koulutusta tulisi järjestää kerran vuodessa, ja parhaimpana koulutuskerran pituutena pidettiin kahta vuorokautta. Perämeren luotseille tulisi järjestää lähitulevaisuudessa saattohinauskoulutusta. Tulevaisuudessa koulutusten tulisi olla intensiivisiä, luotseja kiinnostavia ja vuorovaikutteisia. Säännöllinen ja vakinaistettu koulutus tarjoaisi luotseille mahdollisuuden kehittää itseään ja toimia työssään paremmin. Jatkossa koulutuksista tulisi kerätä palautetta ja jatkaa luotsien uranaikaisen koulutuksen kehittämistä. Asiasanat luotsi, lisäkoulutus, saattohinaus

Author (authors) Degree Time Johnny Thomasson Master Mariner February 2016 Thesis Title Development of training for pilots during career Commissioned by 40 pages 6 pages of appendices Finnpilot Pilotage Oy Supervisor Timo Alava, Training Manager; Antti Lanki, Lecturer Abstract The main purpose of this thesis was to firstly study what additional training is required for pilots and secondly how could training for pilots during their career be developed based on previous training. Additionally, it was also studied how regularly training should be organized and if there are different educational requirements between pilotage areas. This study was executed quantitatively, and pilots were questioned via an internet survey. Pilot training, job requirements and how previous training sessions have been organized is described in the theoretical part. The data collected from the survey was analyzed both by percentage and by using a quantitative content analysis. The analyzed results of the study indicated that pilot training should concentrate more on escort towage, ship handling, and new navigational applications and programs. In particular, escort towage training should be organized for pilots working at the Bothnian Bay. Furthermore, the training should be made more intensive, interactive and focused on pilot s personal interests. Additionally, established and regular training would help pilots to improve their professional skills. In the future, feedback should always be collected from training courses in order to continue developing the training for pilots during their career. Keywords pilot, additional training, escort towage

SISÄLLYS 1 JOHDANTO... 7 2 LUOTSI... 7 2.1 Työnkuvaus... 8 2.2 Vastuu ja velvollisuudet... 9 2.3 Luotsin ohjauskirja... 10 2.3.1 Myöntämisen edellytykset... 10 2.3.2 Harjoittelussa omaksuttavat tiedot ja taidot... 11 2.3.3 Koevaatimukset... 12 3 URANAIKAINEN KOULUTUS... 12 4 LUOTSAUSTOIMINTAAN VAIKUTTAVAT TAHOT... 14 4.1 IMO... 14 4.2 Liikenteen turvallisuusvirasto ja Liikennevirasto... 15 4.3 Finnpilot Pilotage Oy... 16 4.4 Luotsijärjestöt... 16 5 TUTKIMUKSEN TOTEUTUS... 17 5.1 Tutkimuksen tarkoitus ja tavoitteet... 17 5.2 Aineiston keruu- ja analysointimenetelmät... 17 5.3 Kyselylomakkeen laadinta ja esitestaus... 18 6 KYSELYN TULOKSET... 19 6.1 Yleistä tutkimuksesta... 19 6.2 Koulutuskertojen määrä ja pituus... 20 6.3 Koulutustarve... 22 6.4 Hyödylliset ja hyödyttömät kurssit... 23 6.5 Aikaisemmat koulutukset... 25 6.6 Vuorovaikutteinen koulutus... 28 6.7 Haluttu koulutus... 30 7 KYSELYN TULOSTEN ALUEELLINEN VERTAILU... 30 8 JOHTOPÄÄTÖKSET JA KEHITYSEHDOTUKSET... 34 9 POHDINTA... 35

9.1 Kyselyn onnistuminen... 35 9.2 Tutkimuksen luotettavuus... 36 9.3 Tutkimuksen eettisyys ja jatkotutkimuskohteet... 37 LÄHTEET... 39 LIITTEET Liite 1. Saatekirje Liite 2. Kysely: Luotsien uranaikaisen koulutuksen kehittäminen Liite 3. Turussa 8. 14.4.2013 järjestetyn luotsikoulutuksen sisältö Liite 4. Kysymyksen 5 virhetarkastelu

LYHENTEET JA TERMIT Aboa Mare Toisen ja kolmannen asteen koulutusta tarjoava merenkulunoppilaitos ASD ECDIS GOC IMPA IMO Meriturva MRM Mpilot TRAFI VTS Propulsiojärjestelmä, joka pyörii 360 antaen joka suuntaan työntövoiman (ProAzimuth stern drive) IMO:n hyväksymä virallinen elektroninen karttajärjestelmä, jota käytetään reittisuunnittelussa ja navigoinnin tukena (Electronic Chart Display and Information System) Yleinen radioasemanhoitajatodistus (General Operator s Certificate) Kansainvälinen merenkulun luotsien yhdistys (International Maritime Pilot s Association) Kansainvälinen merenkulkujärjestö (International Maritime Organization) Merenkulun turvallisuuskeskus Suomessa, joka tarjoaa palo- ja pelastautumiskoulutusta Komentosiltayhteistyö (Maritime Resource Management) Finnpilotin mobiili toiminnanohjausjärjestelmä, joka korvaa luotsaustositteet lähitulevaisuudessa Liikenteen turvallisuusvirasto Suomessa Alusliikennepalvelu (Vessel Traffic Service)

7 1 JOHDANTO Yritysten normaaliin toimintaan kuuluu henkilöstön kehittäminen ja kouluttaminen. Työntekijöiden koulutustarpeet tiedostetaan yritystasolla, mutta itse koulutustapahtumien järjestäminen voi olla hankalaa ilman työntekijöiden mielipiteitä. Mielipiteiden avulla koulutustapahtumia voidaan kehittää niin, että ne ottavat huomioon myös mahdolliset alueelliset erot ja toivomukset. Henkilöstön kouluttaminen on myös kustannuskysymys, jolloin on tärkeää kohdentaa varat koulutustarpeen vaatimille kursseille. (Ågren 2008.) Merenkulkuala on jatkuvassa muutoksessa muuttuvien säädösten ja määräysten takia, mikä lisää haasteita henkilöstön kouluttamiseen. Luotsien uranaikainen koulutus keskittyy tällä hetkellä lähinnä ammatillisten pätevyyksien ylläpitämistä varten järjestettäviin koulutuksiin. Täydennys- ja lisäkoulutuksia on alettu lähivuosina kehittää (Vuosiraportti 2014, 20 21), mutta ne eivät ole onnistuneet vastaamaan kaikkiin luotsialueilla esiintyviin haasteisiin. Tämän takia luotsien uranaikaisen koulutuksen kehittäminen on tärkeää. Koulutusten kehittämisen tueksi Finnpilot tarvitsee luotsien mielipiteitä aikaisemmista koulutuksista ja koulutustarpeesta. Tämän opinnäytetyön tarkoituksena on tutkia, mitä lisäkoulutusta luotsit haluavat ja miten aikaisempien kurssien perusteella voisi kehittää nykyistä luotsien perus- ja täydennyskoulutusta. Lisäksi tutkimuksessa selvitetään, onko luotsien mielipiteissä luotsausalueellisia eroja. Työn tavoitteena on tuoda esille luotsien mielipiteitä aikaisemmista ja tulevaisuudessa järjestettävistä koulutuksista. Vastaavanlaista tutkimusta ei ole aikaisemmin tehty Suomessa työskenteleville luotseille. 2 LUOTSI Luotsi on yksi maailman vanhimmista harjoitetuista ammateista. Siitä on löydetty viitteitä jo muinaisesta historiasta (History 2016). Muinaiset luotsit eivät olleet alkuaan neuvonantajia, vaan heillä oli ylin käskyvalta aluksen henkilökuntaan ja kaikkiin luotsaukseen liittyviin toimintoihin (Onnettomuustutkintakeskus 2004, 5). Näihin päiviin asti luotsin tehtävät ovat käytännössä pysyneet samana, ainoastaan päällikön ja luotsien väliset vastuukysymykset ovat muuttuneet (Luotsauslaki 7. ).

8 Luotsi on merikapteenin ammattikorkeakoulututkinnon suorittanut henkilö, joka työskentelee merellä ja satamissa. Luotsiksi päästäkseen tulee henkilöllä olla monien vuosien kokemusta erilaisista merenkulun päällystötehtävistä, myös jäänmurtajakokemus katsotaan hyväksi. Luotsin virkaan valitut saavat vanhemman luotsin johdolla puolen vuoden koulutuksen, joka koostuu ohjatusta väyläharjoittelusta ja teoriakoulutuksesta. (Vuosiraportti 2012, 19.) Luotsin ohjauskirjan saamiseksi luotsin on suoritettava kirjallinen koe, peitepiirroskoe, simulaattorikoe ja koeluotsaus (Luotsauslaki 21.11.2003/940, 21., 2. momentti). Luotsin pääasiallinen tehtävä on ohjata alukset turvallisesti avomereltä satamiin ja niistä ulos. 2.1 Työnkuvaus Luotsin tehtävänä on toimia yhdessä aluksen komentosiltahenkilökunnan kanssa luotsattavan väylän paikallisena asiantuntijana tarjoten omaa asiantuntemustaan luotsattavasta väylästä. Luotsauksesta vastaa luotsi, jonka on annettava luotsauksen aikana aluksen päällikölle merenkulun turvallisuuden kannalta tarpeellisia tietoja ja ohjeita, jotta alus pääsee turvallisesti luotsipaikalta laituriin ja päinvastoin. (Luotsauslaki 8..) Luotsin saapuessa laivaan hänellä on mukanaan kartta-aineistoon perustuva reittisuunnitelma, jonka hän esittää luotsauksen alussa aluksen päällikölle (Luotsauslaki 940/2003, 8. ). Laiva huolehtii, että luotsin nähtävillä on ns. pilot card ja ns. Wheelhouse Poster, jossa molemmissa on kerrottu aluksen ohjailuun ja käsittelyyn vaikuttavia tietoja (IMO 1987). Luotsi saapuu laivaan yleensä merellä luotsikutterin kyydissä ja kiipeää laivan kylkeen asennettuja luotsileidareita pitkin laivaan (Vuolle 2015). Luotsilla on komentosillalla käytössään erilaisia navigoinnin turvavälineitä, joita ovat tutkat, radiolaitteet, kompassit, elektroniset kartat, elektroniset paikannuslaiteet, ohjaus- ja konevalvontajärjestelmät (Orädd 2010, 18 19). Luotsin tulee käytännössä hallita kaikkien komentosillalla olevien laitteiden käyttö, mutta hän saa tarvittaessa apua laivan päällystöltä laitteiden käytössä. Tietotekniikan ja laitteiden jatkuva kehitys tuo uusia haasteita luotseille, joihin paikallisen luotsaustahon harjoittajan on annettava koulutusta. Suomessa luotsin työn haastavuuteen vaikuttavat muuttuvat sääolosuhteet ja kapeat väylät. Tällöin on tärkeää ymmärtää paikallisten pinnanmuotojen, väylän koon, tuulen ja virtausten merkitys laivaa luotsattaessa.

9 Luotsi hyödyntää luotsausta tehdessä erilaisia laiva-automaation valvonta- ja toimintalaitteita, kuten ohjaus- ja navigointilaitteita, konevalvontajärjestelmiä, kompasseja, tutkia ja muita navigoinnin turvallisuuslaitteita. Työssä vaaditaan kommunikointia radioteitse paikallisen alusliikennepalvelun ja mahdollisesti apuna käytettävien hinaajien kanssa. Sen vuoksi luotsin on hallittava radiopuhelimen käyttö sekä tunnettava alueella toimivat viranomaiset. 2.2 Vastuu ja velvollisuudet Luotsi tekee erittäin vastuullista ja tarkkaa työtä, mutta jossakin harvoissa tapauksissa pienistä virheistä, kuten karille ajosta, voi koitua suurta vahinkoa luotsattavan alueen ympäristölle ja alukselle. Sen takia on tärkeää, että komentosillalla toimii tiedonvaihto ja kommunikointi. Luotsi toimii aluksen päällikön paikallisena asiantuntijana ja on vastuussa luotsauksesta (Luotsauslaki 2. ). Aluksen päällikkö taas vastaa viimekädessä aluksen ohjailusta, vaikka hän noudattaa luotsin antamia ohjeita (Luotsauslaki 7. ). Luotsilla on myös mahdollisuus ottaa luotsausmatkalle mukaan toinen luotsi, jos olosuhteet sitä vaativat (Luotsauslaki 10. ). Luotsi on vastuussa luotsauksesta. Luotsin on esitettävä luotsattavan aluksen päällikölle ajantasaiseen kartta-aineistoon perustuva reittisuunnitelma sekä muut aluksen turvallisen kulun kannalta tarpeelliset tiedot ja ohjeet sekä valvottava niitä aluksen ohjailuun ja käsittelyyn liittyviä toimenpiteitä, joilla on merkitystä alusliikenteen turvallisuudelle ja ympäristönsuojelulle. (Luotsauslaki 8..) Luotsi on velvollinen ilmoittamaan alusliikennepalvelulle kaikista havainnoistaan, joilla on muun muassa merkitystä merenkulun, aluksen ja siinä olevien ihmisten turvallisuuden kannalta. Lisäksi luotsin on ilmoitettava luotsattavalle alukselle sattuneista tai luotsattavan aluksen aiheuttamista vahingoista viranomaisille. (Luotsauslaki 8..) Aluksen luotsauksen suorittamisen jälkeen, luotsin on pyynnöstä kirjattava niille kansipäällystön jäsenille, jotka ovat olleet läsnä komentosillalla koko luotsauksen ajan ja jotka ovat osallistuneet aluksen ohjaamiseen tai navigointiin, tätä harjoittelua koskevat tiedot esitettyyn linjaluotsinkirjan saamista varten pidettävään harjoittelukirjaan tai vastaavaan asiakirjaan. (Luotsauslaki 8..)

10 2.3 Luotsin ohjauskirja 2.3.1 Myöntämisen edellytykset Luotsausoikeuden saamiseksi luotsilla tulee olla voimassa oleva luotsin ohjauskirja, jonka myöntämisen edellytyksenä on: kauppa-aluksen kansipalveluksessa vaadittava terveys ja kunto merikapteeninkirja tarvittava määrä harjoittelumatkoja ohjauskirjaan merkittävällä väylällä Trafin hyväksytysti suoritettu tutkinto, joka koostuu kolmesta osakokeesta hyväksytysti suoritettu koeluotsaus ohjauskirjaan merkittävällä väylällä molempiin suuntiin hyvä suomen ja ruotsin kielen taito. (Luotsauslaki 12..) Uuden luotsin ohjauskirjan myöntämisen edellytyksenä on, että hakija on suorittanut harjoittelumatkoja vähintään 25 kertaa väylän molempiin suuntiin valtioneuvoston asetuksen 4. :n 1. momentin mukaisesti. Hakijalta edellytetään harjoittelumatkojen lisäksi Trafin hyväksymää tutkintoa, joka koostuu kolmesta osakokeesta ja koeluotsauksesta. Jos luotsilla on ohjauskirja jollekin toiselle väylälle, vaadittujen harjoittelumatkojen määrä väylän molempiin suuntiin putoaa viiteen. Osa harjoittelumatkoista voidaan korvata simulaattoriharjoittelulla harvoin liikennöidyllä väylällä, ja siinä käytetyn alusmallin tulee vastata hakemuksen kohteena olevalla väylällä liikennöiviä aluksia. (Valtioneuvoston asetus luotsauksesta 10.3.2011/246, 4..) Myöntämisen jälkeen luotsin ohjauskirja on voimassa viisi vuotta kerrallaan. Ohjauskirja voidaan uusia, jos sen vanhenemisesta on kulunut alle 12 kk ja luotsi voi osoittaa säilyttäneensä väylätuntemuksensa. Luotsi osoittaa väylätuntemuksen säilyneen, jos hän on suorittanut vaaditut harjoittelumatkat sekä kirjallisen ja simulaattorikokeen viiden vuoden välein. Luotseilla tulee olla vuosittain harjoittelu- tai luotsausmatkoja vähintään kaksi väylän molempiin suuntiin. Jos vaadittavia luotsaus- ja harjoittelumatkoja ei ole tarpeeksi kohteena olevalle väylälle, voidaan ne korvata simulaattoriharjoittelulla. Koeluotsaus on suoritettava, jos vaadittavia luotsaus- ja harjoittelumatkoja eikä korvaavaa simulaattoriharjoittelua ole haettavalle väylälle. (Valtioneuvoston asetus luotsauksesta 6..)

11 2.3.2 Harjoittelussa omaksuttavat tiedot ja taidot Luotsin on omaksuttava harjoittelussa aluksenkäsittely-, paikallistuntemus- ja komentosiltayhteistyötaidot ohjailukirjan hakemuksen olevalle väylälle. Aluksenkäsittelytaidot pitävät sisällään: aluksen perusominaisuuksien tuntemus, aluksen ohjailtavuus syvässä ja matalassa vedessä, aluksen pysäyttäminen ja nopeuden hallinta syvässä ja matalassa vedessä, aluksen ohjailtavuus tuulessa, aluksen käsittely jääolosuhteissa, aluksen ohjailtavuus pienellä nopeudella, aluksen ohjailtavuus hidastaessa ja kiihdyttäessä, aluksen navigointi- ja kommunikointilaitteiden tuntemus, aluksen koneistonvaste sekä propulsio- ja peräsinjärjestelmien tuntemus, aluksen ankkurointi, erityyppisten hinaajien tarve ja niiden sijoittaminen, luotsin otto- ja jättötilanteet, sekä vaativat liikennetilanteet ja aluksen turvalliseen kuljettamiseen liittyvien järjestelmien häiriöt. (Luotsauslaki 21. 2. momentti.) Paikallistuntemukseen kuuluu: ohjauskirjaan merkittävän väylän väyläalue, vesisyvyys ja varavesilaskelmat väylän mitoitusalukselle, kulkusuunnat, merenkulun turvalaitteet, ankkuripaikat, pohjan laatu, väylän läheisyydessä olevat saaret ja karikot sekä alusten kulkua rajoittavien esteiden alikulku-korkeudet, navigoinnissa, alusliikennepalvelussa ja jäänmurtopalvelussa käytettävä paikannimistö suomeksi ja/tai ruotsiksi, VTS-alueet ja ilmoittautumispisteet, kapeikkojen ja matalikkojen hydrodynaaminen vaikutus, erilaisten virtausolosuhteiden vaikutus, erilaisten sääolosuhteiden vaikutus, erilaisten näkyvyysolosuhteiden vaikutus, muu liikenne väylällä ja sen läheisyydessä, satamaan tulo ja kääntyminen satama-alueella sekä satamasta lähtö, satamahinaus sekä jääolosuhteet. (Luotsauslaki 21. 2. momentti.) Komentosiltatyöskentelytaitoihin kuuluu: tarvittava kielitaito, komentosiltayhteistyö ja siihen liittyvä kommunikointi, päätöksenteko ja kommunikointi häiriötilanteissa tarvittavien ilmoitusten antaminen alusliikennepalvelulle, satamiin ja jäänmurtopalvelulle sekä alusliikenteen turvallisuuden kannalta tarpeellisten yhteyksien hoitaminen muihin aluksiin. Luotsin on myös hallittava luotsausta, alusliikennepalvelua, jäänmurtoa ja meripelastusta koskevien säädösten sekä satamissa noudatettavien toimintaohjeiden tuntemus. (Luotsauslaki 21. 2. momentti.)

12 2.3.3 Koevaatimukset Saadakseen luotsin ohjauskirjan on hakijan suoritettava Liikenteen turvallisuusviraston hyväksymä tutkinto. Tutkinnon voi suorittaa merenkulkualan koulutusta tarjoavassa oppilaitoksessa tai Liikenteen turvallisuusvirastossa. Tutkinnon voi suorittaa ainoastaan suomen tai ruotsien kielellä. Luotsien tulee osoittaa tutkintojen kolmessa osakokeessa hallitsevansa luvussa 2.3.2 mainitut tiedot ja taidot (Luotsauslaki 21. 2. momentti.) Kirjallisessa kokeessa hakijan tulee osoittaa tietonsa alusliikennepalvelua, luotsausta, jäänmurtoa ja meripelastusta koskevista säännöistä ja määräyksistä sekä satamassa noudatettavista toimintaohjeista. Peitepiirroskokeessa hakija piirtää ulkomuistista tyhjälle karttapohjalle hakemuksen kohteena olevan väylän väyläalueen ja siihen liittyvät navigoinnin kannalta oleelliset karttamerkinnät. Se suoritetaan yhdessä tai useammassa osassa. Kokeet hylätään, jos hakija ei hallitse vähintään 80 prosenttia edellytetyistä tiedoista. (Luotsauslaki 21. 2. momentti.) Simulaattorikokeessa hakijan tulee osoittaa tietonsa aluksenkäsittelytaidoista, paikallistuntemuksesta ja komentosiltatyöskentelytaidoista hakemuksen kohteena olevalla väylällä. Kokeessa testataan reittisuunnitelman tekoa luotsin ohjauskirjaan merkittävälle väylälle. Vaativia liikennetilanteita ja aluksen turvalliseen kuljettamiseen liittyvien järjestelmien häiriöitä esiintyy kokeen aikana, joista hakijan tulee selviytyä. (Luotsauslaki 21. 2. momentti.) Koeluotsaus suoritetaan luotsin ohjauskirjan hakemuksen kohteena olevalla väylällä molempiin suuntiin. Koetta valvoo Liikenteen turvallisuusviraston hyväksymä henkilö, luotsi tai aluksen päällikkö, jolla on oltava voimassa oleva linjaluotsinkirja. Ennen kokeen alkamista koetta suorittavan kanssa käydään läpi koeluotsaustapahtuma ja reittisuunnitelma sekä tarkistetaan, ovatko vallitsevat olosuhteet tarpeeksi turvalliset kokeen suorittamiselle. Kokeen valvoja arvioi koeluotsauksen aikana suorittajan osaamista ja tekee luotsauksen päätyttyä päätöksen kokeen hyväksymisestä. (Luotsauslaki 21. 2. momentti.) 3 URANAIKAINEN KOULUTUS Uranaikainen koulutus on koulutusta, jota yritykset ja organisaatiot tarjoavat työntekijöiden ammattitaidon ylläpitämiseen ja osaamisen kehittämiseen maa-

13 ilmanlaajuisesti. Nykyään henkilöstön kouluttaminen ja kehittäminen on noussut entistä tärkeämpään rooliin työnantajakuvan kannalta. Kehityskeskustelut ovat yrityksissä keskeisimpiä keinoja osaamistarpeiden tunnistamiseen. (Ågren 2008, 9.) Finnpilot Pilotage Oy käy koko henkilöstön kanssa vuosittain kehityskeskusteluja, joissa arvioidaan edellisen kauden sujumista sekä tehtävään ja omaan osaamiseen liittyviä kehitystarpeita. Keskustelussa suunnitellaan myös seuraavan kauden asioita ja arvioidaan työntekijöiden jaksamista. (Vuosiraportti 2013, 18.) Kehityskeskustelut ovat hyvä lähde arvioida uranaikaisen koulutuksen tarpeita yksilöllisesti. Yhtiö tutkii myös vuosittain sähköisellä kyselyllä henkilöstötyytyväisyyttä organisaatiossaan. Tutkimuksen perusteella ryhdytään työtyytyväisyyttä parantaviin toimenpiteisiin. Työtyytyväisyys ja kyselyn vastausprosentit ovat vuosittain kasvaneet yhtiössä. (Vuosiraportti 2014, 28.) Finnpilot Pilotage Oy kouluttaa yhtiöön rekrytoidut luotsit. Koulutus alkaa kuusi kuukautta kestävällä työssäoppimisjaksolla, jossa luotsioppilas harjoittelee yhdessä vanhempien luotsien kanssa luotsaamista harjoittelumatkoilla sekä simulaattorissa. Luotsiharjoittelijat perehdytetään talon käytäntöihin järjestämällä heille peruskurssi, jossa käsitellään lainsäädäntöä, turvallisuusasioita ja aluksen käsittelyä. (Vuosiraportti 2012, 19.) Vuonna 2013 Finnpilot järjesti uusien luotsien peruskurssin yhteistyössä Aboa Maren kanssa (Vuosiraportti 2013, 18). Tällä hetkellä luotsien koulutus koostuu ammatillisen osaamisen ylläpidosta, erityis- ja täydennyskoulutuksesta sekä vapaaehtoisista koulutuksista. Ammatillisen osaamisen ylläpitoon kuuluvat asemakohtaiset pelastautumiskurssit, turvallisuuskurssit, MRM-kurssi, ensiapukurssi, ohjauskirjojen ylläpitoajot, GOC-kurssi ja aluksen käsittelykurssi. Erityiskoulutuksia järjestetään alueellisen koulutustarpeen ja merenkulun haasteiden mukaan. Finnpilotin vuosiraportin mukaan vuonna 2012 annettiin erityiskoulutusta saattohinauksesta, joka toteutettiin yhteistyössä Aboa Marean ja Neste Oilin kanssa. (Vuosiraportti 2012, 19 20.) Osa Saaristomeren, Emäsalon ja Perämeren luotseista osallistui vuonna 2011 simulaattorikoulutukseen, jossa opiskeltiin saattohinausta ja raakaöljylaivojen ajamista syväväylillä (Vuosiraportti 2011, 16). Luotsien vapaaehtoisia koulutuksia ovat mm. merikapteenin kirjan ylläpitoon kuuluvat koulutukset sekä kielikoulutukset (Vuosiraportti 2012, 20).

14 Turvallisuuskoulutukset ovat tärkeä osa luotsien ammatillista osaamisen ylläpitoa (Vuosiraportti 2012, 20). Niiden järjestämisestä on tehty yhteistyösopimus Meriturvan kanssa (Finnpilotin pelastautumiskurssit 2016). Merenkulun turvallisuuskeskuksen eli Meriturvan tavoitteena on parantaa merenkulkijoiden ja muiden vesillä liikkujien turvallisuutta koulutuksen avulla (Meriturva 2015). Meriturva järjestää luotsiasemilla koulutuksen joka kolmas vuosi. Vuonna 2014 kaikilla luotsiasemilla järjestettiin pelastusharjoitukset. Uusille luotseille järjestetään kahden päivän turvallisuuskurssi, ja kokeneemmat luotsit pääsevät kertaamaan taitojaan yhden päivän kertauskurssilla, joka järjestetään Meriturvan pelastautumiskoulutusyksikössä Lohjalla (Finnpilotin pelastautumiskurssit 2016). Meriturvan yhden päivän kestävälle kertauskurssille osallistui 11 luotsia vuonna 2014 (Vuosiraportti 2014, 21). Finnpilot on ottanut käyttöön myös uuden muodon koulutuksesta, ns. täydennyskoulutuksen, jota suunniteltiin vuonna 2013 yhdessä Aboa Maren kanssa (Vuosiraportti 2013, 18). Täydennyskoulutukseen, joka järjestettiin vuonna 2014, sisältyi mm. luotsauslainsäädäntöä, VTS:n ja luotsauksen yhteistyötä, onnettomuustutkintaa, Finnpilotin luotsausohjeen läpikäyntiä, väyläteoriaa ja toimintaa väylällä. Koulutukseen osallistui 12 luotsia Saimaan alueelta. Finnpilotin vuoden 2014 vuosiraportin mukaan luotsien jatko- ja täydennyskoulutusta on tarkoitus suunnitella vuonna 2015 yhdessä Aboa Maren kanssa. (Vuosiraportti 2014, 20 21.) Muuhun uranaikaiseen koulutukseen kuin ammatillisen pätevyyden säilyttämiseen liittyvään koulutukseen ei ole olemassa varsinaista lainsäädöllistä pakkoa. Kuitenkin työolosuhteissa esiintyvät ongelmat sekä luotsien oma halu uranaikaiselle koulutukselle kertoo, että lisäkoulutusta tulisi järjestää järjestelmällisemmin. Säännöllinen ja vakinaistettu uranaikainen koulutus parantaisi merenkulun turvallisuutta sekä tarjoaisi luotseille mahdollisuuden kehittää itseään ja toimia työssään paremmin. 4 LUOTSAUSTOIMINTAAN VAIKUTTAVAT TAHOT 4.1 IMO Kansainvälinen merenkulkujärjestö (International Maritime Organization) on YK:n alainen erikoisjärjestö, joka hallinnoi merenkulun turvallisuusasioita. Järjestöön kuuluu tällä hetkellä 171 valtioita, ja se aloitti toimintansa vuonna

15 1958. IMO antaa määräykset ja merenkulun standardit kansainväliselle kauppamerenkululle. (About IMO 2015.) IMO antaa suosituksia päätöslauselmassaan Recommendations on training and certification and operational procedures for maritime pilots other than deepsea pilots luotsien vakiorutiineista luotsauksen aikana sekä siitä, mitä kertauskoulutusta kansallinen luotsaustaho voisi luotseille järjestää. Päätöslauselma kannustaa kansallista luotsausta harjoittavaa organisaatiota järjestämään kertaus- sekä päivityskoulutusta luotseille. Seuraavassa on lueteltu päätöslauselman koulutussuosituksia: 1. englannin kielen koulutusta siinä määrin kuin on tarvetta 2. koulutuksia, jotka parantavat kykyä kommunikoida paikallisten viranomaisten sekä muiden alusten kanssa 3. järjestää tapaamisia paikallisten viranomaistahojen ja muiden vastuullisten tahojen kanssa, joiden kanssa suunnitellaan toimintasuunnitelmia hätätilanteiden varalle 4. kerrata komentosiltayhteistyötä, jotta kommunikaatio ja tiedonvaihto tehostuisivat luotsauksen yhteydessä 5. simuloituja koulutuksia, jotka voisivat sisältää tutkakoulutusta ja hätäohjailumenetelmiä 6. aluksen käsittelyyn liittyvää kurssitusta 7. seminaareja uusista komentosiltalaitteista luotsien navigoinnin tueksi 8. luotsauksen lainsäädäntöä, sääntöjä ja luotsausalueen erityismääräyksiä 9. henkilökohtainen pelastautuminen 10. neuvoja henkilökohtaiseen selviytymiseen merellä 11. ensiapukoulutus, joka sisältää elvyttämisen ja hypotermian hoitotoimenpiteet. (IMO 2003.) 4.2 Liikenteen turvallisuusvirasto ja Liikennevirasto Liikenteen turvallisuusvirasto (Trafi) valvoo luotsauslain ja sen nojalla annettujen määräysten noudattamista. Trafin tehtävänä on myös huolehtia niistä luotsaustoimintaan kuuluvista tehtävistä, jotka eivät lain mukaan kuulu valtionyhtiö Finnpilot Pilotage Oy:lle. Trafi vastaa luotsin ohjauskirjojen, linjaluotsinkirjojen, luotsauksen erivapauksien ja Itämerenluotsien ohjauskirjojen myöntämisestä. Trafin myöntää myös mahdolliset poikkeukset luotsinkäyttövelvollisuudesta ja luotsauksen tarjoamisvelvollisuudesta. (Luotsaus 2015.)

16 Liikennevirasto toimii Suomen liikenne- ja viestintäministeriön hallinnonalalla (Laki Liikennevirastosta 13.11.2009/862, 1. ), ja sen tehtävänä on vastata vesiväylistä, tie- ja rataverkosta (Laki Liikennevirastosta 2. ). Se vastaa alusliikenneohjauksesta, jonka tarkoituksena on edistää merenkulun turvallisuutta, alusliikenteen sujuvuutta ja ennaltaehkäistä onnettomuuksia. Alusliikennepalvelua tarjoaa Suomessa nykyisin kolme VTS-keskusta: Helsingissä, Turussa ja Lappeenrannassa. Keskusten valvonta-alueet kattavat kaikki Suomen rannikon kauppamerenkulun väylät sekä Saimaan syväväylän. (Vesiväylien turvallisuus 2016.) 4.3 Finnpilot Pilotage Oy Finnpilot Pilotage Oy on valtion omistuksessa oleva osakeyhtiö, joka tarjoaa luotsauspalvelua kaikille valtakunnan kuudelle luotsausalueelle ja sen väylille (Vuosiraportti 2014, 66). Yhtiö hoitaa yksinoikeudella luotsaustoimintaa Suomessa luotsauslaissa säädetyn 4. :n mukaisesti. Vuonna 2014 yhtiön liikevaihto oli lähes 37 miljoonaa euroa ja liikevoittoa tuli 2 miljoonaa euroa. Luotsauksia tehtiin samana vuonna lähes 25 000 kpl. (Vuosiraportti 2014, 68 69.) Yhtiön työntekijät koostuvat luotseista, luotsikutterinhoitajista, luotsinvälityksestä, talous- ja hallintohenkilöstöstä. Noin 87 prosenttia henkilöstöstä toimii luotseina ja luotsikutterinhoitajina. Vuonna 2014 yhtiön palveluksessa toimi yhteensä 336 henkilöä. (Vuosiraportti 2014, 28.) 4.4 Luotsijärjestöt IMPA on voittoa tavoittelematon kansainvälinen luotsijärjestö, jonka päämääränä on edistää luotsauksen turvallisuutta. Sillä on yli 8000 luotsijäsentä 54 maasta. Se tekee luotseille kansainvälisiä linjauksia ja antaa käytännön ohjeita, jotka perustuvat luotsijärjestön asiantuntemukseen ja kokemukseen. Se välittää näkemyksiään IMO:lle parantaakseen luotsaustoiminnan turvallisuutta ja sujuvuutta ympäri maailman. (About IMPA 2015.) Euroopan luotsijärjestön (EMPA) tehtävänä on parantaa teknistä ja ammatillista asiantuntemusta luotsauksen piirissä. Luotsijärjestöön kuuluu 5000 luotsia 25:stä Euroopan maasta. (Welcome to EMPA 2015.)

17 Suomessa toimiva luotsijärjestö on Luotsiliitto ry, jossa on jäseniä noin 160 ja heistä luotseja 150. Se kuuluu luotsien eurooppalaiseen kattojärjestöön EM- PAan. Yhdistyksen perusajatuksena on valvoa jäsenistönsä ammatillisia, oikeudellisia ja sosiaalisia etuja sekä edistää merenkulun turvallisuutta. (Historiikki 2015.) 5 TUTKIMUKSEN TOTEUTUS 5.1 Tutkimuksen tarkoitus ja tavoitteet Tutkimuksen tarkoituksena on kartoittaa, mitä lisäkoulutusta luotsit haluavat ja miten aikaisempien kurssien perusteella voisi kehittää luotsien uranaikaista koulutusta. Tavoitteina on selvittää: 1. Millaiselle uranaikaiselle koulutukselle on tarvetta ja miksi? 2. Miten uranaikaista koulutusta voisi kehittää aikaisempien koulutustapahtumien perusteella? 3. Kuinka usein luotsien lisäkoulutusta tulisi järjestää, ja kuinka pitkiä koulutuskertojen tulisi olla tulevaisuudessa? 4. Onko havaittavissa luotsausalueellisia eroja koulutustarpeissa? 5.2 Aineiston keruu- ja analysointimenetelmät Tutkimus aloitettiin keräämällä tietoa luotsin työstä, luotseille järjestetyistä uranaikaisista koulutuksista ja luotsaustoimintaan vaikuttavista tahoista. Tämän pohjalta saatiin kirjoitettua tutkimuksen teoriaosuus. Tutkimusongelmat nousivat esiin teoriapohjasta ja luotsausjohtaja Kari Kososen haastatteluista, jotka tehtiin Finnpilot Pilotage Oy:n konttorissa Helsingissä. Aineistonkeruussa käytettiin Kyselynetin sähköistä kyselylomaketta. Kyselyn Internet-linkki saatekirjeineen jaettiin kaikille Suomessa työskenteleville luotseille Finnpilot Pilotage Oy:n viestinnän kautta. Kysely oli avoinna vastaajille kaksi viikkoa 21.11. 4.12.2015. Kaikista Suomen 145 luotsista (Savolainen 2016) 17 prosenttia vastasi kyselyyn. Opinnäytetyön tutkimusmenetelmäksi valitsin kvantitatiivisen eli määrällisen tutkimuksen, koska tutkimuksessa käytettiin survey-tutkimusta. Survey-tutki-

18 mus soveltui parhaiten tämän tutkimusongelman selvittämiseen, koska tutkimuksen kohderyhmä muodostuu yrityksen toimijoista eli luotseista, jolloin heillä oli yhtäläiset tekniset mahdollisuudet vastata kyselylomakkeeseen (Vilkka 2009, 75). Kysely on ns. standardoitu, jolloin kyselylomakkeessa kysytään sama asia samalla tavalla kaikilta vastaajilta (Vilkka 2009, 73). Strukturoitujen kysymysten analysoinnissa käytettiin apuna kvantitatiivista analysointia, sillä vastaukset on analysoitu prosentuaalisesti ja aritmeettisen keskiarvon avulla. Avointen kysymysten vastausten analysoinnissa käytettiin kvantitatiivista sisällön analyysia, jotta vastaukset saatiin mahdollisimman selkeään ja tiiviiseen muotoon. Aineiston kvantifioinnissa lasketaan, kuinka monta kertaa sama asia esiintyy avointen vastausten kuvauksissa. (Tuomi & Sarajärvi 2009, 120.) Ensin jokaisen avoimen vastauksen sisältö segmentoitiin eli katsottiin, mitä se pitää sisällään. Tämän jälkeen samaa tarkoittavat luokat eli tässä tapauksessa luotsien koulutusta kuvaavat kategoriat piti yhdistää. Lopuksi näistä luokista lasketaan yhteen frekvenssit, jolloin saadaan muodostettua selkeä taulukko tai kuvaaja. (Kananen 2012, 118.) 5.3 Kyselylomakkeen laadinta ja esitestaus Määrällisen tutkimuksen luotettavuuden ja laadun kannalta on tärkeää, että kyselylomake on onnistuttu tekemään oikein. Kyselylomakkeessa tulisi kysyä asioita, joita tutkimussuunnitelmassa halutaan mitata. (Vilkka 2009, 84.) Siitä syystä on erityisen tärkeää panostaa lomakkeen muotoiluun ja ulkoasuun sekä kysymysten muotoiluun ja testaukseen. Sähköisen kyselylomakkeen kysymykset muodostuivat teoreettisesta viitekehyksestä ja Finnpilot Pilotage Oy:n tutkimusongelmista. Tähän kyselyyn ei otettu taustamuuttujiksi tyypillistä ikää ja työkokemusta, koska kohdehenkilöt oli tarkasti rajattu luotseihin eikä edellä mainituilla asioilla ollut merkitystä tulosten kannalta. Kyselyn taustamuuttujaksi valikoituivat luotsausalueet. Tätä pidettiin tärkeänä tietona tutkimuksen kannalta, jotta voidaan verrata, onko luotsien vastauksissa havaittavissa alueellisia eroja. Kyselylomakkeen rakenne noudattaa omaa loogista järjestystään (Kananen 2012, 135), ja lomakkeen tulee olla selkeä ja helposti täytettävä (Hirsjärvi, Remes & Sajavaara 2010, 204). Kyselyn tulee edetä yleisestä yksityiseen. Ensin

19 tulisi esittää yleisluonteiset kysymykset, minkä jälkeen seuraa yksityiskohtaisempia ja arkaluonteisia kysymyksiä. (Kananen 2012, 135 136.) Tämän työn kyselyssä monivalinta ja asteikkoihin perustuvat kysymykset sijoitettiin lomakkeen alkupäähän. Työn loppupuolelle lisättiin avoimet ja arkaluonteisimmat kysymykset. Hyvän kysymyksen vaatimuksena on, että vastaaja ymmärtää kysymyksen oikein ja hänellä on kysymysten edellyttämä tieto (Kananen 2012, 137). Sen vuoksi on tärkeää, että kysymykset testataan ennen varsinaisen aineiston keräämistä (Vilkka 2009, 81). Tämän tutkimuksen kyselylomake testattiin yhteistyössä Finnpilot Pilotage Oy:n kanssa. Esitestauksen perusteella tarkennettiin kysymyksiä 3 ja 4, jotka koskivat koulutuksen pituutta ja määrää. Lisäksi kyselyn loppuun lisättiin kysymys 14, jossa tiedusteltiin koulutushalukkuutta. (Kosonen 2015.) 6 KYSELYN TULOKSET 6.1 Yleistä tutkimuksesta Kyselyyn vastasi yhteensä 24 luotsia, joista kolme oli jättänyt vastaamatta kyselyn lopussa olleisiin avoimiin kysymyksiin. Avointen kysymysten vastausmäärästä karsittiin kaikki ne vastaukset, jotka eivät vastanneet kysymykseen. Osa kysymyksistä oli sovittu Finnpilot Pilotage Oy:n kanssa. Sähköinen kyselylomake muodostui 14 kysymyksestä, joista pakollisia oli 11. Kyselyn kysymykset 6, 8 ja 10 (ks. liite 2) olivat vastaajalle vapaaehtoisia kohtia, joihin luotsit saivat halutessaan vastata. Kysymykset koostuivat seitsemästä strukturoiduista ja seitsemästä avoimesta kysymyksestä. Kuvassa 1 näkyy, miten kyselyyn vastanneet jakautuivat luotsausalueiden mukaan. Selkämeren luotsausalue (n=2) Saimaan 8 % luotsausalue (n=4) 17 % Saaristomeren luotsausalue (n=4) 17 % Perämeren luotsausalue (n=4) 16 % Helsingin luotsausalue (n=5) 21 % Kotkan luotsausalue (n=5) 21 % Kuva 1. Kyselyyn vastanneiden jakautuminen luotsausalueen mukaan (N=24)

20 42 prosenttia vastaajista oli Helsingin ja Kotkan luotsausalueelta. Puolet vastaajista olivat Saaristomeren, Saimaan ja Perämeren luotsausalueelta. Vähiten vastauksia tuli Selkämeren luotsausalueelta (8 %). Kuvassa 2 on esitetty marraskuussa 2015 työskentelevien luotsien kokonaismäärän (Savolainen 2016) suhde luotsausalueittain kyselyyn vastanneisiin luotseihin. SAIMAA (10 %) SELKÄMERI (13 %) SAARISTOMERI (16 %) PERÄMERI (17 %) HELSINKI (22 %) KOTKA (28 %) 4 2 4 4 5 5 15 18 23 24 25 40 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Kyselyyn vastanneet Luotsien määrä marraskuussa 2015 Kuva 2. Suomessa työskentelevien luotsien määrän suhde kyselyssä vastanneisiin luotseihin Suomessa eniten luotseja työskentelee Saimaan luotsausalueella (n=40). Vähiten luotseja työskentelee Selkämeren (n=15) ja Kotkan (n=18) luotsausalueella. Helsingin, Perämeren ja Saaristomeren luotsausalueilla puolestaan työskentelee kussakin yli 20 luotsia. Eniten vastaajia suhteessa luotsausalueen kokonaismäärään oli Kotkasta (28 %). Suhteessa vähiten vastauksia tuli Saimaan (10 %) ja Selkämeren (13 %) luotseilta. 6.2 Koulutuskertojen määrä ja pituus Kysymyksissä 3 4 vastaajilta selvitettiin, kuinka usein lisäkoulutusta tulisi järjestää ja mikä olisi sopiva koulutuskertojen pituus. Kysymyksissä oli annettu vastausvaihtoehdot sekä joku muu -vastausvaihtoehto, johon vastaajat saivat halutessaan perustella vastauksensa, jos haluttua vaihtoehtoa ei ollut luettelossa. Kuvassa 3 on esitetty, kuinka usein lisäkoulutusta tulisi järjestää.

21 Kuva 3. Lisäkoulutusten säännöllisyys (N=24) Puolet kyselyyn vastanneista oli sitä mieltä, että luotsien lisäkoulutusta tulisi järjestää kerran vuodessa. Noin kolmannes vastaajista halusi, että lisäkoulutusta järjestetään joka toinen vuosi. 13 prosenttia vastaajista koki tarvitsevansa lisäkoulutusta joka viides vuosi. Yksi vastaajista vastasi joku muu -kohdassa seuraavaa: Toiminta ympäristön muuttuessa Kuva 4. Koulutuskertojen haluttu pituus (N=24) Kuvassa 4 on esitetty, kuinka pitkiä koulutuskertojen tulisi olla. Puolet vastaajista halusi kahden päivän koulutuskertoja. 21 prosenttia vastaajista kannatti yhden sekä kolmen päivän koulutuskertoja. Kaksi vastaajista vastasi joku muu -kentässä seuraavaa: Riippuu kurssista. Yleensä 1 päivä. Aiheesta ja paikasta riippuen 1 5 vrk.

22 6.3 Koulutustarve Luotsien koulutustarvetta selvitettiin kysymyksissä 2 ja 13. Toisessa kysymyksessä vastaajat saivat laittaa viisi lueteltua koulutusaluetta koulutustarpeensa mukaiseen järjestykseen yhdestä viiteen. Kysymyksessä 13 vastaajia pyydettiin perustelemaan avoimesti, mihin he haluavat lisäkoulutusta ja miksi. Kuvassa 5 on esitetty aritmeettisen keskiarvon ja keskihajonnan avulla vastaajien koulutustarvetta. Kuva 5. Vastaajien koulutustarpeiden jakautuminen (N=24) Selkeästi vähiten koulutusta kaivattiin VTS-yhteistyössä (3,92) ja MRM:ssä (3,46). Kymmenen vastaajaa oli luokitellut VTS-yhteistyön vähiten kaipaamakseen koulutustarpeeksi. Eniten kannatusta sai hinaajien yhteistyö 2,29 aritmeettisella keskiarvolla. Aluksen ohjailu ja käsittely jakoivat mielipiteitä laajasti: seitsemän vastaajista koki tähän liittyvän koulutuksen vähiten kaipaamakseen ja puolestaan kuusi vastaajaa koki sen tärkeimmäksi koulutustarpeeksi. Kuva 6. Lisäkoulutustarpeiden jakautuminen (N=21)

23 Kuvassa 6 on vastausten esiintymismäärän mukaisesti lajiteltu, mitä lisäkoulutusta vastaajat tarvitsevat. Saattohinaus-/hinaajayhteistyötarve mainittiin seitsemän luotsin vastauksessa, joten se koettiin tärkeimmäksi koulutuskohteeksi. Tulosta tukee myös kuva 5, jossa vastaajat olivat maininneet hinaajayhteistyön tärkeimmäksi lisäkoulutuskohteeksi. Lisäksi viisi vastaajaa koki tarvitsevansa koulutusta aluksen käsittelyssä, koska sitä heidän mielestään ei voi koskaan osata liian hyvin ja aina voi oppia jotain uutta. Saattohinausta, hinaajayhteistyötä ja aluksen käsittelyä perusteltiin vielä seuraavasti: Saattohinauskoulutus kiinnostaisi. Laivojen koko kasvaa koko ajan ja saattohinausta harjoitetaan vaikka osa porukkaa on ed. kouluttamatta. Hinaajayhteistyö ylipäänsä ja erityisesti hinaamisen kannalta. Saattohinauskoulutus, koska sellaista ei ole saatu vielä. Samoin aluksenkäsittelyn harjoittelu Puolassa tai Hollannissa. Voittaisi luultavasti mennen tullen simulaattorin erilaisten alustyyppien käsittelyharjoittelussa ja hätämanööverien harjoittelussa. Laivankäsittelyssä ja hinaajien kanssa työskentelyssä. Siksi koska se jokapäiväistä tekemistä ja ehkä voisi saada uusia näkökulmia asiaan. Osa vastaajista halusi, että teknillisten laitteiden ja järjestelmien koulutusta järjestettäisiin aina, kun uusia laitteita ilmestyy. Navigointilaitteiden vikatilanteet, ECDIS, ensiapu ja pelastuminen saivat myös yksittäisiltä vastaajilta kannatusta. Lisäkoulutusta kaivattiin myös tietotekniikassa ja harvoin kuljetuilla väylillä. Tietotekniikkakoulutusta haluttiin yleisimpien atk-ohjelmien käyttöön, ja jollain oli ongelmia Mpilotin (Finnpilot kohti modernin työnteon mallia 2015, 14 17) käytössä. Kolme vastaajista koki tarvitsevansa lisäkoulutusta harvoin kuljettujen väylille, ja sitä perusteli eräs vastaaja seuraavasti: Harvoin kuljetuille väylille enemmän harjoituksia. Pari kertaa vuodessa simulaattorissa tai luotsiveneessä ei mielestäni riitä säilyttämään väylätuntemusta. 6.4 Hyödylliset ja hyödyttömät kurssit Viidennessä kysymyksessä luotsit saivat määritellä matriisitaulukon avulla, kuinka hyödyllisiksi kokevat erinäiset koulutukset. Kysymyksessä oli tarjolla 14 kurssia, ja vastaajat saivat laittaa koulutukset hyödyllisyysjärjestykseen yhdestä viiteen. Suurimmassa osassa kursseista on viitattu Finnpilot Pilotage

24 Oy:n koulutukseen, joka järjestettiin Turussa Aboa Maren tiloissa vuonna 2013 (liite 3). Kuvassa 7 on analysoitu vastaajien vastauksia keskihajonnan ja aritmeettisen keskiarvon avulla. Kuva 7. Erilaisten kurssien hyödyllisyys (N=24) Vähiten kannatusta kurssien osalta sai reittisuunnittelun teoria ja GOC-refreshment-kurssi aritmeettisen keskiarvon jäädessä alle kolmen. Eniten kannatusta saivat simulaattoriharjoitus (hinaaja-avustus), navigointilaitteiden mahdollisia vikatilanteita käsittelevä simulaatio, navigointilaitteiden käyttö luotsauksessa, aluksen ohjailu ja käsittely (esim. Puolassa tai Hollannissa) ja luotsaukseen liittyvä lainsäädäntö aritmeettisen keskiarvon ollessa suurempi kuin 3,50. Loput kuvassa 7 mainitut kurssit, joita ei edellä mainittu, pysyivät tasaisesti hyödyllisen kurssin määrittelemän puolella (2,5). Aluksen ohjailu ja käsittely (esim. Puolassa tai Hollannissa) ja GOC-refreshment jakoivat mielipiteitä puolesta ja vastaan yli 1,49 keskihajonnalla. Navigointilaitteiden mahdollisia vikatilanteita ja simulaattoriharjoituksia (hinaajaavustus) koskevia koulutuksia pidettiin hyödyllisinä kursseina keskihajontansa alle 1,00 perusteella.

25 6.5 Aikaisemmat koulutukset Varsinaista tutkimuspohjaa aikaisemmille koulutuksille ei ollut, eikä vastaavanlaista tutkimusta ollut vielä tehty luotsien keskuudessa. Sen vuoksi halusin lisää pohjaa tulevaisuudessa järjestäville koulutuksille kysymällä aikaisempien kurssien hyvistä ja huonoista puolista, jotta koulutusta saataisiin kehitettyä parempaan suuntaan. Kysymyksissä 6, 7, 8, 11 ja 12 selvitettiin luotsien mielipiteitä aikaisemmin järjestetyistä kursseista. Kysymyksessä 6 vastaajat saivat vapaaehtoisesti vastata kysymykseen Mitkä aikaisemmat koulutukset ovat olleet ajan hukkaa?. Vastaajien vastauksissa esille tulleet kurssit ja koulutustapahtumat esitetään niiden toistuvuuden perusteella kuvassa 8. Kuva 8. Hyödyttömäksi koetut kurssit ja niiden toistuvuus (N=14) 14 vastaajaa vastasi kysymykseen ja heistä 28 prosenttia oli sitä mieltä, ettei mikään koulutus ole ollut turhaa. Simulaattorikoulutus, joka liittyy luotsien ohjailukirjojen ylläpitoon ja väyläajoihin, oli osan mielestä myös ajan hukkaa. Muutama vastaaja koki myös ECDIS-kurssin, MRM:n ja GOC-refreshmentkurssin hyödyttömiksi. Kysymyksessä 7 vastaajilta kysyttiin, ovatko he joutuneet tilanteeseen, jossa heidän tietotaitonsa on ollut korkeampaa kuin kurssin vetäjällä. Kysymyksessä annettiin vastausvaihtoehdot kyllä tai ei. Kysymyksessä 8 vastaajat saivat vapaaehtoisesti vastata, missä koulutuksissa tietotaito oli korkeampaa kuin kurssin vetäjällä. Kuvassa 9 on esitetty kysymyksen 7 vastausten jakautuminen sekä kysymyksessä 8 vastauksissa esille tulleet kurssit prosentuaalisesti.

26 Kuva 9. Vastausten jakautuminen prosentuaalisesti (N=24) 54 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, etteivät he ole tietäneet asioita paremmin kuin luennon pitäjä. Kuitenkin 46 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että he tiesivät paremmin asiat kuin kurssin vetäjä. Vastaajat saivat halutessaan perustella vastauksensa. Kyllä-vastanneista 46 prosenttia ei antanut perustelua asiasta. 36 prosenttia perustelun antaneiden vastaajien mielestä heillä oli simulaattoriharjoituksissa parempi tietotaito asiasta kuin itse kurssin pitäjällä. Kysymyksessä 11 vastaajilta kysyttiin koulutuksista, joissa he ovat mahdollisesti oppineet jotain uutta. Vastaajien vastauksissa esille tulleet kurssit ja koulutustapahtumat esitetään niiden toistuvuuden perusteella kuvassa 10. Kuva 10. Vastauksissa annetut kurssit ja niiden toistuvuus (N=21)

27 Viisi vastaajaa mainitsi vastauksissaan oppineensa uutta simulaattorikoulutuksessa ja pelastautumiskurssilla. Erityisesti Merituvan pelastautumiskurssit saivat luotseilta kehuja. Simulaattorikoulutuksessa pidettiin hyvänä rajojen kokeilemista ja harvoin ajettujen väylien kertausta. Neljän vastaajan mukaan lainsäädäntökursseista ja saattohinauskoulutuksista opittiin myös uusia asioita. Osa mainitsi hyötyneensä erityisesti saattohinaajakoulutuksesta, jotka järjestettiin Hollannissa ja Finnpilotin ja Nesteen yhteistyönä. Vastaajat olivat luetelleet koulutuksia, jotka kuuluvat merikapteeninkirjan ylläpitämiseen, esimerkiksi päällystön sairaanhoitokurssi ja pelastautumiskoulutus. Kolme vastaajista mainitsi oppineensa kaikista koulutuksista, joista yhtä perusteltiin seuraavasti: Kaikista koulutuksista oppii aina jotain uutta. Opitun käytännön hyödyllisyys taas vaihtelee tapauskohtaisesti. Kyselyn vastaajilta kysyttiin aikaisempien koulutuksien hyviä ja huonoja asioita kysymyksessä 12. Kuvaan 11 on koottu keskeisimmät luotsauskoulutuksessa esille tulleet hyvät ja huonot puolet. Hyvää Huonoa Kollegoiden väliset keskustelut Koulutusten vähäisyys Huippuammattilaisten pitämät luennot Odottelu, pitkät tauot koulutusten yhteydessä Koulutusten intensiivisyys Teoreettinen lähestymistapa Ammattimaisesti järjestetty koulutus Laivasimulaattorit eivät vastaa todellisuutta Oman oikeusturvan tiedostaminen Teknilliset ongelmat simulaattorikoulutuksissa Simulaattoreissa rajojen hakeminen Kuva 11. Aikaisempien koulutusten hyvät ja huonot puolet

28 Vastaajat luettelivat huonoimmiksi asioiksi aikaisempien koulutusten vähäisyyden ja liian teoreettisen lähestymistavan järjestetyissä koulutuksissa. Huonoksi asiaksi mainittiin myös odottelu ja pitkät tauot koulutusten yhteydessä sekä se, että simulaattorit eivät vastaa todellista laivan ohjailua ja käsittelyä. Koulutusten teoreettisuutta ja vähäisyyttä perusteltiin seuraavasti: Suurin osa pyörii niin teoreettisella tasolla, että ne unohtuvat nopeasti. Nykyisellään meillä luotseilla on niin vähän ammatillista koulutusta ohjelmassa (käytännössä katsoen ei mitään), että listaan koulutuksen puutteen huonoimmaksi asiaksi. Hyviksi asioiksi on luokiteltu aikaisempien koulutusten intensiivisyys ja kollegoiden väliset keskustelut. Osa vastaajista oli sitä mieltä, että heille järjestetyt kurssit olivat ammattimaisesti järjestettyjä ja alan ammattilainen oli pitämässä luentoa. Simulaattorikoulutuksessa positiivista oli omien rajojen hakeminen, joita ei tosielämässä tulisi kokeiltua. Juridisessa koulutuksessa oman oikeusturvan tiedostaminen mainittiin tärkeäksi. Saattohinauskoulutuksen mainitsi hyväksi kaksi luotsia, jotka eivät perustelleet vastaustaan. Yksi vastaajista perusteli aikaisempien koulutusten hyviä puolia seuraavasti: Aikaisemmissa koulutuksissa on ollut asiantuntevat kurssien vetäjät. Kurssien pituus on ollut hyvä aikaisemmissa koulutuksissa. 6.6 Vuorovaikutteinen koulutus Kysymyksessä 9 kysyttiin vastaajien halukkuutta vuorovaikutteiseen koulutukseen. Vastauksen sai halutessaan perustella. Kaikki kyselyyn osallistujat olivat vastanneet tähän kysymykseen, ja kaksitoista heistä oli myös perustellut vastauksensa. Kuvassa 12 näkyy vastausten jakautuminen prosentuaalisesti vuorovaikutteisen koulutuksen suhteen, ja sen jälkeen on koottu vastanneiden perusteluja kysymykseen.

29 Kuva 12. Halukkuus vuorovaikutteiseen koulutukseen (N=24) Kolmea vastaajaa lukuun ottamatta vastaavat olivat sitä mieltä, että vuorovaikuttein koulutus on hyvä asia. Vastaajien mielestä parhaissa koulutuksissa syntyy vuorovaikutusta ja keskustelua. Vuorovaikutteinen koulutus koettiin tärkeäksi, koska vastaajien mukaan he ovat niin kokeneita, että yksisuuntainen koulutus olisi tuskin hyödyllistä. Vastaajat olivat myös maininneet vuorovaikutteisen koulutuksen olevan hyödyllistä vähemmän kiinnostavissa koulutuksissa, jotta ilmapiiriä saataisiin aktivoitua. Monet vastaajista painottivat ottamaan huomioon todellisuuden ja teorian vastakkainasettelun. Vuorovaikutteisen koulutuksen tarvetta perusteltiin seuraavasti: Parhaissa koulutuksissa syntyy vuorovaikutusta ja keskustelua. Luotseilla on tietotaitoa tarjottavaksi luennoitsijan teorioita tukemaan ja kumoamaan. Harjoitusten tulee olla etukäteen perusteellisesti suunniteltuja. Niiden suorittamista tulee huolellisesti monitoroida ja harjoitukset tulee seikkaperäisesti analysoida sekä antaa/saada niistä palaute jälkikäteen. Vastaajien mielestä opettajilla ja luennoitsijoilla on viimeisin tieto alan laitteista ja ohjelmista, kun puolestaan heillä itsellään oli monien vuosikymmenten käytännön kokemus merellä tehtävästä työstä. Toisin sanoen todellisuus ja teoria kohtaavat koulutuksissa, ja siksi olisi tärkeää panostaa vuorovaikutteiseen koulutusmalliin, jotta molemmat osapuolet tehostaisivat oppimistaan. Tämä hyödyttää myös luennoitsijoita, koska vastaajilla on käytännön tieto-osaamista, joka tukee tai kumoaa kouluttajien tietoa.

30 6.7 Haluttu koulutus Kyselyn viimeisessä kysymyksessä vastaajat saivat vapaasti kertoa, mitä uranaikaista koulutusta he haluavat. Kuvassa 13 on esitetty koulutusosa-alueet ja niiden toistuvuus, jotka ilmenivät vastauksissa. Kuva 13. Vastauksissa annetut kurssit ja niiden toistuvuus (N=21) Neljä vastaajaa oli sitä mieltä, että he haluavat vain koulutusta, joka riittää merikapteenin kirjan ja pätevyyksien ylläpitämiseen. Ajankohtaista laite- ja teoriakoulutusta haluttiin eri tutkavalmistajien ja ECDIS-laitteiden osalta. Aluksen käsittely- ja ohjailukoulutusta haluttiin simulaattorissa sekä mallilaivoilla koulutusta ulkomailla, esimerkiksi Puolassa. Neljä vastaajaa halusi saattohinausta ja hinaajayhteistyötä koskevaa koulutusta. Ensiapu- ja pelastautumiskoulutus koettiin myös tärkeäksi koulutukseksi, ja juridista koulutusta kaipasi kolme vastaajaa. Yksi vastaaja perusteli uranaikaista koulutusta seuraavasti: Kun toiminta ympäristö muuttuu, kuten väylät, hinaaja tyyppi tai vaikka lainsäädäntö tulisi nämä käydä läpi. Perus luotsaukseen ei tarvi koulutusta. Rutiinit siihen riittävät työn puolesta eikä esim. simulaattori tuo lisäarvoa. 7 KYSELYN TULOSTEN ALUEELLINEN VERTAILU Tässä luvussa tarkastellaan saatuja tuloksia uudesta näkökulmasta ja verrataan, onko joitakin merkitettäviä luotsausalueellisia eroja koulutustarpeen suhteen. Kyselyn tulokset käsiteltiin jokainen yksitellen ja lajiteltiin luotsausalueiden mukaisiin ryhmiin, jotta vastauksien vertailu helpottuisi. Tulosten alueellinen vertailu auttaa myös Finnpilot Pilotage Oy:tä kohdentamaan koulutusta

ARITMEETTINEN KESKIARVO 31 oikeanlaisiin kursseihin, jolloin koulutustarvetta kohdennetaan paremmin luotsausalueiden luotseille. Kyselyn toisessa kysymyksessä pyydettiin vastaajia laittamaan osa-alueet lisäkoulutustarpeen mukaiseen järjestykseen. Vastaukset on lajiteltu sen mukaan, millä luotsausalueella vastaajat työskentelevät, jotta nähtäisiin, onko alueellisia eroja koulutusten suhteen. Mistä seuraavista osa-alueista kaipaisit lisäkoulutusta? Laita osa-alueet koulutustarpeesi mukaiseen järjestykseen. (1=kaipaan eniten koulutusta...5=kaipaan v ähiten koulutusta) 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 3,75 3,25 3 4 3,5 3 4,75 3,5 2,75 2,5 3,2 2 3 2,8 3,75 3,5 1,5 1,6 1,25 1,25 1 Perämeri Selkämeri Saaristomeri Helsinki Kotka Saimaa 4,2 2,4 Aluksen ohjailu ja käsittely Elektronisen kartan käyttö ja hyödyntäminen Hinaajien yhteistyö MRM eli Maritime Resource Management VTS-yhteistyö 3,8 2,75 Kuva 14. Alueellinen lisäkoulutustarpeen vertailu (N=24) Kuvasta 14 nähdään, että Perämeren, Selkämeren ja Saaristomeren vastaajilla on lähes yksimielisesti tarvetta hinaajakoulutukselle. Tätä tulosta tukee lisäkoulutusta koskevasta avoimesta kysymyksestä tulleet vastaukset, jossa kaikki kysymykseen vastanneet neljä Perämeren luotsausalueen luotsia olivat maininneet hinaajakoulutuksen tärkeimmäksi koulutuskohteeksi. Yhden Perämeren luotsin vastauksessa saattohinausta perusteltiin seuraavasti: Saattohinauskurssitus ainakin olisi tarpeen, kun Perämeren pohjukkaankin ASD viimein saatiin.

ARITMEETTINEN KESKIARVO 32 Saimaan ja Helsingin vastaajien mielestä suurinta koulutustarvetta olisi elektronisen kartan käytölle ja hyödyntämiselle. Kotkan vastaajille oli eniten koulutustarvetta aluksen ohjailulle ja käsittelylle. Muiden kuvassa 14 mainittujen kurssien osalta ei ollut suuremmassa määrin huomattavissa eroja. Kysymyksessä 4 käsiteltiin vastaajien mielipidettä aikaisemmista kursseista, olivatko ne olleet hyödyllisiä tai hyödyttömiä. Seuraavissa kahdessa kuvassa kuvaajien selkeyttämiseksi kurssit on jaettu hyödyllisiin ja hyödyttömiin kursseihin aritmeettisen keskiarvon perusteella. Kuvassa 15 on käsitelty vastaajien seitsemän halutuinta kurssia alueellisen koulutarpeen mukaan. 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 Hyödylliset kurssit 5 4,75 4,75 4,8 4,5 4,4 4,4 4,5 4,2 4 4 4 3,75 3,75 3,8 3,75 3,5 3,5 3,6 3,4 3,4 3,5 3,25 3,2 3,25 3 3 2,75 2,5 2,25 2,2 Perämeri Selkämeri Saaristomeri Helsinki Kotka Saimaa Simulaattoriharjoitus (hinaaja-avustus) Luotsaukseen liittyvä lainsäädäntö Navigointilaitteiden käyttö luotsauksessa Aluksen ohjailu ja käsittely (simulaattori) Aluksen ohjailu ja käsittely (esim. Hollannissa tai Puolassa) Navigointilaitteiden mahdollisia vikatilanteita (simulaattoridemo) ECDIS-kurssi Kuva 15. Seitsemän suosituimman kurssin alueellinen vertailu (N=24) Perämeren vastaajien mielestä erittäin hyödyllisiä kursseja olisivat luotsauksen liittyvä lainsäädäntö ja simulaattoriharjoitus (hinaaja-avustus). Helsingin vastaajille ei niinkään ollut tarvetta luotsaukseen liittyvälle lainsäädännölle (2,2), vaan he kokivat erittäin hyödylliseksi navigointilaitteiden mahdollisiin vikatilanteisiin liittyvän kurssin (simulaattoridemo) (4,8) ja ECDIS-kurssin (4,4). Aluksen ohjailu ja käsittely (esim. Hollannissa tai Puolassa) saivat merkittävästi eniten kannatusta Saaristomerellä muihin luotsausalueisiin verrattuna,

ARITMEETTINEN KESKIARVO 33 lukuun ottamatta Saimaata ja Selkämerta. Perämeren vastaajille ei ollut niinkään tärkeää navigointilaitteiden käyttö luotsauksessa, mutta Saimaan vastaajat kokivat sen puolestaan hyödyllisimmäksi kurssiksi. Hyödyttömät kurssit 4 4 4 3,5 3 3,75 3,25 3,5 3,5 3,25 3 3 3,6 3,4 3,4 3,2 3 3 3,25 3 2,5 2,75 2,5 2,75 2,5 2,5 2,6 2,6 2,75 2 1,5 2 2 2 1,8 1,75 1,5 Perämeri Selkämeri Saaristomeri Helsinki Kotka Saimaa Väyläteoria Reittisuunnittelun teoria VTS-Luotsin yhteistyö MRM eli Maritime Resource Management Meritekniikan professori esim. luennoimassa laivatekniikasta ja laivan rungon ominaisuuksista Ilmatieteen laitoksen tai Forecan asiantuntija luennoimassa sääpalveluista ja sääilmiöiden synnystä GOC-refreshment Kuva 16. Seitsemän vähiten kannatusta saaneiden kurssien alueellinen vertailu (N=24) Kuvassa 16 on käsitelty vastaajien seitsemän vähiten halutuinta kurssia alueellisen koulutarpeen mukaan. Mitään merkittäviä eroja ei ole seitsemän vähiten kannatusta saaneiden kurssien keskuudessa. Helsingin ja Kotkan vastaajien mielestä GOC-refresment on hyödyttömin kurssi. Lopuille luotsausalueen vastaajille reittisuunnittelun teoria oli hyödyttömin kurssi. Huomattavaa on, että Perämeren vastaajilla on kannatusta VTS-luotsinyhteistyökurssille, mutta Saaristomerellä sitä pidetään hyödyttömimpänä kurssina. Avointen kysymysten vastauksissa ei ollut huomattavissa alueellisia eroja halutun koulutuksen ja lisäkoulutustarpeen osalta, lukuun ottamatta Perämeren

34 vastaajia, jotka mainitsivat avoimissa vastauksissa useaan otteeseen saattohinauskoulutustarpeesta. Yksi Saimaan alueella työskentelevä vastaaja koki tarvetta venäjän kielen alkeiskurssille. 8 JOHTOPÄÄTÖKSET JA KEHITYSEHDOTUKSET Tutkimuksessa ilmeni, että luotsin työ on varsin itsenäistä, haastavaa ja vastuullista. Luotsauskoulutusta annetaan aina kaikille uusille firmaan rekrytoiduille luotseille, jolloin heitä koulutetaan työn haasteisiin. Luotseille oli annettu perus- ja täydennyskoulutusta pääasiassa ammatillisten pätevyyksien ylläpitämiseen ja luotsausalueilla esiintyvien haasteiden mukaan. Finnpilot Pilotage Oy oli noudattanut koulutuksissaan IMO:n luotsaustaholle asettamia koulutuskehotuksia. Koulutusten sisältö vaihteli luotsausalueiden välillä osittain. Uranaikaista koulutustarvetta oli selvästi saattohinauksen, uusien laitteiden ja ohjelmistojen, aluksen ohjailun ja käsittelyn osalta. Tietojenkäsittelyssä ja mpilotin käytössä on vielä tarvetta kertauskoulutukselle. Koulutuksissa tulisi painottaa vuorovaikutteista lähestymistapaa, jolloin myös luotsit saadaan kiinnostumaan ei-kiinnostavista koulutuksista. Tämä hyödyttäisi myös luennoitsijoita, koska luotseilla on käytännön tieto-osaamista, joka tukee tai kumoaa luennoitsijoiden tietämystä. Ulkomailla järjestettävää saattohinaus- ja aluksenkäsittelykoulutusta tulisi jatkossa harkita ja tarjota sitä niille, kenellä on siihen todellista tarvetta. GOCfresment- ja ECDIS-koulutusta voisi tulevaisuudessa järjestää vapaaehtoisesti niille luotseille, jotka kokevat tarvitsevansa kertausta laitteiden käytössä. Simulaattorikoulutusta tulisi antaa vain siinä määrin kuin ohjauskirjojen ylläpito vaatii. Simulaattorikoulutuksissa olisi suositeltavaa käyttää kouluttajaa, jolla on luotsin kokemus, jolloin saataisiin erilaista näkökulmaa harjoituksiin. Tällöin simulaattoriajot eivät ehkä tuntuisi niin turhauttavilta kuin tutkimus antoi ymmärtää (ks. kuva 8). Tutkimuksesta ilmeni, että luotsien perus- ja täydennyskoulutusta voisi järjestää jatkossa kerran vuodessa ja koulutuskertojen tulisi olla kaksi vuorokautta. Nykyiset perus- ja täydennyskoulutukset tulisi supistaa viidestä vuorokaudesta kahteen vuorokauteen, sen sijaan koulutuskertojen määrää tulisi lisätä (liite 3).

35 Meriturvan järjestämät 1 2 vrk:n pituiset turvallisuuskoulutukset saivat luotseilta kehuja, eli niiden turvallisuus- ja kertauskoulutusten sisältöön ei tarvitse puuttua. Koulutusten tulisi olla intensiivisiä ja luotseja kiinnostavia. Koulutusten laatuun tulee panostaa niin, että vältyttäisiin turhilta odotteluilta ja teknisiltä vioilta. Koulutuksissa olisi syytä käydä läpi luotsaukseen liittyvää lainsäädäntöä, harvoin ajettuja väyliä sekä antaa ajankohtaista laite- ja teoriakoulutusta uusien navigointilaitteiden käyttöön. Perämeren luotseille tulisi järjestää lähitulevaisuudessa saattohinauskoulutusta. Aktiivinen palautteen kerääminen ja niiden analysoiminen olisi tulevaisuudessa tärkeää, jotta luotsien uranaikaisen kouluttamisen kehittäminen jatkuisi oikeaan suuntaan. Samalla saadaan esille mahdollisia uusia kehittämiskohteita. Finnpilot Pilotage Oy voisi kehityskeskustelujen rinnalle ottaa vakinaistetun sähköisen kyselylomakkeen, jossa selvitetään luotsien koulutustarvetta. Jatkossa olisi keksittävä koulutuskyselyille houkuttumia ja palkintoja kyselyaktiivisuuden kohottamiseksi (ks. kuva 2). 9 POHDINTA 9.1 Kyselyn onnistuminen Olin tyytyväinen osallistujamäärään, koska tavoitteena oli saada vastauksia vähintään kahdeltakymmeneltä luotsilta. 24 luotsia vastasi kyselyyn, joista kolme oli jättänyt vastaamatta kyselyn loppuosassa oleviin avoimiin kysymyksiin. Kolme luotsia oli saattanut jättää vastaamatta avoimiin kysymyksiin työkiireidensä tai kysymysten arkaluonteisuuden takia. Kyselyn alussa oli kaksi monivalintakysymystä (kysymykset 2 ja 5), joiden tarkoituksena oli herättää luotsien ajatuksia erilaisista koulutuksista avoimien mielipidekysymyksien vastaamisen helpottamiseksi. Mielestäni onnistuin helpottamaan luotsien vastaamista avoimissa kysymyksissä tulleiden vastauksien perusteella. Kuitenkin suurin osa (88 %) kyselyyn vastanneista luotseista suoritti kyselyn loppuun asti, joten kysymysten onnistumista voidaan pitää hyvänä.

36 9.2 Tutkimuksen luotettavuus Määrällisen tutkimuksen luotettavuus riippuu reliabiliteetista ja validiteetista, jotka muodostavat yhdessä tutkimuksen kokonaisluotettavuuden. Reliabiliteetilla tarkoitetaan mittaustulosten toistettavuutta ja kykyä antaa ei-sattumanvaraisia tuloksia. Validiteetilla puolestaan tarkoitetaan tutkimusmenetelmän kykyä mitata sitä tutkittavan ilmiön ominaisuutta, jota on tarkoituskin mitata. (Vilkka 2009, 161.) Kyselyn otos (N=24) on mielestäni hyvä, vaikka kokonaisvastausprosentti jäikin vähäiseksi (17 %). Aikaisemmissa luotseille tehdyissä kyselyissä heijastui myös alhainen vastausprosentti (Nuutinen 2014, 53), jolloin lisäsin sähköisen kyselyn luotettavuutta monimuotoisilla kysymyksillä. Reliabiliteettiin vaikuttaa myös avointen kysymysten analysointitulosten luotettavuus (Hirsjärvi & Hurme 2008, 189), mitä lisättiin tässä työssä luotsien suorilla lainauksilla. Kyselylomakkeen suurimpana ongelmana pidetään alhaisen vastausprosentin riskiä (Vilkka 2009, 74), ja siksi on tärkeää, että tieto on luotettavaa ja oikeilta kohdehenkilöiltä. Validiteettia lisää se, että kohdehenkilö voi vastata kyselyyn vain kerran. Sähköisessä kyselyssäni käytetty Kyselynetin ohjelma tallensi vastaajan IP-osoitteen ja näin ollen varmisti, ettei samasta IP-osoitteesta voi vastata uudestaan. Kysely lähetettiin Finnpilot Pilotage Oy:n viestinnän kautta luotseille ja luotsiasemille, jolloin kysely tuli luotseille luotettavalta taholta, mikä lisäsi luotettavuuden tunnetta kysyjän ja vastaajien välillä. Näin kysely myös varmasti tavoitti kaikki luotsit, koska se lähetettiin viestinnän kautta. Saatekirjeen lähettäminen kyselyn mukana lisäsi myös luotettavuutta. Tutkimuksen luotettavuutta lisäsi myös se, että kyselyssä käytetyt termit ja käsitteet olivat varmasti kohdehenkilöiden ymmärrettävissä, joten kyselyssä vältyttiin väärinkäsityksiltä ja vääriltä vastauksilta (Vilkka 2009, 162). Kyselyyn vastanneilla on myös vuosikymmenten pituinen merenkulkualan osaaminen ja tuntemus. Varmistin myös etukäteen Finnpilotin yhteyshenkilöltä, että kaikilla luotseilla on mahdollisuus käyttää internetiä kyselyn tekemiseen. Luotettavuutta lisäsi myös se, että kyselyä testattiin Finnpilotin yhteyshenkilöllä ja muokattiin sen jälkeen hänen toiveidensa ja ehdotuksiensa mukaan. Kyselyn luotettavuutta olisi voinut lisätä triangulaatioiden, esimerkiksi teemahaastattelujen, käyttö kyselytutkimuksen tueksi. Aktiivisempi osallistuminen

37 kyselyyn olisi lisännyt tutkimuksen luotettavuutta. (Vilkka 2009, 76.) Vastaavanlaista tutkimusta ei ole ennen tehty, mikä voi myös heikentää tutkimuksen luotettavuutta. Kyselyssä käytetty en osaa sanoa -vaihtoehto voi aiheuttaa tulkintaongelmia, koska se voidaan tulkita kahdella eri tavalla. Jos vastaajan mielipide on asteikon puolivälissä, voi se tarkoittaa sitä, että vastaaja ei ole eri mieltä eikä samaa mieltä. Toinen vaihtoehto on, ettei vastaajalla ole mitään käsitystä asiasta eli ei tunne kysyttävää asiaa. (Kananen 2010, 127.) Jos luotseissa on ollut molemman vaihtoehdon edustajia, voi tuloksissa esiintyä virhettä. Kysymyksessä 5 olisi pitänyt olla ei mielipidettä -vaihtoehto, jos vastaajalla ei ole kantaa tai halua vastata kysymykseen. Mahdollisten virheiden minimoimiseksi olen käsitellyt molempien näkemysten vastaajia (ks. kuva 7; liite 4). Vertailuja tehdessä ei ilmennyt väärentäviä tuloksia, joten kuvassa 7 esitettyjä arvoja voidaan pitää luotettavina. 9.3 Tutkimuksen eettisyys ja jatkotutkimuskohteet Lähtökohtana hyvälle tutkimukselle pidetään ihmisarvon kunnioittamista, jolloin tutkimukseen osallistujalle annetaan oikeus päättää itse tutkimukseen osallistumisesta (Hirsjärvi, Remes & Sajavaara 2010, 25). Tutkimukselle on myös tärkeää, että osallistuvat henkilöt säilyvät tuntemattomina eli anonyymeina. Määrällisessä tutkimuksessa tunnistamisriski on pienempi kuin laadullisessa tutkimuksessa, koska suurin osa tutkimuksen tuloksista on kirjattu määrittäin. Tutkimuksessani olen käyttänyt suoria lainauksia osallistujien vastauksista, mikä tietenkin lisää osallistujien tunnistamisriskiä. Suorien lainauksien käyttäminen kuitenkin lisää myös tutkimuksen reliabiliteettia. Anonymiteettiä lisäisi tutkimusvastausten hävittäminen opinnäytetyön valmistumisen jälkeen, mutta tässä tapauksessa se ei ole mahdollista siksi, että yhteistyökumppani tarvitsee tuloksia kehittääkseen luotsien uranaikaista koulutusta jatkossa. Eettisiä tekijöitä tutkimuksessani ovat rehellisyys, yleinen huolellisuus ja tarkkuus. Tutkimukseni vastauksia on tarkasteltu huolellisesti ja todenmukaisesti, eikä tuloksia ole vääristelty. Suorien lainauksien käyttö edesauttaa rehellisyyttä, vastaukset on esitetty suoraan eikä niitä ole esitetty epäkunnioittavalla sävyllä. Tutkimuksessani olen kunnioittanut muiden töitä, sillä se on osa hy-

38 vää tieteellistä tutkimusta. (Hirsjärvi ym. 2010, 24.) Olen käyttänyt lähteitä hyvän lähdekritiikin mukaan, viitannut tekstissä käyttämiini lähteisiin ja merkinnyt lähdeviitteet asianmukaisesti. Tutkimus antaa hyvän pohjan tehdä jatkotutkimusta asiaan liittyen; miten luotsauskoulutus on parantunut tämän tutkimuksen jälkeen tehtyjen kehitysehdotusten ja tulosten myötä. Tutkimusta tullaan todennäköisesti hyödyntämään Finnpilotin ja Aboa Maren luotsien täydennyskoulutusten kehittämisessä.

39 LÄHTEET About IMO. 2015. IMO. Saatavissa: http://www.imo.org/en/about/pages/default.aspx [viitattu 16.11.2015]. About IMPA. 2015 IMPA. Saatavissa: http://www.impahq.org/about_impa.php [viitattu 17.11.2015]. Finnpilotin pelastautumiskurssit. 2016. Meriturva. Saatavissa: http://www.meriturva.fi/fi/koulutus/finnpilotin-pelastautumiskurssit [viitattu 19.2.2016]. Finnpilot kohti modernin työnteon mallia. 2015. Luotsi ja Majakka 2015. Saatavissa: http://www.luotsiliitto.fi/doc/lehdet/luotsi_ja_majakka_2015_aukeamat.pdf [viitattu 5.1.2016]. Hirsjärvi, S. & Hurme, H. 2011. Tutkimushaastattelu. Teemahaastattelun teoria ja käytäntö. Helsinki: Gaudeamus. Hirsjärvi, S., Remes, P. & Sajavaara, P. 2010. Tutki ja kirjoita. 15. 16. painos. Helsinki: Tammi. Historiikki. 2015. Luotsiliitto ry. Saatavissa: http://www.luotsiliitto.fi/ [viitattu 17.11.2015]. History. 2016. Atlantic Pilotage Authority. About the APA. Saatavissa: https://www.atlanticpilotage.com/eng/about-the-apa/history.html [viitattu 25.1.2016]. IMO. 1987. Resolution A.601(15), Provision and display of manoeuvring information on board ships. Saatavissa: http://www.imo.org/blast/blastdatahelper.asp?data_id=25701&filename=a601%2815%29.pdf [viitattu 22.12.2015]. IMO. 2003. IMO Resolution A960(23), Recommendations on training and certification and operational procedures for maritime pilots other than deep-sea pilots. Saatavissa: http://www.impahq.org/admin/resources/a960en-1.pdf [viitattu 15.11.2015]. Kananen, J. 2012. Kehittämistutkimus opinnäytetyönä. Jyväskylän ammattikorkeakoulun julkaisuja 134. Tampere: Tampereen Yliopistopaino OY. Kosonen, K. Sähköpostitiedoksianto 2.11.2015. Helsinki: Finnpilot Pilotage Oy. Laki Liikennevirastosta 13.11.2009/862. Luotsaus. 2015. Trafi. Merenkulku. Saatavissa: http://www.trafi.fi/merenkulku/luotsaus [viitattu 22.12.2015]. Luotsauslaki 21.11.2003/940. Meriturva. 2015. Etusivu. Saatavissa: http://www.meriturva.fi/fi/ [viitattu 20.11.2015]. Nuutinen, T. 2014. Luotsin otto- ja jättötilanteiden turvallisuuden kehittäminen. Opinnäytetyö. Merenkulun hallinto. Kymenlaakson ammattikorkeakoulu. Saatavissa: https://www.theseus.fi/bitstream/handle/10024/81660/nuutinen%20tarmo.pdf?sequence=1 [viitattu 17.1.2016].

Onnettomuustutkintakeskus. 2004. S1/2004M b Luotsaustyö ja sen kehitys. Saatavissa: www.turvallisuustutkinta.fi/material/attachments/otkes/tutkintaselostukset/fi/vesiliikenneonnettomuuksientutkinta/2004/s12004m_tutkintaselostus/s12004m_tutkintaselostus.pdf [viitattu 21.1.2016]. 40 Orädd, P. 2010. Integroidut komentosiltaratkaisut ja niiden kehittyminen. Opinnäytetyö. Merikapteeni. Kymenlaakson ammattikorkeakoulut. Saatavissa: https://www.theseus.fi/bitstream/handle/10024/12302/oradd_panu.pdf?sequence=1 [viitattu 12.1.2016]. Savolainen, S. Sähköpostitiedoksianto 1.2.2016. Helsinki: Finnpilot Pilotage Oy. Tuomi, J. & Sarajärvi, P. 2009. Laadullinen tutkimus ja sisällönanalyysi. 5. painos. Helsinki: Tammi. Valtioneuvoston asetus luotsauksesta 10.3.2011/246. Vesiväylien turvallisuus. 2016. Liikennevirasto. Vesiväylät. Saatavissa: http://www.liikennevirasto.fi/vesivaylat/turvallisuus#.vq-xsm5okuk [viitattu 5.1.2016]. Vilkka, H. P. 2009. Tutki ja kehitä. 1. 3. painos. Helsinki: Tammi. Vuolle, J. 2015. Lasse Turusen, 47 v., haastattelu. Luotsi. Ammattinetti. Saatavissa: http://www.ammattinetti.fi/haastattelut/detail/ee363ec60a65344601b78db2532bb400?link=true [viitattu 19.11.2015]. Vuosiraportti 2011. Finnpilot Pilotage Oy. Saatavissa: https://issuu.com/finnpilot/docs/finnpilot_vsk2011 [viitattu 11.2.2015]. Vuosiraportti 2012. Finnpilot Pilotage Oy. Saatavissa: http://www.finnpilot.fi/filebank/88-finnpilot_pilotage_oy_vuosiraportti_2012_yritysvastuu.pdf [viitattu 12.12.2015]. Vuosiraportti 2013. Finnpilot Pilotage Oy. Saatavissa: http://www.finnpilot.fi/filebank/86-finnpilot_pilotage_oy_vuosiraportti_2013.pdf [viitattu 20.12.2015]. Vuosiraportti 2014. Finnpilot Pilotage Oy. Saatavissa: www.finnpilot.fi/raportti/2014/.../353-finnpilot_vuosiraportti_2014.pdf [viitattu 27.11.2015]. Ågren, S. 2008. Henkilöstön kehittäminen yrityksissä. Elinkeinoelämän keskusliiton henkilöstö- ja koulutustiedustelu 2008. Saatavissa: http://pda.ek.fi/www/fi/tutkimukset_julkaisut/2009/henko_08_22042009.pdf [viitattu 11.12.2015]. Welcome to EMPA. 2015. EMPA. Saatavissa: http://www.empa-pilots.eu/welcome-to-empa/ [viitattu 17.11.2015].

Liite 1 Hei luotsi! Olen 26-vuotias merenkulunopiskelija Kymenlaakson ammattikorkeakoulusta ja teen opinnäytetyöni aiheesta: LUOTSIEN URANAIKAISEN KOULUTUK- SEN KEHITTÄMINEN. Opinnäytetyö toteutetaan yhteistyössä Finnpilot Pilotage Oy:n kanssa. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää millaista koulutusta luotsit haluavat uransa aikana, ja kehittää nykyistä koulutusjärjestelmää. Kohderyhmänä tutkimuksessa ovat kaikki Suomen kuuden luotsausalueen luotsit. Opinnäytetyön tiedot kerätään Kyselynetin sähköisellä kyselylomakkeella, johon vastaaminen on vapaaehtoista. Kyselyyn vastataan anonyymisti ja vastaukset käsitellään luottamuksellisesti. Punaisella tähdellä merkityt kysymykset ovat pakollisia. Kyselyyn vastaamalla pääset vaikuttamaan Finnpilot Pilotage Oy:n järjestämän koulutuksen sisältöön ja määrään. Kysely on voimassa 21.11. 4.12.2015 välisenä aikana. Pääset vastaamaan kyselyyn oheisesta linkistä: https://www.kyselynetti.com/s/13ecb59 (Ctrl-näppäin + hiiren vasen painike) Jos linkki ei toimi, kopioi se manuaalisesti Internet-selaimesi osoitekenttään. Kiittäen, Johnny Thomasson, MK11

Liite 2/1

Liite 2/2

Liite 2/3

Liite 3

Liite 4