MONTERINGSANVISNING. Bil: Volkswagen Golf III Variant 1994-

Transkriptio

1 MONTERINGSANVISNING Bil: Volkswagen Golf III Variant Datum: Generella anvisningar: - Ovala hål täcks med planbricka. - Avlägsna underredsmassa från kontaktytorna. - Minst ett gängvarv skall synas av varje skruv efter momentdragning. - Elkoppling skall vara utförd enligt bilfabrikantens anvisningar vid registreringsbesiktningen. - Registreringsbesiktning hos Svensk Bilprovning ska utföras inom fyra veckor efter montering. Tel: Fax:

2 MONTERINGSANVISNING Bil: Volkswagen Golf Variant Dragkrokens vikt: 17 kg Dragkrokens högsta tillåtna släpvagnsvikt: 1500 kg Bilens högsta tillåtna släpvagnsvikt: Se bilens registreringsbevis Artikelnummer: Datum: Dragkroken är provad enligt ISO 3853 och svenskt tillägg enligt SS Demonterbara dragkrokar som Monoflex och High Range uppfyller kraven enligt T 52 C. OBS! Denna monteringsanvisning måste uppvisas vid besiktning. Viktigt! Dra ej skruvförband över tillåtna gränser utan enligt nedanstående tabell. 1 Demontera stötfångaren (4st. skruvar på övre och 3st. på nedre kant) samt 2st. svarta stötfångarinsatser. Ta bort skyddstejp från rambalkens Hö/Vä insida (2st på vardera sida). Stötfångarinsatser skall ej återmonteras. 2 Montera Monoflexkonsol (B) samt motplatta (D) på dragbalken (A) med skruvar och muttrar enligt bild. Montera kontaktplåt (E) med skruv och bricka enligt bild. Placera draget in i rambalken och skruva fast med skruvar och brickor. Se bild. 3 Momentdrag samtliga skruvförband. 4 Gör urskärning för kulan enligt urskärningsmall i stötfångaren. 5 Montera stötfångare och kula. Generella anvisningar: - Ovala hål täcks med planbricka. - Avlägsna underredsmassa från kontaktytorna. - Minst ett gängvarv skall synas av varje skruv efter momentdragning. - Elkoppling skall vara utförd enligt bilfabrikantens anvisningar vid registreringsbesiktningen. - Registreringsbesiktning hos Svensk Bilprovning ska utföras inom fyra veckor efter montering. SE Tel: Fax: H-class Åtdragningsmoment 8.8 M8 M10 M12 M14 M16 M24 Torr 23Nm 45Nm 78Nm 123Nm 189 Nm 638 Nm Anoljad 21Nm 40Nm 70Nm 110Nm 169 Nm 572 Nm Vaxad 15Nm 30Nm 51Nm 81Nm 124 Nm 419 Nm

3 MONTERINGSVEJLEDNING Bil: Volkswagen Golf III Variant Datum: Generelle anvisninger: - På steder hvor træket ligger an mod bilen skal evt lag fra støjdæmpningsmateriale fjernes - Ovala huller dekkes med planskive - Skruer och boter anoljas for tilspænding. - Elinstallationen foretages i henhold til gældende regler.

4 MONTERINGSVEJLEDNING Bil: Volkswagen Golf Variant Artikelnummer: Trækkets egenvægt: 17 kg Trækkets højeste vægtgaranti: 1500 kg Bilens højeste Datum: vægtgaranti: Se bilens papier Trækket er prøvet ifølge ISO 3853 og svenskt tilføj ifølge SS Aftagelige anhængertrækker som Monoflex og High Range optager kravene ifølge T 52 C. OBS! Denne monteringsvejledning skal vedlægges bilens papirer og forevises ved syn hos Statens Bilinspektion. Bemærk! Spænd ikke boltene over tilladte ifølge tabel. 1 Demonter kofanger (4st. skruer på øverste og 3st. på nedre kant) samt 2st. sorte kofangerindsatser. Fjern beskyttelsetape fravangens Hø/Ve inderside (2st på hver side). Kofangerindsatser eftermonteres ikke. 2 Monter Monoflexkonsol (B) samt spændeplader (D)på anhængertræk (A) med bolte og møtrikker ifølge billede. Monter kontaktplade (E) med bolt og skiver ifølge billede. Placere trækket ind i vanger og monter med bolte og skiver.se billede. 3 Momentspænd samtlige bolte. 4 Lav udskæring for kuglen ifølge skæreskabelon i kofanger. 5 Monter kofanger og kugle. Allmenne Anvisninger: - Ovale huller dækkes med planskive. - På steder hvor trækket ligger an mod bilen skal lag fra støjdæmpningsmateriale fjernes. - Mindst et gevind skal være synlig på ethvert skrue efter spændemoment. - Elinstallationen udføres i henhold til bilfabrikantens anvisninger. DK Tel: Fax: Klasse Tilspændemoment 8.8 M8 M10 M12 M14 M16 M24 Tor 23Nm 45Nm 78Nm 123Nm 189 Nm 638 Nm Olieret 21Nm 40Nm 70Nm 110Nm 169 Nm 572 Nm Vokset 15Nm 30Nm 51Nm 81Nm 124Nm 419Nm

5 ASENNUSOHJE Auto: Volgswagen Golf III Variant Päiväys: Yleisiä ohjeita: - Poista alusmassa kinnityskohdista. - Soikeat reijät peitetään aluslevyllä. - Ruuvit ja mutterit voideltava ennen asennusta. - Sähkötyöt tehtävä autonvalmistajan mukaan ennen rekistereröintikatsastusta. - Rekisteröintikatsastus suoritettava 4:n viikon sisällä asennuksesta.

6 ASENNUSOHJE Auto: Volkswagen Golf Variant Vetokoukun paino: 17 kg Vetokoukun suurin sallittu perävaunupaino: 1500 kg Auton suurin sallittu perävaunupaino: Katso auton rekisteritodistusta Tilausnumero: Päiväys: Vetokoukku on testattu ISO 3853 mukaan sekä SS 3501vaatimuksilla. Pikalukittavat Monoflex ja High Range täyttävät T 52 C vaatimukset. Huom! Tämä asennusohje on näytettävä rekisteröintikatsastuksessa. Tärkeää! Älä ylitä sallittua kiristysmomenttia,vaan katso oikeat arvot allaolevasta taulukosta. 1 Irroita takapuskuri (4 ruuvia yläpuolella ja 3 alapuolella) sekä puskurin musta sisäkappale. Sisäkappaletta ei asenneta takaisin. Vanhemmissa malleissa voi olla kaksi pienempää sisäkappaletta. 2 Asenna Monoflexkonsoli (B) sekä vastakappale (D) vetokoukkuun (A). Katso kuvaa. Asenna pistorasian pelti (E) kuvan mukaisesti. Työnnä vetokoukun tukivarret runkopalkkien sisään. Vedä vetokoukku kiinni ruuvien,muttereiden ja rikkojen avulla. Katso kuvaa. 3 Vedä ruuvit oikeaan momenttiin allaolevan taulukon mukaisesti. 4 Leikkaa puskurista pois mallin osoittama osa. 5 Asenna puskuri ja kuula. Yleisiä ohjeita: - Poista alusmassa kinnityskohdista. - Soikeat reiät peitetään aluslevyllä. - Sähkötyöt tehtävä autonvalmistajan mukaan ennen rekistereröintikatsastusta. - Momenttiinvedon jälkeen: Tarkista että ruuvista vähintään yksi kierre jää näkyville. Fi Kiristysmomentti M8 M10 M12 M14 M16 M24 Kuiva 23Nm 45Nm 78Nm 123 Nm 189 Nm 638 Nm Öljytty 21Nm 40Nm 70Nm 110Nm 169Nm 572Nm Vahattu 15Nm 30Nm 51Nm 81Nm 124 Nm 419 Nm