T524 T514. DVD / CD / MP3 -soitin. Käyttöohje

T524 T514 DVD / CD / MP3 -soitin Käyttöohje

Tärkeitä turvallisuusohjeita VAROITUKSIA ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. SEURAUKSENA ON SÄHKÖISKUVAARA. TYÖNNÄ PISTOKE KUNNOLLA PISTORASIAAN NIIN SYVÄLLE KUIN SE MENEE. Kolmion sisällä oleva salama varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisen korkeasta jännitteestä. Älä avaa laitteen kantta! Altistut muuten soittimen sisällä olevan laserin säteilylle. Älä katso säteeseen! Muut kuin NAD Electronicsin hyväksymät muutokset tähän laitteeseen saattavat tehdä laitteen käytöstä vaarallista. Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi älä sijoita laitetta kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan. Kirjoita muistiin soittimesi malli ja sarjanumero ennen asennusta. Ne saattavat olla tarpeellisia tietoja asioidessasi huollon kanssa. Tiedot löytyvät laitteen takalevystä. MALLI: SARJANUMERO: Yhteensopivat formaatit: Mallissa T524 lisäksi myös: NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2004, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. Kaikki oikeudet pidätetään. 2

Perustietoa Lue tämä ohje kokonaisuudessaan läpi, jotta osaisit käyttää kaikkia laitteen monipuolisia toimintoja. Seuraavat symbolit kertovat, minkä formaatin kanssa kyseinen toiminto on käytettävissä. DVD-V VCD CD MP3 WMA JPEG DVD:t ja viimeistellyt DVD±R/RW:t Video CD:t Ääni-CD-levyt MP3-levyt WMA-levyt JPEG-levyt Mallissa T524 lisäksi DivX DVD-A DivX-levyt DVD Audio -levyt SYMBOLI Tämä symboli saattaa joskus ilmestyä kuvaruudulle jotakin painiketta painettaessa. Se tarkoittaa sitä, että kyseinen toiminto ei ole sillä hetkellä käytettävissä. LEVYJEN KÄSITTELY Tartu levyyn kuvan osoittamalla tavalla. Älä kosketa tai kiinnitä mitään lukupintaan. Jos toisto katkeilee, levy on puhdistettava. Pyyhi se kuivalla, nukkaamattomalla liinalla levyn sisäreunasta ulkoreunaan. TOISTETTAVAT LEVYT Soittimella voidaan toistaa seuraavin symbolein varustettuja, pyöreitä levyjä: 3

Perustietoa Mallissa T524 lisäksi Lisäksi soitin toistaa DivX, MP3, WMA ja JPEG -tiedostot sekä seuraavat levytyypit: DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD ja äänitiedostoja sisältävät CD-R / CD-RW:t. Tämä symboli tarkoittaa, että soittimella voidaan toistaa DVD-RW-video-levyä. Huomautuksia Levyt tallentaneen laitteen ominaisuuksista tai itse levyssä olevien puutteiden johdosta jotkin levyt saattavat jäädä toistumatta. Älä kiinnitä levyihin tarroja tai etikettejä. Käytä soittimessa ainoastaan pyöreitä levyjä. VALMISTETTU DOLBY LABORATORIESIN LISENSSILLÄ. DOLBY, PRO LOGIC, MLP LOSSLESS JA KAKSOIS-D-SYMBOLI OVAT TUOTEMERKKEJÄ, JOTKA OMISTAA DOLBY LABORATORIES. DTS JA DTS DIGITAL OUT OVAT TUOTEMERKKEJÄ, JOTKA OMISTAA DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALUEKOODI Soittimella voidaan toistaa aluekoodilla 2 tai ALL varustettuja DVD-levyjä. 4

SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA... 2 VAROITUKSIA... 2 PERUSTIETOA... 3 SYMBOLI... 3 LEVYJEN KÄSITTELY... 3 TOISTETTAVAT LEVYT... 3 ETULEVY... 6 NÄYTTÖ... 6 TAKALEVY... 7 KAUKO-OHJAIN... 8 KYTKENTÖJEN TEKEMINEN... 9 HÄIRIÖT... 9 KUVALIITÄNNÄT... 9 ÄÄNILIITÄNNÄT... 10 KYTKENTÖJEN TEKEMINEN MALLISSA T524... 11 KUVARUUTUNÄYTTÖ... 12 PERUSASETUKSET... 14 KIELIKOODIT... 19 MAAKOODIT... 20 DVD JA VIDEO CD... 21 DVD- JA VIDEO CD -TOISTO... 21 DVD:N ERIKOISTOIMINNOT... 23 DVD-AUDIO-LEVYT MALLISSA T524... 24 CD- JA WMA-/MP3-LEVYT... 25 CD- JA MP3/WMA-LEVYJEN TOISTOTOIMINNOT... 26 SOITTOJÄRJESTYKSEN OHJELMOINTI... 27 JPEG-LEVYT... 29 DVD-R/RW-LEVYT... 30 LAITTEEN HOITO JA HUOLTO... 32 DIVX-LEVYT MALLISSA T524... 31 MUITA TOIMINTOJA JA OMINAISUUKSIA... 32 KAIUTINASETUKSET MALLISSA T524... 33 ONGELMIEN RATKAISUJA... 34 TEKNISET TIEDOT... 35 5

ETULEVY NÄYTTÖ 6

TAKALEVY 7

KAUKO-OHJAIN 8

KYTKENTÖJEN TEKEMINEN HÄIRIÖT Laite saattaa aiheuttaa häiriöitä television tai videonauhurin ääneen. Mikäli näin tapahtuu, siirrä soitinta etäämmälle muista laitteista ja sammuta sen virta käytön jälkeen. KUVALIITÄNNÄT Laite voidaan kytkeä muuhun laitteistoon usealla eri tavalla. Katso lisätietoja muiden laitteidesi käyttöohjeista. Huomaa, että käyttääksesi komponenttivideoliitäntöjä, progressiivista kuvaa tai scart-liitäntää sinun on aktivoitava nämä TV Output Select -valikosta. Katso lisätietoja jäljempänä. Kytke DVD-soitin suoraan televisioon - älä videonauhuriin, koska tämä huonontaa kuvanlaatua. Videokaapeli Kytke videokaapeli (V) DVD-soittimen VIDEO OUT -liitäntään ja television VIDEO IN -liitäntään. Scart-kaapeli Kytke scart-kaapeli (T) DVD-soittimen ja television vastaaviin liitäntöihin. Komponenttivideokaapelit Kytke komponenttivideokaapelit (C) vastaaviin liitäntöihin värikoodeja apuna käyttäen. Käytä näitä liitäntöjä jos käytössäsi on teräväpiirtotelevisio (HD-valmis televisio), jolloin saat parhaan kuvatarkkuuden. 9

KYTKENTÖJEN TEKEMINEN Huomaa: - Aseta valikossa Progressive-asetus asentoon ON kun haluat katsella lomittelematonta kuvaa. Palauta asetukseksi OFF poistamalla levy soittimesta, sulkemalla levykelkka ja sen jälkeen pitämällä STOP-painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin ajan. - Lomittelematon (progressiivinen) kuva ei välity analogisen VIDEO OUT -liitännän (keltainen) kautta. - Älä kytke soittimen äänilähtöjä vahvistimesi PHONO-liitäntään ÄÄNILIITÄNNÄT Analoginen 2-kanavainen vahvistin tai Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic II -vahvistin Kytke vasemman ja oikean äänikanavan kaapelit (A) kuvan osoittamalla tavalla. Digitaalinen 2-kanavainen (PCM) tai monikanavainen vahvistin/viritinvahvistin, jossa on monikanavadekooderi (Dolby Digital, MPEG 2 tai DTS) Kytke DVD-soittimen optinen (O) tai koaksiaalinen (X) digitaaliliitäntä vahvistimen vastaavaan liitäntään. Tarvittava digitaalikaapeli ei sisälly toimitukseen. DIGITAALINEN MONIKANAVAÄÄNI Elokuvia varten paras on digitaalinen monikanavaääni. Sen saamiseksi tarvitset monikanavaisen vahvistimen tai viritinvahvistimen, jossa on yksi tai useampi monikanavaäänidekooderi - esimerkiksi Dolby Digital, MPEG 2 tai DTS. Tarkista asia laitteen etulevystä tai käyttöohjeesta. Huomaa: - Jos johdat vahvistimelle digitaaliääntä, jonka toistamiseen laitteessa ei ole sopivaa dekooderia, kaiuttimista saattaa kuulua voimakasta säröä tai ei ääntä lainkaan. - Kuusikanavainen monikanavaääni saadaan kuulumaan vain jos vahvistimessa on tähän tarkoitukseen sopiva dekooderi. - Voit tarkistaa toistettavan DVD-levyn ääniformaatin painamalla toiston aikana AUDIOpainiketta. 10

KYTKENTÖJEN TEKEMINEN MALLISSA T524 Mallissa T524 on sisäänrakennettu monikanavadekooderi, joten se voidaan liittää analogisesti sellaiseen vahvistimeen, jossa ei ole dekoodereita. Tee ääntä ja kaiuttimia koskevat asetukset soittimen valikoissa. Analoginen liitäntä monikanavaiseen 6-kanavaisella sisääntulolla varustettuun monikanavavahvistimeen (VAIN MALLISSA T524) 11

KUVARUUTUNÄYTTÖ Saat halutessasi kuvaruutuun tietoja soittimen toiminnasta ja samalla voit muuttaa eräitä asetuksia. 1. Paina toiston aikana DISPLAY-painiketta 2. Valitse haluamasi kohta painikkeella tai. 3. Muuta asetusta painikkeella tai. Voit tarvittaessa käyttää myös numeropainikkeita. Joidenkin toimintojen toteuttamiseksi on painettava lisäksi vielä ENTER-painiketta. Huomaa: Kaikkia toimintoja ei voi käyttää jokaisella levyllä. Kuvaruutunäyttö katoaa itsestään ellei mitään painiketta paineta 10 sekunnin kuluessa. MERKKEJÄ JA NIIDEN SELITYKSIÄ Esimerkkejä kuvaruutunäytöistä DVD-toistossa 12

KUVARUUTUNÄYTTÖ Esimerkkejä kuvaruutunäytöistä DivX-toistossa (VAIN MALLISSA T524) 13

KUVARUUTUNÄYTTÖ PERUSASETUKSET SETUP-valikon kautta voit tehdä kuvaa ja ääntä koskevat asetukset sekä määrittää esimerkiksi tekstityskielen. Valikon saa näkyviin painamalla SETUP-painiketta. Valikko sulkeutuu kun painat painiketta uudelleen. Voit liikkua valikossa painelemalla kauko-ohjaimen nuolipainikkeita. Valitse haluamasi asetukset ja paina lopuksi ENTER. Valikko sulkeutuu kun painat SETUP- tai PLAY-painiketta. LANGUAGE, KIELI MENU LANGUAGE Valitse kuvaruutuvalikoiden ja -näytön kieli. DISC AUDIO / SUBTITLE / MENU (DVD-V, mallissa T524 lisäksi DVD-A) Valitse levyn ääniraidan, valikon ja tekstityksen kieli. Original: Tarkoittaa sitä kieltä, jolla levy on alun perin tehty Other: Valitse jokin muu kieli painelemalla numeropainikkeilla haluamasi kielen nelinumeroinen koodi, joka on tämän ohjeen lopussa. Jos näppäilet väärin, paina CLEAR. 14

KUVARUUTUNÄYTTÖ DISPLAY, NÄYTTÖ TV ASPECT (DVD-V, mallissa T524 lisäksi DVD-A) Valitse televisiosi kuvasuhde. 4:3: Valitse tämä jos televisiosi kuvasuhde on 4:3. 16:9 Wide: Valitse tämä jos käytössäsi on laajakuvatelevisio. DISPLAY MODE Jos olet valinnut televisiosi kuvasuhteeksi 4:3, voit valita tällä asetuksella tavan, jolla laajakangasmuodossa oleva elokuva näytetään ruudulla: Letterbox: Näyttää kuvan laajakangasmuodossa, jolloin kuvaruudun ylä- ja alaosaan jää musta palkki. Panscan: Näyttää kuvan koko kuvaruudun täydeltä, jolloin osa kuvasta jää näkymättömiin PROGRESSIVE SCAN Progressiivinen kuva on tällä hetkellä paras kuvanlaatu. Jos olet yhdistänyt DVD-soittimesi televisioosi komponenttivideokaapelilla ja vastaanottimesi kykenee näyttämään lomittelematonta kuvaa, aseta Progressive Scan asentoon On näin: 1. Valitse DISPLAY-valikosta kohta Progressive Scan ja paina 2. Valitse asetukseksi On käyttämällä painiketta tai. 3. Vahvista valinta painamalla ENTER, jolloin näkyviin tulee vielä vahvistusikkuna. Valitse siitä Enter jos haluat ottaa lomittelemattoman kuvan käyttöön. Huomaa: Lomittelematon kuva näkyy vain sellaisessa televisiossa tai projektorissa, jossa on tämä ominaisuus. Muussa tapauksessa kuvaan tulee häiriöitä. Jos otat toiminnon käyttöön epähuomiossa, saat palautettua alkuperäisen lomitellun kuva-asetuksen näin: 1. Ota levy pois soittimesta. 2. Pidä STOP-painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin ajan. 3. Näyttöasetus palautuu ennalleen ja kuva tulee jälleen näkyviin. TV OUTPUT SELECT Valitse tapa, jolla olet yhdistänyt soittimen televisioosi. YPbPr: Jos olet käyttänyt komponenttivideoliitäntää (soittimen takana olevia COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN -liitäntöjä). RGB: Jos olet käyttänyt scart-liitäntää. 15

KUVARUUTUNÄYTTÖ AUDIO, ÄÄNI Jokaisella DVD-levyllä on erilaisia äänivaihtoehtoja. Valitse sellainen ääniformaatti, jota laitteistosi kykenee toistamaan. DOLBY DIGITAL / DTS / MPEG (DVD, mallissa T524 lisäksi DivX) BITSTREAM: Valitse tämä jos käytät soittimen digitaalista ääniliitäntää sellaisen vahvistimen yhteydessä, jossa on Dolby Digital, DTS- tai MPEG-dekooderi. PCM: Valitse tämä jos käytät soittimen digitaalista ääniliitäntää stereovahvistimen kanssa. Tällöin Dolby Digital ja MPEG-ääni muunnetaan PCM-muotoon. OFF: Jos valitset asetukseksi OFF, DTS-signaali ei siirry digitaalisen ääniliitännän kautta. SAMPLE FREQ. (DVD-V, mallissa T524 lisäksi DVD-A) Ellei vahvistimesi kykene käsittelemään 96 khz signaalia, valitse asetukseksi 48 khz, jolloin korkeammalla näytetaajuudella varustettu signaali muunnetaan 48 khz signaaliksi. Muussa tapauksessa valitse 96 khz, jolloin signaali siirtyy eteenpäin ilman prosessointia. katso lisätietoja vahvistimesi käyttöohjeesta. VAIN MALLISSA T524: 5.1. SPEAKER SETUP, KAIUTINASETUKSET (DVD-V, DVD-A, DivX) Jos käytät T524:ssä olevia analogisia monikanavalähtöliitäntöjä, voit säätää kaiuttimien tasapainoa, etäisyyttä ja äänenvoimakkuutta. Lisätietoja on jäljempänä kohdassa Kaiutinasetukset. DYNAMIC RANGE CONTROL (DRC) (DVD-V, mallissa T524 lisäksi DVD-A, DivX) Voit halutessasi vaimentaa DVD-levyjen dynamiikkaa. Kytke silloin tämä toiminto päälle valitsemalla asetukseksi On. 16

KUVARUUTUNÄYTTÖ OTHERS, MUUT PBC (VCD) PBC-toisto päälle/pois. On: Video CD:t toistuvat PBC-järjestelmän mukaisesti. Off: Video CD:t toistuvat samalla tavalla kuin ääni-cd:t. AUTO PLAY (DVD-V) Voit ohjelmoida soittimen niin, että toisto alkaa automaattisesti kun DVD-levy asetetaan soittimeen. On: Automaattinen toisto on käytössä. Off: Automaattinen toisto ei ole käytössä. Huomaa: Toiminto ei toimi välttämättä kaikilla DVD-levyillä. B.L.E. (BLACK LEVEL EXTENSION) KÄYTÖSSÄ VAIN NTSC-VÄRIJÄRJESTELMÄSSÄ Tällä toiminnolla voit säätää toistokuvan mustan tasoa omien mieltymystesi ja näyttösi mukaan. VAIN MALLISSA T524: DIVX(R) VOD (DivX) Rekisteröintikoodia käytetään Video On Demand -palvelun yhteydessä. Sen avulla voit katsoa ostamaasi tai vuokraamaasi salattua ohjelmaa. 17

KUVARUUTUNÄYTTÖ LOCK, LAPSILUKKO RATING (DVD-V) Joissakin elokuvissa on kohtauksia, jotka eivät sovi lasten katsottaviksi. Tällaisissa elokuvissa saattaa olla koodausjärjestelmä, joka luokittelee elokuvat asteikolla 1-8 maasta riippuen. Lapsilukon avulla voit estää tietynlaisten kohtausten katselun. 1 Valitse LOCK-valikosta kohta Rating ja paina. 2 Anna nelinumeroinen koodi ja paina ENTER. Ellet ole vielä ohjelmoinut koodia, laite pyytää sinua tekemään niin. 3 Valitse haluamasi lukitustaso väliltä 1-8 käyttämällä painikkeita ja. Soitin toistaa kaikki valitsemaasi tasoa alemmalla koodilla varustetut kohtaukset. 4 Paina ENTER ja sen jälkeen SETUP poistuaksesi valikosta. PASSWORD, TURVAKOODI Voit vaihtaa laitteen turvakoodin. 1 Valitse LOCK-valikosta kohta Password ja paina. 2 Muuta salasanaa valitsemalla Change tai anna uusi valitsemalla New. 3 Kirjoita nelinumeroinen koodi ja paina ENTER. Kirjoita koodi vielä uudelleen. 4 Paina lopuksi SETUP poistuaksesi valikosta. Jos unohdat turvakoodin, tee näin: 1 Paina SETUP. 2 Kirjoita koodi 210499, jolloin turvakoodi poistuu. 3 Anna uusi turvakoodi yllä opastetulla tavalla. COUNTRY CODE, MAAKOODI (DVD-V) Valitse tarvittaessa sen maan koodi, jonka normien mukaan levy on valmistettu. DVD-elokuvien maakoodit ovat tämän ohjeen sivulla 20. 1 Valitse LOCK-valikosta kohta Country Code ja paina. 2 Valitse ensimmäinen kirjain käyttämällä painikkeita ja. 3 Paina ENTER ja valitse seuraava kirjain kuten yllä. 4 Paina lopuksi ENTER. 18

KIELIKOODIT 19

MAAKOODIT 20

DVD JA VIDEO CD DVD- JA VIDEO CD -TOISTO Aseta levy soittimeen ja paina PLAY-painiketta, ellei toisto ala automaattisesti. Joissakin tapauksissa kuvaruutuun saattaa tulla valikko, jonka avulla valitaan haluttu kohtaus tai aloitetaan toisto alusta. Käytä valikossa liikkumiseen nuolipainikkeita ja ja hyväksy valinta ENTER-painikkeella. VCD-levyillä tapoja saattaa olla useita. Voit käyttää silloin myös numeropainikkeita halutun kohdan toistamiseksi. Huomaa, että levyn toistamiseksi sen ja soittimen maakoodin on vastattava toisiaan (Suomessa koodi 2) SIIRTYMINEN KOHTAUKSESTA TOISEEN (DVD-V, DVD-A, VCD, DivX) Jos levyllä on useita kohtauksia tai raitoja, voit siirtyä niistä toiseen painikkeilla ja. Voit myös painaa ensin DISPLAY-painiketta ja siirtyä haluamaasi kohtaukseen nuolipainikkeilla ja. KUVALLINEN PIKAHAKU Voit nopeuttaa toistoa eteen- tai taaksepäin painamalla SCAN-painikkeita ( ja ) toiston aikana. Kun painelet painikkeita toistuvasti, voit valita haluamasi toistonopeuden: DVD/DivX-levyillä 2-, 4-, 16- tai 100-kertaisella nopeudella Video CD:llä 2-, 4- tai 8-kertaisella nopeudella Toisto palaa normaaliksi kun painat PLAY-painiketta. ÄÄNIKANAVAN VAIHTAMINEN (VCD) Kun painelet AUDIO-painiketta toiston aikana saat kuuluviin eri äänikanavat (stereo, vasen ja oikea kanava) PYSÄYTYSKUVA JA KUVA KUVALTA -TOISTO (DVD-V, DVD-A, VCD, DivX) Paina toiston aikana kauko-ohjaimen PAUSE/STEP-painiketta, jolloin kuva pysähtyy. Voit siirtyä eteenpäin kuva kuvalta painelemalla painiketta toistuvasti. Palaa normaaliin toistoon painamalla PAUSE/STEP-painiketta uudelleen. HIDASTUS (DVD-V, DVD-A, VCD, DivX) 1 Paina toiston aikana PAUSE/STEP-painiketta ( ), jolloin kuva pysähtyy. 2 Valitse haluamasi nopeus eteen- tai taaksepäin painelemalla painiketta tai. 3 Palaa normaaliin toistoon painamalla PLAY ( ). Huomaa: Hidastus taaksepäin ei toimi Video CD tai DivX-levyillä. SATUNNAISSOITTO, RANDOM (VCD, Karaoke-DVD) 1 Paina toiston aikana RANDOM-painiketta, jolloin satunnaissoitto alkaa. 2 Paina RANDOM uudelleen kun haluat palata normaaliin toistoon. Vinkki: Soitin arpoo seuraavan kappaleen kun painat SKIP. Huomaa: Video CD -levyillä PBC on oltava asetettu arvoon Off. 21

DVD JA VIDEO CD REPEAT A-B (DVD-V, DVD-A, VCD, DivX) Voit toistaa haluamaasi kohtaa toistuvasti. 1 Paina haluamasi toistokohdan alussa painiketta A-B, jolloin kuvaruudussa näkyy hetken A. 2 Paina toistokohdan lopussa painiketta uudelleen, jolloin kuvaruudussa näkyy hetken A B ja kohdan toistaminen alkaa. 3 Palaa normaaliin toistoon painamalla A-B uudelleen. UUDELLEENSOITTO, REPEAT (DVD-V, DVD-A, VCD, DivX) Voit toistaa haluamaasi kappaletta tai kohtausta toistuvasti. Painele toiston aikana REPEAT-painiketta kunnes haluamasi uudelleensoittotapa on käytössä. Huomaa: Video CD -levyillä PBC on oltava asetettu arvoon Off. Jos painat uudelleensoiton aikana SKIP -painiketta, soitin palaa normaaliin toistoon. 3D SURROUND (DVD-V, VCD, DivX) Tällä toiminnolla simuloidaan vain kahta kaiutinta käyttäen monikanavaista surround-ääntä, jonka luomiseen tarvitaan tavallisesti viisi kaiutinta. 1 Paina toiston aikana DISPLAY-painiketta. 2 Valitse ääniasetukset nuolipainikkeilla ja. 3 Valitse painikkeella tai kohta 3D SUR. Palauta normaaliääni valitsemalla asetukseksi Normal. AIKAHAKU (DVD-V, VCD, DivX) Voit määrittää toiston alkamiskohdaksi levyn alusta kuluneen haluamasi ajan. 1 Paina toiston aikana DISPLAY-painiketta. 2 Valitse kellokuvake nuolipainikkeilla ja, jolloin näyttöön tulee -:--:--. 3 Anna haluamasi aika. Jos painat väärin, paina CLEAR ja anna numerot uudelleen. 4 Paina lopuksi ENTER, jolloin toisto alkaa kyseisestä kohdasta. ZOOM (DVD-V, DVD-A, VCD, DivX) Tällä toiminnolla voit suurentaa toistettavaa kuvan. 1 Paina toiston aikana ZOOM-painiketta, jolloin kuvan oikeaan reunaan ilmestyy hetkeksi neliö. 2 Jokainen ZOOM-painikkeen painallus muuttaa suurentaa kuvaa seuraavasti: 100 % 400 % 1600 % kuvaruudun täyttö 100 %. Kuvaruudun täyttö: Voit valita miten kuva näkyy kuvaruudulla. Valitse DVD-toiston aikana jokin kolmesta vaihtoehdosta (Normal, Enhanced ja Maximum). 3 Siirrä suurennettavaa kohtaa nuolipainikkeilla ja. 4 Palaa toistoon painamalla CLEAR. Huomaa, että suurennus ei toimi välttämättä kaikilla DVD-levyillä. 22

DVD JA VIDEO CD MUISTI (DVD-V, VCD, DivX) Voit tallentaa levyiltä jopa yhdeksän kohtaa muistiin ja etsiä ne myöhemmin. Kun haluat tallentaa parhaillaan katselemasi kohdan muistiin, paina MARKER, jolloin ruutuun ilmestyy hetkeksi tallennuksesta kertova symboli. Muistiin tallennetun kohdan etsiminen ja poistaminen 1 Paina toiston aikana SEARCH-painiketta, jolloin ruutuun tulee valikko. 2 Valitse kymmenen sekunnin kuluessa nuolipainikkeilla ja se numero, jonka haluat etsiä tai poistaa. 3 Kun painat ENTER, soitin etsii kyseisen kohdan ja aloittaa toiston. Jos valitset CLEAR, kyseinen kohta poistuu muistista. 4 Voit etsiä muistipaikan myös painamalla valikossa vastaavaa numeropainiketta. TOISTON KESKEYTYS (DVD-V, DVD-A, VCD, DivX) 1 Paina toiston aikana PAUSE/STEP-painiketta. 2 Paina PLAY kun haluat jatkaa toistoa. DVD:N ERIKOISTOIMINNOT DVD-LEVYJEN VALIKOT DVD-leyillä on usein valikoita, joiden avulla päästään käyttämään levyn sisältöä. Pääset valikkoon kun painat painiketta DVD MENU. Liiku valikoissa nuolipainikkeilla ja tai numeropainikkeilla. Paina DVD MENU uudelleen kun haluat poistua valikosta. KOHTAUSVALIKKO, TITLE MENU (DVD-V, DVD-A) 1 Paina TITLE-painiketta. Näyttöön tulee levyllä mahdollisesti oleva kohtausvalikko tai koko levyn valikko. 2 Valikossa saattaa olla valittavina erilaisia kuvakulmia, kieliä ja tekstityksiä. 3 Paina TITLE kun haluat poistua valikosta. KUVAKULMA, ANGLE (DVD-V, DVD-A) Joillakin levyillä saattaa olla valittavina erilaisia kuvakulmia. Voit selata niitä painelemalla ANGLEpainiketta toiston aikana. Käytössä olevan kuvakulman numero näkyy näytössä. Huomaa: Jos levyllä on valittavina eri kuvakulmia, kuvaruudulla vilkkuu tästä kertova symboli. KIELEN VALINTA, LANGUAGE (DVD-V, DVD-A, DivX) Painele toiston aikana AUDIO-painiketta valitaksesi haluamasi kielen tai ääniraidan. TEKSTITYKSEN VALINTA, SUBTITLE (DVD-V, DivX) Painele toiston aikana SUBTITLE-painiketta valitaksesi haluamasi tekstityksen. 23

DVD-AUDIO-LEVYT MALLISSA T524 HUOM! TÄMÄ SIVU KOSKEE VAIN MALLIA T524! DVD-A on uusi levyformaatti, jolle voidaan tallentaa korkealuokkaista, kompressoimatonta monikanavaääntä. Parempi äänenlaatu perustuu CD-levyä korkeampaan näytetaajuuteen; CD-levyllä se on 44,1 khz ja DVD-A-levyillä peräti 192 khz. Lisäksi DVD-A-järjestelmä on 24-bittinen, kun CD puolestaan on 16- bittinen. DVD-A-levylle voidaan tallentaa tavanomaiseen CD-levyyn verrattuna seitsemänkertainen määrä dataa. Näin levylle saadaan korkeampi resoluutio ja/tai pidempi toistoaika. Monilla DVD-A-levyillä on lisäksi lisäinformaationa esimerkiksi tietoja artistista tai sanoituksia. Myös videoleikkeet tai kuvat ovat mahdollisia. Huomaa: Monikanavaäänen toistamiseksi sinun on käytettävä soittimen takana olevia 5.1-kanavaisia lähtöliitäntöjä. Mikäli käytät digitaalisia lähtöliitäntöjä, ääni toistuu vain CD-tasoisena. SIIRTYMINEN RYHMÄSTÄ TOISEEN Joidenkin DVD-A-levyjen sisältö on jaettu ryhmiin. Voit siirtyä kätevästi ryhmästä toiseen kuvaruutuvalikon avulla. 1 Paina toiston aikana DISPLAY-painiketta. 2 Valitse nuolipainikkeilla kohta Group. 3 Valitse ryhmän numero nuolipainikkeilla ja tai numeropainikkeilla. Huomaa, että joillakin levyillä osa ryhmistä saattaa olla salattuja, jolloin niihin pääseminen edellyttää salasanaa. Tällöin kuvaruutuun tulee lukkokuvake. Salasana saattaa löytyä kyseisen levyn kannesta tai internetsivuilta. Toiminto on riippuvainen levystä - ei soittimesta. SIVUNVAIHTO DVD-levyillä on paljon materiaalia, joten sisältöluettelo saattaa olla monisivuinen. 1 Paina toiston aikana DISPLAY-painiketta. 2 Valitse nuolipainikkeilla kohta Page. 3 Valitse sivu nuolipainikkeilla ja tai numeropainikkeilla. 24

CD- JA WMA-/MP3-LEVYT Soittimella voidaan toistaa MP3-/WMA-muodossa olevia CD-ROM, CD-R tai CD-RW-levyjä. AUDIO CD Kun asetat soittimeen CD-levyn, kuvaruutuun tulee valikko. Valitse haluamasi raita nuolipainikkeilla tai ja paina PLAY tai ENTER, jolloin toisto alkaa. MP3/WMA 1 Valitse haluamasi kansio nuolipainikkeilla tai ja paina ENTER, jolloin hakemisto avautuu. 2 Valitse kappale nuolipainikkeilla tai ja paina PLAY tai ENTER, jolloin toisto alkaa. ID3 TAGIT Voit katsoa lisätietoja parhaillaan soivasta kappaleesta painamalla DISPLAY-painiketta. Ellei tietoja ole, näyttöön tulee ilmoitus NO ID3 TAG. RAJOITUKSIA MP3/WMA-YHTEENSOPIVUUTEEN 1 Näytetaajuus: 8-48 khz (MP3), 32-48 khz (WMA) 2 Bittinopeus: 8-320 kbps (MP3), 32-192 kbps (WMA) 3 Tiedostotunnisteiden on oltava.mp3 tai.wma 4 Levyn on täytettävä ISO 9660 -normi 5 Tiedostojen nimet voivat olla enintään 8 merkin mittaisia 6 Tiedostojen nimissä ei saa olla erikoismerkkejä (esim. /:&?><) 7 Tiedostojen kokonaismäärä levyllä ei saa ylittää 650:tä Muista että tiettyjen mp3-/wma-tiedostojen imuroiminen ja kopioiminen saattaa olla laitonta! 25

CD- JA WMA-/MP3-LEVYT CD- JA MP3/WMA-LEVYJEN TOISTOTOIMINNOT TAUKO, PAUSE (CD, MP3, WMA) 1 Paina toiston aikana PAUSE/STEP-painiketta. 2 Palaa toistoon painamalla PLAY, ENTER tai PAUSE/STEP uudelleen. SIIRTYMINEN RAIDASTA TOISEEN (CD, MP3, WMA) 1 Paina toiston aikana SKIP-painiketta ( tai ), jolloin pääset joko parhaillaan soivan kappaleen alkuun tai seuraavaan kappaleeseen. 2 Paina SKIP-painiketta kahdesti kun haluat palata edellisen kappaleen alkuun. 3 Voit valita kappaleen numeron myös suoraan numeropainikkeilla. UUDELLEENSOITTO, REPEAT TRACK/ALL/OFF (CD, MP3, WMA) Voit automaattisesti toistaa samaa kappaletta tai koko levyä toistuvasti. 1 Paina toiston aikana REPEAT-painiketta niin monta kertaa, että haluamasi uudelleensoittotapa on käytössä: Track: Uudelleensoitto koskee parhaillaan soivaa kappaletta All: uudelleensoitto koskee koko levyä Off (ei näyttöä): Uudelleensoitto pois käytöstä Huomaa: Jos painat uudelleensoiton aikana SKIP-painiketta kerran, uudelleensoitto peruuntuu. ÄÄNELLINEN PIKAHAKU, SEARCH (CD, MP3, WMA) 1 Paina toiston aikana SCAN-painiketta tai. 2 Painelemalla painikkeita toistuvasti voit valita haluamasi hakunopeuden (2x, 4x tai 8x) 3 Palaa toistoon painamalla PLAY. SATUNNAISSOITTO, RANDOM (CD, MP3, WMA) 1 Paina toiston aikana RANDOM-painiketta, jolloin näyttöön tulee RANDOM ja satunnaissoitto alkaa. 2 Palaa normaaliin toistoon painamalla RANDOM uudelleen niin, että RANDOM-teksti katoaa näytöstä. Huomaa: Kun painat satunnaissoiton aikana painiketta, soitin arpoo välittömästi seuraavan kappaleen. REPEAT A-B (CD) Voit toistaa haluamaasi kohtaa toistuvasti. 1 Paina haluamasi toistokohdan alussa painiketta A-B, jolloin kuvaruudussa näkyy hetken A. 2 Paina toistokohdan lopussa painiketta uudelleen, jolloin kuvaruudussa näkyy hetken A B ja välin A- B toistaminen alkaa. 3 Palaa normaaliin toistoon painamalla A-B uudelleen. 26

CD- JA WMA-/MP3-LEVYT 3D SURROUND (CD) Tällä toiminnolla voit jäljitellä vain kahta kaiutinta käyttäen monikanavaääntä, jonka tuottamiseen tavallisesti tarvitaan yli viisi kaiutinta. 1 Paina toiston aikana AUDIO-painiketta, jolloin näyttöön tulee 3D SUR. 2 Palaa normaaliin toistoon painamalla AUDIO uudelleen niin, että 3D SUR -teksti katoaa näytöstä. SOITTOJÄRJESTYKSEN OHJELMOINTI Voit ohjelmoida enintään 30 raitaa käsittävän soittolistan. 1 Aseta haluamasi musiikkilevy soittimeen. 2 Paina PROGRAM, jolloin näyttöön tulee symboli. CD-levyn valikko MP3/WMA-levyn valikko VIDEO CD 1 Paina PROGRAM-painiketta kun toisto ei ole käynnissä. Kuvaruutuun tulee ohjelmointivalikko. Huomaa: Jos aiot käyttää ohjelmointia PBC Video CD -levyllä, sinun on asetettava asetusvalikossa PBC asentoon Off. Video CD -valikko 2 Valitse vasemmalla olevasta luettelosta haluamasi kappale ja paina ENTER. 3 Aloita ohjelmoidun soittojärjestyksen toisto painamalla tai ENTER. Pidä PROGRAM-painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan, jolloin valikko sulkeutuu. 27

SOITTOJÄRJESTYKSEN OHJELMOINTI OHJELMOIDUN SOITTOLISTAN UUDELLEENSOITTO 1 Paina toiston aikana REPEAT-painiketta niin monta kertaa, että haluamasi uudelleensoittotapa on käytössä: Track: Uudelleensoitto koskee parhaillaan soivaa kappaletta All: uudelleensoitto koskee koko soittolistaa Off (ei näyttöä): Uudelleensoitto pois käytöstä Huomaa: Jos painat uudelleensoiton aikana SKIP-painiketta kerran, uudelleensoitto peruuntuu. KAPPALEEN POISTAMINEN SOITTOLISTASTA 1 Valitse nuolipainikkeilla soittolistasta poistettava kappale. 2 Paina CLEAR. KOKO SOITTOLISTAN POISTAMINEN 1 Siirry painikkeella ohjelmoituun soittolistaan (Program). 2 Valitse nuolipainikkeilla kohta Clear all ja paina sitten ENTER. Huomaa: Soittolista poistuu muistista myös silloin kun levy poistetaan soittimesta. 28

JPEG-LEVYT JPEG-LEVYJEN KATSELEMINEN Tällä soittimella voidaan toistaa Kodak-kuvalevyjä sekä levyjä, joilla on jpeg-tiedostoja. 1 Aseta levy soittimeen, jolloin kuvaruutuun tulee PHOTO-valikko. 2 Valitse haluamasi kansio nuolipainikkeilla tai ja paina ENTER, jolloin hakemisto avautuu. Jos haluat palata edelliseen valikkoon, valitse nuolipainikkeilla kohta 3 Valitse tiedosto nuolipainikkeilla tai ja paina PLAY tai ENTER, jolloin kuva tulee näkyviin. Pääset takaisin PHOTO-valikkoon kun painat katselun aikana STOP. Vinkkejä: Pääset seuraavalle sivulle kun painat DVD MENU. Diaesitykseen on kolme eri nopeutta >>> (nopea), >> (normaali) ja > (hidas). Valitse kohta Speed nuolipainikkeilla / / /, valitse sitten haluamasi nopeus painikkeilla tai ja paina ENTER. Kun levy sisältää sekä MP3-, WMA- että JPEG-tiedostoja, vaihda kunkin tiedostotyypin omaan hakemistoon valitsemalla valikon yläreunasta TITLE, MUSIC tai PHOTO. Valikko sulkeutuu kun paina RETURN. DIAESITYS, SLIDE SHOW (JPEG) 1 Valitse kohta nuolipainikkeilla / / / ja paina ENTER. KUVAN PYSÄYTTÄMINEN (JPEG) 1 Paina diaesityksen aikana PAUSE/STEP-painiketta, jolloin esitys keskeytyy. 2 Jatka esitystä painamalla PLAY tai PAUSE/STEP. SIIRTYMINEN TIEDOSTOSTA TOISEEN (JPEG) Paina SKIP ( tai ) tai nuolipainikkeita /. ZOOM (JPEG) Tällä toiminnolla voit suurentaa kuvaa. KUVAN KÄÄNTÄMINEN (JPEG) Painamalla nuolipainikkeita ja voit kääntää kuvaa myötä- tai vastapäivään. 29

JPEG-LEVYT MP3/WMA-TIEDOSTOJEN KUUNTELU KUVIEN KATSELUN AIKANA (JPEG) 1 Aseta soittimeen levy, jolla on sekä kuva- että äänitiedostoja. 2 Paina TITLE, jotta pääset PHOTO-valikkoon. 3 Valitse kuvatiedosto nuolipainikkeilla ja. 4 Valitse painikkeella kohta ja paina ENTER. Soitto jatkuu kunnes painat ENTER. Vinkki: Voit halutessasi ensin ohjelmoida oman soittolistan ja kuunnella sitä kuvien katselun aikana. RAJOITUKSIA JPEG-TIEDOSTOJEN KATSELUUN Jpeg-tiedostojen koosta ja määrästä riippuen levyn sisällön lukeminen saattaa kestää joitakin minuutteja. Ellei kuvaruutuun tule valikkoa muutaman minuutin kuluessa, levyllä olevat tiedostot ovat liian suuria. Pienennä kuvia tällöin alle 2 megapikselin kokoisiksi (2760 x 2048). Tiedostojen ja kansioiden määrä ei saa olla yli 650. Varmistu, että kaikkien tiedostojen tunnus on.jpg ennen kuin poltat ne levylle. DVD-R/RW-LEVYT Soittimella voidaan toistaa DVD-R/RW-levyjä, jotka on tallennettu DVD-videoformaatissa (DVD VR) ja viimeistelty asianmukaisesti. 1 Aseta levy soittimeen, jolloin kuvaruutuun tulee DVD-VR-valikko. 2 Valitse haluamasi tiedosto nuolipainikkeilla tai ja paina ENTER, jolloin toisto alkaa. Huomaa: Viimeistelemättömiä levyjä ei voida toistaa. Soitin ei toista levyjä, jotka DVD-tallennin on tallentanut CPRM-muodossa (kopiosuojausmenetelmä). Tällöin näyttöön tulee ilmoitus CHECK DISC. 30

DIVX-LEVYT MALLISSA T524 Huomaa, että DivX-levyjä ei voi toistaa T514-soittimella. DivX-levyjä toistetaan kuten DVD-R/RW-levyjä mutta seuraavin edellytyksin: Suurin kuvatarkkuus on 720 x 576 kuvapistettä (l x k). Tiedostonimen enimmäispituus on 56 merkkiä. Esitysnopeus on enintään 30 ruutua sekunnissa. GMC*-tiedostojen kohdalla soitin tukee tasoa 1. *GMC on lyhenne sanoista Global Motion Compensation. Se on MPEG4-standardin mukainen koodaus, jota tukevat mm. DivX ja Xvid. Koodauksessa on eri tasoja (1, 2 ja 3). Toistettavat DivX-tiedostotyypit:.avi,.mpg,.mpeg Toistettavat codecit: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, XVID, MP43, 3IVX. Toistettavat audiotyypit: AC3, DTS, PCM, MP3, WMA. Tuetut näytetaajuudet: 8-48 khz (MP3), 32-48 khz (WMA) Tuetut bittinopeudet: 8-320 kbps (MP3), 32-192 kbps (WMA) 31

MUITA TOIMINTOJA JA OMINAISUUKSIA VIIMEKSI KATSELLUN KOHTAUKSEN MUISTI (DVD-V, DVD-A, CD, VCD) Soitin muistaa viimeksi katsellun kohtauksen, vaikka levy poistetaan ja laitteen virta katkaistaan. Kun levy seuraavan kerran asetetaan soittimeen, toisto jatkuu automaattisesti viimeksi katsellusta kohtauksesta. NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ Näytönsäästäjä käynnistyy noin viiden minuutin kuluessa toiston päättymisestä. Tämän jälkeen noin viiden minuutin kuluttua laitteen virta katkeaa automaattisesti. KUVANSÄÄTÖ Joillakin levyillä kuva saattaa välkkyä tai siinä saattaa olla muita interpoloinnista ja lomittelusta johtuvia häiriöitä. Niiden poistamiseksi kuva-asetuksia voi kokeilla muuttaa. 1 Pidä toiston aikana DISPLAY-painiketta painettuna noin kolmen sekunnin ajan. Kuvaruudulle tulee käytössä olevan kuvatilan numero. 2 Katso parantuiko kuvanlaatu. Toista tarvittaessa edellä mainittu. Vaihtoehtoja on kolme: MODE1 MODE2 MODE3 Virransammuttamisen jälkeen käyttöön palautuu tehdasasetus MODE1. VÄRIJÄRJESTELMÄ Valitse näyttölaitettasi vastaava värijärjestelmä. Poista levy soittimesta ja pidä etulevyn PAUSEpainiketta painettuna yli viiden sekunnin ajan. Värijärjestelmävaihtoehdot ovat PAL (Suomessa), NTSC (USA) ja AUTO (automaattinen). LAITTEEN HOITO JA HUOLTO LAITTEEN KÄSITTELY Kuljettaminen Säilytä laitteen alkuperäinen pakkaus, sillä laite on turvallisinta kuljettaa siinä. Puhdistaminen Älä käytä laitteen puhdistamiseen liuottimia. Älä käytä laitteen läheisyydessä suihkutettavia hyönteiskarkotteita tai muita kemikaaleja. Älä anna kumi- tai muoviesineiden olla laitteen kanssa kosketuksissa pitkiä aikoja, sillä niistä saattaa jäädä laitteen pintaan jälkiä. Käytä puhdistamiseen kuivaa, pehmeää liinaa. Tarvittaessa voit kostuttaa sitä miedossa saippualiuoksessa. Huoltaminen DVD-soitin on herkkä laite. Mikäli lukupää tai -mekanismi ovat likaantuneet, kuva ja äänenlaatu voivat huonontua. Käyttöolosuhteista ja -tavoista riippuen laite on syytä puhdistuttaa noin 1 000 käyttötunnin välein. Jätä tämä valtuutetun huollon tehtäväksi. 32

KAIUTINASETUKSET MALLISSA T524 Huomaa, että kaiutinasetukset voidaan tehdä vain mallissa T524. Kaiutinasetukset tehdään soittimessa olevaa 5.1-kanavaista surround-äänidekooderia varten. 1 Paina SETUP-painiketta, jolloin kuvaruutuun tulee Setup-valikko. 2 Valitse valikosta kohta AUDIO nuolipainikkeilla ja ja paina sitten päästäksesi seuraavalle sivulle. 3 Valitse kohta Speaker Setup nuolipainikkeilla ja ja paina sitten päästäksesi seuraavalle sivulle. Select näkyy korostettuna. 4 Paina ENTER, jolloin ruutuun tulee 5.1 Speaker Setup -valikko. 5 Valitse haluamasi kaiutin nuolipainikkeilla ja. 6 Säädä nuolipainikkeilla / / /. 7 Paina lopuksi ENTER, jolloin palaat edelliseen valikkoon. KAIUTTIMEN KOKO, SIZE Valitse nuolipainikkeilla ja kaiuttimien kooksi suuri, pieni tai ei käytössä (Large, Small, None). Mikäli käytössäsi olevien kaiuttimien taajuustoisto ulottuu alle 100 Hz, valitse vaihtoehto Large. Valitse tämä vaihtoehto etukaiuttimille myös silloin, jos käytössäsi ei ole erillistä subwooferia. Jos käytössäsi olevien kaiuttimien taajuustoisto ei ulotu alle 100 Hz, valitse vaihtoehto Small. Jos käytössä ei ole jotakin tiettyä kaiutinta, valitse sen kohdalla None. Subwooferin asetukseksi voidaan tehdä vain Large tai None. KAIUTTIMIEN SUHTEELLINEN ÄÄNENVOIMAKKUUS, VOLUME Säädä kunkin kaiuttimen suhteellinen äänenvoimakkuus nuolipainikkeilla ja (-10 db - 0 db). KAIUTTIMIEN ETÄISYYS, DISTANCE Etäisyyssäädöllä määritellään kaiuttimien etäisyys kuuntelupaikasta. Säädä kunkin kaiuttimen etäisyys nuolipainikkeilla ja [0,3(1)m(ft) - 6,0(20)m(ft)] TESTISIGNAALI, TEST Testaa kukin kaiutin testisignaalin avulla siirtymällä kaiuttimesta toiseen nuolipainikkeilla ja ja tee tarvittavat säädöt kuten yllä on opastettu. 33

Ongelmien ratkaisuja ONGELMA SYY RATKAISU EI VIRTAA - Virtajohto ei ole kytketty - Kytke virtajohto VIRTA ON PÄÄLLÄ MUTTA - Soittimessa ei ole levyä - Aseta levy soittimeen SOITIN EI TOIMI EI KUVAA - Näyttölaitetta ei ole ohjelmoitu - Tarkista että oikea tuloliitäntä on valittu oikein - Videokaapeli ei ole liitetty oikein - Tarkista kytkennät EI ÄÄNTÄ - AUDIO-asetukset ovat väärin - Aseta digitaaliset äänilähdöt oikeaan arvoonsa ja käynnistä soitin uudelleen - Vahvistimesta on valittu - Tarkista että oikea tuloliitäntä on valittu väärä tuloliitäntä - Vahvistimen virta ei ole päällä - Kytke vahvistimeen virta DVD-TOISTO EI KÄYNNISTY - Soitin ei tue kyseistä levyformaattia - Levyn toisto on estetty koodilla - Tarkista lapsilukko KAUKO-OHJAIN EI TOIMI - Paristot ovat purkautuneet - Tarkista ja tarvittaessa vaihda paristot - Paristot ovat väärin päin - Vähennä valaistusta - Aurinko paistaa laitteeseen - Poista esteet laitteen ja kauko-ohjaimen välistä 34

TEKNISET TIEDOT Oikeudet muutoksiin pidätetään. 35