enet kauksäädn 2-kanavanen Tutenr. : FMHS2 enet kauksäädn 4-kanavanen Tutenr. : FMHS4 Käyttöhje 1 Turvallsuushjeet Sähkölatteet saa asentaa van valtuutettu sähköasentaja. Vakeat lukkaantumset, tulpal ta aneellset vahngt vat mahdllsa. Tutustu hulellsest hjesn ja hum ne. Nappparstja e saa antaa lasten käsn! Js nappparst nelastaan, ptää het hakeutua lääkärn! Räjähdysvaara! Älä hetä parstja tuleen! Räjähdysvaara! Älä lataa parstja uudelleen. Radtaajuudella tmva srtkanava n yhteskäyttönen srtkanava ekä sen vuks svellu turvateknkan käyttöalueelle kuten esm. hätäkatkasu, hätästt. Tämä hje n sa tutetta ja se n tarktettu lppukäyttäjälle. 2 Kjeen rakenne Kuva 1: Radtaajuudella tmva käslähetn, 2-sanen ja 4-sanen (1) Tla-LED (2) Pankkeet 3 Tmnt Määräysten mukanen käyttö - Radtaajuudella tmva käslähetn kytkmen, hmmentmen, sälekahtmen ja tapahtumen tmntakäskylle - Käyttö enet-system järjestelmän radtmlattella Tutemnasuudet - Kaks rnnakkasta panketta kuuluvat ana samaan kanavaan - Tlanäyttö LEDllä J0 1/7
- Hmmentmen kytkentäkrkkaus vdaan tallentaa - Parstkäyttönen late - Radtaajuudella tmva käslähetn tapahtumlle, 2-sanen: Kakk ps päältä, klme erllstä tapahtumaa - Radtaajuudella tmva käslähetn tapahtumlle, 4-sanen: Kakk ps päältä, setsemän erllstä tapahtumaa - Srtvrheden sgnaalt vdaan kytkeä ps päältä Säädettävssä enet-servern avulla: - Päähmmennystmnt - Tapahtuma Kakk päälle - Käyttösulut Js asetuksa muutetaan enet-palvelmen avulla, käyttö ja sgnaalt vvat pketa tässä mantusta. Internetstä löytyy tämän latteen parametrluettel. Lsätmnnt enet-serverllä - Latteen hjelmstn pävtys - Vkatallentmen lukemnen 4 Käyttö Radtaajuudella tmvan käslähettmen kanava kstuu kahdesta pankkeesta. Ntä vdaan käyttää kahdella tavalla. - Kytkennän, hmmentämsen, säleverhjen kanavapankkena. - Tapahtumapankkena asetettujen tapahtumen käynnstämseen. Tla-LEDn tmnt käytössä Het kun jtakn panketta panetaan ta se vapautetaan, tla-led (1) antaa ensn srtsgnaaln radtaajuudella - LED palaa 3 sekunnn ajan punasena ja sen jälkeen tmlatteen tlan / kknastlan sgnaaln - LED palaa 3 sekunnn ajan vhreänä: Vähntään yks tmlate n kytkettynä päälle ta säleverh e le ylmmässä pääteasennssaan - LED e pala: Kakk tmlatteet vat kytkettynä ps päältä ta kakk säleverht vat ylmmässä pääteasennssa ta tmlatteen tlalmtuksen puuttuessa srtvrheen sgnaaln. - LED vlkkuu npeast 5 sekunnn ajan: Vähntään yhdeltä tmlatteelta puuttuu tlalmtus Valn käyttö Kytkentä: Pana panketta alle 0,4 sekunta. Hmmentämnen: Pana panketta yl 0,4 sekunta. Pankkeen vapauttamsella hmmennys pysähtyy. Hmmentmen kytkemnen vähmmäshmmennykselle: Pana keaa panketta yl 0,4 sekunta. Hmmentmen kytkemnen päälle ja hmmentämnen enmmäskrkkauteen ast: Pana vasenta panketta yl 0,4 sekunta. Sälekahdn käyttö Sälekahtmen käyttö: Pana panketta yl 1 sekunnn ajan. Sälekahtmen pysäyttämnen ja säätö: Pana panketta alle 1 sekunnn ajan. Tmpankkeen käyttö Pana panketta. Kurma n päälle kytkettynä pankkeen panamsen ajan. Enmmäspanamsaka n 60 sekunta. J0 2/7
Tapahtuman kutsumnen Pana lyhyest tapahtumapanketta. Tmlatteet kytkevät tallennetun tapahtuman. Tapahtuman muuttamnen Pana lyhyest tapahtumapanketta. Tmlatteet kytkevät tallennetun tapahtuman. Uuden tapahtuman asettamnen. Pana tapahtumapanketta yl 4 sekunnn ajan. Tmlatteet kytkevät ensn vanhan tapahtuman ja tallentavat 4 sekunnn kuluttua uuden tapahtuman. Tallenna uudelleenkytkennän hmmennystas Hmmentmä käytettäessä vdaan tallentaa krkkausarv, jhn hmmennn kytkeytyy lyhyen pankkeen panalluksen jälkeen. Kanavan pankkeet n asetettu kanavapankkeks. Uudelleenkytkennän halutun krkkauden säätämnen. Pana samanakasest kanavan mlempa pankketa yl 4 sekunnn ajan. Val kytkeytyy hetkellsest ps päältä ja kytkeytyy sen jälkeen päälle uudella kytkentäkrkkaudella. Kytkentäkrkkaus n tallennettu. Kknastlan kysely Kanavan pankkeet n asetettu kanavapankkeks. Pana samanakasest kanavan mlempa pankketa 1-4 sekunnn ajan. Radtaajuuden ja kknastlan sgnalnt (kats tla-ledn tmnt käytössä) 5 Tetja valtuutetulle sähköasentajlle 5.1 Käyttööntt VAARA! Sähköskun vaara jännttesä sa ksketettaessa. Sähkösku v jhtaa kulemaan. Käyttööntn akana petetään radlähettmen ja tmlatteden sekä nden lähellä levat jänntettä jhtavat sat. Parstjen asentamnen VAROITUS! Syöpymsvaara. Parstt vvat murtua ja vutaa. Vahda parstt van täysn samanlasn ta samanarvsn parsthn. Avaa parstktel käslähettmen alasasta. Älä päästä parstjen ta latteen kskettmn rasvaa. Sjta parstt parstpdkkeen plus-kskettmn. Nudata tällön napasuutta: Parstn plus-navan ptää lla ylhäällä. Luktse parst kevyest panamalla. Sulje parstktel. Käslähetn n käyttövalms. J0 3/7
Pankkeden määrttämnen Kuva 2: Prg Panke parstktelssa Tmtustlassa kakk pankkeet n määrtetty kanavapankkeks. Pana lyhyest panketta Prg (kuva 2). Tla-LED palaa punasena. Käslähetn n 10 sekunnn ajan asetusten määrtystlassa. Kanavapankkeden asettamnen: Pana vastaavan kanavan vasenta panketta, kunnes tla-led palaa vhreänä. Kanavan kea ja vasen panke n asetettu kanavapankkeks. Tapahtumapankkeen asettamnen: Pana vastaavan kanavan keaa panketta, kunnes tla-led palaa vhreänä. Kanavan kea ja vasten panke n asetettu tapahtumapankkeks. Tapahtumapankkeden yleskuvaus Pankkeet Pankevaraukset 1 vasen / 1 kea Tapahtuma 1 / Kakk ps päältä 2 vasen / 2 kea Tapahtuma 2 / tapahtuma 3 3 vasen / 3 kea Tapahtuma 4 / tapahtuma 5 4 vasen / 4 kea Tapahtuma 6 / tapahtuma 7 Pankkeet 3 ja 4 van 4-sasella käslähettmellä Radtmlatteeseen lttämnen Yhdellä tmenpteellä vdaan lttää jpa 10 radtmlatetta. Srrä tmlate hjelmnttlaan (kats tmlatteen hje). Pana panketta Prg yl 4 sekunnn ajan. Tla-LED (1) vlkkuu punasena. Käslähetn n nn 1 mnuutn ajan hjelmnttlassa. Pana lyhyest haluamas kanavan keaa ta vasenta panketta ta tapahtumapanketta Tla-LED palaa nn 5 sekunnn ajan, kanavapankkeet ta tapahtumapankkeet ltetään tmlatteeseen. Käslähetn ja tmlate pstuvat autmaattsest hjelmnttlasta. Kakk ps -panke lttyy autmaattsest tmlatteeseen het, kun tetaan ensmmänen yhteys. Tapahtumapankkeet täytyy lttää erkseen. Js radlähettmen tla-led vlkkuu nn 5 sekunnn ajan 3 kertaa 1 sekunnn välen, hjelmnt n nnstunut. Tmlate n ulttuvuuden ulkpulella, se e le hjelmnttlassa ta lmenee radhärötä. J0 4/7
Js tmlatteen tla-led vlkkuu nn 5 sekunnn ajan 3 kertaa 1 sekunnn välen, hjelmnt e le nnstunut. Kakk mustpakat n varattu tmlatteessa ta radlähettmessä. Js haluat ennenakasest lpettaa hjelmnttlan, pana uudelleen panketta Prg yl 4 sekunnn ajan. Tmlatteen ltännän erttamnen Surta samat vaheet kun ltettäessä (kats luku Radtmlatteeseen lttämnen). Tmlatteen tla-led vlkkuu 5 sekunnn ajan npeast. Tmeln n ertettu radlähettmestä. Tmeln ja radlähetn pstuvat autmaattsest hjelmnttlasta. Js yhdellä tmlatteella n useta ltäntöjä ta tapahtumapankketa, kakk ptää erttaa ykstellen. Kakk ps -panke ertetaan autmaattsest het, kun vmenen ltäntä tmlatteeseen n ertettu. Erttamsta e v surttaa käsn. Kanava- ja tapahtumapankkeden palauttamnen Kakk kanavapankkeden ta tapahtumapankkeen ltännät tmlattesn ertetaan ja asetukset palautetaan tehdasasetuksn. Tmlattessa ltännät sälyvät ja ne ptää pstaa erkseen. Pana panketta Prg yl 20 sekunnn ajan. 4 sekunnn kuluttua tla-led (1) vlkkuu punasena. 20 sekunnn kuluttua tla-led vlkkuu npeammn. Vapauta panke Prg ja pana 10 sekunnn ssällä lyhyest vastaavan kanavan yhtä kanavapanketta ta tapahtumapanketta. Tla-LED vlkkuu n. 5 sekunnn ajan htaammn. Kanavapankkeet ta tapahtumapanke n palautettu. Asetus kanavapankkeks ta tapahtumapankkeeks sälyy. Käslähettmen palauttamnen tehdasasetuksn Kakk ltännät tmlattesn ertetaan ja palautetaan tehdasasetukset. Tmlattessa ltännät sälyvät ja ne ptää pstaa erkseen. Pana panketta Prg yl 20 sekunnn ajan. 4 sekunnn kuluttua tla-led (1) vlkkuu punasena. 20 sekunnn kuluttua tla-led vlkkuu npeammn. Päästä te pankkeesta Prg ja pana stä 10 sekunnn kuluttua uudestaan lyhyest. Tla-LED vlkkuu n. 5 sekunnn ajan htaammn. Käslähetn n palautettu tehdasasetuksn. Kakk pankkeet n asetettu kanavapankkeks. 6 Lte Psta tyhjät parstt välttömäst ja hävtä ne ympärstöystävällsest. Älä hetä parstja talusjättesn. Kaupunken ja kunten vranmaset antavat teta ympärstön humn ttavasta hävttämsestä. Lppukäyttäjä n laksäätesest velvllnen palauttamaan käytetyt parstt. 6.1 Teknset tedt Nmellsjännte DC 3 V Parsttyypp 1 Lthum CR 2450N Ympärstön lämpötla -5... +45 C Sujauslukka IP 20 Mtat PxLxK Tutenr. FMHS2 55 40,5 15 mm Tutenr. FMHS4 93 53 15,5 mm Radtaajuus 868,0... 868,6 MHz Lähetysteh maks. 20 mw Lähetyksen kantama esteettömässä ympärstössä tyyp. 100 m J0 5/7
Vastaanttmen lukttelu 2 6.2 Parametrluettel Lateparametreja v muuttaa enet-serverllä: Settngs wndw Devce settngs Parameter name Manual cmmssnng Channel 1 Channel 2 Channel 3 * Channel 4 * Settngs, channel/scene Parameter name Lcal Operatn Manual cmmssnng Settng ptns, Basc settng On, Off Basc settng: On Rcker swtch, scene Basc settng: Rcker swtch Rcker swtch, scene Basc settng: Rcker swtch Rcker swtch, scene Basc settng: Rcker swtch Rcker swtch, scene Basc settng: Rcker swtch Settng ptns, Basc settng On, Off Basc settng: On On, Off Basc settng: On Explanatns Blcks manual cmmssnng fr all devce channels. Nte: In the "Off" settng, the devce cannt be reset t the factry settng. Settng the buttns f the (rcker swtch) r scene buttns Settng the buttns f the (rcker swtch) r scene buttns Settng the buttns f the (rcker swtch) r scene buttns Settng the buttns f the (rcker swtch) r scene buttns Explanatns Blcks the devce channel fr lcal peratn. Blcks manual cmmssnng fr the devce channel. Nte: In the "Off" settng, the devce cannt be reset t the factry settng. J0 6/7
Sum status / transmssn repettns On, Off/Transmt 2x 11x, Off/Transmt 4x (wthut cnnectn) Basc settng: On On: The transmtter evaluates the receved status messages and dsplays them as an verall status. If ndvdual status messages fal, then the transmtter wll repeat ts telegram up t three tmes. Off/Transmt x tmes: The evaluatn and dsplay f the verall status s deactvated. The number f telegram repettns s prescrbed. In ths settng, n transmssn errrs are dsplayed. Off/Transmt 4x (wthut cnnectn): Reserved fr sensrs whch transmt wthut a cnnectn. Channel 3 and 4 are nly fr 4-channel hand-held transmtters 6.3 Neuvja ngelmatlantesn Pankkeen panamsen jälkeen tla-led vlkkuu htaast 3 sekunnn ajan punasena. Syy: Käslähettmen parst n lähes tyhjä. Vahda parst (kats luku Käyttööntt - Parstn asentamnen). Vastaanttaja e reag, tla-led näyttää srtvrheen. Tla-LED vlkkuu npeast 3 sekunnn ajan punasena. Syy 1: Ulttuvuus n yltetty. Rakennukset vähentävät ulttuvuutta. Käytä välvahvstnta. Syys 2: Tmlate e le käyttövalms. Tarkasta tmlate ja verkkjännte. Syy 3: Ilmenee radhärötä esm. verata radlatteta. Krjaa radhäröt. Tmlate, jka n aheuttanut srtvrheen, vdaan pstaa srtvrheden näytöstä. Pana lyhyest tähän tarktukseen merknannn akana käslähettmen panketta Prg. Tla-LED palaa punasena. Älä pana tänä akana käslähettmen mtään panketta. Tmlate tetaan autmaattsest taas humn, kun se radlähetyksen jälkeen lähettää tlalmtuksen. 6.4 Vaatmustenmukasuus Täten Albrecht Jung GmbH & C. KG vakuuttaa, että radlattest malla Tutenr. FMHS2 / FMHS4 vastaa drektvä 2014/53/EU. Tutteen täydellnen numer löytyy tutteen päältä. EU-vaatmustenmukasuusvakuutuksen täydellnen tekst löytyy seuraavasta Internet-stteesta: www.jung.de/ce 6.5 Takuu Takuuasat hdetaan vmassa leven laken mukasest latteen myyneen lkkeen kautta. ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Vlmestraße 1 58579 Schalksmühle GERMANY Telefn: +49 2355 806-0 Telefax: +49 2355 806-204 kundencenter@jung.de www.jung.de J0 7/7