ZAXIS-5-sarja ZX670LCR-5

ZAXIS-5-sarja ZX670LCR-5 HYDRAULINEN KAIVUKONE Mallikoodi : ZX670LCH-5B / ZX670LCR-5B Moottorin teho : 345 kw (463 hv) Työpaino ZX670LCH-5B : 68 300-69 800 kg ZX670LCR-5B : 69 300-69 500 kg Kauhan tilavuus, ISO-standardi ZX670LCH-5B : 1,80-3,30 m³ ZX670LCR-5B : 2,90-3,30 m³

ZX670-5 YLEISTÄ SISÄLTÖ 4-5 Suorituskyky Aiempaa suurempi nopeus maksimoi tuotantotasot työkohteissa. 6-7 Tuottavuus Hitachin erittäin tehokkaissa raskaissa kaivukoneissa on yhä enemmän painotettu kestävää kehitystä. 8-9 Mukavuus Käyttäjäystävälliset yksityiskohdat ja parempi näkyvyys parantavat työympäristön turvallisuutta ja mukavuutta. 10-11 Kestävyys Hitachin koneet ovat tunnettuja korkeasta laadustaan ja niihin voi luottaa vaikeimmissakin työolosuhteissa. 12 13 Kunnossapito Hyvin käsillä olevat puhdistus- ja huoltokohteet varmistavat sen, että ZAXIS 670:llä jää enemmän aikaa työhön. Korkeampi tuottavuus HIOS IIIB hydraulijärjestelmä yltää korkeampaan tuottavuuteen pienemmällä polttoaineen kulutuksella kuin perinteinen ZAXIS malli, mikä on omiaan pienentämään kustannuksia. Suurempi kääntövoima Suurempi kääntövoima helpottaa kaivutyö on helpompaa seinän viereltä ja ja työskentelyä luiskilla. Aiempaa kestävämpi Vahvistetun puomin, varren ja H/R-ohjaamon ansiosta ZAXIS 670:llä voi työskennellä pitkiä jaksoja vaativissa olosuhteissa. Nopeat työliikkeet Uusi hydraulijärjestelmä lisää työlaitteiden nopeutta sekä erillisten että samanaikaisten työliikkeiden aikana. 14 15 Hitachin Support Chaintuotetuki Kaikkien asiakkaidemme käytettävissä olevat monipuoliset huolto- ja tuotetukipalvelut. 16-23 Tekniset tiedot 2

Me haluamme ottaa huomioon sinun näkemyksesi Hitachin suurten kaivukoneiden suunnittelun polttopisteessä. ZAXIS 670 on suunniteltu painottaen huolellisesti seuraavia viittä avaintekijää: Suorituskyky, tuottavuus, mukavuus, kestävyys ja luotettavuus. Tavoitteenamme on tarjota asiakkaillemme korkealaatuisia ja tehokkaita koneita, joilla voi työskennellä tehokkaasti haastavissa olosuhteissa. Haluamme myös että kuljettajat voivat työskennellä turvallisesti ja mukavasti ja nauttia Hitachi maarakennuskoneen ajamisesta. Olemme myös ajatelleet pyrkimystänne koneen korkeaan käyttöasteeseen ja suunnitelleet useita huoltoa helpottavia yksityiskohtia sekä kehittäneet kattavan Hitachi Support Chain -tuotetukiohjelman. Suurempi jalkatila Uudessa ZAXIS-mallissa voi istuinta ja konsolia siirtää taaemmas, mikä antaa käyttäjälle ja tekee ohjaamosta miellyttävämmän työympäristön. Oikeanpuoleisen konsolin ergonomia on suunniteltu uudelleen. Huippumukavuus Lämmitettävä ja tärinää vaimentava ilmajousitettu istuin vähentää kuljettajaan kohdistuvaa rasitusta ja on ihanteellinen kylmissä olosuhteissa. Helppo tiedonsaanti Suuri, monitoiminen LCD-näyttö niin kirkkaassa auringonvalossa kuin pimeälläkin helppolukuinen LCD -näyttö kertoo koneen teknisen tilan. Hyvin esillä olevat huoltokohteet Ilmastointilaitteen lauhdutin on helppo avata ja puhdistaa tarvittaessa. Tarkastuskohteet on sijoitettu harkitusti. ZX670LCH-5 3

ZX670-5 SUORITUSKYKY Asiakkaamme odottavat suurten Hitachi-kaivukoneiden pitävän vakaasti yllä korkeaa suorituskykytasoa, käytetäänpä niitä suurilla rakennustyömailla tai kiireisillä avolouhoksilla. Näiden odotusten täyttämiseksi Hitachin insinöörit ovat suunnitelleet uuteen ZAXIS 670:een lukuisia yksityiskohtia, jotka tähtäävät nopeuden ja tehokkuuden lisäämiseen ja sitä kautta tuottavuuden maksimointiin kaikissa työkohteissa. ZX670LCR-5 4

Jatkuvasti vakaan korkea suorituskykytaso ZX670LCR-5 ZX670LCH-5 ZX670LCR-5 Parempi suorituskykytaso Eri puolilla maailmaa asuvat kuljettajat kertoivat meille, että ihanteellinen suuri kaivukone on sellainen, jolla saa enemmän aikaan. Niinpä insinöörimme hyödynsivät uusimpia innovaatioita luodessaan Hitachin uuden suurten kaivukoneiden sukupolven, joka täyttää nämä kriteerit. Uusi hydraulijärjestelmä antaa kuljettajalle mahdollisuuden liikuttaa konetta helposti ja tehdä juoheasti samanaikaiset työliikkeet olipa kysymyksessä kaivutyö tai kuormaus. Kaivulaitteen nopeutta on nostettu vähentämällä painehäviöitä, ja käännön voima on 9 % suurempi. Suurempi tuottavuus Liiketoimintasi menestykseen vaikuttavat kalustosi tuottavuus ja tehokkuus. Tämän ansiosta sijoitus Hitachi-maanrakennuskoneeseen voi auttaa saavuttamaan tuotantotavoitteet sekä antamaan kilpailukykyisiä tarjouksia ja menestymään. HIOS IIIB -hydraulijärjestelmän ansiosta voidaan saavuttaa 9 % parempi tuottavuus H/P-tilassa kuin tavanomaisella ZAXIS-koneella samassa tilassa*. Tämän vuoksi valitusta työtilasta riippumatta työskentely on nopeampaa ja polttoaineen kulutus vähäisempää. Suuremman hydrauliikan virtauksen ansiosta kevyiden töiden, kuten tasauksen, nopeus on parantunut. * Perustuu Global e-service -palvelun kautta kerättyyn tietoon. Tärkeimmät ominaisuudet 9 % suurempi tuottavuus H/P työtilassa* HIOS IIIB -hydraulijärjestelmä parempi tuottavuus ja alhaisempi polttoaineenkulutus Nopeammat kaivulaitteen liikkeet Suurempi moottorin/hydrauliöljyn jäähdytysteho Käännön voima 9 % suurempi 5

ZX670-5 TUOTTAVUUS Ymmärrämme asiakkaiden tarpeen saada maansiirtokone, joka tarjoaa korkean tuottavuuden pienemmillä polttoainekuluilla. Olemme myös tietoisia uusimpien EU-säädösten asettamista päästötasoista: suurten, pienempipäästöisten kaivukoneiden kysyntä kasvaa. Uuden ZAXIS 670:n suunnittelussa tavoitteenamme on ollut saattaa väkevä suorituskyky ja kestävä tehokkuus tasapainoon koneessa, joka aina uudestaan ylittää odotukset niin kiireisillä avolouhoksilla kuin muissakin työkohteissa. ZX670LCR-5 6

Päihittää aiemmat tehokkuustasot ZX670LCH-5 ZX670LCH-5 Kestävää tehokkuutta Hitachi -koneissa kestävä kehitys merkitsee luontoon kohdistuvan rasituksen minimoinnin olevan edelleen yksi tärkeimmistä tavoitteistamme. Vastatessamme EU IIIB päästövaatimuksiin olemme varmistaneet, että suurissa kaivukoneissamme on useita ympäristöystävällisiä ominaisuuksia. ZAXIS 670 äänenvaimennin on varustettu hiukkassuodattimella, joka suodattaa ja polttaa hiukkaset automaattisesti hapetuskatalysaattorilla ja pakokaasujen lämpötilaa säätämällä. Typenoksiditasoja on myös saatu laskettua muuttuvageometrisen turboahtimen ja suuritilavuuksisen, jäähdytetyn EGR:n avulla (pakokaasujen takaisinkierrätys). Päästöjen vähentämiseksi, turhan polttoaineenkulutuksen estämiseksi ja ohjaamomelun vähentämiseksi ZAXIS 670 on varustettu moottorin sammutusautomatiikalla. Järjestelmä pudottaa moottorin kierrokset automaattisesti tyhjäkäynnille ja sammuttaa moottorin, kun esiohjauksen sulkuvipu on ylhäällä. Vahvaa tehokkuutta Uusi ZAXIS 670 on varustettu voimakkaalla, uuden sukupolven Stage IIIB -säädökset täyttävällä moottorilla, joka tarjoaa paremman tuottavuuden polttoainetaloudellisemmin. Eurooppalaisen standardin mukaisen EN590 polttoaineen sekä alkuperäisen polttoainesuodattimen ja moottoriöljyn, Super Wide DH2 tai vastaavan käyttö varmistaa moottorin optimaalisen tehokkuuden. Uudessa moottorissa on yhteispaineruiskutusjärjestelmä, joka syöttää sylintereihin juuri oikean määrän paineistettua polttoainetta tehokkaaseen palamiseen sekä vähentää polttoaineen kulutusta ja hiukkaspäästöjä. Uuteen ZAXIS 670 malliin valittiin HIOS IIIB hydraulijärjestelmä jotta tämä kone yltäisi edeltäjäänsä korkeampiin saavutuksiin ja parempaan polttoainetalouteen. Lisäksi uudessa ZAXIS sarjan suuressa kaivukoneessa on paljon kierrätyskelpoisia osia, jotka myös auttavat alentamaan ympäristöön kohdistuvaa rasitusta. Tärkeimmät ominaisuudet Tehokas ja kestävä EU:n tason IIIB -vaatimukset täyttävä moottori Dieselpartikkelisuodatin sieppaa pienhiukkasia Säätyvägeometrinen turboahdin Tehokas, jäähdytetty EGR-järjestelmä HIOS III -hydraulijärjestelmä parempi polttoainetalous ja tuottavuus Ympäristöystävällinen rakenne Sammutusautomatiikka polttoainesäästöä ja vähemmän hiilidioksidipäästöjä 7

ZX670-5 MUKAVUUS Hitachin suurten kaivukoneiden käyttömukavuus ja turvallisuus olivat insinööriemme keskeisimpiä suunnittelutavoitteita. Tästä syystä uuden ZAXIS 670:n ohjaamoon on huolellisesti suunniteltu lukuisia käyttäjäystävällisiä yksityiskohtia, ja näkyvyys on joka suuntaan erinomainen. Tuloksena on miellyttävä ja turvallinen työympäristö kaikkiin työtehtäviin, ja kuljettajan käyttökokemus on vertaansa vailla. 8

Mukavuus ja turvallisuus etusijalla Hitachissa Ohjaamon mukavuudesta On tärkeää, että työskennellessäsi tunnet olosi mukavaksi erityisesti, jos teet koneella pitkiä vuoroja louhoksella tai suuressa rakennuskohteessa. Hitachi on tutkinut ZAXIS kaivukoneiden ohjaamojen ergonomista rakennetta varmistuakseen, että sinä pystyt päättämään työvuorosi virkeänä ja nauttimaan työajan jälkeisestä vapaa-ajastasi. Täysin säädettävä, ilmajousitettu istuin poistaa tärinän ja auttaa vähentämään kuljettajan väsymistä. Istuimen uusi liukumekanismi sallii istuimen siirtämisen pitemmälle taaksepäin kuin aiemmin. Jalkatilaa on suurennettu laajentamalla näyttöpäätteen alle jäävää tilaa. Ohjaamon ylipaine estää pölyä ja hiukkasia tunkeutumasta sisään. Parempi näkyvyys Kiireiset työmaat vaativat täyden huomiosi tarpeettomien onnettomuuksien sekä terveys- ja turvallisuusriskien välttämiseksi. Hitachin uusimpien innovaatioiden myötä uusi ZAXIS tarjoaa paremman näkyvyyden, erityisesti koneen oikealle sivulle, ja siten auttaa kuljettajaa välttämään tarpeettomia vahinkoja ja siten säästämään aikaa ja rahaa. Näytön ja ohjaamon oven sijoittelua on muutettu, mikä parantaa näkyvyyttä ja helpottaa kulkua ohjaamoon. Kaivukone on myös varustettu uusimmalla peruutuskameratekniikalla, joka tarjoaa laajemman näkymän. Kuljettajaystävällistä toimivuutta Hitachi on tehnyt huomattavia panostuksia uuden ZAXIS mallin ajanmukaiseen teknologiaan. Koneen toiminta on tiukasti sormenpäittesi ulottuvilla värimonitorin ja ergonomisten hallintalaitteiden ansiosta. Uudessa monitoimisessa LCD-monitorissa on seitsemän tuuman ruutu, ja se näyttää kattavasti erilaisia tarpeellisia tietoja. Sen avulla voit yhdellä vilkaisulla tarkastaa koneen tilan ja asetukset, ja sen kieliasetuksissa on jopa 32 eri kieltä. Käytön helpottamiseksi näyttö ja ergonomiset kytkimet on sijoitettu uudelleen ja ne ovat molemmat kätevästi oikealla puolella ohjaamossa. Nauti työskentelystä Kehittämällä rennon ja miellyttävän työtilan tavoitteemme oli tehdä työvuorostasi uuden ZAXIS koneen ohjaamossa nautittavampi ja miellyttävämpi. Mikäli pidät musiikin kuuntelusta työskentelyn aikana AM/FM stereo radio on nyt täysin säädettävissä värimonitorin kautta. Ohjaamon äänentoistojärjestelmässä on liitäntä MP3-soittimen kytkemiseksi ja lisäksi soitimelle on oma säilytystila. Näin voit työskennellä mukavasti ja tehokkaasti mielimusiikkiasi kuunnellen. Tärkeimmät ominaisuudet Ohjaamo tarjoaa täydelliset säädöt Parempi näkyvyys Uusi LCD -värimonitori Liitäntä ja säilytystila MP3-soittimelle Helposti luettavat reaaliaikaiset koneen tiedot Suurempi jalkatila Ergonomiset hallintalaitteet 9

ZX670-5 KESTÄVYYS Yksi asiakkaittemme kriteereistä valita Hitachi on maineemme luotettavien, kestävien ja laadukkaiden maanrakennuskoneiden valmistajana. Kaikkien Hitachin suurten kaivukoneiden tapaan ZAXIS 670:ssä hyödynnetään uusinta teknologiaamme ja yli neljän vuosikymmenen valmistuskokemustamme. Niinpä sen suorituskykyisyyteen voi luottaa rankimmillakin louhoksilla ja muissa työkohteissa. ZX670LCR-5 10

Hitachin suuret kaivukoneet on tehty kestämään ZX670LCR-5 ZX670LCR-5 ZX670LCH-5 Kestävät osat Suuret kaivukoneemme on suunniteltu käyttövalmiudeltaan ja tuottavuudeltaan työskentelemään kaikkein vaativimmissa olosuhteissa. Lopullisena tavoitteena näin kestävien koneiden valmistamisessa on ollut varmistaa asiakkaillemme alhaisemmat konekulut. H/R-ohjaamo Koneessa on paljon erilaisia turvaominaisuuksia, jotka minimoivat vaaratekijät työkohteissa. H/R- ja OPG*-vaatimukset (suojaustaso II) täyttävä ohjaamo on suunniteltu suojaamaan kuljettajaa putoavilta esineiltä. Laminoidusta lasista valmistetun etulasin kiinteä asennus estää lian ja roskien pääsyn ohjaamoon. Uuden ZAXIS 670 kaivukoneen vahvistettu pääpuomi ja varsi ovat hyviä esimerkkejä koneen paremmista kestävyysominaisuuksista. Näiden ominaisuuksiensa turvin se pystyy työskentelemään hyvin pitkiäkin rupeamia vaikeissa olosuhteissa. Suodatintyyppinen, vedenerotin poistaa polttoaineessa olevan kosteuden tehokkaasti, vähentää epäpuhtauksia ja auttaa minimoimaan polttoaineesta johtuvia moottoriongelmia. Kaksi pääsuodatinta ja esisuodattimet kuuluvat ZAXIS 670:n vakiovarustukseen polttoainejärjestelmän vikojen vähentämiseksi. Ruiskutussuuttimissa on DLC-erikoispinnoite, joka parantaa luotettavuutta ja kestävyyttä, ja polttoaineen pääsuodattimien kaksikerrosrakenne kaksinkertaistaa suodatustehon. * Operator Protective Guards Tärkeimmät ominaisuudet Luotettavaa Hitachi-laatua OPG-vaatimukset (taso II) täyttävä ohjaamo Vahvistetut puomit Vahvistettu alavaunu Kaksoispääsuodattimet ja -esisuodattimet Yli 40 vuoden kokemus 11

ZX670-5 KUNNOSSAPITO Aika on kallista millä tahansa suurella maanrakennustyömaalla tai louhoksella. Mitä nopeammin ja helpommin suuren Hitachikaivukoneen huollot on suoritettu, sitä pikemmin asiakkaamme voi taas keskittyä varsinaiseen työhön. Uudessa ZAXIS 670:ssä on paljon yksityiskohtia, jotka nopeuttavat ja helpottavat säännöllisiä huolto- ja puhdistustoimia ja maksimoivat siten koneen käyttöajan ja varmistavat mielenrauhan koneen toimiessa jatkuvasti parhaalla teholla. 12

Nopeampi ja helpompi huoltaa kuin koskaan ennen Hyvin esillä olevat huoltokohteet Uusi ZAXIS 670 tarjoaa lukuisia säännöllisiä huoltotoimia helpottavia ominaisuuksia. Insinöörimme ovat kehittäneet yksityiskohdat, jotta sinulta säästyisi aikaa ja elämässäsi olisi vähän vähemmän stressiä. Monitoimisen LCD-näytön avulla koneen huoltotietojen hallinta sujuu nopeasti ja tehokkaasti. Voit myös asettaa omat rutiinihuoltojen ajankohdat ja estää konerikkoja syntymästä. Kaikki suodattimet on sijoitettu niin, että vaihto on helppo suorittaa. Helppo huolto Uusi ZAXIS 670 on varustettu solenoidi polttoainepumpulla. Tämän johdosta käsin pumppausta ei tarvita, mikäli moottori pysähtyy polttoaineen puutteen vuoksi tai kun polttoainejärjestelmän pääsuodatin on uusittu. Helppo puhtaanapito Tuottavuuden maksimoimiseksi ja käyttövalmiustason optimoimiseksi louhoksilla ja rakennustyömailla olemme tuoneet markkinoille useita uuden ZAXIS 670 koneen päivittäistä huoltoa ja puhtaanapitoa nopeuttavia ratkaisuja. Yksi esimerkki niistä on nähtävissä koneen ulkopuolella, jossa jäähdyttimen edessä oleva ilmastointilaitteen lauhdutin on helppo avata jäähdyttimien puhdistusta varten. Myös puhdistustoimet ovat helpompia, koska jäähdyttimet on sijoitettu rinnakkain. Koneen varastotilasta löytyy sähkökäyttöinen voitelupumppu, letkukela ja työkalulaatikko. Akut ja sähkölaitekotelo on sijoitettu mukavasti samaan paikkaan. Tärkeimmät ominaisuudet Helpot päivittäiset tarkistukset Hyvin esillä olevat huoltokohteet Uusi suodatinten sijoittelu Solenoidipolttoainepumppu 13

ZX670-5 TUOTETUKI Hitachi -asiakkaana voit luottaa valtuutetun maahantuojan ensiluokkaiseen tuotetukeen. Hitachi antaa kaikille Euroopanorganisaatioon kuuluville maahantuojille laajaa tukea, jotta ZAXIS 670 -koneesi täyttäisi vaatimuksesi ja ylittäisi odotukset. Sijoituksesi suojaksi me olemme kehittäneet ja asettaneet käyttöönne Hitachi Support Chain - tuotetukiohjelman. Tämä antaa sinulle mahdollisuuden laatia räätälöity huoltosuunnitelma käyttämällä hyväksi Hitachin huoltoketjun avainalueita eli niitä huoltoketjun lenkkejä, jotka maahantuoja sinulle tarjoaa. 14

Joustava tuotetukiohjelma joustava tuotetukiohjelma Global e-service Uudessa ZAXIS-kaivukoneessa on GPRS-viestintäjärjestelmä*. Se lähettää runsaasti koneesi tietoja Hitachin pääpalvelimelle. Maailmanlaajuisen e-service -verkkosivuston kautta sinulla on etäyhteys kaikkiin näihin tietoihin. Tarvitset vain internet-yhteyden ja e-service-verkkosivustoon sisäänkirjautumistiedot. e-service antaa sinulle ja maahantuojalle mahdollisuuden ladata ja jakaa näitä tietoja auttaen sinua kalustosi etävalvonnassa. Verkossa olevien tietojen avulla maahantuoja pystyy ajoissa kertomaan sinulle ennakolta ehkäisevistä huolloista ja niihin liittyvistä tarjouksista. Viimeisimmät tiedot ZAXIS kaivukoneiden käyttötunneista, polttoaineenkulutuksesta, työtavoista ja koneen sijainnista ovat saatavilla ympärivuotisesti kaikkina vuorokaudenaikoina. Järjestelmä helpottaa käyttökustannusten alentamisessa, töiden sekä kunnossapidon suunnittelussa, nämä varmistavat koneesi optimaalisen suorituskyvyn ja käyttövalmiuden. Tekninen tuki Ammattitaitoisissa ja hyvin koulutetuissa Hitachi asentajissa yhdistyvät suomen kieli ja kulttuuri sekä Hitachi Construction Machineryn maailmanlaajuinen kokemus ja tietämys. Asiakaspalvelumme parantamiseksi koulutamme jatkuvasti maahantuojiemme henkilökuntaa niin, että globaali tietämys saavuttaa jokaisen jälleenmyyjäverkostomme huoltomiehen. Pidennetty takuu ja huoltosopimukset Jokaista uutta Hitachi-konetta suojaa valmistajan takuu. ZAXIS-kaivukoneesi saattaa kuitenkin vaatia lisäsuojaa raskaiden työolosuhteiden vuoksi tai korjauskustannusten minimoimiseksi. Täyttääkseen tällaiset vaatimukset maahantuojamme tarjoavat ainutlaatuisen pidennetyn HELP -takuuohjelman sekä kattavia huoltosopimuksia, mikä on tehokkain tapa optimoida uuden ZAXIS-koneesi suorituskyky. Varaosat ja tehdaskunnostetut vaihto-osat Hitachilla on tarjolla useita erilaisia varaosia ja komponentteja tarpeittesi mukaan. Alkuperäisten varaosiemme lisäksi tarjolla on myös muita vaihtoehtoja: Jos koneesi on ollut jo useampia vuosia käytössä, Hitachilta saat tarvittavat alkuperäiset varaosat kohtuulliseen hintaan. Hitachin tarjoamat varaosat ovat luotettavia ja korkealaatuisia. Kun etsit taloudellista ratkaisua ennakolta ehkäiseviin komponenttien vaihtoihin, paras vaihtoehto on tehtaan peruskunnostamat vaihto-osat. Olipa ratkaisusi mikä hyvänsä, voit aina luottaa Hitachin laatuun ja siihen, että se takaa sinulle mielenrauhan. Hitachi jälleenmyyjältäsi saat lisätietoja yllämainittujen osavaihtoehtojen yksityiskohdista. * GPRS tiedonvälitysjärjestelmä on vakiona uusissa ZAXIS-kaivukoneissa. Sen toiminta ja saatavuus riippuu kuitenkin maassa voimassa olevista lisensiointimääräyksistä. Ota yhteyttä omaan Hitachimaahantuojaasi Global e-service-palvelun käyttöönottamiseksi. Tärkeimmät ominaisuudet Voit seurata ja valvoa koneitasi toimistosta käsin kaikkina vuorokaudenaikoina. Näet myös koneesi polttoaineenkulutuksen. Voit tarkistaa koneesi nykyisen ja edellisen sijainnin ja siirrot. Voit tarkistaa kaikkien koneittesi huoltotilanteen ja uusien osien tarpeen. Saat sähköpostiviestin koneen jokaisesta varoituksesta sekä sen odottamattomista liikkeistä. 15

TEKNISET TIEDOT MOOTTORI Malli... Isuzu AL-6WG1XZSA-02 Tyyppi... 4-tahtinen vesijäähdytetty, yhteispainesuoraruiskutus Moottorin ilmanotto... Säätyvägeometrinen turboahdin, välijäähdytin ja jäähdytetty EGR Pakokaasujen jälkikäsittely... Dieselpartikkelisuodatin Sylinterien lukumäärä... 6 Nimellisteho ISO 9249, netto... H/P työtila: (Ilman tuuletinta) 345 kw (463 hv) 1 800 min -1 (kierr./min) EEC 80/1269, netto... H/P työtila: (Ilman tuuletinta) 345 kw (463 hv) 1 800 min -1 (kierr./min) SAE J1349, netto... H/P työtila: (Ilman tuuletinta) 345 kw (463 hv) 1 800 min -1 (kierr./min) Maksimi vääntömomentti... 1 980 Nm (202 kgf m) / 1 500 min -1 (kierr./min) Iskutilavuus... 15,681 L Syl. halkaisija x iskunpituus... 147 mm x 154 mm Akut... 2 x 12 V / 170 Ah ALAVAUNU Telat Kaksiharjaiset telakengät on valmistettu induktiokarkaistusta valssatusta teräksestä. Lämpökäsitellyt liitostapit, varustettu tiivistein. Hydrauliset (rasva) telansäätölaitteet ja iskuja vaimentavat iskujouset. Rullien ja kenkien lukumäärä per puoli Ylärullat... 3 Alarullat... 8 Telakengät... 47 Täyspitkät telaohjaimet... 1 Ajokoneisto Kumpaakin telaa vetää alennusvaihteen välityksellä aksiaalimäntämoottori, joka sallii telojen vastakkaispyörityksen. Seisontajarru on jousilukitteinen hydraulisella paineella vapautuva levyjarru. Automaattivaihteisto: Nopea ja hidas alue. Ajonopeudet... Nopea alue: 0-5,2 km/h Hidas alue: 0-3,6 km/h HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Suurin vetovoima... 460 kn (46 900 kgf) Hydraulipumput Pääpumput... 2 säätyvätilavuuksista aksiaalimäntäpumppua Maksimiöljyvirta... 2 x 489 L/min Esiohjauspumppu... 1 hammaspyöräpumppu Maksimiöljyvirta... 50 L/min Hydraulimoottorit Ajo... Kääntö... 2 aksiaalimäntämoottoria seisontajarrulla 2 aksiaalimäntämoottoria Ylipaineventtiilin asetukset Työlaitepiiri... 31,9 MPa (325 kgf/cm ² ) Käännön piiri... 29,4 MPa (300 kgf/cm ² ) Ajon piiri... 34,3 MPa (350 kgf/cm ² ) Esiohjauspiiri... 3,9 MPa (40 kgf/cm ² ) Power Boost... 34,3 MPa (350 kgf/cm ² ) Mäennousukyky... MELUTASO 70 % (35 astetta) jatkuva Melutaso ohjaamossa ISO 6396:n mukaan... LpA 74 db(a) Ulkoinen melutaso ISO 6395:n ja EU-direktiivin 2000/14/EC mukaan...lwa 108 db(a) TÄYTTÖTILAVUUDET Polttoainesäiliö... 900,0 L Jäähdytinneste... 70,0 L Moottoriöljy... 57,0 L Kääntölaite (kumpikin puoli)... 10,5 L Ajomoottori (kumpikin puoli)... 16,0 L Hydraulijärjestelmä... 750,0 L Hydrauliöljysäiliö... 380,0 L Hydraulisylinterit Määrä Halkaisija Männänvarren halkaisija Puomi 2 190 mm 130 mm Varsi 1 200 mm 140 mm Kauha 1 180 mm 130 mm Kauha (BE) 1 190 mm 130 mm YLÄVAUNU Kääntyvä runko Muotonsa hyvin säilyttävä D-palkkirunko. Kääntökoneisto Aksiaalimäntämoottori ja öljykylvyssä oleva planeetta-alennusvaihde. Käännön jarru on jousilukitteinen hydraulisella paineella vapautuva levyjarru. Kääntönopeus... 9,0 min -1 (kierr./min) Ohjaamo Erillinen tilava H/R-ohjaamo, 1 025 mm leveä ja 1 817 mm korkea, ISO* Standardin vaatimukset täyttävä. * International Organization for Standardization 16

PAINOT JA PINTAPAINE Työpaino ja pintapaine ZX670LCH-5 Puomin tyyppi Varren tyyppi Telakengän tyyppi Telakenkien leveys Työpaino Pintapaine Kaksiharjainen 650 mm 68 400 kg 102 kpa (1,04 kgf/cm²) 7,8 m H 3,6 m H Kaksiharjainen 750 mm 68 700 kg 89 kpa (0,91 kgf/cm²) Mukaan lukien 2,9 m ³:n louhos kauha (ISO-standardi) Kaksiharjainen 900 mm 69 800 kg 76 kpa (0,77 kgf/cm²) Puomin tyyppi Varren tyyppi Telakengän tyyppi Telakenkien leveys Työpaino Pintapaine Kaksiharjainen 650 mm 68 300 kg 102 kpa (1,04 kgf/cm²) 6,8 m BE 2,9 m BE Kaksiharjainen 750 mm 68 600 kg 89 kpa (0,91 kgf/cm²) Mukaan lukien 3,3 m ³:n louhos kauha (ISO-standardi) Kaksiharjainen 900 mm 69 700 kg 76 kpa (0,77 kgf/cm²) ZX670LCR-5 Puomin tyyppi Varren tyyppi Telakengän tyyppi Telakenkien leveys Työpaino Pintapaine 7,8 m R 3,6 m R Kaksiharjainen 650 mm 69 300 kg 104 kpa (1,06 kgf/cm²) Mukaan lukien 2,9 m ³:n R-kauha (ISO-standardi) Puomin tyyppi Varren tyyppi Telakengän tyyppi Telakenkien leveys Työpaino Pintapaine 6,8 m BER 2,9 m:n BER Kaksiharjainen 650 mm 69 500 kg 104 kpa (1,06 kgf/cm²) Mukaan lukien 3,3 m ³:n R-kauha (ISO-standardi) KAUHAN JA KAIVUVARREN KAIVUVOIMA ZAXIS 670LCH / ZAXIS 670LCR Puomin pituus 6,8 m:n BE-puomi / 6,8 m:n BER-puomi 7,8 m:n H-puomi / 7,8 m:n R-puomi Kaivuvarren pituus 2,9 m:n BE-varsi / 2,9 m:n BER-varsi 3,6 m:n H-varsi / 3,6 m:n R-varsi Kauhan kaivuvoima* ISO 369 kn (37 700 kgf) 324 kn (33 100 kgf) Kauhan kaivuvoima* SAE : PCSA 332 kn (33 900 kgf) 286 kn (29 200 kgf) Kaivuvarren voima* ISO 306 kn (31 200 kgf) 255 kn (26 000 kgf) Kaivuvarren voima* SAE : PCSA 297 kn (30 300 kgf) 246 kn (25 100 kgf) * Power Boostilla 17

TEKNISET TIEDOT PÄÄMITAT K E L D/D' F M O I G H J N A B C Yksikkö: mm ZAXIS 670LCH *2 ZAXIS 670LCR *3 A Keskiöiden välinen etäisyys 4 590 4 590 B Alavaunun pituus 5 840 5 840 *1 C Vastapainon maavara 1 530 1 530 D Perän kääntösäde 4 020 4 020 D Perän pituus 3 910 3 910 E Ylävaunun kokonaisleveys 4 090 4 090 F Ohjaamon kokonaiskorkeus 3 660 3 660 *1 G Minimimaavara 860 860 H Raideväli: Levitettynä / Sisäänvedettynä 3 300 / 2 830 3 300 / 2 830 I Telakengän leveys J Tela-alustan leveys: Levitettynä / G 650 G 750 G 900 G 650 Sisäänvedettynä 3 950 / 3 480 4 050 / 3 580 4 200 / 3 730 3 950 / 3 480 K Kokonaisleveys 4 360 4 360 L Kokonaispituus 13 400 13 400 M Puomin kokonaiskorkeus 4 460 4 460 N Telan korkeus 1 440 1 440 O Peruskoneen korkeus 4 230 4 230 *1 Ilman telakengän harjaa G: Kaksiharjainen telakenkä *2 Varustettuna 7,8 m:n H-puomilla ja 3,6 m:n H-varrella *3 Varustettuna 7,8 m:n R-puomilla ja 3,6 m:n R-varrella Kuokkakauhat Vetoisuus ISO kukkuratilavuus CECE kukkuratilavuus Leveys Ilman Sivuleikkuuterillä sivuleikkuuteriä varustettuna Hampaiden lukumäärä Paino 6,8 m:n BE-puomi 2,9 m:n BE-varsi ZAXIS 670LCH 7,8 m:n H-puomi 3,6 m:n H-varsi Suositus 6,8 m:n BER-puomi 2,9 m:n BER-varsi ZAXIS 670LCR *1 2,9 m³ 2,5 m³ 1 680 mm 1 680 mm 5 2 850 kg x *1 3,3 m³ 2,9 m³ 1 790 mm 1 790 mm 5 3 120 kg x *2 1,5 m³ 1,3 m³ 1 310 mm 3 3 150 kg x *2 1,8 m³ 1,6 m³ 1 570 mm 3 3 750 kg x *3 2,9 m³ 2,5 m³ 1 680 mm 1 680 mm 5 3 300 kg x *3 3,3 m³ 2,9 m³ 1 790 mm 1 790 mm 5 3 610 kg x Yksipiikkinen repijä 1 1 800 kg *1 Louhoskauha Erikoisjäreä kauha *2 Repijäkauha x Ei saatavana *3 R-kauha Ei saatavana 7,8 m:n R-puomi 3,6 m:n R-varsi 18

TYÖULOTTUMAT metriä 15 14 13 12 E 11 10 9 8 C 7 6 5 4 D 3 2 D' 1 0 1 2 3 4 B' F 5 B 6 7 8 9 10 2,5 m 11 12 A' 13 A 14 15 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Maanpinta metriä Yksikkö: mm ZAXIS 670LCH / ZAXIS670LCR 6,8 m:n BE-puomi / 6,8 m:n BER-puomi 7,8 m:n H-puomi / 7,8 m:n R-puomi Kaivuvarren pituus 2,9 m:n BE-varsi / 2,9 m:n BER-varsi 3,6 m:n H-varsi / 3,6 m:n R-varsi A Suurin kaivu-ulottuma 11 800 13 280 A Suurin kaivu-ulottuma (maanpinnan tasossa) 11 500 13 030 B Suurin kaivusyvyys 7 120 8 560 B Suurin kaivusyvyys 2,5 m:n tasoon 6 970 8 420 C Suurin leikkuukorkeus 11 190 11 940 D Suurin tyhjennyskorkeus 7 330 8 020 D Pienin tyhjennyskorkeus 3 200 3 230 E Pienin kääntösäde 5 240 5 780 F Suurin pystysuora seinä 5 280 7 720 Ilman telakengän harjaa 19

NOSTOARVOT Huom.: 1. Nostoarvot on määritetty ISO 10567 mukaisesti. 2. Nostoarvot eivät ylitä 75 % kaatokuormasta koneen ollessa kovalla, tasaisella alustalla eivätkä 87 % hydrauliikkakapasiteetista. 3. Kuormituspiste on kauhan kiinnitystapin keskiviivalla. 4. *Tähdellä merkittyjä arvoja rajaa hydrauliikan nostovoima, ei koneen vakavuus. 5. 0 m = Maanpinta C B A A: Kuorman säde B: Kuormituspisteen korkeus C: Suurempi nostokyky Nostoarvojen määrittämiseksi on ilman kauhaa ilmoitetuista nostoarvoista vähennettävä kauhan ja pikaliittimen painot. ZAXIS 670LCH Arvo edessä Arvo sivuilla tai 360 astetta Yksikkö: kg Noston edellytykset Kuormituspisteen korkeus Kuorman säde 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 Maks. ulottumalla metriä BE-puomi 6,8 m BE-varsi 2,9 m Vastapaino 10 400 kg Telakenkä 650 mm H-puomi 7,8 m H-varsi 3,6 m Vastapaino 10 400 kg Telakenkä 650 mm H-puomi 7,8 m H-varsi 3,6 m Vastapaino 10 400 kg Telakengät 900 mm 7,5 *16 810 *16 810 *12 500 *12 500 8,2 6,0 *19 710 *19 710 *17 550 *17 550 * 12 210 *12 210 8,9 4,5 *22 640 *22 640 *18 960 17 050 *17 010 12 850 * 12 320 11 950 9,4 3,0 *25 600 22 670 *20 520 16 370 17 100 12 520 *12 810 11 350 9,5 1,5 *27 590 21 730 *21 730 15 810 16 770 12 220 *13 740 11 240 9,5 0 (Maanpinta) *28 180 21 240 21 650 15 460 16 590 12 040 *15 290 11 620 9,2-1,5 *35 530 33 490 *27 310 21 130 21 540 15 360 *17 490 12 670 8,6-3,0 *37 800 *37 800 *31 570 *31 570 *24 670 21 340 *18 920 15 590 *17 710 14 890 7,7-4,5 *24 650 *24 650 *18 660 *18 660 *16 670 *16 670 6,4 7,5 *13 510 *13 510 *9 300 *9 300 9,9 6,0 *15 670 *15 670 *14 180 13 230 *9 770 *9 770 *9 330 *9 330 10,5 4,5 *21 570 *21 570 *17 470 16 870 *15 160 12 780 *13 600 10 000 *9 590 9 360 10,9 3,0 *24 710 22 140 *19 270 16 070 *16 220 12 310 13 330 9 750 *10 090 8 940 11,0 1,5 *26 760 21 130 *20 690 15 410 16 450 11 900 13 080 9 510 *10 890 8 820 11,0 0 (Maanpinta) *15 130 *15 130 *27 490 20 600 21 150 14 970 16 130 11 600 12 900 9 340 *12 110 9 000 10,7-1,5 *23 220 *23 220 *27 090 20 430 20 920 14 770 15 970 11 450 13 210 9 540 10,2-3,0 *22 490 *22 490 *32 660 *32 660 *25 640 20 510 *20 510 14 770 16 010 11 490 14 740 10 630 9,5-4,5 *32 920 *32 920 *28 660 *28 660 *22 850 20 830 *18 200 15 020 *15 290 12 730 8,4-6,0 *22 270 *22 270 *17 700 *17 700 *14 720 *14 720 6,9 7,5 *13 510 *13 510 *9 300 *9 300 9,9 6,0 *15 670 *15 670 *14 180 13 490 *9 770 *9 770 *9 330 *9 330 10,5 4,5 *21 570 *21 570 *17 470 17 200 *15 160 13 040 *13 600 10 220 *9 590 9 560 10,9 3,0 *24 710 22 590 *19 270 16 390 *16 220 12 570 13 620 9 960 *10 090 9 140 11,0 1,5 *26 760 21 570 *20 690 15 740 16 810 12 160 13 370 9 720 *10 890 9 020 11,0 0 (Maanpinta) *15 130 *15 130 *27 490 21 050 *21 460 15 300 16 490 11 860 13 200 9 560 *12 110 9 210 10,7-1,5 *23 220 *23 220 *27 090 20 870 21 390 15 090 16 330 11 710 13 510 9 760 10,2-3,0 *22 490 *22 490 *32 660 *32 660 *25 640 20 950 *20 510 15 100 16 370 11 740 15 070 10 870 9,5-4,5 *32 920 *32 920 *28 660 *28 660 *22 850 21 270 *18 200 15 340 *15 290 13 010 8,4-6,0 *22 270 *22 270 *17 700 *17 700 *14 720 *14 720 6,9 ZAXIS 670LCR Arvo edessä Arvo sivuilla tai 360 astetta Yksikkö: kg Kuormituspisteen Kuorman säde m Maks. ulottumalla Noston edellytykset 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 korkeus m metriä BER-puomi 6,8 m 7,5 *16 640 *16 640 *12 450 *12 450 8,2 BER-varsi 2,9 m 6,0 *19 520 *19 520 *17 360 *17 360 *12 160 *12 160 9,0 Vastapaino 4,5 *22 420 *22 420 *18 750 17 220 *16 810 12 960 *12 270 12 040 9,4 10 400 kg 3,0 *25 330 22 890 *20 290 16 520 *17 480 12 610 *12 750 11 430 9,6 Telakenkä 650 mm 1,5 *27 290 21 920 *21 480 15 930 17 300 12 300 *13 680 11 310 9,5 0 (Maanpinta) *27 870 21 410 *21 940 15 570 17 110 12 120 *15 230 11 700 9,2-1,5 *35 140 *33 790 *27 000 21 290 *21 300 15 470 *17 530 12 760 8,7-3,0 *37 760 *37 760 *31 200 *31 200 *24 370 21 520 *18 680 15 710 *17 480 15 010 7,8-4,5 *24 310 *24 310 *18 390 *18 390 *16 410 *16 410 6,4 R-puomi 7,8 m 7,5 *13 310 *13 310 *9 230 *9 230 9,9 R-varsi 3,6 m 6,0 *15 450 *15 450 *13 960 13 330 *9 700 *9 700 *9 230 *9 230 10,5 Vastapaino 4,5 *21 280 *21 280 *17 210 17 010 *14 920 12 860 *13 520 10 040 *9 230 9 380 10,9 10 400 kg 3,0 *24 370 22 290 *18 980 16 160 *15 960 12 370 13 720 9 770 *9 230 8 960 11,1 Telakenkä 650 mm 1,5 *26 380 21 230 *20 380 15 480 *16 830 11 940 13 460 9 520 *9 230 8 830 11,0 0 (Maanpinta) *15 060 *15 060 *27 090 20 690 *21 130 15 020 16 600 11 630 13 270 9 350 *12 030 9 010 10,8-1,5 *23 160 *23 160 *26 690 20 510 *21 120 14 810 16 440 11 480 13 590 9 560 10,3-3,0 *22 430 *22 430 *32 180 *32 180 *25 240 20 600 *20 180 14 820 *16 280 11 510 *14 890 10 650 9,6-4,5 *32 860 *32 860 *28 190 *28 190 *22 470 20 940 *17 890 15 080 *15 000 12 780 8,5-6,0 *21 840 *21 840 *17 360 *17 360 *14 410 *14 410 6,9 20

KULJETTAMINEN YLÄVAUNU 5 220 mm Kokonaisleveys*: 3 390 mm 3 320 mm Paino: 20 300 kg VASTAPAINO 570 mm 3 360 mm Kokonaiskorkeus: 1 520 mm Paino: 10 400 kg PERUSKONE (ILMAN VASTAPAINOA) A Telakenkien leveys A B C *1 Kokonaisleveys *2 Paino C B ZX670LCH 650 mm 3 480 mm 43 600 kg 750 mm 6 240 mm 4 230 mm 3 760 mm 3 580 mm 44 000 kg 900 mm 3 730 mm 45 000 kg ZX670LCR 650 mm 6 240 mm 4 230 mm 3 760 mm 3 480 mm 43 900 kg TELARUNKO *1 Ilman pakoputkea *2 Tela-alusta kavennettuna B A ZX670LCH Telakenkien leveys 650 mm A B Kokonaisleveys Paino 1 250 mm 10 600 kg 750 mm 5 840 mm 1 450 mm 1 250 mm 10 900 kg 900 mm 1 320 mm 11 400 kg ZX670LCR 650 mm 5 840 mm 1 450 mm 1 250 mm 10 800 kg PUOMI Puomi A B Kokonaisleveys Paino B VARSI A 6,8 m BE 7 140 mm 2 510 mm 1 390 mm 6 110 kg 7,8 m H 8 130 mm 2 330 mm 1 390 mm 6 560 kg 6,8 m BER 7 140 mm 2 510 mm 1 390 mm 6 260 kg 7,8 m R 8 130 mm 2 330 mm 1 390 mm 6 760 kg B Varsi A B Kokonaisleveys Paino A 2,9 m BE 4 370 mm 1 690 mm 800 mm 3 820 kg 3,6 m H 5 110 mm 1 440 mm 800 mm 3 750 kg 2,9 m:n BER 4 370 mm 1 690 mm 800 mm 3 950 kg 3,6 m R 5 110 mm 1 440 mm 800 mm 3 900 kg KAUHA B Kauha ISO kukkuratilavuus CECE kukkuratilavuus A B Kokonaisleveys Paino *1 2,9 m³ 2,5 m³ 2 290 mm 1 770 mm 1 680 mm 2 850 kg *1 3,3 m³ 2,9 m³ 2 250 mm 1 890 mm 1 790 mm 3 120 kg A *2 2,9 m³ 2,5 m³ 2 290 mm 1 770 mm 1 680 mm 3 300 kg *2 3,3 m³ 2,9 m³ 2 250 mm 1 890 mm 1 790 mm 3 610 kg *1 ZX670LCH-5 *2 ZX670LCR-5 PUOMIN SYLINTERIT 550 kg X 2 Kokonaiskorkeus: 410 mm PUOMIN SYLINTERIEN LETKU 7 kg X 2 / 10 kg X 2 VASEN HUOLTOTASO Kokonaiskorkeus: 150 mm 2 830 mm 2 950 mm 550 mm 754 mm 1 150 mm EDESSÄ TAKANA 515 mm 2 740 mm 1 700 mm 515 mm 55 kg 30 kg 21

VARUSTEET : Vakiovaruste : Lisävaruste : Ei saatavana MOOTTORI ZAXIS 670LCH ZAXIS 670LCR Ilmanpuhdistimen kaksoissuodattimet Tyhjäkäyntiautomatiikka Sammutusautomatiikka Moottoriöljyn suodatinpatruuna Kuiva kaksoisilmansuodatin, tyhjennysventtiili (tukkeutumisenilmaisin monitoria varten) Tuulettimen suoja Polttoaineen pääsuodatin Polttoaineen esisuodatin Vaimennustukien varaan asennettu moottori Dieselpartikkelisuodatin Työtilan ohjaus [H/P (High Power) PWR(Power) ECO(Economy) ] Esipuhdistin Jäähdytin, öljynjäähdytin ja välijäähdytin varustettu suojaverkolla Jäähdyttimen paisuntasäiliö 50 A vaihtovirtalaturi HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Murskaimen lisävarusteet Iskuvasaran ja murskaimen hydrauliikan lisävarusteet 2-nopeusalueen valitsimen lisävarusteet Automaattinen noston tehostus Puomin tilan valintajärjestelmä Hallintaventtiili jossa päävaroventtiili Tyhjennyssuodatin Moottorin käyntinopeuden tunnistusjärjestelmä E-P-valvontajärjestelmä Hallintaventtiilin lisäportti Täysvirtaussuodatin Letkurikkoventtiili Esiohjauksen suodatin Power Boost Esiohjauspiirin pikalämmitysjärjestelmä Esiohjauspiirin iskunvaimennettu venttiili Imusuodatin Työtavan valitsin OHJAAMO Lisäsulakerasia Säädettävät käsinojat Teräsrakenteinen, äänieristetty umpiohjaamo AM-FM-radio Tuhkakuppi Automaattinen ilmastointi Tyhjäkäyntiautomatiikan valitsin Säilytystila ja AUX-liitin Ohjaamo: H/R-ohjaamo Tason II vaatimukset täyttävä kattoikkunan suoja (ISO10262) Tason II vaatimukset täyttävä etulasin suoja (ISO10262) Etulasi laminoitua turvalasia Vasen sivulasi avattavissa Kupinpidike Moottorin sammutuskytkin Sähköinen äänimerkki Vasara hätäpoistumista varten Vaahtosammuttimen teline Lattiamatto Jalkatuki Tuulilasinpesin Etulasin alasuoja Etulasin yläsuoja Käsinelokero Kuuma & kylmä kotelo Kaksoisvarsipyyhkijä Virtalukon valo LED-ohjaamovalo ovikytkimellä Esiohjauksen sulkuvipu Taustahylly Rullaturvavyö Kuminen radioantenni Istuin; Säädettävä, ilmajousitettu ja lämmitettävä istuin Lyhyet hallintavivut Säilytyslaatikko Aurinkoasuoja (edessä) Aurinkoasuoja (sivulla) Liukuverholla varustettu kattoikkuna 2 kaiutinta 6 nestetäytteistä joustavaa asennustyynyä 12 V pistoke 24 V savukkeensytytin VALVONTAJÄRJESTELMÄ Hälytyssummerit: moottorin ylikuumeneminen, moottorin öljynpaine, ylikuormitus Hälytykset; Moottorin ylikuumenemisen varoitus, moottorin öljynpaine, lataus, vähäinen polttoainemäärä, ilmansuodattimen tukkeutuminen, työtila, ylikuormitus, jne. Mittarinäytöt: jäähdytysnesteen lämpötila, käyttötunnit, kulutus, kello Muut näytöt: työtila, tyhjäkäyntiautomatiikka, hehkutus, peruutusnäyttö, työolosuhteet, jne. Kielivalikoima, 32 kieltä ZAXIS 670LCH ZAXIS 670LCR 22

ETUTYÖVALOT ZAXIS 670LCH ZAXIS 670LCR 2 työvaloa ohjaamoon 4 työvaloa ohjaamoon 3 työvaloa YLÄVAUNU Automaattinen voitelujärjestelmä (ei kauhalle eikä niveltapeille) Automaattisella katkaisulla varustettu sähköinen tankkauspumppu Sähköinen voitelupumppu, letkukela Polttoainemäärän ilmaisin Hydrauliikan öljymäärän ilmaisin Portaat Peruutuskamera Taustapeilit (oikealla & vasemmalla puolella) Huoltotaso (ohjaamosivulla) Käännön jarru Työkalulaatikko Säilytystila 170 Ah akut 4,5 mm paksuinen alapuolen suoja 10 400 kg:n vastapaino ALAVAUNU Pultattu vetokehä Täyspitkät telaohjaimet Hydrauliset telojen kireyden säätölaitteet Suojus, kannatinrullat Vahvistetut telalenkit ja tiivistetyt liitostapit Vahvistettu kannatinrullarakenne KAIVULAITE ZAXIS 670LCH ZAXIS 670LCR Varren sylintereiden letkunsuojukset Puomin sylintereiden letkunsuojukset Kauhan sylintereiden letkunsuojukset Keskusvoitelu Vaurioilta suojaava levy ja neliötangot Kaikki kauhan tapit ovat tiivistettyjä Laippatappi Vahvistettu nivel A Vahvistettu nivel B 2,9 m³:n (ISO-standardi) Louhoskauha (kaksoistyyppiset sivuterät) 7,8 m:n H-puomi ja 3,6 m:n H-varsi 6,8 m:n BE-puomi 2,9 m:n BE-varsi 2,9 m³:n (ISO-standardi) R- kauha (kaksoistyyppiset sivuterät) 7,8 m:n R-puomi ja 3,6 m:n R-varsi 6,8 m:n BER-puomi 2,9 m:n BER-varsi MUUT VARUSTEET Liukastumista estävät askelmat ja kaiteet Lukittava polttoainesäiliön korkki Lukittavat suojat Tiedonkeruujärjestelmä Vakiotyökalusarja Varkaudenestojärjestelmä* Ajosuunnan merkki telarungossa Global e-service Vahvistetut ajomoottorisuojukset Seisontajarru Alavaunun pohjapanssari Ylä- ja alarullat 650 mm:n kaksiharjaiset telakengät 750 mm:n kaksiharjaiset telakengät 900 mm:n kaksiharjaiset telakengät Vakio- ja lisävarustevalikoimissa saattaa esiintyä maakohtaisia eroja. Kysy yksityiskohdista lisää omalta Hitachi-maahantuojaltasi. * Hitachi Construction Machineryä ei voida pitää vastuussa varkauden tapahtuessa. Järjestelmät ovat vain riskien pienentämistä varten. 23

Mahtavien teknologisten mahdollisuuksien muodostamalle perustalle rakennettu Hitachi Construction Machinery on sitoutunut tuottamaan johtavia ratkaisuja ja palveluja ollakseen luotettava toimittaja kaikille liikekumppaneilleen ympäri maailmaa. Hitachin ympäristövisio 2025 Hitachi Group julkisti Ympäristövision 2025 vuotuisten hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi. Hitachi on sitoutunut maailman laajuiseen tuotantoon ja samanaikaisesti vähentämään ympäristöön kohdistuvaa rasitusta kaikkien valmistamiensa tuotteiden elinkaaren aikana toteuttamalla kestävää kehitystä estämällä ilmaston lämpenemistä, kierrättämällä raaka-aineita ja parantamalla ekosysteemiä. Ympäristörasituksen vähentäminen uuden ZAXIS-mallin avulla Hitachi seuraa vihreätä tietä hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi maailmanlaajuisesti kestävän kehityksen mukaisesti*. Uudessa ZAXISmallissa on runsaasti ajanmukaista uutta teknologiaa kuten uusi ECOtyötapa ja samanaikainen hallinta. Hitachi sitoutui jo kauan sitten komponenttien kuten jäähdyttimien ja öljynjäähdyttimien alumiiniosien kierrätykseen. Hartsiosat on merkitty kierrätystä varten. *Elämänkaari laskelma ISO 14040 Ennen tämän koneen ja sen tiedonvälitysjärjestelmän käyttämistä koneen kohdemaan rajojen ulkopuolella voivat tietyt muutostyöt olla tarpeen, jotta kone vastaa kyseisen maan paikallisia määräyksiä ja lain vaatimuksia (turvallisuusstandardit mukaan luettuina). Älä vie konetta toiseen maahan tai käytä sitä kohdemaan rajojen ulkopuolella ennen kuin tarpeelliset muutostyöt on tehty ja koneen vaatimuksenmukaisuus varmistettu. Ota yhteys koneen myyjään, jos sinulla on kysyttävää vaatimuksenmukaisuudesta. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tämän esitteen tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Piirroksissa ja kuvissa olevissa koneissa saattaa esiintyä valinnaisia lisävarusteita ja vakiovarusteiden värityksissä ja ominaisuuksissa saattaa esiintyä pieniä eroavuuksia. Ennen koneen käyttöä sinun tulee lukea ja omaksua käyttöoppaassa annetut ohjeet koneen oikeista käyttötavoista. Hitachi Construction Machinery www.hcme.com KS-FI181EU Painettu Euroopassa