K IER TO K IR JE KOKOELMAAN 1939 N:o 4

LIITE A POSTI» JA LENNÄTINHALLITUKSEN K IER TO K IR JE KOKOELMAAN 1939 N:o 4 Muutoksia kansainvälisten puhelujen taksaan. (Huhtikuu 1937). Sivu 10. Puhelujen suuntaaminen. Merkinnät kohdasta 3 Saksa ja sen takaiset maat alkaen korvataan eripainoksella n :o 1. Sivut 11 12. Lehti korvataan eripainoksella n :o 2. Sivu 29. Irlanti. taulukko korvataan eripainoksella n :o 3. Sivu 31. Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti. taulukko korvataan eripainoksella n :o 4. Sivu 39. Italia. taulukko korvataan eripainoksella n :o 5. Muutos tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1939. Sivut 47 48. Lehti korvataan eripainoksella n :o 6. Sivu 57. Ranska. Kohdasta Virallinen aika pyyhitään suluissa oleva lause (Kesäaika on maaliskuun... aikaa). Sivu 69. Saksa. Kohdasta Vyöhykejako pyyhitään suluissa oleva lause: (Kaikki Itävallan...). taulukkoon lisätään eripainos n :o 7. Sivu 75. Saksa. Otsake Kaikki Saksan sudeettialueella... j. n. e. muutetaan seuraa vaksi: Saksan sudeettialueen tärkeimmät toimipaikat. Allaolevaan luetteloon merkitään toimipaikkojen Krumau Moldau, Odrau, Sternberg Schles, Troppau ja Znaim kohdalle vyöhykenumero 5 sekä muiden toimipaikkojen kohdalle vyöhykenumero 4. Sivu 77. Sveitsi. Kohdasta Sallittuja eivät ole pyyhitään salamapuhelut. Muutos tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1939. Sivu 84. Vatikaanivaltio. taulukko korvataan eripainoksella n :o 8. Julkaistu 12 päivänä huhtikuuta 1939. 2029 39

Eripainos N:o 1. 3. Saksa. a) Puhelut kaikista Suonien A-vyöhykkeen toimipaikoista suunnataan Maarianhaminan Tukholman kautta; b) puhelut Suomen B-vyöhykkeen toimipaikoista Turku, Naantali, Taalintehdas ja Uusikaupunki suunnataan Turun Tukholman kautta; e) puhelut kaikista muista Suomen toimipaikoista suunnataan Helsingin Berliinin kautta. Eripainos N :o 3. Irlantiin Klo 8 19 Klo 19 8 3 min., 1 min. 3Tmin. 1 min. Suomen vyöhykkeestä: A... B, C, D, E... 216.00 82.00 274.80 91.60 147.60 49.20 164.85 54.95 Eripainos N : o 4. Suomen vyöhykkeestä Klo 8 19 Klo 19 8 3 min. 1 min. 3 min. 1 min. Ison-Britannian 1 vyöhykkeeseen V yöhyke A....... 216.00 1 72.00 129.00 43.20» B, O, D, K...... 244.80 81.60 146.85 48.95 Ison-Britannian 2 vyöhykkeeseen Vyöhyke A.... 246.00 82.00 147.60 49.20» B, (1, D, E...... 274.80 91.fio 164.85 54.95

Eripainos N:o 2. i. Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitto. a) Puhelut niistä Suomen toimipaikoista, joiden Viipurin-puhelut välitetään Helsingin kautta, suunnataan Helsingin kautta; b) puhelut muista Suomen toimipaikoista suunnataan Viipurin kautta. 5. Tanska ja Islanti. a) Puhelut Suomen A-vyöhykkeen toimipaikoista suunnataan Maarianhaminan Tukholman katitta; b) puhelut Suomen B-vyöhykkeen toimipaikoista: Naantali, Taalintehdas, Turku ja sen ympäristöllä olevat yksityiset puhelinasemat sekä Uusikaupunki suunnataan Turun Tukholman kautta; e) puhelut Suomen E-vyöhykkeen toimipaikoista suunnataan Tornion Haaparannan kautta; d) puhelut muista Suomen toimipaikoista suunnataan Helsingin Kööpenhaminan kautta. 6. Viro, Latvia ja Liettua. Puhelut kaikista Suomen toimipaikoista suunnataan Helsingin -Tallinnan kautta. 7. Muut maat: A. Argentiina (kts. myös B-kohtaa), Brasilia (kts. myös B-kohtaa), Bulgaria, Chile (kts. myös B-kohtaa), Danzig, Egypti (kts. myös B-kohtaa), Espanja, Filippiinit, Gibraltar, Irak (kts. myös B-kohtaa), Italia, Tapani (kts. myös B-kohtaa), Jugoslavia, Kanarian saaret, Kreikka, Luxemburg, Palestiina (kts. myös B-kohtaa), Paraguay (kts. myös B-kohtaa), Peru (kts. myös B-kohtaa), Portugali (kts. myös B-kohtaa), Bomania, Siam, Sveitsi, Syyria (kts. myös B-kohtaa), Tsekkoslovakia, Turkki, Unkari, Uruguay (kts. B-kohtaa), Vatikaanivaltio, Venezuela; a) puhelut yllälueteltuihin maihin Suomen A-vyöhykkeen toimipaikoista suunnataan Maarianhaminan Tukholman kautta; b) puhelut Suomen B-vyöhykkeen toimipaikoista: Turku, Naantali, Taalintehdas ja Uusikaupunki suunnataan Turun Tukholman kautta; e) puhelut kaikista muista Suomen toimipaikoista suunnataan Helsingin- Berliinin kautta. B. Amerikan Yhdysvallat, Argentiina (kts. myös A-kohtaa), Australia, Bahama-saaret, Bermuda-saaret, Brasilia (kts. myös A-kohtaa), Britannian Intia, Ceylon, Chile (kts. myös A-kohtaa), Costa Rica, Dominikaanien tasavalta, Egypti (kts. myös A-kohtaa), Etelä-Af rikan Liitto, Etelä-Rhodesia, Guatemala, Haiti, Havaiji-saaret, Hondurasin tasavalta, Irak (kts. myös A-kohtaa), Irlanti, Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti, Jamaika, Japani (kts. myös A-kohtaa), Kanada, Kenia, Kolumbia, Kuuba, Lounais-Afrikka,

Meksiko, Nicaragua, Palestiina (kts. myös A-kohtaa), Panama, Paraguay (kts. myös A-kohtaa), Peru (kts. myös A-kohtaa), Pohjois-Rhodesia, Porto-Rico, Salvador, Syyria (kts. myös A-kohtaa), Uruguay (kts. myös A-kohtaa), Uusi Seelanti; a) puhelut Suomen A-vyöhykkeestä yllälueteltuihin maihin suunnataan Maarianhaminan Tukholman kautta; b) puhelut niistä Suomen toimipaikoista, joiden rajatarkastustoimipaikka on Turku (kts. Suomen vyöhyketaulukkoa siv. 13 19), suunnataan Turun Tukholman kautta; c) puhelut Suomen E-vyöhykkeestä suunnataan Tornion Haaparannan kautta; d) puhelut muista Suomen toimipaikoista suunnataan Helsingin Tukholman kautta. C. Alankomaat, Alankomaiden Intia, Algeria, Ranskan Marokko ja Tangerin piiri, Belgia, Belgian Kongo, Malaya, Puola *), Ranska, Ranskan Indokiina, Ranskan Keski-Afrikka, Tunesia; a) puhelut Suomen A-vyöhykkeestä yllälueteltuihin maihin suunnataan Maarianhaminan 1Tukholman kautta; b) puhelut niistä Suomen toimipaikoista, joiden rajatarkastustoimipaikka on Turku (kts. Suomen vyöhyketaulukkoa siv. 13 19), suunnataan Turun Tukholman kautta; c) puhelut Suomen E-vyöhykkeestä suunnataan Tornion Haaparannan kautta; d) puhelut muista Suomen toimipaikoista suunnataan Helsingin Tukholman kautta. M a a Suomen suorat puhelinyhteydet ulkomaille. Y h t e y s Johtojen lukumäärä Norja Salmijärvi Kirkenes... 1 Ruotsi Utsjoki Sirma... 1 Helsinki Tukholma... 7 liito N»imakka... i Kareenani» Karesuanilo... i M ar iehiaim n, N o r r tälje... i Mariehamn Tukholma... 2 Muonio Muodoslompolo... 1 Pello Pello... 1 Tora io Haaparanta... 2 Turku Tukholma... 2 Saksa 2 Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitto Heisi nki V iipur i L eningr ad M o sk o va... i Tanska Helsinki Kööpenhamina... i Viro Helsinki Tallinna... 3 *) Huorn. Puolan-puhelut välitetään yleensä Tukholman Odynian välisellä suoralla johdolla; poikkeustapauksissa voidaan puhelut välittää johdoilla H elsinki Berliini tai Tukholma Berliini. Posti- ja lennätinhallitus ei huolehdi taksan mahdollisesti tulevien korjausten lähettämisestä henkilöille, jotka taksan ovat ostaneet. Kuuluu posti- ja lennätinhallituksen kiertokirjekokoelman A-liitteeseen N :o 4/1939.

Eripainos N:o 5. Italian vyöhykkeeseen Klo 8 19 Klo CO CO t t 3 min. 1 min. 3 min. 1 min. Suomen A-vyöhykkeestä. Vyöhyke... 1 194.40 64.80 116.70 38.90,,... 2 3 212.40 70.80 127.50 42.50 JJ... 4 230.40 76.80 138.30 46.10... 5 6 248.40 82.SO 149.10 49.70... 7 284.40 94.80 170.70 56.90 Suomen B-vyöhykkeestä. Vyöhyke... 1 223.20 74.40 133.95 44. 65... 2-3 241.20 80.40 144.7 5 48.25... 4 259.20 86.40 155.55 51.85... 5 6 277.20 92.40 166.35 55.45... 7 313.20 104.40 187.95 62.65 Suomen G- ja D-vyöhykkeistä. Vyöhyke... 1 237.60 79.20 142.50 47.50... 2-3 255.60 85.20 153.30 51.10 ti... ^ 273.60 91.20 164.10 54.70... 5-6 291.60 97.20 174.90 58.30»... 7 327.60 109.20 196.50 65.50 Suomen E-vyöhykkeestä. Vyöhyke... 1 223.20 74.40 133.95 44.65 9_^ 241.20 80.40 144.75 48.25... 4 259.20 86.40 155.55 51.85... 5 6 277.20 92.40 166.35 55.45... 7 313.20 104.40 187.95 62.65 Eripainos N :o 7. Suomen vyöhykkeestä Memelin alue. A... 104.40 34.80 62.70 20.90 B... 75.60 25.20 45.30 lö.io C, D... 90.00 30.oo 54.00 18.00 E... 104.40 34.80 62.70 20.90

47 Eripainos N :o 6. Latvia. Paitsi puhelintaksan alussa mainittuja puhelulajeja ovat lisäksi sallitut meteorologiset puhelut, joista kannetaan maksu puolen maksuyksikön mukaan. Pikamaksu puhelukutsuista sähkösanomien kantoalueen ulkopuolelle on välimatkasta riippumatta puheluista Suomeen Smk. 18: (1.50 kultafrangia) ja puheluista Latviaan Smk. 30: (2.50 kultafrangia). Vyöhyke jako: Latvia käsittää yhden ainoan vyöhykkeen. Virallinen aika Latviassa on sama kuin Suomessa. Latviaan Klo 8 19 Klo 19 8 3 min. 1 min. 3 min. 1 min. Suomen vyöhykkeestä: A... 90.oo i 30.oo B... ' 61.20 20.40 O, D... 75.fio 25.20 E... 90.00 i 30.00 54.00 18.00 36.75 i 12.25 45.30 15.10 54.00 18.00 Kuuluu posti- ja lennätinhallituksen kieitokirjekokoelman A-liitteeseen N:o 4/1939.

Liettua. Sallittuja eivät ole: vastapuhelut. Pikamaksu puhelukutsuista sähkösanomien kantoalueen ulkopuolelle on välimatkasta riippumatta puheluista Suomeen Smk. 18: (1.50 kultafrangia) ja puheluista Liettuaan Smk. 30: (2.50 kultafrangia). Vyöhyke jako: Liettua käsittää yhden ainoan vyöhykkeen. *) Virallinen aika Liettuassa on 1 tunnin jäljessä Suomen ajasta. Liettuaan Klo 8 19 Klo 19 8 3 min. 1 min. 3 min. 1 min. Suomen vyöhykkeestä A... B... C. D... E... 113.10 37.80 84.60 28.20 99.00 33.00 113.40 37.80 68.10 22.70 50.70 16.90 59.40 19.80 68.10 22.70 ( Tärkeimmät toimipaikat.) Äly,tus... Aukstoji Baniemune... Birzai... Dotnuva Jona via... Jomiäkis Jmrbarkas Kaisiadorys Kaunas... Keilailua!. Kretinga...... Siauliai.... Kypiartaa...... Taurage Miariampole...... Teläuai... Mazeikiai... P r ie n a i... Rasedmiui... Sakiai...!) Klaipedan (Memelin) alue, kte. Saksa.

Eripainos N :o 8. Vatikaanivaltioon Klo 8 19 Klo 19 8 3 min. 1 min. 3 min. 1 min. M ar sk a a Suomen vyöhykkeestä: 280.40 86.80 156.30 52.10 289.20 96.40 173.55 57.85 303.no 101.20 182.10 60.70 289.20 96.40 173.55 57.85 Kuuluu posti- ja lennätinhallituksen kiertokirjekokoelman A-liitteeseen N:o 4/1939.