EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.6.2015 COM(2015) 239 final ANNEXES 1 to 3 LIITTEET asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE yhteisen kalastuspolitiikan mukaisia vuoden 2016 kalastusmahdollisuuksia koskeva kuuleminen FI FI
LIITE I Koillis-Atlantin ja sen lähivesien kantojen tilan arviointi STECF:n uudella menetelmällä arvioima otos kannoista on suurempi 1 kuin aikasarjoissa 2007 2014 (aiemmissa tiedonannoissa) käytetty otos. Siihen sisältyy EU:lle yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon seurannassa merkityksellisiä kantoja, joille on laskettu F/Fmsy-suhdetta koskeva arvio. Tuloksena on 62 kannan muodostama otos. Indikaattorit ovat: a) Fmsy:n tasolla tai sen alle kalastettujen kantojen lukumäärä; b) turvallisten biologisten rajojen sisäpuolella/ulkopuolella olevien kantojen lukumäärä; c) niiden kantojen lukumäärä, joiden tila (turvallisten biologisten rajojen suhteen) on tuntematon. STECF on myös kehittänyt indikaattorin, joka kuvaa F/Fmsy-suhteen aritmeettista keskiarvoa, sekä indikaattorin, joka kuvaa lausunnon kattavuuden muutoksia. Taulukko 1. Kestävän enimmäistuoton saavuttaminen ja kantojen tila: 2015 2 Lausuntoa varten käytetyt arviot vuonna: 2015 Kalakantojen lukumäärä Kestävän enimmäistuoton suhteen arvioidut kannat 62 Fmsy:n tasolla tai sen alle kalastetut kannat 32 Fmsy:n tason yli kalastetut kannat 30 Turvallisten biologisten rajojen sisällä olevat kannat Turvallisten biologisten rajojen ulkopuolella olevat kannat 20 16 Kannat, joiden kalastuksen lopettamista suositetaan 11 1 Arviointiin sisältyy myös pieniä keisarihummerin kantoja. 2 Tässä arvioinnissa sovelletaan STECF:n menetelmää, ja se perustuu kantoja koskeviin uusimpiin tietoihin ja arvioihin, mukaan luettuina pienet keisarihummerikannat sekä lyhytikäiset lajit, joilla kestävän enimmäistuoton tavoite on kutuvaellukselle lähtevä määrä. 2
Kaavio 1: Lausunnon kattavuus Koillis-Atlantilla, Pohjanmeri ja Itämeri mukaan luettuina 3 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 stock size and F can be forecast quantified advice on FO available no advice available Kaavio 2: Kannat, joiden kalastuksen lopettamista suositetaan 4 25 20 15 10 5 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 advice to stop fishing 3 Saatu tiedoista, jotka Euroopan komissio on koonnut käyttäen samaa menetelmää kuin aikaisempia tiedonantoja varten. 4 Suositus lopettaa kalastus nollatasolle, mahdollisimman alhaiselle saalistasolle tai muu vastaava ilmaus. 3
Taulukko 3. Kestävän enimmäistuoton tasolla kalastettujen kantojen tila (arvioitu vuonna 2013 vuoden 2015 lausuntoa varten) Kestävän enimmäistuoton tasolla tai sen alle kalastetut kannat Itämeri: Silakka osa-alueilla 25 29 (pois luettuna Riianlahti) ja 32 Silakka osa-alueella 30 (Selkämeri) Silakka osa-alueella 28.1 (Riianlahti) Pohjanmeri (mukaan luettuina Skagerrak ja Englannin kanaalin länsiosa) Kolja suuralueella IV sekä alueen III a länsiosassa ja alueella VI a (Pohjanmeri, Skagerrak ja Skotlannin länsipuoli) Silli suuralueella IV ja alueilla III a ja VII d (Pohjanmeren syyskutuiset kalat) Keisarihummeri Fladen Groundin (FU 7), Firth of Forthin (FU 8) ja Moray Firthin (FU 9) alueilla Harmaaturska suuralueella IV (Pohjanmeri) ja alueella III a (Skagerrak ja Kattegat), syysarviointi Pohjankatkarapu (Pandalus borealis) alueen III a länsiosassa ja alueen IV a itäosassa (Skagerrak ja Norjan hauta) Punakampela suuralueella IV (Pohjanmeri) Meriantura alueella VII e (Englannin kanaalin länsiosa) Kilohaili suuralueella IV (Pohjanmeri) Kestävän enimmäistuoton tason yli kalastetut kannat Turska osa-alueilla 22 24 (läntinen Itämeri) Silakka alueella III a ja osa-alueilla 22 24 (läntisen Itämeren kevätkutuiset kalat) Kilohaili osa-alueilla 22 32 (Itämeri) Turska suuralueella IV (Pohjanmeri), alueella VII d (Englannin kanaalin länsiosa) ja alueen III a länsiosassa (Skagerrak) Keisarihummeri Farn Deepsin alueella (FU 6) Seiti 5 suuralueella IV (Pohjanmeri), alueen III a länsiosassa (Skagerrak) ja suuralueella VI (Skotlannin länsipuoli ja Rockall) Tuulenkala Dogger Bankin alueella (SA 1) Tuulenkala Pohjanmeren kaakkoisosassa (SA 2) Tuulenkala Pohjanmeren keski- ja itäosassa (SA 3) Meriantura alueella VII d (Englannin kanaalin itäosa) Meriantura suuralueella IV (Pohjanmeri) Meriantura alueella III a ja osa-alueilla 22 24 (Skagerrak, Kattegat ja Beltit) Länsi-Euroopan vesialueet Merikrotti (Lophius budegassa) alueilla VIII c ja IX a Merikrotti (Lophius piscatorius) alueilla VIII c ja IX a Silli alueilla VII a linjan 52 30 N eteläpuolella ja VII g, h, j, k (Kelttienmeri ja Irlannin eteläpuoli) Silli alueella VII a linjan 52 30 N pohjoispuolella (Irlanninmeri) Piikkimakrilli (Trachurus trachurus) alueella IX a (eteläinen kanta) Lasikampela (Lepidorhombus whiffiagonis) alueilla VIII c ja IX a Keisarihummeri North Minchin alueella (FU 11) Keisarihummeri South Minchin alueella (FU 12) Keisarihummeri Firth of Clyden alueella (FU 13) Keisarihummeri Sound of Juran alueella (FU 13) Keisarihummeri itäisellä Irlanninmerellä (FU 14) Keisarihummeri Porcupinematalikolla (FU 16) Keisarihummeri Smalls -merialueella (FU 22) Valkoturska alueilla VII e k Laajasti vaeltavat kannat Tylppäpyrstömolva (Molva dypterygia) alueella V b ja suuralueilla VI ja VII Turska alueilla VII e k (Kelttienmeren turska) Turska alueella VII a (Irlanninmeri) Turska alueella VI a (Skotlannin länsipuoli) Kolja alueilla VII b, c, e k Kolja alueella (VI b (Rockall) Silli alueella VI a (pohjoinen) Kummeliturska alueilla VIII c ja IX a (eteläinen kanta) Lasikampela (Lepidorhombus spp.) alueilla IV a ja VI a Nelitäplälasikampela (Lepidorhombus boscii) alueilla VIII c ja IX a Keisarihummeri läntisellä Irlanninmerellä (FU 15) Keisarihummeri Aran Groundsin alueella (FU 17) Punakampela alueella VII e (Englannin kanaalin länsiosa) Meriantura alueilla VIII a, b (Biskajanlahti) Meriantura alueilla VII f, g (Kelttienmeri) Meriantura alueella VII a (Irlanninmeri) Keisarihummeri Irlannin kaakkois- ja lounaisrannikoiden edustalla Kummeliturska alueella III a, suuralueilla IV, VI ja VII ja alueilla VIII a, b, d (pohjoinen 5 Liikakalastettu vain hieman. 4
Silli suuralueilla I, II ja V ja alueilla IV a ja XIV a (Norjan kevätkutuinen silli) Makrilli Koillis-Atlantilla (eteläisten ja läntisten vesialueiden sekä Pohjanmeren kutuelementtien yhdistelmä) Lestikala (Coryphaenoides rupenstris) suuralueilla VI ja VII ja alueilla V b ja XII b Mustakitaturska suuralueilla I IX, XII ja XIV (yhdistetty kanta) kanta) Piikkimakrilli (Trachurus trachurus) alueilla II a, IV a, V b, VI a, VII a c, e k ja VIII (läntinen kanta) Liite II. Välimeri Taulukko 1. Tiedossa olevien kantojen lukumäärä sekä Välimerellä ja Mustallamerellä liikakalastetuiksi arvioitujen kantojen suhteellinen osuus alueittain vuosina 2010 2013 Lähde: STECF ja GFCM-SAC). 6, 7 Alue 2010 2011 2012 2013 VÄLIMERI Tiedossa olevien kantojen määrä 78 88 90 83 Liikakalastetuksi arvioitujen kantojen osuus 87 % 95 % 93 % 93 % Läntinen Välimeri Tiedossa olevien kantojen määrä 41 60 57 52 Liikakalastetuksi arvioitujen kantojen osuus 95 % 97 % 95 % 92 % Keskinen Välimeri Tiedossa olevien kantojen määrä 20 24 27 27 Liikakalastetuksi arvioitujen kantojen osuus 80 % 92 % 93 % 93 % Itäinen Välimeri Tiedossa olevien kantojen määrä 17 4 6 4 Liikakalastetuksi arvioitujen kantojen osuus 82 % 75 % 83 % 75 % MUSTAMERI Tiedossa olevien kantojen määrä 4 5 6 7 Liikakalastetuksi arvioitujen kantojen osuus 75 % 100 % 83 % 86 % Tiedossa olevien kantojen määrä yhteensä 82 93 96 90 6 Kyseiset tiedossa olevien kantojen elopainona ilmoitetut saaliit vastaavat pientä osaa kaikista Välimerellä ja Mustallamerellä saaduista saaliista (noin 459 000 tonnia arvioidusta 1,4 miljoonan tonnin kokonaismäärästä, (Lähde: STECF, GFCM-SAC sekä FAO Capture Production). Tiedossa olevien kantojen kokonaismäärä saattaa sen vuoksi olla kuitenkin hyvin pieni kantojen kokonaismäärään verrattuna. 7 Tiedossa olevien kantojen kokonaismäärä tarkoittaa aluetta ja vuotta kohden toimitettujen lausuntojen kokonaismäärää. Sama kanta voi sisältyä lausuntojen kokonaismäärään useana vuotena. 5
Kuva 1. Tiedossa olevien kantojen lukumäärä 2007 2013 Välimeren eri osissa ja Mustallamerellä. Kuva 2. Tiedossa olevien kantojen lukumäärä 2007 2013 kalastuksittain Välimerellä ja Mustallamerellä. Kuva 3. Liikakalastettujen kantojen lukumäärä 2007 2013 kalastuksittain Välimerellä ja Mustallamerellä. 6
Liite III. Koljan kalastuksen taloudellinen tulos Atlantilla Kaavio 1. Yhdistyneen kuningaskunnan pohjatroolareiden nettotuotot (alusten pituus 24 40 m). Kaavio 2. Yhdistyneen kuningaskunnan pohjatroolareiden keskipalkka ja bruttoarvonlisäys aluksittain (alusten pituus 24 40 m). 7