KÄYTTÖOHJE. Omni-Tract-hakasjärjestelmä

Samankaltaiset tiedostot
Käyttö- ja asennusohje. Nordic Light Roulett. kaksisuuntainen (TDBU) käsikäyttöinen (HO) käyttö- ja asennusohje

S-polven asennuksen jälkeen voit kiinnittää sen halutessasi metallilevyllä seinään.

Sähköinen moottorinlämmitin, pistorasia, 4-syl.

Matkustamon pistorasia

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN

Saab 9-3, Saab Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE.

Retrojasson asennus- ja huolto-ohjeet

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

Installation instructions, accessories. Lukulaite, pidin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 25

Installation instructions, accessories. Koristekehys. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 16

Installation instructions, accessories. Handsfree, Bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 41

Installation instructions, accessories. Mediasoitin 7" Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 24

Ennen suodattimen asennusta, liitä mukana tulleet imukupit asennusyksikön taakse. Kiinnitä ilmanottoputki säädettävään venturi-ilmanottoaukkoon.

ASENNUS-, KÄYTTÖ- ja HUOLTO-OHJEET TOD, TODC, TOX ja TOXC.

Installation instructions, accessories. Handsfree, bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,

Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS ODS (Finnish) (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä)

BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6

Installation instructions, accessories. Vetokoukku, kiinteä. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,

Skidplate, takapuskuri

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110

Midwest PetGate koiraportti

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet

Käyttö- ja huolto-ohjeet

Maahantuoja: Oy ARNE STARA Ab PL Pietarsaari Puh: Faksi:

RENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas

Käyttöohje Kytkin - Henkilöautot Sivuttaisheiton tarkastuslaite Keskitystuurna

ASENNUSOHJEET Purus Kouru

Terrassimarkiisi Nordic Light FA40 Asennus Käyttö Puhdistus ASENNUS KÄYTTÖ PUHDISTUS. Terassimarkiisi Nordic Light FA40

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

Ikkunoiden käyttö-, huolto- ja turvaohjeet. Winkhaus activpilot Concept

3 Seisontavalo 2 Valon kannatin (vain sarja ) 2 Lukkopultti (#10 1/2 tuumaa) (vain 4 sarja ) 4 Seisontavalojen asennus.

Vetokoukku, irrotettava

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R

CONSTANT FINESS SUNFLEX

Kynnyslista, valaistu, eteen

Side decor -sarja, Running board

Installation instructions, accessories. Vetokoukku, Hitch. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 21 IMG

MASADOOR. autotallinovet. Asennusohje

Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 -käyttöohje

Sähkötoiminen lohkolämmitin, diesel

Vetokoukku, irrotettava

RenOvi KÄYTTÖOHJE. Oy Lifa Air Ltd Hämeentie 105 A, FIN Helsinki, Finland Tel Fax

CSEasyn toimintaperiaate

HOITO-OHJEET. Omni-Tract-hakasjärjestelmä

FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE

BOMANN HÖYRYPUHDISTIN DR921 KÄYTTÖOHJE

A s Asennusohjeet Pvc-ikkunat

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR /1

Käyttöohje. Asiakaspalvelu. Lue tämä käyttöohje aina ennen Stedox. Supportin käyttöä ja asennusta.

Kokoamisohje. Amplitude Bed

Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design)

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE

Liukuosan asennusohje

Lisävaruste-elektroniikan ohjausyksikkö

KTX-3 -lämmityselementti

A s. Asennusohjeet. Pvc-ikkunat ja terassinovet

Tavaratilan ritilä, teräs

POLAR EQUINE FT1 HEALTHCHECK. Pikaopas

Lasikatot. Katon kaltevuus vähintään 6 = 105 mm/m.

HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509

Side decor -sarja, kynnyslista

Installation instructions, accessories. Pysäköintiapu, etu. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

Elite Maxim varastohylly 90x42,5x180cm

Polestar Performance Intake and Exhaust kit

HUOMAA! ON TÄRKEÄÄ, ETTÄ VÄLIT TIIVISTETÄÄN SILIKONILLA. MUUTEN VESI VOI TUNKEUTUA RAKENTEISIIN. Asennusohjeet Vinter-liukuovet

Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design)

SCdefault. 900 Asennusohje. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :84-30 Aug May 03

ASENNUS-, KÄYTTÖ- ja HUOLTO-OHJEET THD, THDC, THX ja THXC.

900 Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault

ASENNUSOPAS. Koristepaneeli BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W

click! a b c d e f g Käyttöopas i j > 25 cm k l Ryhmä 0+ Enimmäispaino 18 kg. Ikä 0-12 m ECE R44-04

JUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE

Vetokoukku, johdinkimppu, 13-napainen

Asennus- ja käyttöohjeet

Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet

Digitaaliradio, DAB (Plug-in Hybrid)

Manuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo VAARA

NOSTO-OVEN ASENNUSOPAS

Eurovac Vroom. Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet

FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c Eräliike Riistamaa Oy

Saab. 900 Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault. Suksien-/lumilaudanpitimet

Turvatyynyadapterin liittäminen

Navigointijärjestelmä, kannettava, Asennussarja TMC

AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE. Malli: ALL-100

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069


Saab 9-5 5D. 9-5 Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault

R19 Highline -ohjaamon kattohylly ja integroidut osat

Ohjauspyörä nahka lämmitettävä

Ennen saunaoven asennustöitä varmista, että ovi on ehjä eikä siinä ole vikoja. Vikojen ilmetessä pyydämme ottamaan yhteyttä tuotteen jälleenmyyjään.

Installation instructions, accessories. Bodykit. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 18

BAARIKYLMÄKALUSTE BARCOOLER. Asennus- ja käyttöohjeet

KUVULLISEN NUOTIOALUSTAN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

Vetokoukku, irrotettava

Exclusive Art Asennus- ja käyttöohjeet

Installation instructions, accessories. Vetokoukku, kiinteä. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , , ,

Kattolaatikko Xperience

OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE

Transkriptio:

KÄYTTÖOHJE Omni-Tract-hakasjärjestelmä JÄLLEENMYYJÄ Mediplast Fenno Oy Tähtäinkuja 9, 01530 Vantaa Asiakaspalvelu 09 276 360 mediplast.info@mediplast.com www.mediplast.com 1

SISÄLLYS Sisällys Sivu Tärkeää... 3 Yleiskatsaus... 4 Asennus/irrotus... 5 7 ABH-teränpidike... 8 Sijoitusehdotuksia... 9 Hoito-ohjeet... 10 Huolto / Takuu... 11 2

TÄRKEÄÄ SYMBOLIT Huomaa! Valmistaja Tuotenumero Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä Eränumero Katso ohjeet Lukittu tila Avattu tila Huomaa: Suurissa ja pitkäkestoisissa toimenpiteissä käytettynä hakasjärjestelmä voi aiheuttaa kudoskuoliota. Irrota siksi hakaset 20 minuutin välein. Katso saatavilla oleva ohje-dvd ennen asennuksen aloittamista. Pikakiristintä ei saa koskaan kiinnittää/lukita, ennen kuin se on asetettu varteen. Jos kiristin lukitaan varteen ilman hakasta, sitä saa kiristää vain siihen asti, että kiristin on tiiviisti paikallaan. Tässä tapauksessa vartta ei saa koskaan vetää pidemmälle kuin 90 :n kulmaan kehyksestä (jolloin se osoittaa suoraan ylös). 3

YLEISKATSAUS Omni-Tract-hakasjärjestelmä malli Omni-Flex Lisätarvikevalikoima vaihtelee hankittujen tuotteiden mukaan. Tukivarsi Tuotenro 6011050 A B Wishbone-varsi, vakio Tuotenro 6010269 Wishbone-varsi, pieni Tuotenro 6010270 Pöytäteline Tuotenro 6010244 Pikakiristin Tuotenro 604040 Sidesnap-pikakiristin Tuotenro 6011030 Käännettävä ABH-hakapidike Tuotenro 6011610ABH Hakasia 4

ASENNUS Asenna pöytätelineen kiinnike leikkauspöydän kiskoon steriilin pyyhkeen päälle (1). Kierrä pöytätelineen säätöpyörää myötäpäivään, kunnes kiristin on kunnolla paikallaan leikkauspöydän levyssä (2). Työnnä säädettävä tukivarsi pöytätelineen pidikkeeseen. Pidike on käännettävä poispäin potilaasta. Lukituslaitteen ollessa lukitsemattomassa tilassa aseta tukivarsi matalaan asentoon potilaan ylle. Lukitse kiristin siirtämällä kahvaa ylöspäin. 5

ASENNUS Ennen Wishbone-varsien asennusta varmista, että lukon säädin (1) on lukitsemattomassa tilassa. Kuvassa lukon säädin on lukitsemattomassa tilassa. Liitä Wishbone-varret (1) tukivarren pidikkeeseen. Säädä Wishbone-varret suurin piirtein oikeaan asentoon (1). Lukitse ne haluttuun asentoon viemällä lukon säädin taaksepäin (2). 6

ASENNUS Tarkista, että pikakiristintä EI OLE LUKITTU. Liitä pikakiristin pitelemällä sitä varren sisäpuolelta niin, että aukko osoittaa alaspäin (1). Paina kiristin kiinni varteen (2). Tärkeää tietoa pikakiristimestä! Pikakiristintä ei saa koskaan kiinnittää/lukita, ennen kuin se on asetettu varteen. Jos kiristin lukitaan varteen ilman hakasta, sitä saa kiristää vain siihen asti, että kiristin on tiiviisti paikallaan. Tässä tapauksessa vartta ei saa koskaan vetää pidemmälle kuin 90 :n kulmaan kehyksestä (jolloin se osoittaa suoraan ylös). Valitse sopiva hakanen, vie varsi kiristimessä olevaan hakaseen ja kiinnitä hakanen kudokseen (1). Lukitse hakanen haluamaasi asentoon viemällä kiristimen kahva lukittuun asentoon (2). Irrotus tehdään käänteisessä järjestyksessä 7

ABH-TERÄNPIDIKE Lisävaruste. ABH-teränpidike, käännettävä. (Jos olet kiinnostunut tuotteesta, pyydä meiltä lisätietoja.) 8

SIJOITUSEHDOTUKSET Tässä on esitelty joitakin tavallisia hakasjärjestelmän sijoittelussa käytettyjä konfiguraatioita. Omni-Tract-hakasjärjestelmä antaa täyden joustavuuden, ja sitä voidaan vaihdella tarpeiden mukaan. Nämä ehdotukset on tarkoitettu vain suuntaa antaviksi käyttösuosituksiksi.. Torakoabdominaaliviilto / kylkiviilto Yläkeskiviilto Alakeskiviilto/prostatektomia Pfannenstielin viilto Kocherin viilto / subkostaaliviilto Vatsan poikittainen viilto / poikkiviilto 9

PUHDISTUS Voidaan pestä desinfiointikoneessa ja pehmeällä harjalla. Ultraäänipuhdistusta suositellaan. HUOM.! Alumiinihakasten puhdistuksessa suositellaan käytettäväksi ph-arvoltaan matalaa puhdistusainetta. ABH-teränpidikkeissä on huuhtelukanava (katso kuva), jota käytetään läpihuuhteluun. Voitelu Kaikki liikkuvat osat on tarvittaessa voideltava kirurgisille instrumenteille tarkoitetulla öljyllä, esimerkiksi Rudolfin instrumenttiöljyllä, tuotenro 8880-00. HUOM.! Pikakiristin (4040) voidaan voidella vain ylä- ja alaosan väliltä, ei muovitiivisteen kohdalta. Sterilointi Autoklaavissa ns. kumiohjelmalla enint. 125 C:n lämpötilassa. Autoklaavissa enint. 135 C:n lämpötilassa. Suositus Tarkista säännöllisesti kaikki järjestelmän O-renkaat. Koska ne altistuvat kulutukselle, O-renkaat vaihdetaan tarvittaessa. Porat ja muut leikkaavat instrumentit voivat mahdollisesti vaurioittaa hakasia. Tarkista hakaset terävien reunojen tai muiden vaurioiden varalta. 10

HUOLTO Laite on puhdistettava ennen sen lähettämistä Mediplastille. Mediplast pidättää oikeuden lähettää laite korjaamattomana takaisin, jos se on kontaminoitunut verellä tai muulla orgaanisella aineksella. Otathan yhteyttä asiakaspalveluumme tai Mediplastin yhteyshenkilöön ennen tuotteen palauttamista takuuhuoltoa ja/tai korjausta varten. Osoite: Mediplast Fenno Oy Tähtäinkuja 9, 01530 Vantaa Asiakaspalvelu puh.: 09 276 360 Sähköposti: mediplast.info@mediplast.com TAKUU Integra myöntää varusteille takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta viiden (5) vuoden ajalle toimitusajankohdasta, kun laite on ollut tavallisessa käytössä ja sitä on huollettu säännöllisesti. Ei koske tuotteita, jotka lasketaan kulutusmateriaaliksi. Integra on takuuaikana vastuussa takuun piiriin kuuluvista tehtävistä. Integra ratkaisee jokaisessa takuuasiassa, korjataanko vai vaihdetaanko jokin komponentti. Tämän takuun ehtona on tuotteen tavallinen ja asianmukainen käyttö. Takuu ei kata varusteita, joita on muokattu ilman Integra kirjallista suostumusta, eikä tuotteita, joihin on kohdistunut epätavallista fyysistä rasitusta tai jotka ovat vaurioituneet kuljetuksessa. 11