onteringsanvisning 7.66 R Tel: 0220-5640 ax: 0220-4244 il: itsubishi alant (E50) Sedan & Hatchback, & 4W 99-997 atum: 9 09 09 Innehållsförteckning: Pos nr ntal Titel/enämning, beteckning, material, dimension rtikel od nr/referens ragbalk onoflexkonsol onoflexkula onoflexkåpa onoflexpåse ulskydd onteringssats onteringssats: SS 7.66 602 200 55H 59.06.0 59.4 52.02 SS 7.66 enerella anvisningar: -Ovala hål täcks med planbricka. -vlägsna underredsmassa från kontaktytorna. -inst ett gängvarv skall synas av varje skruv efter momentdragning. -Elkoppling skall vara utförd enligt bilfabrikantens anvisningar vid registreringsbesiktningen. -Registreringsbesiktning hos Svensk ilprovning ska utföras inom fyra veckor efter montering. Pos nr I ntal Titel/enämning, beteckning, material, dimension rtikel od nr/referens ontaktplåt Skruv 2x00 Skruv 0x5 Skruv x2 åsmutter 2 Rundbricka 0,5x22 Rundbricka,4x6 jäderbricka 0,2 Urskärningsmall Svensk monteringsanvisning insk monteringsanvisning 5.7 2x00 0x5 x2 2.lock 0,5x22x2,4x6x,5 0,2
ONTERINSNVISNIN il: itsubishi alant (E50) Sedan, Hb & 4W 99-97 ragkrokens vikt: 4 kg ragkrokens högsta tillåtna släpvagnsvikt: 00 kg ilens högsta totalvikt: rtikelnummer: 7.66 atum: 9.2.200 Tillåten släpvagnsvikt se bilens registreringsbevis. ragkroken uppfyller kraven E 94/20 och skall monteras enligt vår anvisning OS! enna monteringsanvisning måste uppvisas vid besiktning. Viktigt! ra ej skruvförband över tillåtna gränser utan enligt nedanstående tabell. emontera stötfångaren. 2 emontera stålskenan från stötfångarens underkant och gör urskärning enligt mall. ossa bakre ljuddämparens upphängning och de bakre skruvarna för värmeskyddsplåten. 4 ontera kulkonsolen till draget enligt bild. 5 ontera draget till rambalkarna med lös åtdragning, tills alla skruvar är på plats. 6 omentdrag samtliga skruvförband enligt tabell. 7 ontera tillbaka stötfångaren genom att vika isär den uppklippta delen och trä den över kulkonsolen. ontera tillbaka stålskenan på stötfångaren, ljuddämparen och värmeskyddsplåten. enerella anvisningar: - Ovala hål täcks med planbricka. - vlägsna underredsmassa från kontaktytorna. - inst ett gängvarv skall synas av varje skruv efter momentdragning. - Elkoppling skall vara utförd enligt bilfabrikantens anvisningar vid registreringsbesiktningen. - Registreringsbesiktning hos Svensk ilprovning ska utföras inom fyra veckor efter montering. SE Tel: +46-220-22540 ax: +46-220-4244 Åtdragningsmoment 0 2 4 6 24 Torr 2Nm 45Nm 7Nm 2 Nm 9 Nm 6 Nm noljad 2Nm 40Nm 70Nm 0 Nm 69 Nm 572 Nm Vaxad 5Nm 0Nm 5Nm Nm 24 Nm 49 Nm
ONTERINSVEENIN 7.66 il: itsubishi alant (E50) Sedan, H & 4W 99-97 atum: 25.09.200 Indholdsfortegning Pos No mount rticle Number Træk 602 onoflex konsol 200 onoflex kugle 55H onoflex dækklapp 59.06.0 onoflex pose 59.4 uglebeskyttelse 52.02 onteringssæt SS7.66 onteringssæt: SS 7.66 ontaktplade 5.7 olte 2x00 6S.2X00 olte 0x5 6S.0x05 I olte x2 6S.0X02 åsemøtrikker 2 6.2.ock Skiver 0,5x22 R.0,5X22 Skiver,4x6 R.0,4X6 jederskiver 0,2 H.0.2 Skabelon Svensk monteringsvejledning insk monteringsvejledning ansk monteringsvejledning Tel: +46-220 22540 ax: +46-220-4244
ONTERINSVEENIN il: itsubishi alant (E50) Sedan, Hb & 4W 99-97 rtikelnummer: Trækkets egenvægt: Trækkets højeste vægtgaranti: ilens højeste vægtgaranti: 4 kg 00 kg Se bilens papier 7.66 atum:.09.200 Trækket er prøvet ifølge ISO 5 og svenskt tilføj ifølge SS 50. ftagelige anhængertrækker som onoflex og High Range optager kravene ifølge T 52. OS! enne monteringsvejledning skal vedlægges bilens papirer og forevises ved syn hos Statens ilinspektion. emærk! Spænd ikke boltene over tilladte moment ifølge tabel. emonter kofanger. 2 emonter stålskinnen fra kofangerens underkant og lav udskæring ifølge markering. øsne bageste udstødningens ophæng og de bageste bolte for varmeskjold. 4 onter kuglekonsol til trækket ifølge billede. 5 onter trækket til vangerne løst, indtil alle bolte er på plads. 6 omentspænd samtlige bolte ifølge tabel. 7 onter kofanger igen ved at vride den opklippede del fra hinanden og træk den over kuglekonsol. onter stålskinnen på kofanger, lydpotte og varmeskjold. llmenne nvisninger: - Ovale huller dækkes med planskive. - På steder hvor trækket ligger an mod bilen skal lag fra støjdæmpningsmateriale fjernes. - indst et gevind skal være synlig på ethvert skrue efter spændemoment. - Elinstallationen udføres i henhold til bilfabrikantens anvisninger. Tel: Se +46-220-22540 ax: +46-220-4244 Tel: k +45 6444 2200 ax:+45 6444 222 lasse Tilspændemoment. 0 2 4 6 24 Tor 2Nm 45Nm 7Nm 2Nm 9 Nm 6 Nm Olieret 2Nm 40Nm 70Nm 0Nm 69 Nm 572 Nm Vokset 5Nm 0Nm 5Nm Nm 24Nm 49Nm
SENNUSOHE 7.66 R Tel: 0220-5640 ax: 0220-4244 uto: itsubishi alant (E50) Sedan & Hatchback, & 4W 99-997 Päivämäärä: 09 09 99 Sisällysluettelo: Yleisiä ohjeita: -Poista alusmassa kiinnityskohdista. -Soikeat reiät peitetään pyöreillä rikoilla. -Sähkötyöt tehtävä autonvalmistajan mukaan ennen vetokoukun katsastusta. -omenttiinvedon jälkeen: Tarkista että ruuvista vähintään yksi kierre jää näkyville. Paikka n:o ukumäärä Nimitys Paikka n:o ukumäärä Nimitys I Vetopalkki onoflexkonsoli onoflexkuula onoflexsuoja onoflexpussi uulasuoja sennussarja sennussarja: SS 7.66 Pistorasian pelti Ruuvi 2x00 Ruuvi 0x5 Ruuvi x2 ukkomutteri 2 Rikka 0,5x22 Rikka,4x6 ousirikka 0,2 eikkausmalli Ruotsinkielinen asennusohje Suomenkielinen asennusohje Viitenumero 602 200 55H 59.06.0 59.4 52.02 SS 7.66 Viitenumero 5.7 2x00 0x5 x2 2.lock 0,5x22x2,4x6x,5 0,2
Vetokoukun paino: Vetokoukun suurin sallittu perävaunupaino: uton suurin sallittu SENNUSOHE uto: itsubishi alant (E50) Sedanl H & 4W 99-97 4kg 00 kg Tilausnumero: 7.66 Päiväys: 99.0.06 perävaunupaino: atso auton rekisteriotetta Vetokoukku on testattu ISO 5 mukaan sekä SS 50vaatimuksilla. Pikalukittavat onoflex ja High Range täyttävät T 52 vaatimukset. Huom! Älä ylitä sallittua kiristysmomenttia,vaan katso oikeat arvot allaolevasta taulukosta.. Irroita puskuri. 2. Irroita metallilista puskuring alareunasta ja tee leikkaus puskuriin mallin mukaan.. Irroita takimmaisen äänenvaimentajan kannakkeet sekä lämpösuojan takimmaiset. 4. senna kuulakonsoli vetopalkkiin kuvan mukaan. 5. senna vetokoukku runkopalkkien sisään, kaikki ruuvit paikoilleen löysästi. 6. iristä momenttiin kaikki ruuvit. 7. senna puskuri paikoilleen levittäen leikkausta erillen.. senna metallilista paikoilleen puskuriin, kiinnitä äänenvaimentaja sekä lämpösuoja. Yleisiä ohjeita: - Poista alusmassa kinnityskohdista. - Soikeat reiät peitetään aluslevyllä. - Sähkötyöt tehtävä autonvalmistajan mukaan ennen rekistereröintikatsastusta. - omenttiinvedon jälkeen: Tarkista että ruuvista vähintään yksi kierre jää näkyville. i Tel: +46-220-22540 ax: +46-220-4244 H-class iristysmomentti. 0 2 4 6 24 uiva 2Nm 45Nm 7Nm 2 Nm 9 Nm 6 Nm Öljytty 2Nm 40Nm 70Nm 0Nm 69Nm 572Nm Vahattu 5Nm 0Nm 5Nm Nm 24 Nm 49 Nm