Hankkeet 2008 Euroopan unionin nuorisotoimintaohjelma Youth in Action



Samankaltaiset tiedostot
Nuorisotyöttömyys Euroopassa. Eurooppafoorumi: Työläisten Eurooppa, Tampere, Liisa Larja

Erasmus liikkuvuus Suomesta

Erasmus-liikkuvuus Suomesta

Opintovierailut. Euroopan unionin. poikittaisohjelma. opintovierailut koulutuksen asiantuntijoille

Kaiken maailman nuorille Erasmus+ Youth in Action

Youth in Action Euroopan unionin nuorisotoimintaohjelma selkokielellä

Youth in Action Euroopan unionin nuorisotoimintaohjelma selkokielellä

Kansainvälisyys kotona ja kaukana - kansainvälistymisen mahdollisuuksia nuorisotyössä. Elisa Männistö

Eräät maat julkaisevat korttinsa eri kieliversioina, josta johtuen mallikortteja on useita.

Grundtvig-ohjelma, Senioreiden vapaaehtoistyö. Hakijainfo

Kansalaisten Eurooppa -ohjelma

Erasmus+ eurooppalainen korkeakoululiikkuvuus Suomesta

Kevät Mitä vaikutusmahdollisuuksia Suomella on Euroopan unionin päätöksentekojärjestelmässä?

Metsien luonnontuotteet ja luomu. Rainer Peltola, MTT Rovaniemi / LAPPI LUO

Kaiken maailman nuorille Erasmus+ Youth in Action

PU:NC Participants United: New Citizens

ERASMUS KOULUISSA Stefano De Luca Eurooppalainen Suomi ry

Erasmus-liikkuvuus Suomesta

Erasmus-liikkuvuus Suomesta

Erasmus-liikkuvuus Suomesta

Erasmus-liikkuvuus Suomesta

Hankkeen «Enhancing Volunteering actions and quality in Europe - EVOLAQ» on rahoittanut Euroopan unioni <<Kansalaisten Eurooppa>> ohjelmasta

Ryhmätoiminnan menetelmäopas Aikuissosiaalityön päivä Minna Latonen Hilla-Maaria Sipilä

Suosituimmat kohdemaat

Perhepäivähoidon varhaiskasvatussuunnitelma

Tilastonäkymä: Yksityinen eurooppayhtiö

Nordplus- ja Erasmus+ -ohjelmat. Hilma Ruokolainen Nuoriso- ja kulttuuriyksikkö

Elämää PISA:n varjossa

IP/09/1064. Bryssel 1. heinäkuuta 2009

KOULUJEN YHTEISTYÖHANKKEET

European Youth Parliament Finland. Euroopan nuorten parlamentti Suomessa

Ohjausta palveleva eurooppalainen verkosto

Terveysosasto/nh. Sairaanhoito EU:ssa. Noora Heinonen

Kansalaisten Eurooppa ideasta hankkeeksi. Mauri Uusilehto Nuoriso- ja kulttuuriyksikkö

RAHA EI RATKAISE. Nuorisotutkimuspäivät 2015 Työryhmä: ALUEELLISET JA TILALLISET NÄKÖKULMAT

Toteutus Kurssilla keskustellaan, tehdään harjoituksia ja ryhmätöitä, tavataan erimaalaisia ihmisiä ja tehdään vierailuja.

Kaveritoimintaa on montaa erilaista!

KIJANA! TAKSVÄRKKI-OPAS OPPILASKUNNILLE

Ymmärrys ja myönteiset asenteet kansainvälisyyteen kehittyvät kokemusten kautta.

Rural Youth Project must be the best thing in the world!

Suomen Kulttuuriperintökasvatuksen seuran strategia

Monialainen yhteistyö

Torstai klo Kunnantalo, kokoushuone 2

Sanoista tekoihin! Kielen, kulttuurin ja katsomusten moninaisuus varhaiskasvatussuunnitelman perusteissa. Kirsi Tarkka

European Youth Parliament Finland. Euroopan nuorten parlamentti Suomessa

Euroopan vapaaehtoistoiminnan vuosi 2011 Vapaaehtoisena vaikutat

OECD Youth Forum Helsinki Arja Terho

Nuorisopalvelukeskuksen toiminta Nuorisotyön keskeisenä toiminnan sisältönä on tukea nuorisotyön projekteja ja toimintoja, joihin mahdollisimman monel

Suomen biokapasiteetti ja sen. Prof. Jyri Seppälä Suomen ympäristökeskus

TOIMINTASUUNNITELMA 2015

Maaseutuohjelman kansainvälisen yhteistyön ajankohtaista

APULAISOPETTAJAHARJOITTELU

EU-kansalaisen vaikutusmahdollisuudet. Sirpa Pietikäinen 2017

Yhteiskunnalliset palvelut ja Quadruple Helix. Tulevaisuuden ratkaisu nuorten palveluilla?

Kaupunkitilaa myös lapsen ehdoilla

PRIDE-yksilökohtaiset tehtävät Tehtävä 5 Sivu 1 / 11

MITEN KÄY KUSTANNUSTEN EHDOTETUSSA SOTE MALLISSA

Pohjalaismaakuntien väestö ja perheet

Työpaja: Verkostoituminen Liikkuvissa kouluissa älä tee kaikkea yksin

Youth in Action. Euroopan unionin. nuorisotoimintaohjelma

OHJELMA. Nuoret liikkeellä. Maailma kylässä / toukokuuta Nuoret liikkeellä. Osallistu EUROQUIZ kilpailuumme ja voita!

Elinikäisen oppimisen ohjelma

Järjestöhautomo. Sosiaalipedagoginen näkökulma

Hankkeet 2009 Euroopan unionin nuorisotoimintaohjelma Youth in Action

EU:n Kansalaisten Eurooppa ohjelma liikunta-alalle. Mauri Uusilehto Nuoriso- ja kulttuuriyksikkö

Erasmus+ KA1 Liikkuvuus- apurahat korkeakouluille

Pankkisektori Suomessa

Tasavertaisen kaveritoiminnan aloituskoulutus vammattomalle vapaaehtoiselle. Kehitysvammaisten Tukiliitto Best Buddies -projekti Marraskuu 2013

ROMANILASTEN PERUSOPETUKSEN TUKEMISEN KEHITTÄMISSUUNNITELMA

KUULEMISMENETTELY TYÖPAIKAN MONIARVOISUUDESTA JA SYRJINNÄN TORJUNNASTA

Torstai klo Kunnantalo, kokoushuone 2

Miten lapset ja nuoret voivat vaikuttaa asuin- ja elinympäristöönsä? Hesan Nuorten Ääni -kampanja Päivi Anunti

SELKOESITE. Tule mukaan toimintaan!

Kasvun kikatusta leikin lumoissa

SELKOESITE. Tule mukaan toimintaan!

Nuorten tieto- ja neuvontatyön kehittämiskeskus Oulun kaupunki, Sivistys- ja kulttuuripalvelut, nuorisopalvelut. Jaana Fedotoff 23.5.

Kohti uutta normaalia? Pakolaisuus ja muuttoliike lukuina, tänään

Ulkomailla asuvan eläkkeensaajan sairaanhoito

Pandemia, -vaste ja jälkiviisaus

Erasmus+ liikunnalle ja urheilulle. Terhi Liintola Ohjelma-asiantuntija

Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19

Erasmus+ Youth in Action Kansainvälisyyttä tekemällä oppien

MATERIAALIPAKETTI NUORTENILTAAN OLE HYVÄ!

FINNISH SERVICE ALLIANCE TOIMINTASUUNNITELMA FSA:n vuosikokous

SUVI TUOMINEN, DADAMEDIA KANSAINVÄLISYYS JA DIGIOPPIMINEN - NÄKÖKULMIA NUORISOTYÖSTÄ

Eläkkeet ja eläkeläisten toimeentulo Susan Kuivalainen, Juha Rantala, Kati Ahonen, Kati Kuitto ja Liisa-Maria Palomäki (toim.

Grundtvig. Euroopan unionin. ohjelma. aikuiskoulutukselle

Kansalaisten Eurooppa - ohjelma meille kaikille

NUORTEN SOSIAALINEN VAHVISTAMINEN

SENSO PROJEKTI. Taustaa

SELKOESITE. Tule mukaan toimintaan!


GRUNDTVIG. EU:n aikuiskoulutuksen ohjelma. Kansainvälinen rahoitus kulttuuriperintöhankkeille Helsinki Eija Wilen, CIMO

TOIMINTASUUNNITELMA 2014

etwinning Opettajien eurooppalainen verkosto

R E S P E C T - P R O J E C T

Väestöennuste 2012 mikä muuttui?

Vapaaehtoistyön mittarit EU:ssa ja Suomessa

Kenelle? Opettajat ja koulun muu henkilöstö esi- ja perusopetuksessa, lukiossa ja ammatillisessa peruskoulutuksessa

Paneurooppalainen työterveyttä ja -hyvinvointia koskeva mielipidekysely

Transkriptio:

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen 1 Hankkeet 2008 Euroopan unionin nuorisotoimintaohjelma Youth in Action

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen

Julkaisun on toimittanut Arna Grym Kuvat: Fresh Air, Fresh Thinking -hanke Taitto: Satu Salmivalli Paino: Erweko Painotuote Oy, 2009 ISBN: 978-951-805-325-8 (painettu) ISBN: 978-951-805-326-5 (pdf)

Sisällys Lukijalle 7 1 Nuorten Eurooppa 10 Nuorten ryhmätapaamiset 10 Nuorisoaloitteet 64 Demokratiahankkeet 78 2 Euroopan vapaaehtoispalvelu EVS 84 3 Yhteistyö Euroopan unionin naapurimaiden kanssa 140 4 Nuorten parissa toimivien koulutus ja verkostoituminen 152 5 Nuorten ja nuorisopolitiikasta vastaavien tapaamiset 170

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen 6

Lukijalle Youth in Action on matka eurooppalaisuuteen ja omaan itseesi. Tämän tunnuslauseen otti omakseen yli 3000 nuorta ja nuorten parissa toimivaa Suomessa vuonna 2008. Youth in Action -ohjelman kansallinen toimisto Suomessa on Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus CIMO, joka julkaisee nyt ensimmäistä kertaa luettelon Suomessa tuetuista hankkeista. Tässä hankeluettelossa on kuvattu vuoden 2008 hakukierroksilla tuetut hankkeet. Youth in Action -hankeluettelon tarkoituksena on jakaa hyviä käytäntöjä ja rohkaista uusia tahoja ja nuoria osallistumaan ohjelmaan. Toivottavasti nämä hankkeet inspiroivat ja kannustavat sinuakin toteuttamaan ideasi. EU:n nuorisotoimintaohjelma Youth in Action (2007 2013) tarjoaa kansainvälisiä kokemuksia nuorille, nuorten parissa toimiville ja yleishyödyllisille organisaatioille. Ohjelman erityisenä kohderyhmänä ovat muita heikommassa asemassa olevat nuoret. Ohjelma mahdollistaa koulun ulkopuolisia oppimiskokemuksia toisesta maasta tulevien nuorten ja nuorisotyöntekijöiden kanssa. 7 Vuoden 2008 viidellä hakukierroksella vastaanotettiin 212 hakemusta, joista 141 hyväksyttiin. Tukea myönnettiin yhteensä 1 703 213 euroa. Hankkeet mahdollistivat 2 567 osallistujan kulttuurienvälisen kohtaamisen ja oppimiskokemuksen. Lisäksi kansallisten toimistojen järjestämiin nuorisoalan koulutus- ja yhteistyöhankkeisiin osallistui Suomen toimiston kautta 516 nuorten parissa toimivaa, joiden koulutusta Youth in Action tuki 124 522 eurolla. Ohjelman tuella järjestettiin myös nuorten vapaaehtoisten lähtö- ja tulovalmennuksia sekä arviointitapaamisia, joihin osallistui yhteensä 207 vapaaehtoista. Kiitos kaikille vuoden 2008 Youth in Action -hankkeisiin osallistuneille!

Till läsaren Youth in Action är en resa uti europeism och inom dig. År 2008 anammades detta motto sammanlagt av över 3 000 ungdomar och personer som arbetar med ungdomar. Youth in Action-programmets nationella kontor i Finland, Centret för internationell mobilitet och internationellt samarbete CIMO, publicerar nu för första gången en förteckning över understödda projekt i Finland. I denna förteckning beskrivs projekt som fått understöd under ansökningsomgångarna 2008. 8 Syftet med Youth in Action-projektförteckningen är att sprida god praxis samt att uppmuntra nya instanser och ungdomar att aktivera sig inom programmet. Hoppeligen kommer dessa projekt att inspirera och sporra dig till att förverkliga dina idéer. EUs ungdomsprogram Youth in Action (2007 2013) erbjuder internationella erfarenheter för ungdomar, personer som arbetar med ungdomar samt för allmännyttiga organisationer. Programmets särskilda målgrupp är ungdomar med begränsade möjligheter. Programmet möjliggör icke-formella inlärningserfarenheter tillsammans med ungdomar och ungdomsarbetare från andra länder. Under de fem ansökningsomgångarna 2008 emottogs sammanlagt 212 ansökningar, av vilka 141 godkändes. Sammanlagt beviljades 1 703 213 euro. Projekten möjliggjorde ett interkulturellt möte och en interkulturell inlärningserfarenhet för 2 567 deltagare. Ytterligare deltog 516 personer som arbetar med ungdomar, i kurser och samarbetsprojekt som de nationella programkontoren anordnat 2008. Denna verksamhet understöddes av det finska Youth in Action-kontoret med 124 522 euro. Därutöver anordnades unga volontärers utbildning förre avresan och vid ankomsten samt utvärderingsmöten, sammanlagt 207 volontärer deltog 2008. Tack till alla som deltagit i Youth in Action-projekt från 2008!

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen 9

1.a Nuorten ryhmätapaamiset 10 Nuorten ryhmät kahdesta tai useammasta eri maasta tapaavat toisiaan heitä kiinnostavan aiheen parissa yhden ryhmän kotimaassa. Ryhmätapaamisissa opitaan toisilta osallistujilta, tullaan tietoiseksi erilaisista yhteiskunnallisista ja kulttuurisista todellisuuksista sekä vahvistetaan tunnetta eurooppalaisesta kansalaisuudesta. Ryhmätapaamisissa korostuvat vapaa-ajalla tapahtuva oppiminen ja monipuoliset toiminnalliset menetelmät, joilla oppimista tuetaan. Nuorten osallisuus ja kaikkien mukana olevien kumppaniryhmien tasavertaisuus hankkeen vaiheissa suunnittelusta toteutukseen ja arviointiin, ovat ryhmätapaamisten tunnusmerkkejä. Vuonna 2008 Suomessa tuettiin 52 nuorten ryhmätapaamishanketta kaiken kaikkiaan 683 400 eurolla. Ryhmätapaamisiin osallistui yhteensä 4620 nuorta, joista suomalaisia oli hieman vajaa kolmannes. 39 hankkeessa ryhmätapaaminen toteutettiin Suomessa, loput 13 toteutettiin 11 maassa eri puolilla Eurooppaa. Suomalaisten ryhmien kumppaneina oli ryhmiä 24 eri ohjelmamaasta. Suosituin kumppanimaa oli Espanja, josta osallistui hieman yli 400 nuorta 14 eri hankkeeseen. Iso-Britannia, Saksa, Unkari ja Ranska olivat seu-

raavaksi suosituimpia kumppanimaita. Yleisimpiä teemoja olivat Eurooppatietoisuus, ympäristö sekä taide ja kulttuuri. Vuonna 2008 tuettuihin ryhmätapaamisiin osallistui hieman yli 600 muita heikommassa asemassa olevaa nuorta. Yleisimmät syyt heikompaan asemaan olivat taloudelliset, maantieteelliset ja sosiaaliset syyt, kuten perheen huono taloudellinen tilanne, asuminen syrjäseudulla tai epävakaa perhetilanne. Vammaisia tai terveyteen liittyvistä ongelmista kärsiviä nuoria osallistui ryhmätapaamisiin verrattain vähän. 11

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen Helsinki-Räpina / Räpina-Helsinki FI-11-6-2008-R1 Helsingin kaupunki / Nuorisoasiainkeskus / Pony 5 / Maunulan nuorisotalo NK Kirjaamo, PL 5000, 00099 Helsinki +358 9 310 89 00, nk.kirjaamo@hel.fi www.nuoriso.hel.fi Räpina Ühisgümnaasium, Räpina, Estonia Eurooppa-tietoisuus, Ympäristö 12 Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskuksen Maunulan nuorisotalo ja virolainen Räpinä Ühisgümnaasiumin toteuttavat nuorten ryhmätapaamisen Maunulan nuorisotalolla ja Helsingin lähiympäristössä. Ryhmätapaaminen on jatkoa kesällä 2007 toteutetulle ryhmätapaamiselle Virossa. Hankkeeseen osallistuu 29 nuorta (FI 14, EE 15), jotka ovat 13 15-vuotiaita. Hankkeeseen osallistuvilla nuorilla on sosiaalisesti ja maantieteellisesti muita heikommat mahdollisuudet osallistua kansainväliseen toimintaan. Hankkeen teemana on luontokasvatus ja eurooppalaiseksi nuoreksi kasvaminen. Tapaamisen ohjelmaan sisältyy työpaja vesivarojen riittävyydestä, keskustelua ja vertailua suomalaisen ja virolaisen nuorisotalon ja vapaa-ajanvieton välillä sekä suomalaisten nuorten suunnittelema kaupunkisuunnistus. Maunulan alueen asukkaille ja nuorten vanhemmille järjestetään avoin ilta, johon nuoret yhdessä suunnittelevat ohjelmaa. Ryhmätapaamista arvioidaan koko hankkeen ajan yhteisissä iltapalavereissa. Nuorilla on aktiivinen rooli ryhmätapaamisen toteutuksessa. He ovat suunnitelleet ryhmätapaamista aktiivisesti ja olleet yhteydessä kumppaniryhmän nuoriin. Ryhmätapaamisen omarahoitusosuutta nuoret keräävät myymällä Pakilan uimarannalla virvokkeita ja välipaloja kolmen viikon ajan. 5 924 euroa

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen EUROSISU 2008 FI-11-7-2008-R1 Alajärven kaupunki / Nuorisotoimisto Sairaalatie 3, 62900 Alajärvi +358 6 241 22242, eeva.kokko@alajarvi.fi www.alajarvi.fi GDR Valle del Guadalhorce, Pizarra (Málaga), Spain Kaupungin / maaseudun kehittäminen, Tiedotusvälineet ja viestintä / nuorisotiedotus Kahdenvälinen ryhmätapaaminen toteutetaan Alajärven nuorisotoimiston ja espanjalaisen GDR Valle del Guadalhorcen yhteistyönä Alajärvellä, Vimpelissä, Lappajärvellä, Evijärvellä ja Kortesjärvellä kesä-heinäkuun vaihteessa. Alajärven nuorisotoimi tekee hankkeessa läheistä, alueellista yhteistyötä lähikuntien ja maaseutukehitystä hoitavan AISAPARI -järjestön kanssa. AISAPARI on GDR Valle del Guadalhorcen tavoin osa EU:n LEADER+ -ohjelmaa. Nuoria hankkeessa on yhteensä 24 (FI 12, ES 12). He ovat pääasiassa 15 17-vuotiaita, joukossa on myös pari täysi-ikäistä suomalaista. Osallistujista poikia on noin kolmannes. Ryhmänvetäjiä hankkeeseen osallistuu neljä (FI 2, ES 2). 13 Hankkeen teemoina ovat maaseutukehitys sekä nuorisotiedotus ja media. Tavoitteena on tuottaa materiaalia ryhmätapaamisen omille internetsivuille. Sivuista nuoret haluavat kehittää kulttuurienvälisen vuoropuhelun nettityökalun, jolla ryhmät voivat jatkaa kommunikointia hankkeen jälkeen ja tulevissa hankkeissa. Sivuston toisena tavoitteena on tuoda esiin mahdollisuuksia, joita maaseudun nuorilla on, ja yrittää levittää tietoa myös muille nuorille. Tätä toteutetaan harjoittelemalla artikkeleiden kirjoittamista, kuvausta, videointia ja tiedonhakua sekä kirjoittamalla artikkeleita finculture.com-sivustolle. Kulttuureja verrataan eri ilmiöiden, kuten populaarikulttuurin, ruoan ja mahdollisuuksien kautta. 5 468 euroa

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen UNISIRKUS FI-11-9-2008-R1 Rautavaaran Nuorisosirkus Harjutie 48 A 2, 73900 Rautavaara +358 400 782 852, rautavaaran.sirkus@pp.inet.fi http://personal.inet.fi/koti/rvaarasirkus/index.html Monocircus, Rodez, France Eurooppa-tietoisuus, Taide ja kulttuuri Kahdenvälinen ryhmätapaaminen suomalaisen ja ranskalaisen sirkusryhmän välillä toteutetaan Rautavaaralla. Hankkeeseen osallistuu 20 nuorta (FI 10, FR 10), joista puolet on 15 17- vuotiaita ja puolet 18 25-vuotiaita. Kummallakin ryhmällä on kaksi ryhmänvetäjää. 14 Ryhmätapaamiseen tavoitteena on jakaa tietoa ja kokemuksia sirkustoiminnasta, pohtia paikallisen yhteisön ja sirkuksen välistä vuorovaikutusta sekä tehdä yhteinen sirkusesitys. Hankkeen teemana on kulttuurienvälinen vuoropuhelu sirkuksen avulla. Sirkusta käytetään oppimisen välineenä, jonka avulla nostetaan esille nuorten elämänarvoja, pelisääntöjä, toisten kunnioitusta ja luottamusta toisiin. Sirkustoiminnan ohessa opitaan ryhmätyöskentelytaitoja ja taiteen käyttämistä yhteisenä kielenä. Keskustelujen, kulttuureihin tutustumisen ja vapaaajan aktiviteettien kautta tavoitteena on oppia suomalaisesta ja ranskalaisesta kulttuurista ja eurooppalaisista arvoista. Nuoret pohtivat myös miten sirkustoiminnan kautta voidaan ehkäistä syrjäytymistä ja millaista on olla nuori Euroopassa. Ryhmätapaamisen ohjelmassa nuoret opettavat toisilleen sirkustaitoja, keskustelevat sirkuksen merkityksestä monista eri näkökulmista, tekevät luontoherkkyys- ja pantomiimiharjoituksia sekä valmistavat yhdessä kaikille avoimen yhteisen esityksen. Rautavaaran Nuorisosirkus järjestää harjoituksia neljä kertaa viikossa. Sirkuslaiset ovat pääosin tyttöjä ja heitä on toiminnassa mukana yli 50. Vuosittain mukana olevat lapset ja nuoret esiintyvät noin parikymmentä kertaa, suurimmaksi osaksi Rautavaaran ulkopuolella. Ranskalainen Monocircus on pieni nuorten perustama ja pyörittämä nuorisosirkus maaseudulla. He esiintyvät pienissä tapahtumissa ja järjestävät vuosittain sirkusfestivaalin ympäröivissä kylissä. 5 328 euroa

Monenvälinen ryhmätapaaminen Our Intercultural Dialogue: Through the Forests, Expressed by Art FI-11-10-2008-R1 Hyvärilän nuoriso- ja matkailukeskus Lomatie 12, 75500 NURMES +358 13 687 2500, hyvarila@nurmes.fi, www.hyvarila.com Associazione Culturale Arci- Strauss, Mussomeli, Italy Fundatia Pentru Tineret-Buzau (Youth Foundation Buzau), Buzau, Romania JANUN Jugendumweltnetzwerk Niedersachsen e.v., Hannover, Germany Politeas - Youth center, Presov, Slovakia Youth Council from Balearic Islands, Palma, Spain Taide ja kulttuuri, Ympäristö Monenvälinen 13-päiväinen ryhmätapaaminen järjestetään Hyvärilän nuoriso- ja matkailukeskuksessa, Nurmeksessa. Projektiin osallistuu 36 (DE 6, RO 6, ES 6, IT 6, SK 6, FI 6) 18 25- vuotiasta nuorta. Ryhmänvetäjiä on yksi jokaisesta maasta. 15 Ryhmätapaamisen tavoitteena on edistää kulttuurienvälistä vuoropuhelua. Osallistujat ja järjestäjät pyrkivät vastaamaan kysymyksiin: Kuinka näemme luonnon ja ihmisen välisen suhteen eri puolilla Eurooppaa? ja Mitä voimme oppia toisiltamme?. Metodeina käytetään valokuvausta, ympäristötaidetta, Green Drama -toimintatapaa, vierailuja, työpajoja ja ulkoilua. Harjoituksissa hyödynnetään Facebook-sivustoa. Netissä järjestettävässä valmistelutapaamisessa nuoret voivat vaikuttaa ohjelmaan yhdessä, tarkentaa suunnitelmiaan ja harjoitella tiimityötä. Hyvärilän EVS-vapaaehtoiset osallistuvat leirin ohjaukseen. ovat löytyneet eri koulutusten ja verkostojen kautta. Saksan kumppani on ympäristöasioihin keskittynyt nuorisotyöverkosto Hannoverin alueelta. Romanialainen kumppani on kulttuuriin ja valistukseen (huumeet, AIDS) keskittynyt nuorisokeskus Buzaun alueelta. Espanjan kumppani on alueellinen hallinnollinen toimija Mallorcalta. Italian kumppani on Sisilian Mussomelissa toimiva monikulttuurillisuutta tukeva kansalaisjärjestö. Slovakialainen kumppani on Presovissa toimiva alueellinen nuorisotyötä tekevä keskus. Monet kumppaneista (FI, IT, ES, RO) tulevat maantieteellisesti periferisiltä tai ekonomisesti haastavilta alueilta. 29 949 euroa

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen Relation, Sex and Rock n roll FI-11-11-2008-R1 Nuorisoyhteistyö Seitti Mannerheimintie 107, 00280 Helsinki +358 738 8089, kalle.jokinen@seittiweb.org www.seittiweb.org Hannibal-JKVG vzw, Antwerpen, Belgium Sosiaalinen vahvistaminen, Vammaisuus 16 Kuusipäiväinen ryhmätapaaminen suomalaisen ja belgialaisen ryhmän kesken järjestetään Kaarinassa. Suomalaisryhmässä on 10 liikuntavammaista nuorta, joista seitsemän on 18 25-vuotiaita ja kolme 26 30-vuotiaita. Suomalaisryhmällä on mukana viisi henkilökohtaista avustajaa, jotka osallistuvat ryhmätapaamisen aktiviteetteihin silloin kun eivät avusta. Belgialaisryhmässä on yhteensä 13 nuorta, sekä vammaisia että vammattomia. Viisi belgialaisista on 18 25-vuotiaita ja kahdeksan 26 30-vuotiaita. Vammattomat nuoret toimivat myös avustajina belgialaisnuorille. Ryhmätapaamisen tavoitteena on löytää vastauksia, jakaa kokemuksia ja tukea kulttuurienvälistä oppimista. Teemaksi nuoret ovat valinneet ihmissuhteet ja seksuaalisuuden, joihin liittyen he pohtivat omia odotuksiaan ihmissuhteiden ja seksuaalisuuden suhteen sekä ihmissuhteiden arvoa. Nuoret haluavat saada vahvistusta uskolle kumppanin löytämisestä sekä oppia suhtautumaan mahdollisiin haasteisiin optimistisella asenteella. Vertaistuki on keskeistä ohjelmassa, joka koostuu erilaisista aiheeseen liittyvistä teemasessioista, flirttauskoulusta ja improvisaatioteatterista. Retkien aikana nuoret pohtivat esteettömyyttä sekä mm. haastattelevat turkulaisia kadulla ihmisoikeuksista ja vammaisten oikeudesta olla seksuaalinen. Ryhmät kokevat tärkeäksi, että hanke tuo yhteen sekä vammaisia että vammattomia nuoria. Ryhmätapaamiseen osallistuneet suomalaisnuoret toimivat projektin jälkeen vapaaehtoisina vertaistukijoina muille vammaisille nuorille ihmissuhteisiin liittyvissä asioissa. He valmistavat ryhmätapaamisen tulosten pohjalta oppaan, jossa on käytännön vinkkejä vuorovaikutukseen ja ihmissuhteisiin. Nuorisoyhteistyö Seitti on viiden eri liikuntavammaisjärjestön verkosto, joka tukee alueellista ja paikallista verkostoitumista ja yhteistyötä vammaisten nuorten välillä. Belgialainen Hannibal on katolisen vammaisjärjestön alainen taho, joka järjestää erilaisia tapahtumia vammaisille ja vammattomille lapsille ja nuorille. 16 088 euroa

Monenvälinen ryhmätapaaminen CAPTURE THE MOMENT a multicultural media challenge FI-11-18-2008-R1 Tampereen kaupunki / Hyvinvointipalvelut / Kulttuuri- ja Nuorisopalvelut PL 487, 33101 Tampere +358 400 962 264, tiina.piirainen@tampere.fi www.nuortentampere.fi Klubs 415, Riga, Latvia Sveitarfelagid Skagafjordur, Saudhardkrokur, Iceland Wielkopolskie Stowarzyszenie na Rzecz rozwoju Obszarów wiejskich, Wrzesnia, Poland Taide ja kulttuuri, Tiedotusvälineet ja viestintä / nuorisotiedotus Tampereen kaupungin nuorisopalvelut koordinoi monenvälistä ryhmätapaamishanketta, jossa kumppaneina ovat Skagafjordurin nuorisotoimi Islannista, puolalainen maaseutukehitysyhdistys sekä pieni latvialainen yhdistys, joka toimii erityisesti kulttuuriperinnön suojelemiseksi. 17 Hankkeen teemat ovat taide ja kulttuuri sekä media ja viestintä. Tapaamisen tavoitteet ovat hyvin konkreettisia: tehdä yhdessä taideteos ja video sekä oppia multimediataitoja ja parantaa sosiaalisia taitoja ja itsetuntoa. Tavoitteena on myös lisätä kulttuurienvälistä yhteisymmärrystä Euroopan reuna-alueilla sijatsevista maista ja kulttuureista oppimalla. Kahdeksanpäiväisen ohjelman aikana nuoret keskittyvät erityisesti videon tekoon, mutta kokeilevat myös kulttuurin ja liikunnan yhdistäviä lajeja kuten breakdance ja capoeira sekä tutustuvat toistensa kulttuureihin pelien ja ruokien kautta. Kahdeksanpäiväinen ryhmätapaaminen järjestetään Tampereella. Nuoria tapaamiseen osallistuu 38 (FI 8, IS 10, PL 10, LV 10) ja ohjaajia 10 (FI 4, IS 2, PL 2, LV 2). Nuoret ovat pääosin 15 17-vuotiaita, mutta joukossa on muutama täysi-ikäinenkin. 26 358 euroa

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen BeAbleTo FI-11-19-2008-R1 Keuruun kaupunki / Nuorisopalvelut / BeAbleTo PL 65, 42701 Keuruu +358 14 751 7205, sanna.kouvonen@keuruu.fi www.keuruu.fi/nuoriso Maison Des Jeunes et de la Culture, Poitiers, France Eurooppa-tietoisuus, Taide ja kulttuuri Kuusipäiväinen, kahdenvälinen ryhmätapaaminen toteutetaan suomalaisen ja ranskalaisen ryhmän välillä Poitiersissa, Ranskassa. Nuoria on yhteensä 42 (FI 21, FR 21) ja ryhmänvetäjiä on kaksi molemmista maista. Nuoret ovat pääasiassa 13 17-vuotiaita, joukossa on myös muutama täysi-ikäinen. 18 Hankkeen teemana ovat taide ja kulttuuri sekä Euroopan kansalaisuus. Ryhmät vertaavat vaikutusmahdollisuuksiaan omissa maissaan ja oppivat toisen maan toimintatapoja. He myös rakentavat taide-esityksen, jota he työstävät ryhmissä tapaamisen aikana. Keuruun kaupungin ryhmä koostuu vaikuttajanuorista, talotoimikuntalaisista ja nuorisovaltuustolaisista, jotka edustavat kaupungin nuoria mm. vapaa-ajanlautakunnassa. Poitiersin ryhmä koostuu paikallisen kulttuuri- ja vapaa-ajan toimintaa organisoivan järjestön nuorista. Ryhmät ovat ensikertalaisia ja löysivät toisensa avoimen kumppaninhaun kautta. Ryhmässä on nuoria, joilla on sosiaalisten ja taloudellisten syiden vuoksi muita heikommat mahdollisuudet osallistua. 13 541 euroa

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen FLIF+AFF = Finland-Lithauania: Ideas, Facts and Action for Future FI-11-21-2008-R1 Informal youth group UNESCO Club Harjavalta Myllykatu 3 D, 29200 Harjavalta +358 2 535 9464, sinikka.kajava@harjavalta.fi Informal Youth Group UNESCO Club, Kursenai, Lithuania Eurooppa-tietoisuus, Taide ja kulttuuri Kuusipäiväinen ryhmätapaaminen suomalaisen ja liettualaisen ryhmän välillä toteutetaan Harjavallassa. Ryhmätapaamiseen osallistuu yhteensä 44 nuorta (FI 22, LT 22), jotka ovat iältään 15 17-vuotiaita. Molemmissa ryhmissä on yksi ryhmänvetäjä. Hankkeen tavoitteena on löytää ratkaisuja ennakkoluulojen vähentämiseksi, tulla entistä tietoisemmaksi Euroopan kansalaisuudesta ja kokea aktiivista kansalaisuutta käytännössä. Hankkeella halutaan tukea myös liettualaisten valmistautumista Vilnan 2009 Euroopan kulttuuripääkaupunkinimitykseen.teemoiksi nuoret ovat valinneet Eurooppa-tietoisuuden ja kulttuuriperinnön. Nuoret pohtivat millaisessa Euroopassa haluavat elää ja mitä voivat itse tehdä asioiden edistämiseksi. Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta sivutaan tutustumalla molempien maiden kulttuuriperintöön ja pohtimalla eri kulttuureihin ja maihin liittyviä ennakkoasenteita. Aktiivisen kansalaisuuden hengessä järjestetään nuorisokeskusteluja monimuotoisuudesta, otetaan yhteyttä päättäjiin ja ehdotetaan parannuksia sekä kirjoitetaan aiheista lehtiartikkeleita. Ohjelman aikana nuoret vierailevat maailmanperintökohteissa, joissa toimivat itse oppaina toisilleen. Ryhmätapaamisen päätteeksi projektin tulokset esitellään harjavaltalaisille. Ryhmätapaamisen jälkeen nuoret tekevät cd:n ja vuoden 2009 kalenterin sisältävän esitteen, jossa kuvataan projektin tuloksia. Esitettä jaetaan nuorisotapahtumissa. 19 Nuoria yhdistää UNESCO-klubilaisuus ja he haluavat tutustua maailmanperintökohteisiin, arvioida niitä käyttäjän näkökulmasta ja tehdä parannusehdotuksia. Harjavaltalainen UNESCO-klubi tuo yhteen kansainvälisyydestä ja kulttuuriperinnöstä kiinnostuneita 15 17- vuotiaita nuoria. Samaan tapaan toimii liettualainen UNESCO-klubi, jonka jäsenet ovat jo tehneet kansainvälisiä hankkeita ja pitäneet yhteyttä muiden maiden vastaaviin klubeihin. Liettualaisnuorten taustalla on oppimisvaikeuksia ja taloudellisista syistä muita heikommat mahdollisuudet osallistua. 6 908 euroa

Kolmenvälinen ryhmätapaaminen European Citizenship FI-11-22-2008-R1 Aar Social Development Association (ASDA ry) Kauppakartanonkatu 7 A 84, 00930 Helsinki +358 9 676 513, postmaster@asdary.net www.asdary.net NGO Big Brothers Big Sisters Association of Estonia, Tallinn, Estonia Youth Learning Services, Blantyre, United Kingdom Eurooppa-tietoisuus, Nuorisopolitiikka 20 13-päiväinen, kolmenvälinen ryhmätapaaminen järjestetään suomalaisen, skotlantilaisen ja virolaisen ryhmän välillä South Lanarkshiren alueella Skotlannissa. Ryhmätapaamiseen osallistuu yhteensä 30 nuorta (FI 10, UK 10, EE 10), jotka ovat pääasiassa 15 17-vuotiaita. Ryhmänvetäjiä on yhteensä kahdeksan (FI 2, EE 2, UK 4). Hankkeen tavoitteena on pohtia ja tutkia EU:n kansalaisina olemista ja sitä, mitä tarkoittaa olla osa Eurooppaa nyt ja tulevaisuudessa. Ryhmätapaamisen aikana tutustutaan eurooppalaiseen monimuotoisuuteen ja kulttuureihin sekä opitaan uusia taitoja esim. multimediaan liittyen. Teemana on aktiivinen eurooppalainen kansalaisuus, nuorten oikeudet ja velvollisuudet sekä muutokset, jotka vaikuttavat nuoriin eri maissa. Teemoja käsitellään ryhmätöinä sekä työpajoissa, erilaisten pelien ja yhteisen videon tekemisen kautta. Ryhmätapaamisen jälkeen nuoret kertovat ryhmätapaamisesta muille videon avulla. ASDA ry tarjoaa neuvontaa ja toimintaa nuorille, joilla on erilaisia etnisiä taustoja. Yhdistyksen tavoitteena on luoda turvallinen monimuotoinen ympäristö, joka antaa mahdollisuudet vertaistuelle. Youth Learning Services Skotlannista toimii 12 25-vuotiaiden nuorten kanssa. Kuukausittain organisaation toimintaan osallistuu keskimäärin 900 nuorta. Big Brothers Big Sisters Association of Estonia on osa kansainvälistä verkostoa, jonka tavoitteena on luoda positiivinen muutos sitä tarvitsevien lasten elämään vapaaehtoisten aikuisten avulla. tapasivat alkuvuonna 2007 järjestetyssä seminaarissa. 5 011,14 euroa

Kolmenvälinen ryhmätapaaminen YOUTH AND LANDSCAPE II FI-11-25-2008-R1 Joutsenten reitti ry Puistokatu 10, 38200 Vammala +358 3 5213 5150, petri.rinne@joutsentenreitti.fi www.joutsentenreitti.fi Landschapsbeheer Groningen, Groningen, Netherlands Podblanickem c.a., Postupice, Czech Republic Kaupungin / maaseudun kehittäminen, Ympäristö Tsekin tasavallasta, Hollannista ja Suomesta tulevat ryhmät järjestävät kolmenvälisen ryhmätapaamisen, johon osallistuu yhteensä 45 (CZ 15, NL 15, FI 15) 18 30-vuotiasta nuorta. Seitsemänpäiväinen ryhmätapaaminen toteutetaan Vammalan alueella, Lintulan kylässä ja Ellivuorella. Ryhmätapaamishankkeen teemana on maisema ja tavoitteena on oppia maiseman eroavaisuuksia ja samankaltaisuuksia eri Euroopan maiden välillä. Tarkoituksena on havaita kulttuurimaiseman, ympäristön, kulttuurin ja kansalaisuuden merkitys ja yhteys. Ryhmätapaamisen aikana etsitään keinoja kulttuurimaiseman ylläpitämiseksi ja suojelemiseksi sekä pohditaan miten ympäristön hyväksi tehtävä työ maaseudulla saataisiin kiinnostamaan nuoria ja miten nuoret voisivat itse ideoida projekteja paikallisen kulttuurimaiseman säilyttämiseksi. Ryhmätapaamisen ohjelmassa jokainen maa esittelee omia paikallisia projektejaan ja teemaa käsitellään erilaisissa työpajoissa tutustumalla muun muassa osallistuvien maiden tyypillisiin rakennuksiin ja maalaamalla mielikuvia toisten maiden tyypillisistä maisemista. Työpajojen tuotoksista kootaan näyttely. Nuoret osallistuvat myös paikallisen Lantulan kylän metsänistutusprojektiin ja toteuttavat kylällä YiA -ohjelman esittelyn paikallisille nuorille. 21 Hankkeeseen osallistuvat yhteistyökumppanit ovat tavanneet LEADER-hankkeen puitteissa. Joutsenten reitti ry on Vammalassa toimiva maaseudun kehittämistoimintaryhmä, joka on osallistunut aikaisemmin ryhmätapaamiseen muiden nuorten kanssa. Kaikki hankkeeseen osallistuvat organisaatiot ovat maaseudun kehittämisen kanssa tekemisissä olevia tahoja, joiden toiminnassa nuoret ovat mukana. 8 640 euroa

Monenvälinen ryhmätapaaminen Sound Park 2008 FI-11-26-2008-R1 Seinäjoen kaupunki / Nuorisotoimi Puskantie 3, 60100 Seinäjoki +358 40 514 2894, elias.jokiranta@jibbo.net www.seinajoki.fi European Programmes and Youth Exchanges, Youth Service, Murcia, Spain Lipor, Gondomar, Portugal NGO Headest, Tallinn, Estonia Vedogiovane, Borgomanero, Italy Taide ja kulttuuri, Eurooppa-tietoisuus 22 Seinäjoen kaupungin nuorisotoimi koordinoi yhdessä Seinäjoen seudun kuntien nuorisotoimien ja Louhimon kanssa monenvälistä ryhmätapaamishanketta. Kuusipäiväinen ryhmätapaaminen järjestetään Ilmajoella ja Seinäjoella ja siihen osallistuu yhteensä 50 nuorta Suomesta, Italiasta, Espanjasta, Virosta ja Portugalista (FI 10, IT 10, ES 10, EE 10, PT 10). Jokaisesta maasta tulee kaksi ohjaajaa. Suomalaisryhmässä on mukana muutama maahanmuuttajataustainen nuori. Sound Park -ryhmätapaamisen tavoitteena on tarjota nuorille mahdollisuus äänen ja musiikin luomiseen sekä tutustumiseen ja kontaktien solmimiseen muiden eurooppalaisten kanssa musiikin kautta. Nuoret oppivat hankkeen avulla erilaisia äänen ja musiikin luomiseen tarvittavia taitoja, itseilmaisua, käsillä tekemistä, vuorovaikutusta ja erilaisten kulttuurien kohtaamista. Tavoitteena on, että Sound Parkissa syntyneet globaalit bändit jäävät internettiin elämään ja inspiroivat muita nuoria musiikin tekemiseen. Ryhmätapaamisen päätteeksi nuoret esittävät yhdessä tehdyn Sound Park -shown Seinäjoella. Jokainen osallistuva nuori saa Youthpass-todistuksen oppimiskokemuksestaan. Nuoret osallistuvat projektin jokaiseen vaiheeseen ideoijina ja toteuttajina. Sound Parkissa käytetään kulttuurisen nuorisotyön ja kansainvälisyyskasvatuksen menetelmiä. 34 958 euroa

Monenvälinen ryhmätapaaminen Robinson goes raceing FI-11-28-2008-R1 Nuorisokeskus Villa Elba Sannanrannantie 60, 67100 Kokkola +358 6 831 3400, iyc.elba@kokkola.fi www.villaelba.fi AHA - Tipps und Infos fur Junge Leute, Dornbirn, Austria AVANTIS - International activities and cooperation, Ljubljana, Slovenia Europäische Vereinigung für Eifel und Ardennen, Internationale Jugendkommission, Neuerburg, Germany Programa Plan Joven e Intercambios Juveniles Youth Service, Murcia, Spain Eurooppa-tietoisuus, Muu Seitsemänpäiväinen ryhmätapaaminen suomalaisen, itävaltalaisen, slovenialaisen, saksalaisen ja espanjalaisen ryhmän välillä järjestetään Kokkolassa. Ryhmätapaamiseen osallistuu 30 nuorta (FI 6, AT 6, SI 6, DE 6, ES 6), joista puolet on 15 17-vuotiaita ja puolet 18 25- vuotiaita. Jokaisella ryhmällä on yksi ryhmänvetäjä. 23 Hankkeen tavoitteena on nuorten suunnittelemien ja toteuttamien toiminnallisten aktiviteettien kautta keskustella ja vertailla osallistujien elämäntilanteita esimerkiksi vapaa-ajan, perheen, koulutuksen ja tulevaisuuden näkökulmista. Aktiviteettien kautta rakentuu luottamus ja ymmärrys eri kulttuuritaustaisten nuorten välille ja tavoitteena on tukea nuorten ryhmässä toimimisen taitoja monikulttuurisessa ryhmässä. Ohjelmassa on ongelmanratkaisutehtäviä, käytännön työpajoja sekä roolipeli, lisäksi vieraillaan suomalaisosallistujien perheissä. Jokainen ryhmä on vastuussa yhden päivän suunnittelusta ja toteutuksesta. Villa Elba on nuorisokeskus, joka järjestää erilaista toimintaa nuorille ja tukee paikallista nuorisotyötä. Slovenialainen AVANTIS on järjestö, joka keskittyy nuorten kansainvälistämiseen. Espanjalainen Murcian kaupungin nuorisopalvelu on aktiivinen kansainvälinen toimija ja toteuttaa muun muassa ryhmätapaamisia ja vapaaehtoispalveluhankkeita. Saksalainen taho järjestää nuorisotapaamisia Eifel-Ardennen alueella. Itävaltalainen AHA on nuorisotiedotuskeskus, joka tekee läheistä yhteistyötä paikallisten järjestöjen kanssa. ovat löytäneet toisensa aiemmin toteutettujen hankkeiden ja erilaisten verkostojen kautta. 24 494 euroa

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen European images FI-11-29-2008-R1 Hyvinkään kaupunki / Nuorisopalvelut PL 86, 05801 Hyvinkää +358 40 725 7883, anu.valkama@hyvinkaa.fi www.hyvinkaa.fi/nuoriso Service Education Jeunesse de la Ville de Bernay, Bernay, France Eurooppa-tietoisuus, Muu Kahdenvälinen, seitsemänpäiväinen ryhmätapaaminen toteutetaan suomalaisen ja ranskalaisen ryhmän kesken Virroilla ja Hyvinkäällä. Nuoria osallistujia on yhteensä 22 (FI 11, FR 11). Osallistujat ovat pääasiassa 15 17-vuotiaita, joukossa on myös muutama täysi-ikäinen suomalainen. Ryhmänvetäjiä on kaksi molemmista maista. 24 Hankkeen teemana on aktiivinen eurooppalaisuus. Edellisessä hankkeessa ryhmät keskittyivät Suomen ja Ranskan erojen ja yhtäläisyyksien löytämiseen. Tämän hankkeen tarkoituksena on ymmärtää, mitä on olla eurooppalainen ja saada vastauksia kysymykseen: Onko eurooppaisuudesta hyötyä vai haittaa?. Aihetta käsitellään toiminnallisissa työpajoissa (valokuvaus, graffiti, simulaatiot, videointi jne.), joista kootaan filmi, jolla eurooppalaisuudesta voi kertoa muille nuorille Hyvinkään nuorisotapahtumassa. Nuorisotapahtumaan maalataan myös suuri eurooppalaisuudesta kertova graffiti. Suomalaiset osallistujat ovat Hyvinkään nuorisotoimen alla toimivan United youngs -ryhmän jäseniä, jotka kokoontuvat keskustelemaan kansainvälisistä asioista eri teemoilla. Ranskalaiset nuoret ovat samankaltainen nuorisotoimen alainen ryhmä Bernayn kaupungista. Hanke on jatkoa viime vuonna Ranskassa toteutetulle ryhmätapaamiselle, jonka jälkeen nuoret ovat jatkaneet tiivistä yhteydenpitoa. Hankkeessa on mukana myös nuoria, joilla on sosiaalisesti muita heikommat mahdollisuudet osallistua kansainvälisen toimintaan. 6 069 euroa

Monenvälinen ryhmätapaaminen European Citizenship and Cultural Identity FI-11-30-2008-R1 Pasific Islands Frienship Society c/o Siilitie 7 B 36, 00800 Helsinki pifs@maxinetti.fi www.pifs.fi Aloha Polynesia Association in Germany and Europe, Berlin, Germany Solomon Islands Global Wantok Association, West Midlands, United Kingdom Youth club Lingua, Kraslava, Latvia Sosiaalinen vahvistaminen, Vähemmistöt Monenvälinen ryhmätapaaminen toteutetaan suomalaisen, saksalaisen, latvialaisen ja brittiläisen ryhmän välillä Helsingissä. Kuusipäiväiseen ryhmätapaamiseen osallistuu 42 nuorta (FI 12, DE 10, LV 10, UK 10). Osallistujat ovat pääasiassa 15 17-vuotiaita. Ryhmänvetäjiä on 10 (FI 4, DE 2, LV 2, UK 2). 25 Hankkeessa selvitetään millaista on kasvaa aikuiseksi maahanmuuttajana Euroopassa tai nuorena uudessa EU:n jäsenmaassa. Tarkoituksena on saada aikaan kokemuksia, joissa nuoret oppivat toinen toisiltaan eurooppalaisuudesta ja omasta aktiivisesta roolistaan. Hankkeessa halutaan antaa kaikille mahdollisuus vaikuttaa ja saada äänensä kuuluville. Tarkoituksena on myös muodostaa linkkejä ryhmätapaamisen harjoitusten ja reaalimaailman välille sekä verrata omia vaikutusmahdollisuuksia eurooppalaisiin vaikutusmahdollisuuksiin. Nuorten erilaisia etnisiä taustoja halutaan hyödyntää oppimisessa ja kulttuurienvälisyyttä tutkitaan tekemisen kautta. PIFS on kansalaisjärjestö, jonka tarkoituksena on edesauttaa eri kulttuuriryhmien välistä yhteisymmärrystä ja antaa nuorille valmiuksia ottaa oma elämänsä hallintaan. Brittiläinen kumppani on Solihullissa sijaitseva kansalaisjärjestö, joka vaalii solomonsaarelaisten kulttuuriperintöä ja perhesiteitä. Saksan kumppani on berliiniläinen kansalaisjärjestö, jonka toiminta perustuu Tyynenmeren saarten kulttuurista saapuneiden toimintaan. Järjestö promovoi Tyynenmeren kulttuuria ja luo suhteita paikallisväestöön. Latvian kumppani on Kraslavassa sijaitseva kansalaisjärjestö, jossa 16 20-vuotiaat nuoret harrastavat kieliä ja kulttuurienvälistä toimintaa. 21 388 euroa

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen Hermes FI-11-35-2008-R1 Muhoksen kunta / Nuorisotoimi PL 39, 91501 Muhos +358 44 497 0404, inka.lahti@muhos.fi www.muhos.fi Informal youth group of cultural cooperation, Patras, Greece Taide ja kulttuuri Kahdenvälinen, 10-päiväinen ryhmätapaaminen toteutetaan kreikkalaisen ja suomalaisen ryhmän kesken Muhoksella. Molemmista maista osallistuu yhteensä 38 nuorta (FI 19, GR 19) ja neljä ryhmänvetäjää. Nuoret ovat pääasiassa 15 17-vuotiaita. 26 Ryhmätapaamisen tavoitteena on luoda ystävyyttä ja yhteistyötä yli kulttuuristen rajojen. Teemana on kulttuurinen moninaisuus, joka sisältää tutustumista maiden välisiin eroihin ja nuorisokulttuurien eri piirteisiin. Tutustumisretkien ja vierailujen kautta tavoitteena on lisätä nuorten ympäristötietämystä sekä antaa nuorille vertailukohtia elämäntavoista menneen ja nykypäivän aikana. Suomalaisnuoret tuovat esille oman näkemyksensä suomalaisuudesta ja nuorison elämästä Suomessa ja samaa on pyydetty kreikkalaisnuorilta. Ryhmätapaaminen koostuu pääasiassa vierailuista, tutustumisretkistä, ryhmätöistä ja keskusteluista. Kreikkalaisnuoret viettävät myös yhden päivän suomalaisissa perheissä. Muhoslaisten nuorten tukena hankkeessa toimivat kunnan nuorisotoimi ja seurakunta yhteistyössä. Kreikkalainen ryhmä on koulun tanssiryhmä, joka esiintyy koulun juhlissa ja erilaisilla tanssifestivaaleilla. 8 744 euroa

Monenvälinen ryhmätapaaminen Adventure in Nature FI-11-38-2008-R1 Kajaanin kaupunki / Nuorisotyö Kalliokatu 7, 87700 Kajaani +358 6 155 2373, jarmo.kinnunen@kajaani.fi www.kajaani.fi Asociación Juvenil Kaskabel, Palencia, Spain FCL de Capendu, Capendu, France Onda Jovem, Coimbra, Portugal Muu, Ympäristö Monenvälinen, kuusipäiväinen ryhmätapaaminen toteutetaan suomalaisen, ranskalaisen, portugalilaisen ja espanjalaisen ryhmän välillä Kajaanissa. Ryhmätapaamiseen osallistuu 21 nuorta (FI 5, FR 5, PT 6, ES 5), jotka ovat iältään 18 25-vuotiaita. Kustakin maasta on mukana yksi ryhmänvetäjä. Ryhmätapaamisen tavoitteena on tuoda yhteen eri maiden nuoria, joilla muuten ei olisi mahdollisuutta tutustua toistensa kulttuureihin. Tavoitteena on auttaa nuoria ymmärtämään luonnon tärkeys, sen monimuotoisuus ja haavoittuvuus sekä lisätä nuorten ympäristötietoutta. Luonnossa liikkumisen kautta halutaan vaikuttaa positiivisesti nuorten käsityksiin luonnossa olemisesta ja liikkumisesta sekä herätellä nuoria havainnoimaan ympäristön muutoksia ja ottamaan kantaan niihin. Ohjelma koostuu pääsääntöisesti erilaisista liikunta-aktiviteeteista kuten melonnasta ja vaelluksesta. Iltaisin keskustellaan etukäteen valituista aiheista kuten demokratia, kulttuurierot ilmaston lämpeneminen, kierrätys ja eurooppalaisten nuorten vastuut ja velvollisuudet. Nuoret järjestävät Kajaanin kävelykatu -tapahtumaan tempauksen, jossa he kertovat projektin tuloksista ja kokemuksista sekä promovoivat terveellisiä elämäntapoja ja luonnon merkitystä. ryhmätapaamisessa kuvatusta materiaalista koostetaan dvd, joka julkaistaan netti-tv:ssa. 27 Kajaanilaisryhmä koostuu lukiolaisnuorista, jotka osallistuivat syksyllä 2007 CIMOn järjestämään Youth in Action -koulutukseen. Kajaanin nuorisotyö on tukenut nuoria hankkeen suunnittelussa. löytyivät espanjalaista ryhmää lukuun ottamatta avoimen kumppanihaun kautta. Portugalilaiskumppani on paikallisyhteisön kehittymistä tukeva nuorisojärjestö, ranskalainen taho järjestää toimintaa maaseudulla asuville nuorille ja espanjalainen kumppani pieni kyläyhdistys, joka järjestää nuorille erilaista toimintaa. 20 319,81 euroa

Monenvälinen ryhmätapaaminen From North to South 2008 FI-11-42-2008-R2 Finlands Svenska 4H Elisabetsgatan 21 B 12, 00170 Dragsfjärd +358 9 135 1235, hed-mari.bjorkell@slf.fi www.fs4h.fi Uffio Scambi Internazionali, Torino, Italy Volunteers for Ideas and Projects Association, Bucharest, Romania Wielkopolskie Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Obszarow Wiejskich, Ostrowite, Poland Taide ja kulttuuri, Muu 28 Monenvälinen, kahdeksanpäiväinen ryhmätapaaminen toteutetaan suomalaisen, puolalaisen, romanialaisen ja italialaisen ryhmän välillä Pietarsaaren lähistöllä. Osallistujia on 24 (FI 6, IT 6, PL 6), joista kolme on kehitysvammaisia nuoria. Nuoret ovat kaikki 18 25-vuotiaita ja jokaisella ryhmällä on nimettynä yksi ryhmänvetäjä. Ryhmätapaamisen tavoitteena on antaa nuorille mahdollisuus oppia toimimaan yhdessä, kommunikoimaan eri kulttuuritaustaisten nuorten kanssa sekä tukemaan vammattomien ja vammaisten nuorten yhteistyötä. Teemana on eurooppalaisten kulttuurien ja perinteiden yhdistäminen, joita käsitellään työpajoissa ja teemailloissa. Ohjelmassa on puolalaista kansantanssia, elokuvan tekemistä, kokkausta ja käsitöitä. Hanketta on suunniteltu ryhmien yhteisessä suunnittelutapaamisessa. Finlands Svenska 4H on suomenruotsalainen 4H-järjestö, joka tarjoaa nuorille aktiviteetteja kerhojen, leirien, kurssien ja kansainvälisten projektien muodossa. Italialainen Ufficio Scambi Internazionali on erittäin aktiivinen EU:n nuorisotoimintaohjelman käyttäjä ja puolalainen kumppani keskittyy maaseutualueiden kehityksen tukemiseen. Romanialainen kumppani on vapaaehtoisten yhdistys, jonka jäseninä on opiskelijoita. 17 129 euroa

Monenvälinen ryhmätapaaminen Luonnon ja kultuurin merkitys ihmisen hyvinvoinnille FI-11-43-2008-R2 Sodankylän kunta Jäämerentie, 99600 Sodankylä +358 40 518 0048, merja.leinonen@sodankyla.fi Boxholms Kommun, Boxholm, Sweden Ergli Secondary School, Ergli, Latvia Uckfield and District Twinning Association, Uckfield, United Kingdom Veszprém Megye Önkormányzat, Veszprém, Hungary Taide ja kulttuuri, Oppiminen urheilun, liikunnan ja ulkoilun kautta Monenvälinen, kuusipäiväinen ryhmätapaaminen suomalaisen, unkarilaisen, latvialaisen, ruotsalaisen ja englantilaisen ryhmän välillä toteutetaan Sodankylässä. 15 17-vuotiaita nuoria osallistujia on 38 (FI 8, SE 6, LV 8, UK 8, HU 8) ja kustakin maasta on kaksi ryhmänvetäjää. 29 Teemana on ilmasto ja eläimet sekä eläminen Sodankylän alueella. Leirin teeman ovat keksineet aiempaan ryhmätapaamiseen osallistuneet nuoret, jotka toimivat apuohjaajina tässä hankkeessa. Ryhmätapaamisen aikana nuoret pohtivat luonnon erilaisuutta, yhtäläisyyksiä, merkitystä ja luonnon hyväksikäyttöä eri puolilla Eurooppaa sekä miettivät miten jokainen voi vaikuttaa luonnon ja ympäristön hyvinvointiin ja järkevään hyödyntämiseen. Ryhmätapaamisen aikana tutustutaan paikalliseen kulttuuriperinteeseen, tapoihin ja elinympäristöön muun muassa työpajojen ja kierrätyskisan kautta. Osallistujat tekevät yhteisen kuvakollaasin eurooppalaisesta luonnosta ja nuorten ihanne-elinympäristöstä. Jokainen ryhmä valmistelee ryhmätapaamiseen tietoa oman maansa luonnosta, asumisesta ja tapa- ja ruokakulttuurista, mutta varsinainen ohjelman suunnittelu ja ideoiminen on suomalaisten vastuulla. Suomalaisryhmän takana on Sodankylän kunnan vapaa-aikaosasto, joka on palkannut kuusi kansainvälisessä toiminnassa aiemmin mukana ollutta nuorta apuohjaajiksi hankkeeseen. Kumppaniryhminä ovat unkarilainen julkinen taho Veszprém Megyei Önkormányzat, latvialainen koulu Ergli Secondary school, englantilainen vapaaehtoisten yhdistys Uckfield and District Twinning Association sekä ruotsalainen Boxholmin kunnan koulu Stenbockskolan. 21 415,4 euroa

Monenvälinen ryhmätapaaminen Back to the forest FI-11-45-2008-R2 Nuorisokeskus Metsäkartano PL 16, 73901 Rautavaara +358 40 839 6350, info@metsakartano.com www.metsakartano.com Center interesnih dejavnosti Ptuj, Ptuj, Slovenia Communaute de communes Val de Seulles, Tilly sur Seulles, France Demokratikus If Júságért Alapítvány, Budapest, Hungary Ufficio Scambi Internazionali - Città di Torino, Torino, Italy Youth and Cultural Center of the municipality Velo, Velo, Greece Eurooppa-tietoisuus, Ympäristö 30 Nuorisokeskus Metsäkartanon kumppaneina monenvälisessä nuorten ryhmätapaamishankkeessa ovat Foundation for Democratic Youth (HU), Ufficio Scambi Internazionali (IT), Center Interesnih Dejavnosti Ptuj (SI) sekä Youth and Cultural Center of the municipality Velo (GR). Kumppanuuden taustalla on Metsäkartanon joulukuussa 2007 isännöimä verkostoitumishanke. Hankkeen teemoja ovat ympäristö ja Eurooppa-tietoisuus. Tapaamisen aikana on tarkoitus tarkastella ihmisen ja luonnon suhdetta eurooppalaisen nuoren näkökulmasta. Käsiteltäviä aiheita ovat muun muassa ympäristö omassa kotimaassa, Kreikan metsäpalot, kansallispuistot, ympäristönsuojelu paikallistasolla (vapaaehtoistyö) ja Natura 2000. Teemojen käsittelyn lomassa nautitaan luonnosta muun muassa kanoottiretkellä, rantalentopalloa pelaillen ja retkeillen kansallispuistossa. Kansallispuistovierailuun kuuluu pienimuotoinen vapaaehtoistyöosio, jonka tarkoituksena on painottaa osallistumisen merkitystä. Yksi hankkeen tärkeä konkreettinen tavoite on kirjoittaa ryhmätapaamisen loppupuolella kirjeitä kunkin maan europarlamentaarikoille esille tulleista asioista. Yhteydenpito ja toisten tiedottaminen erityisesti parlamentaarikkojen reaktioista kuuluvat hankkeen jatkosuunnitelmiin. Yhdeksänpäiväinen ryhmätapaaminen toteutetaan Rautavaaralla. Tapaamiseen osallistuu 25 nuorta (FI 5, HU 5, IT 5, SI 5, GR 5) ja 5 ohjaajaa, yksi jokaisesta maasta. Nuoret ovat 15 17-vuotiaita ja tyttöjä ja poikia on kutakuinkin yhtä paljon. Suomalaiset osallistujat ovat maantieteellisesti syrjäisiltä alueilta. 18 456 euroa

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen Youth rights and extreme sports (Rights and Risks) FI-11-46-2008-R2 Rovaniemen kaupunki / Nuorisopalvelut / Snow team Asematie 3, 96900 Saarenkylä +358 400 240 539, marika.kahkonen@rovaniemi.fi www.rovaniemi.fi Les Francas Hérault, Montpellier, France Muu, Oppiminen urheilun, liikunnan ja ulkoilun kautta Suomalaisen ja ranskalaisen ryhmän välinen kuusipäiväinen ryhmätapaaminen toteutetaan Sommieresissa, Ranskassa. Hanke on jatkoa kumppaneiden aiemmalle yhteistyölle. Nuoria, pääasiassa 15 17-vuotiaita osallistujia, on yhteensä 22 (FI 12, FR 10). Ryhmänvetäjiä molemmilla ryhmillä on kaksi. Hankkeen myötä halutaan tukea nuorten erilaisuuden hyväksymistä ja tarjota nuorille mahdollisuus tutustua vieraaseen kulttuuriin ja ihmisiin. Ryhmät jatkavat samoilla aiheilla kuin ensimmäisessä hankkeessaan, teemoinaan nuorten oikeudet ja extreme-urheilu. Tällä kertaa he haluavat mennä syvemmälle aiheisiin ja käsitellä nuorten oikeuksia laajemmin Euroopassa ja pureutua extreme-urheiluun enemmän ranskalaisten näkökulmasta. Nuoret ovat valinneet teemat itse ja kokivat ensimmäisellä kerralla, että teemat sopivat yhteen erittäin hyvin. Aiheita käsitellään muun muassa tapaamalla nuorisovaltuustolaisia, pelaamalla peliä oikeuksista ja tekemällä mielipidekysely nuorisourheilun riskeistä. Suomalaisnuoret pitävät hankkeesta esitelmiä koulussa seuraavalla lukukaudella ja järjestävät nuorisotilalla kaikille avoimen tapahtuman, jossa he kertovat ryhmätapaamisesta. 31 Rovaniemeläinen Snow Team -ryhmä koostuu nuorista, jotka tapaavat toisiaan Napparin nuorisotilalla lähes päivittäin. Ryhmä aloitti kansainvälisen toiminnan syksyllä 2006 ja on kokoontunut ryhmätapaamiseen liittyen kerran viikossa. Kumppaniryhmä Les Francas Herault Montpellierista on yhdistys, joka järjestää erilaista kasvatuksellista vapaa-ajantoimintaa lapsille ja nuorille. 8 277,86 euroa

Monenvälinen ryhmätapaaminen Frendis-Ability 2008 FI-11-47-2008-R2 Kuopion Hoiva ry Satamakatu 34 A 25, 70100 Kuopio +358 40 544 2608, sirkku.lappalainen-ruppa@dnainternet.net www.kuopionhoiva.fi A KÖR Egyesület, Nyírbátor, Hungary Association of Parents and Friend for Children with Special Needs, Limassol, Cyprus Maltese Youths, Rabat, Malta The Wings Association - Centre of Therapy, Art and Integration, Krakow, Poland YMCA Banska Bystrica, Banska Bystrica, Slovakia Eurooppa-tietoisuus, Vammaisuus 32 Kuopion Hoiva ry koordinoi ensimmäistä kertaa monenvälistä nuorten ryhmätapaamista, mukana käytännönjärjestelyissä on nuorisokeskus Metsäkartano. Kuopion Hoiva ry on kehitysvammaisten tukiliitto ry:n jäsen ja sen tavoitteena on edistää kehitysvammaisten ja heidän omaistensa osallisuutta. Kumppaneina hankkeessa ovat A KÖR (HU), YMCA Banská Bystrica (SK), Association of Parents and Friends for Children with Special Needs (CY), Maltese Youths (MT) ja The Wings Association (PL). Kumppaneita yhdistää toiminta vammaisten nuorten parissa. Nuorten tapaamisen tärkein tavoite on luoda ystävyyssuhteita kehitysvammaisten ja terveiden nuorten välille. Ystävyys on keino ehkäistä ennakkoluuloja ja nuorten yksinäisyyttä. Vammaisuuteen ja kielitaidottomuuteen liittyvistä haasteista johtuen tärkeitä tavoitteita ovat jo pelkästään yhdessäolo ja vuorovaikutusmenetelmien löytäminen. Useimmilla vammaisilla ei ole yhtään vammatonta ystävää, mikä on syy sille, että ryhmätapaamiseen haluttiin sekä vammaisia että vammattomia nuoria. Aiheita on tarkoitus käsitellä pikemminkin kaikille yhteisten kokemusten kautta kuin pohtia vammaisuutta eri maissa. Viikko sisältää harjoitteita, joihin kaikilla on mahdollisuus osallistua. Nuoret esimerkiksi hahmottelevat Euroopan karttaa, testaavat omia aistejaan ja tutustuvat sekä vapaaehtoispalveluun että vammaisten nuorten kaveritoimintaan. Kuusipäiväinen ryhmätapaaminen toteutetaan Rautavaaralla. Hankkeeseen osallistuu 36 nuorta (FI 6, HU 6, SK 6, CY 6, MT 6, PL 6) ja 6 ohjaajaa, yksi jokaisesta maasta. 15 25-vuotiaista osallistujista puolet on tyttöjä ja puolet poikia. Puolella osallistujista on kehitysvamma. 32 147 euroa

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen Joulupukki s Goulash - Leave Your Stereotypes at Home FI-11-51-2008-R2 Rovaniemen kaupunki / Nuorisopalvelut / Hillapolun nuorisotila Hillapolku 9, 96500 Rovaniemi +358 400 359 049, elisa.ollonen@rovaniemi.fi www.nuorisotilat.fi Korszerû Iskoláért Alapítvány, Ajka, Hungary Taide ja kulttuuri, Oppiminen urheilun, liikunnan ja ulkoilun kautta Ryhmätapaaminen suomalaisen ja unkarilaisen ryhmän välillä toteutetaan kuuden päivän aikana Unkarissa. Ryhmätapaamiseen osallistuu yhteensä 31 (FI 15, HU 16) alle 18-vuotiasta nuorta, suomalaisnuorista puolet on 13 14-vuotiaita. Kummallakin ryhmällä on kaksi ryhmänvetäjää. Ryhmätapaaminen rakentuu terveellisten elämäntapojen ja liikunta-aktiviteettien sekä nuorten yhteiskunnassa kohtaamien ongelmien ja niiden ratkaisujen ympärille. Tavoitteena on rikkoa ennakkoluuloja ja saada realistinen kuva suomalaisten ja unkarilaisten nuorten elämästä. Käsiteltävät aiheet ovat nousseet nuorilta ja monen nuoren erityiset kiinnostuksen kohteet, kuten esim. urheilu, lyhytfilmien tekeminen, teatteri ja atk-taidot, on sisällytetty projektiin. 33 on rovaniemeläinen Hillan nuorisotila, joka järjestää toimintaa 12 18-vuotiaille nuorille. Kansainvälinen toiminta on pysyvä osa tilan toimintaa ja tässä ryhmätapaamishankkeessa on mukana kokonaan uusi ryhmä, jonka jäsenistä suurimmalle osalle tämä on ensimmäinen kokemus kansainvälisyydestä. Unkarilainen Korszeru Iskoláért Alapítvány on opettajien ja vanhempien perustama säätiö, joka tukee koulun toimintaa ja avustaa heikommassa asemassa olevia nuoria. 6 437 euroa

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen Ilmapuu FI-11-52-2008-R2 Järvenpään kaupunki / Nuorisopalvelut Hallintokatu 2, 04400 Järvenpää +358 9 27191, jari.ahola@jarvenpaa.fi www.jarvenpaa.fi MTU Head Söbrad, Saare, Estonia Taide ja kulttuuri, Ympäristö Kahdenvälinen hanke toteutetaan Virossa Jögevan maakunnassa ja sen kesto on 6 päivää. Nuoria on yhteensä 17 (FI 7, EE 10) ja ryhmänvetäjiä neljä, kaksi molemmista maista. Nuoret ovat iältään 13 17-vuotiaita, reilu puolet osallistujista on tyttöjä. 34 Hankeidea nousi nuorisoryhmien edellisessä tapaamisessa kun nuoret kiinnostuivat suomalaisten ja virolaisten yhteisistä juurista, historiasta, traditioista ja uskomuksista. Nuoret halusivat tutustua kansoja edeltäneiden metsäläisten elämään ja sitä kautta tutkia omaa suhdettaan luontoon, kansanperinteeseen sekä näiden säilyttämiseen. Toimintatapana on luonnossa liikkuminen ja yöpyminen sekä kansojen perinteisiin ja ympäristöasioihin tutustuminen käännettyjen materiaalien sekä työryhmissä tapahtuvien alustusten kautta. Luontoa käytetään hyväksi savimuotoilussa, amuletin teossa ja voimaeläimen rakentamisharjoituksissa. Luonto kohdataan eläytyen. Viron Head Sõbrad on alueellinen kansalaisjärjestö, joka järjestää erilaisia kesäajan aktiviteetteja. Järvenpään nuorisopalvelut ja Jögeva ovat kumppaneita jo vuosien takaa. Järvenpään nuorisotoimen kansainvälinen toiminta on alkanut nuorisovaltuuston kautta. 1 110 euroa

Kahdenvälinen ryhmätapaaminen Youth and Environment II FI-11-53-2008-R2 Lappeenrannan kaupunki / Nuorisotoimi / Voiskan nuoret Pormestarinkatu 10 B, PL 11, 53101 Lappeenranta +358 5 616 2239, pirjo.korjola@lappeenranta.fi www.lappeenranta.fi Mancomunidad Intermunicipal de La Vera, Cáceres, Spain Oppiminen urheilun, liikunnan ja ulkoilun kautta, Ympäristö Suomalaisen ja espanjalaisen ryhmän välinen ryhmätapaaminen järjestetään Lappeenrannassa Asinsaaren leirikeskuksessa. Ryhmätapaaminen kestää kuusi päivää. Nuoria osallistuu hankkeeseen yhteensä 22 (FI 11, ES 11) ja ryhmänvetäjiä neljä, kaksi kummastakin maasta. Osallistujista 14 on poikia ja loput kahdeksan tyttöjä. He ovat iältään pääasiassa alle 18- vuotiaita. Hankkeen teemoina ovat liikunta ja urheilu sekä ympäristö. Edellinen tapaaminen järjestettiin samoilla teemoilla, nyt on tarkoitus mennä syvemmälle ja katsoa ympäristöä luonnonsuojelun näkökulmasta. Kulttuurien kohtaamisessakin toivotaan päästävän samankaltaisuuksien huomaamiseen ja toisten ymmärtämiseen. Luontoon tutustutaan liikkumalla ja luonnonsuojelusta pidetään kaksi työpajaa, joissa kansalliset näkökulmat tulevat esiin. Nuoret ovat suunnitelleet ohjelmaa omissa kansallisissa ryhmissään ja vaihtaneet ajatuksia messengerissä ja sähköpostilla. Nuoret ovat sitoutuneita toimintaan ja he ovat keränneet omavastuuosuutta järjestämällä diskoja ja osallistumalla myyjäisiin. 35 Suomalaisen ryhmän nuoret ovat Lappeenrannan nuorisotoimen Voisalmen nuorisotilan kävijöitä. Cuacos de Yustesta tulevat nuoret osallistuvat alueellisen hallinnon organisoimaan nuorisotoimintaan. 4 716 euroa