KÄYTTÖOHJEET Kiinteä nosto-orsi TTS-E /1-10 t Säädettävä nosto-orsi TTS / 1-25t Alkuperäisestä käyttöohjeesta suomennettu 09/2015 Valmistaja: COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 D-42301 Wuppertal, Germany www. yale.de Maahantuoja: Oy Machine Tool Co Teerikukonkuja 4 00700 Helsinki www.machinetool.fi Copyright Oy Machine Tool Co 2015
1 JOHDANTO Työnantajan vastuulla on työntekijöiden riittävä ja asianmukainen koulutus. Käyttäjien on luettava ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Ohjeiden tarkoituksena on perehdyttää laitteen käyttöön, jotta sen kaikki ominaisuudet tulisi hyödynnettyä. Käyttöohjeet sisältävät tärkeää tietoa siitä, miten laitetta käsitellään turvallisesti, oikein ja taloudellisesti. Ohjeita noudattamalla voidaan välttää vaaratilanteita, pienentää korjauskustannuksia sekä lisätä laitteen luotettavuutta ja pidentää käyttöikää. Käyttöohjeen on oltava saatavilla laitteen käyttöpaikan välittömässä läheisyydessä. Käyttöohjeiden lisäksi on huomioitava maa- ja aluekohtaiset turvallisuutta lisäävät lait ja asetukset sekä yleiset periaatteet turvallisesta, ammattimaisesta käytöstä. Laitteen käyttäjän, sitä huoltavan tai korjaavan henkilön on luettava ja ymmärrettävä oikein sekä noudatettava käyttöohjetta. OIKEA KÄYTTÖ - Nosto-orsi on tarkoitettu pitkien ja raskaiden kuormien nostamiseen ja siirtämiseen. Useamman kiinnityspisteen ansioista taakan paino jakautuu tasaisesti ja sen käsittely on turvallisempaa. - Vakiomallinen nosto-orsi kiinteä malli (kuva 3) on tarkoitettu sellaisten kappaleiden käsittelyyn, jotka voidaan kiinnittää niin, että painopiste on kohtisuoraan nosto-orren ripustuspisteen alapuolella. Vakiomallista nosto-ortta ei voida säätää kappaleiden pituuden mukaan. Mikäli taakan painopiste ei ole kohtisuoraan ripustuspisteen alapuolella, nostoorsi voi kallistua liikaa (kuva 2). - Vakiomallinen nosto-orsi säädettävä malli (kuva 4) on säädettävissä pitkittäissuunnassa kappaleen pituuden mukaan. Nosto-ortta voidaan käyttää myös sellaisten kappaleiden käsittelyssä, joiden painopiste ei ole kohtisuorassa orren ripustuspisteen alapuolella. Nosto-orren kallistuminen (kuva 2) kompensoidaan kuorman kiinnityspisteitä säätämällä. - Nosto-orsi, jossa on sivukoukut kiinteä malli (kuva 5) soveltuu sellaisten kappaleiden käsittelyyn, jotka voidaan kiinnittää niin, että painopiste on kohtisuoraan orren ripustuspisteen alapuolella. Ortta ei voida säätää kappaleen pituuden mukaan. Mikäli taakan painopiste ei ole kohtisuoraan ripustuspisteen alapuolella, nosto-orsi voi kallistua liikaa (kuva 2). Kappaletta kiinnitettäessä on tärkeää, että nosto-orren kiinnityspisteistä vähintään kolme on tasasisesti kuormitettuja. - Nosto-orsi, jossa on sivukoukut säädettävä malli (kuva 6) on säädettävissä pitkittäis- ja poikittaissuunnassa kappaleen mittojen mukaan. Nosto-ortta voidaan käyttää myös sellaisten kappaleiden käsittelyssä, joiden painopiste ei ole kohtisuorassa orren ripustuspisteen alapuolella pitkittäis- eikä vaakasuunnassa. Nosto-orren kallistuminen (kuva 2) kompensoidaan kuorman kiinnityspisteitä säätämällä. Kappaletta kiinnitettäessä on tärkeää, että nosto-orren kiinnityspisteistä vähintään kolme on tasasisesti kuormitettuja. Mikä tahansa oikeasta käyttötavasta poikkeava käyttö tai nosto-orren ylikuormitus on kielletty. Valmistaja eikä maahantuoja vastaa mahdollisten väärinkäytösten aiheuttamista vahingoista. Riski väärinkäyttötilanteissa on täysin käyttäjän ja yrityksen vastuulla.
2 - Laitteeseen on merkitty suurin sallittu turvallinen kuormitus (SSK / WWL), jota ei saa ylittää. Käsiteltävän kappaleen painon lisäksi huomioi myös kiinnityksessä käytettävien nostoapuvälineiden paino (ketjut, nostovyöt jne.). Nosturin kapasiteetin on oltava riittävän suuri kantamaan nosto-orren, kappaleen sekä tarvittavien nostoapuvälineiden painon. (taulukko 1 ja 2) - Käsittele vain yhtä kappaletta tai toisiinsa turvallisesti kiinnitettyä kappaleita kerrallaan - Nosto-orressa olevien liikkuvien koukkujen, jotka eivät ole säädettävissä pitkittäissuunnassa, suurin sallittu sivukuorituskulma on 10 (kuva 9). Koukuilla, joissa on säädettävä kiinnitys, suurin sallittu sivukuormituskulma on 2 (kuva 10). Yleisesti: sivukuormitusta on pyrittävä välttämään - Käytä nosto-ortta mahdollisimman lähellä lattiaa - Älä nosta tai siirrä kuomaa, jos henkilöitä on vaara-alueella - Älä anna kenenkään kulkea riippuvan taakan alta - Älä koskaan jätä nostettua tai kiristettyä taakkaa valvomatta - Aloita nostaminen vasta, kun kuorma on kiinnitetty oikein eikä ketään ole vaara-alueella - Käyttäjän tulee varmistua, että taakka on kiinnitetty niin, ettei kiinnitys (koukku, sakkeli tms.) tai taakka aiheuta vaaraa hänelle tai muille henkilöille - Käytettäessä laitetta erityisolosuhteissa (erityisen kostea, suolainen, syövyttävä tai emäksinen ympäristö) tai käsiteltäessä vaarallisia taakkoja (sulavia kappaleita, radioaktiivisia materiaaleja jne), kysy lisätietoja maahantuojalta - Sallittu käyttöympäristön lämpötila 40 C +100 C. Näistä poikkeavissa lämpötiloissa, kysy lisätietoja maahantuojalta - Siirrä taakkaa aina pehmeästi, turvallisesti ja lähellä maan pintaa - Nostaessa ja laskiessa taakkaa, varmista aina, että se on vakaa. Heiluva tai epätasapainossa oleva taakka saattaa aiheuttaa onnettomuuden kallistumalla, putoamalla tai pyörähtämällä. - Käyttäjän on oltava turvallisen välimatkan päässä käsiteltävästä kappaleesta noston, siirron ja laskun aikana - Kun nosto-orsi ei ole käytössä, säilytä se niin, ettei se pääse kaatumaan. Käytä telinettä tai tukia. - Käytä ainoastaan salvallisia nosturin koukkuja - Käytä riittävän isoa nosturin koukkua. Nosto-orren silmukan on mahduttava koukun pohjalle ja päästää liikkumaan vapaasti. - Mikäli nosto-orressa havaitaan jotain vikaa, on se poistettava käytöstä välittömästi KÄYTÖSSÄ HUOMIOITAVAA - Älä koskaan ylitä suurinta sallittua kapasiteettia (SSK / WLL). Nosto-orren, käsiteltävän kappaleen ja kiinnityksessä käytettyjen nostoapuvälineiden yhteenlaskettu paino ei saa koskaan ylittää nosturin kapasiteettia. - Kaikki nosto-orteen tehtävät muutokset on kielletty. - Henkilöiden nostaminen ja siirtäminen on kielletty - Taakkaa nostettaessa, siirrettäessä ja laskettaessa, varmista ettei se pääse heilumaan (kuva 1) tai osu mihinkään
3 - Käsittele vain yhtä kappaletta tai turvallisesti ja varmasti toisiinsa kiinnitettyä kappaleita yhtä aikaa. Huonosti toisissaan kiinni olevien kappaleiden yhtäaikainen käsittely on ehdottomasi kielletty: putoamisvaara! - Älä kiinnitä taakkaa tai nosta sitä sen sitomisessa käytetyillä materiaaleilla - Vältä kaikkea sivukuormitusta - Nosto-orressa olevien koukkujen salpojen on oltava aina kiinni, kun niihin on kiinnitetty nostovyö, ketjuyhdistelmä tai muu nostoapuväline (kuvat 7 ja 8). - Älä koskaan pudota nosto-ortta - Nosto-ortta ei saa käyttää räjähdysvaarallisissa tiloissa TARKASTUS ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA / ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Kansallisen ja kansainvälisten turvallisuutta lisäävien säädösten mukaisesti laite on tarkastettava: - yrityksen riskianalyysin mukaisesti - ennen ensimmäistä käyttökertaa - kun laite käyttöönotetaan huoltotauon jälkeen - mikäli laitteeseen on tehty huomattavia korjauksia - näiden lisäksi tai vaikka yllä olevia ei olisi tehty, pätevän henkilön toimesta vähintään kerran vuodessa HUOM! Käytettäessä laitetta kovissa olosuhteissa (esim. kuumasinkityslaitokset), säännöllinen tarkastusväli voi olla lyhempi kuin yksi vuosi Laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu huoltopiste, jossa käytetään alkuperäisiä valmistajan varaosia. Tarkastuksessa, joka koostuu visuaalisesta ja toiminnallisesta tarkastuksesta, varmistetaan, että kaikki turvalaitteet ovat ehjät ja toimivat. Nosto-orren kiinnityspisteiden on oltava ehjät. Runko tarkastetaan: korroosio, kuluminen, mahdolliset muut muutokset. Käyttöönottotarkastuksesta ja vuositarkastuksista tehdään tarkastuspöytäkirja. Myös mahdolliset korjaukset on kirjattava. Maalipinnassa olevat vauriot on korjattava korroosion estämiseksi. Kaikki liitokset ja liikkuvat osat voidellaan kevyesti. Laite on putsattava. TARKASTUS ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA - Varmista, että kuorman ripustuspisteet ovat rasvattomat ja puhtaat. - Tarkasta, ettei nosto-orressa ole vaurioita, halkeamia, epämuodostumia tai huomattavaa kulumista - Tarkasta, että nosto-orren koukut ja koukkujen salvat ovat ehjät NOSTO-ORREN KÄYTTÖ - Kiinnitä käsiteltävä kappale nosto-orren kiinnityspisteisiin niin, että se on tasapainossa eikä heilu nostettaessa - Mikäli nosto-orressa ei ole säädettäviä kiinnityspisteitä, on taakka kiinnitettävä niin, että sen painopiste on kohtisuoraan nosto-orren ripustuspisteen alla tai suoraan nosturin koukun alla, mikäli kyseessä on useampi haarainen ripustus. - Nosto-orsissa, joissa on säätömahdollisuus, kuorman painopiste arvioidaan etukäteen ja säädettävät kiinnityspisteet kiinnitetään kuormaan sen mukaisesti. - Kappale kiinnitetään nosto-orren koukkuihin sopivalla nostoapuvälineellä (ketjut, vaijeriraksi, nostovyöt tms.) ja sitä nostetaan vähän irti maasta. Mikäli kappale kallistuu
4 eikä ole tasapainossa, on se laskettava takaisin maahan, kiinnityspisteitä on säädettävä ja taakka on kiinnitettävä uudestaan - Nostoa ja siirtoa saa jatkaa vasta, kun nosto-orsi pysyy vaakatasossa ja tasapainossa. Suurin sallittu kallistus on 6 eikä sitä saa koskaan ylittää TARKASTUKSET / HUOTO Kansallisen ja kansainvälisten turvallisuutta lisäävien säädösten mukaisesti laite on tarkastettava: - yrityksen riskianalyysin mukaisesti - ennen ensimmäistä käyttökertaa - kun laite käyttöönotetaan huoltotauon jälkeen - mikäli laitteeseen on tehty huomattavia korjauksia - näiden lisäksi tai vaikka yllä olevia ei olisi tehty, pätevän henkilön toimesta vähintään kerran vuodessa HUOM! Käytettäessä laitetta kovissa olosuhteissa (esim. kuumasinkityslaitokset), säännöllinen tarkastusväli voi olla lyhempi kuin yksi vuosi Laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu huoltopiste, jossa käytetään alkuperäisiä valmistajan varaosia. Tarkastuksessa, joka koostuu visuaalisesta ja toiminnallisesta tarkastuksesta, varmistetaan, että kaikki turvalaitteet ovat ehjät ja toimivat. Nosto-orren kiinnityspisteiden on oltava ehjät. Runko tarkastetaan: korroosio, kuluminen, mahdolliset muut muutokset. Käyttöönottotarkastuksesta ja vuositarkastuksista tehdään tarkastuspöytäkirja. Myös mahdolliset korjaukset on kirjattava. Maalipinnassa olevat vauriot on korjattava korroosion estämiseksi. Kaikki liitokset ja liikkuvat osat voidellaan kevyesti. Laite on putsattava. Korjaukset saa tehdä vain valtuutettu huoltopiste, joka käyttää valmistajan alkuperäisiä TIGRIP varaosia. Korjausten jälkeen tai jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, on se tarkastettava ennen uudelleen käyttöönottoa. Tarkastukset ovat laitetta käyttävän yrityksen vastuulla KULJETUS, VARASTOINTI, KÄYTÖSTÄ POISTO JA HÄVITYS - Älä koskaan pudota laitetta ja säilytä se huolellisesti - Käytä tarkoitukseen sopivia kuljetusmuotoja Laitetta säilytettäessä tai väliaikaisesti poistettaessa käytöstä: - säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa, niin ettei se jäädy - suojaa laite likaantumiselta, kosteudelta ja vaurioilta peittämällä se sopivalla suojalla - kun otat laitteen uudelleen käyttöön tauon jälkeen, on se tarkastettava Hävittäminen Kun laite poistetaan käytöstä, kierrätä tai hävitä osat kansallista lainsäädäntöä noudattaen
5
6
7