Moninapapistoliittimet Sarja LUETTELO-OSIO: 03 E / ES/ESS/EE KOMPONENTIT JA ERIKOISKAAPELIT 1 3
Sisältö E / ES / ESS / EE Sivu Tekniset tiedot E.......................................... 03.10 Tekniset tiedot EE........................................ 03.11 Tekniset tiedot ES........................................ 03.1 Tekniset tiedot ESS....................................... 03.13 6 E / 6 ES / 6 ESS............................... 03.14 10 EE.................................................. 03.15 10 E / 10 ES / 10 ESS............................ 03.18 18 EE.................................................. 03.19 16 E / 16 ES / 16 ESS............................ 03. EE.................................................. 03.3 4 E / 4 ES / 4 ESS............................ 03.6 46 EE.................................................. 03.7 E / ES / ESS............................ 03.30 64 EE.................................................. 03.31 48 E / 48 ES / 48 ESS............................ 03.33 9 EE.................................................. 03.34 Sovellettu kosketinjärjestys...................................... 03.36 01
E Tekniset tiedot Vaatimukset DIN VDE 067 DIN VDE 0110 DIN EN 61 984 Hyväksynnät, Kosketinluku 6, 10, 16, 4, ( x 16), 48 ( x 4) + PE Kuormitettavuuskäyrästö Liittimien virtakuormitettavuutta rajoittaa kosketinelementtien ja eristysosien materiaalin lämmönkestävyys. Käyrästö pätee jatkuvalle, kaikkien kosketinelementtien samanaikaiselle virtakuormalle ilman, että sallittu rajalämpötila ylitetään. Mittaus- ja koestusmenetelmät DIN IEC 60 51-3 mukaan. Sähköiset tiedot (DIN EN 61 984) 16 A 500 V 6 kv 3 Nimellisvirta Nimellisjännite Koestusjännite Likaantumisaste Likaantumisaste myös 16 A 400/690 V 6 kv Mittausjännite (UL/CSA) 600 V Eristysvastus 10 10 Ω Materiaali polykarbonaatti Käyttölämpötila-alue - 40 O C / +15 O C Syttyvyys (UL 94) V 0 Mekaaninen käyttöikä - käyttökerrat 500 Koskettimet Materiaali kupariseos Kosketinpinta - 3 µm Ag - kovakullattu µm Au, alla 3 µm Ni Kosketinvastus 1 mω Puristusliitos - mm - 4,0 mm - AWG 0-1 - kuorintapituus Ruuviliitos - mm - mm - - 14 - kiristysmomentti Nm - kuorintapituus 7,0 mm Käyttövirta [A] : mm Ympäristön lämpötila [ C] 10 Kotelot Materiaali painevalettu alumiiniseos Väri vasaralakka RAL 7037 Lukitussalvat -Easy Lock Tiiviste NBR Käyttölämpötila-alue - 40 O C / +15 O C Kotelointiluokka DIN EN 60 59 mukaan kytketylle liittimelle IP 65 Muita kotelorakenteita kappale 30 / kappale 31 Tarvikkeet Puristustyökalut kappale 99 Kaapelitiivisteet kappale 40 Koteloiden koodaus kappale 40 Tarrakilpi (CSA) kappale 40 -Snap kappale 11 Kosketinosien erikoiskiinn.ruuvit kappale 40 Käyttövirta [A] ➀ 6 E ➁ 10 E ➂ 16 E ➃ 4 E : mm Ympäristön lämpötila [ C]
EE Tekniset tiedot Vaatimukset DIN VDE 067 DIN VDE 0110 DINEN61984 Hyväksynnät, Kuormitettavuuskäyrästö Liittimien virtakuormitettavuutta rajoittaa kosketinelementtien ja eristysosien materiaalin lämmönkestävyys. Käyrästö pätee jatkuvalle, kaikkien kosketinelementtien samanaikaiselle virtakuormalle ilman, että sallittu rajalämpötila ylitetään. Mittaus- ja koestusmenetelmät DIN IEC 60 51-3 mukaan. Kosketinluku 10, 18,, 46, 64 ( x ), 9 ( x 46) + PE Sähköiset tiedot (DIN EN 61 984) 16 A 500 V 6 kv 3 Nimellisvirta Nimellisjännite Koestusjännite Likaantumisaste Likaantumisaste myös 16 A 830 V 8 kv Mittausjännite UL/CSA mukaan 600 V Eristysvastus 10 10 Ω Materiaali polykarbonaatti Käyttölämpötila-alue - 40 O C / +15 O C Syttyvyys (UL 94) V 0 Mekaaninen käyttöikä - käyttökerrat 500 Käyttövirta [A] : mm Ympäristön lämpötila [ C] Koskettimet Materiaali kupariseos Kosketinpinta - 3 µm Ag - kovakullattu µm Au, alla 3 µm Ni Kosketinvastus 1 mω Puristusliitos - mm - 4,0 mm - AWG 0-1 - kuorintapituus Kotelot Materiaali painevalettu alumiiniseos Väri vasaralakka RAL 7037 Lukitussalvat -Easy Lock Tiiviste NBR Käyttölämpötila-alue - 40 O C / +15 O C Kotelointiluokka DIN EN 60 59 mukaan kytketylle liittimelle IP 65 Käyttövirta [A] : mm Ympäristön lämpötila [ C] Muita kotelorakenteita kappale 30 / kappale 31 Tarvikkeet Puristustyökalut kappale 99 Kaapelitiivisteet kappale 40 Koteloiden koodaus kappale 40 Tarrakilpi (CSA) kappale 40 -Snap kappale 11 Kosketinosien erikoiskiinn.ruuvit kappale 40 ➀ 10 EE ➁ 18 EE ➂ EE ➃ 46 EE 11
ES Tekniset tiedot Vaatimukset DIN VDE 067 DIN VDE 0110 DINEN61984 Hyväksynnät, Kuormitettavuuskäyrästö Liittimien virtakuormitettavuutta rajoittaa kosketinelementtien ja eristysosien materiaalin lämmönkestävyys. Käyrästö pätee jatkuvalle, kaikkien kosketinelementtien samanaikaiselle virtakuormalle ilman, että sallittu rajalämpötila ylitetään. Mittaus- ja koestusmenetelmät DIN IEC 60 51-3 mukaan. Kosketinluku 6, 10, 16, 4, ( x 16), 48 ( x 4) + PE Sähköiset tiedot (DIN EN 61 984) 16 A 500 V 6 kv 3 Nimellisvirta Nimellisjännite Koestusjännite Likaantumisaste Likaantumisaste myös 16 A 400/690 V 6 kv Mittausjännite (UL/CSA) 600 V Eristysvastus 10 10 Ω Materiaali polykarbonaatti Käyttölämpötila-alue - 40 O C / +15 O C Syttyvyys (UL 94) V 0 Mekaaninen käyttöikä - käyttökerrat 500 Käyttövirta [A] : mm Ympäristön lämpötila [ C] Koskettimet Materiaali kupariseos Kosketinpinta - 3 µm Ag Kosketinvastus 3 mω Jousiliitos - mm 0,14 - mm - AWG 6-14 kuorintapituus 7-9 mm Kotelot Materiaali painevalettu alumiiniseos Väri vasaralakka RAL 7037 Kinnityssalvat -Easy Lock Tiiviste NBR Käyttölämpötila-alue - 40 O C / +15 O C Kotelointiluokka DIN EN 60 59 mukaan kytketylle liittimelle IP 65 Muita kotelorakenteita kappale 30 / kappale 31 Käyttövirta [A] : mm Ympäristön lämpötila [ C] 1 Tarvikkeet Kaapelitiivisteet kappale 40 Koteloiden koodaus kappale 40 Tarrakilpi (CSA) kappale 40 -Snap kappale 11 Kosketinosien erikoiskiinn.ruuvit kappale 40 ➀ 6 ES ➁ 10 ES ➂ 16 ES ➃ 4 ES
ESS Tekniset tiedot Ominaisuudet: liitäntäpistettä/ kosketin Liitäntä: jousiliitos Vaatimukset DIN VDE 067 DIN VDE 0110 DINEN61984 Hyväksynnät Sopii rakennekoon B kotelon ylä- ja alaosille Korkearakenteiset kotelon ylä- ja alaosat ovat tarpeelliset Erikoistyökaluja ei tarvita Kytkentöihin tarvitaan vain ruuvitaltta Tärinänkestävä Erittäin sopiva moottoriliitäntään mahdollistaen tähti- ja kolmiokytkennät Kosketinluku 6, 10, 16, 4, ( x 16), 48 ( x 4) + PE Sähköiset tiedot (DIN EN 61 984) 16 A 500 V 6 kv 3 Nimellisvirta Nimellisjännite Koestusjännite Likaantumisaste Likaantumisaste myös 16 A 400/690 V 6 kv Mittausjännite (UL/CSA) 600 V Testaus mahdollinen ruuvitaltalla. Kuormitettavuuskäyrästö Liittimien virtakuormitettavuutta rajoittaa kosketinelementtien ja eristysosien materiaalin lämmönkestävyys. Käyrästö pätee jatkuvalle, kaikkien kosketinelementtien samanaikaiselle virtakuormalle ilman, että sallittu rajalämpötila ylitetään. Mittaus- ja koestusmenetelmät DIN IEC 60 51-3 mukaan. Koestusjännite U rms 3 kv Eristysvastus 10 10 Ω Materiaali polykarbonaatti Käyttölämpötila-alue - 40 O C / +15 O C Syttyvyys (UL 94) V 0 Mekaaninen käyttöikä - käyttökerrat 500 Koskettimet Materiaali kupariseos Kosketinpinta - 3 µm Ag Kosketinvastus 3 mω Jousiliitos - mm 0,14 - mm - AWG 6-14 - kuorintapituus 9-11 mm Käyttövirta [A] : mm Ympäristön lämpötila [ C] Kotelot Materiaali painevalettu alumiiniseos Väri vasaralakka RAL 7037 Lukitussalvat -Easy Lock Tiiviste NBR Käyttölämpötila-alue - 40 O C / +15 O C Kotelointiluokka DIN EN 60 59 mukaan kytketylle liittimelle IP 65 Muita kotelorakenteita kappale 30 / kappale 31 Käyttövirta [A] : mm Ympäristön lämpötila [ C] ➀ 6 ESS ➁ 10 ESS ➂ 16 ESS ➃ 4 ESS Tarvikkeet Kaapelitiivisteet kappale 40 Koteloiden koodaus kappale 40 Tarrakilpi (CSA) kappale 40 -Snap kappale 11 Kosketinosien erikoiskiinn.ruuvit kappale 40 13
6 E 6 ES 6 ESS Koko 6 B 500 V 16 A Kosketinluku 6 Sarja Pistokeosa (M) Pistukkaosa (F) Ruuviliitos E lankasuojalla 09 33 006 601 09 33 006 701 Jousiliitos ES Jousiliitos koskettimessa kaksi liitosta ESS 09 33 006 616 09 33 006 716 09 33 006 67 09 33 006 77 1) Enimmäismitta varmalle kosketukselle 1 mm a b c d E ruuvi 18 33 18 35 ES / E puristus 19 34 19 36 ESS 34 49 49 Koskettimien merkintä johdotuspuolella Puristusliitos E koskettimet tilattava erikseen 09 33 006 60 09 33 006 70 Asennusaukon mitat asennukseen ilman koteloita 14 (mm ) Kosketintapit Kosketinhylsyt Puristuskoskettimet *09 33 000 617* *09 33 000 67* Tehokoskettimet 09 33 000 611 09 33 000 60 09 33 000 6114 09 33 000 614 09 33 000 6105 09 33 000 605 09 33 000 6104 09 33 000 604 09 33 000 610 09 33 000 60 3 09 33 000 6106 09 33 000 606 4 09 33 000 6107 09 33 000 607 *09 33 000 6117* *09 33 000 617* 09 33 000 61 09 33 000 6 09 33 000 6115 09 33 000 615 kovakullattu 09 33 000 6118 09 33 000 618 09 33 000 6116 09 33 000 616 09 33 000 613 09 33 000 63 4,0 09 33 000 6119 09 33 000 61-1 09 33 000 6109 09 33 000 6110 09 33 000 6111 Koodaustappi * käyttö vain BUCHANAN-puristustyökalun 09 99 000 0001 ja tuurnan 09 99 000 003 kanssa 09 33 000 9954 Tehokoskettimen tunniste Puristuskoskettimen tunniste Kuorinta- Tunniste pituus mm AWG 6- mm AWG 0 1 ura* mm 1 ura 1. mm uraa mm AWG 16 3 uraa mm AWG 14 Leveä ura 3,0 mm 4. mm * puristuskoskettimen takakauluksessa Rinnakkaisten liittimien väärän kytkemisen estämiseksi käytetään koodausjärjestelmää. Koodaus tehdään koodaustapeilla. Kosketinhylsy asennetaan valittuun kosketinpesään ja koodaustappi vastakkaiseen pistokeosaan. Vastakkainen kosketintappi jätetään pois.
10 EE Koko 6 B 500 V 16 A Kosketinluku 10 Puristusliitos Sarja Pistokeosa (M) Pistukkaosa (F) 09 010 3001 09 010 3101 EE Koskettimet tilattava erikseen 1) Enimmäismitta varmalle kosketukselle 1 mm Koskettimien merkintä johdotuspuolella Asennusaukon mitat asennukseen ilman koteloita (mm ) Kosketintapit Kosketinhylsyt Puristuskoskettimet Tehokoskettimet kovakullattu 3 4 *09 33 000 617* 09 33 000 611 09 33 000 6114 09 33 000 6105 09 33 000 6104 09 33 000 610 09 33 000 6106 09 33 000 6107 *09 33 000 67* 09 33 000 60 09 33 000 614 09 33 000 605 09 33 000 604 09 33 000 60 09 33 000 606 09 33 000 607 4,0 *09 33 000 6117* 09 33 000 61 09 33 000 6115 09 33 000 6118 09 33 000 6116 09 33 000 613 09 33 000 6119 *09 33 000 617* 09 33 000 6 09 33 000 615 09 33 000 618 09 33 000 616 09 33 000 63 09 33 000 61 Tehokoskettimen tunniste 0 10 001 3311 Tunniste mm AWG 6- mm AWG 0 1 ura* mm 1 ura 1. mm uraa mm AWG 16 3 uraa mm AWG 14 Leveä ura 3,0 mm 4. mm * puristuskoskettimen takakauluksessa Kuoritapituus Puristusalue 0 10 001 31 Koodaustappi 09 33 000 9954 * käyttö vain BUCHANAN-puristustyökalun 09 99 000 0001 ja tuurnan 09 99 000 003 kanssa Puristuskoskettimen tunniste Puristusalue Kuitukoskettimet 1 mm muovikuidulle Rinnakkaisten liittimien väärän kytkemisen estämiseksi käytetään koodausjärjestelmää. Koodaus tehdään koodaustapeilla. Kosketinhylsy asennetaan valittuun kosketinpesään ja koodaustappi vastakkaiseen pistokeosaan. Vastakkainen kosketintappi jätetään pois. 03. 15
Vakiokotelon yläosat Kotelon alaosassa 1 lukitussalpa Koko 6 B Matala rakenne Korkea rakenne M Sivuliitäntäkotelot 19 30 006 1540 0 19 30 006 1541 5 19 30 006 0546 5 19 30 006 0547 Suoraliitäntäkotelot 19 30 006 1440 0 19 30 006 0446 5 19 30 006 0447 Kotelon yläosat Suojakannet metallia 09 30 006 5401 09 30 006 543 Jatkoliitäntäkotelot 19 30 006 1750 0 4 19 30 006 0756 5 7 h Suojakansi jatkoliitäntäkotelolle 16 metallia 09 30 006 547
Vakiokotelon alaosat Kotelon alaosassa 1 lukitussalpa Koko 6 B Matala rakenne Korkea rakenne M Läpivientikotelot Asennusaukko 48 x 35 mm 09 30 006 0301 Pinta-asennuskotelot 19 30 006 150 1 x 0 Kotelon alaosat 19 30 006 190 x 0 19 30 006 091 x 5 19 30 006 09 x 09 30 006 030 metallikannella 09 30 006 0318 muovi- kannella 19 30 006 155 1 x 0 19 30 006 195 x 0 19 30 006 096 x 5 19 30 006 097 x metallikannella 19 30 006 55 1 x 0 19 30 006 95 x 0 19 30 006 796 x 5 1) Toinen kaapelitie avaamatta a b h Matala rakenne 40 5 5 Korkea rakenne 45 57 74,5 Suojakannet muovia 09 30 006 5404 metallia 09 30 006 545 17
10 E 10 ES 10 ESS 500 V 16 A Kosketinluku 10 Ruuviliitos Sarja Pistokeosa (M) Pistukkaosa (F) 09 33 010 601 09 33 010 701 09 33 010 616 09 33 010 716 E lankasuojalla Jousiliitos Jousiliitos ES 1) Enimmäismitta varmalle kosketukselle 1 mm a E ruuvi 18 ES / E puristus 19 ESS 34 ESS koskettimessa kaksi liitosta 09 33 010 67 09 33 010 77 b 33 34 49 c 18 19 d 35 36 49 Koskettimien merkintä johdotuspuolella Puristusliitos E Koskettimet tilattava erikseen 09 33 010 60 (mm) Kosketintapit Kosketinhylsyt Puristuskoskettimet 3 4 *09 33 000 617* 09 33 000 611 09 33 000 6114 09 33 000 6105 09 33 000 6104 09 33 000 610 09 33 000 6106 09 33 000 6107 *09 33 000 67* 09 33 000 60 09 33 000 614 09 33 000 605 09 33 000 604 09 33 000 60 09 33 000 606 09 33 000 607 4,0 *09 33 000 6117* 09 33 000 61 09 33 000 6115 09 33 000 6118 09 33 000 6116 09 33 000 613 09 33 000 6119 *09 33 000 617* 09 33 000 6 09 33 000 615 09 33 000 618 09 33 000 616 09 33 000 63 09 33 000 61-1 09 33 000 6109 09 33 000 6110 09 33 000 6111 Tehokoskettimet kovakullattu Asennusaukon mitat asennukseen ilman koteloita 09 33 010 70 09 33 000 9954 * käyttö vain BUCHANAN-puristustyökalun 09 99 000 0001 ja tuurnan 09 99 000 003 kanssa Tehokoskettimen tunniste Puristuskoskettimen tunniste Tunniste 1 ura* 1 ura uraa 3 uraa Leveä ura Kuorintapituus mm AWG 6- mm AWG 0 mm 1. mm mm AWG 16 mm AWG 14 3,0 mm 4. mm * puristuskoskettimen takakauluksessa Koodaustappi 03. 18 Rinnakkaisten liittimien väärän kytkemisen estämiseksi käytetään koodausjärjestelmää. Koodaus tehdään koodaustapeilla. Kosketinhylsy asennetaan valittuun kosketinpesään ja koodaustappi vastakkaiseen pistokeosaan. Vastakkainen kosketintappi jätetään pois.
18 EE Koko 10 B 500 V 16 A Kosketinluku 18 Puristusliitos Sarja Pistokeosa (M) Pistukkaosa (F) 09 018 3001 09 018 3101 EE Koskettimet tilattava erikseen 1) Enimmäismitta varmalle kosketukselle 1 mm Koskettimien merkintä johdotuspuolella Asennusaukon mitat asennukseen ilman koteloita (mm ) Kosketintapit Kosketinhylsyt Puristuskoskettimet Tehokoskettimet kovakullattu 3 4 *09 33 000 617* 09 33 000 611 09 33 000 6114 09 33 000 6105 09 33 000 6104 09 33 000 610 09 33 000 6106 09 33 000 6107 *09 33 000 67* 09 33 000 60 09 33 000 614 09 33 000 605 09 33 000 604 09 33 000 60 09 33 000 606 09 33 000 607 4,0 *09 33 000 6117* 09 33 000 61 09 33 000 6115 09 33 000 6118 09 33 000 6116 09 33 000 613 09 33 000 6119 *09 33 000 617* 09 33 000 6 09 33 000 615 09 33 000 618 09 33 000 616 09 33 000 63 09 33 000 61 Tehokosketttimen tunniste 0 10 001 3311 Tunniste mm AWG 6- mm AWG 0 1 ura* mm 1 ura 1. mm uraa mm AWG 16 3 uraa mm AWG 14 Leveä ura 3,0 mm 4. mm * puristuskoskettimen takakauluksessa Kuorintapituus Puristusalue 0 10 001 31 Koodaustappi 09 33 000 9954 * käyttö vain BUCHANAN-puristustyökalun 09 99 000 0001 ja tuurnan 09 99 000 003 kanssa Puristuskoskettimen tunniste Puristusalue Kuitukoskettimet 1 mm muovikuidulle Rinnakkaisten liittimien väärän kytkemisen estämiseksi käytetään koodausjärjestelmää. Koodaus tehdään koodaustapeilla. Kosketinhylsy asennetaan valittuun kosketinpesään ja koodaustappi vastakkaiseen pistokeosaan. Vastakkainen kosketintappi jätetään pois. 03. 19
Vakiokotelon ylä- ja alaosat Alaosassa lukitussalpaa Koko 10 B Matala rakenne Korkea rakenne M Sivuliitäntäkotelot 19 30 010 150 0 19 30 010 151 5 19 30 010 057 Kotelon alaosat Kotelon yläosat Suoraliitäntäkotelot Suojakannet muovia/metallia 09 30 010 5401 19 30 010 140 0 19 30 010 141 5 09 30 010 543 19 30 010 047 Läpivientikotelo 09 30 010 0301 Pinta-asennuskotelot 1 sivuliitäntä 19 30 010 130 0 19 30 010 131 19 30 010 031 5 sivuiitäntää 19 30 010 170 0 19 30 010 071 5 19 30 010 07 Suojakannet muovia/metallia 09 30 010 5407 09 30 010 545 Asennusaukko 60 x 35 mm Toinen kaapelitie avaamatta a b h Matala rakenne 40 5 54 Korkea rakenne 45 57 81 Jatkoliitäntäkotelot 0 Suojakansi jatkoliitäntäkotelolle metallia 09 30 010 547 19 30 010 1730 0 19 30 010 0736 5 19 30 010 0737 h Matala rakenne 47,5 Korkea rakenne 74,5
Vakiokotelon ylä- ja alaosat Alaosassa 1 lukitussalpa Koko 10 B Matala rakenne Korkea rakenne M Sivuliitäntäkotelot 19 30 010 1540 0 19 30 010 1541 5 Kotelon alaosat Kotelon yläosat Suoraliitäntäkotelot Läpivientikotelot 19 30 010 0547 19 30 010 1440 0 19 30 010 1441 5 19 30 010 0447 09 30 010 0305 09 30 010 0303 metallikannella 09 30 010 0318 Pinta-asennuskotelot 1 sivuliitäntä 19 30 010 150 0 sivuliitäntää 19 30 010 190 0 19 30 010 091 5 19 30 010 09 1 sivuliitäntä 19 30 010 155 0 muovi- kannella sivuliitäntää 19 30 010 195 0 19 30 010 096 5 19 30 010 097 Asennusaukko 60 x 35 mm metalli- metallikannella kannella 19 30 010 95 0 19 30 010 796 5 1) Toinen kaapelitie avaamatta a b h Matala rakenne 40 5 54 Korkea rakenne 45 57 81 Jatkoliitäntäkotelot 19 30 010 1750 0 19 30 010 0756 5 19 30 010 0757 h Matala rakenne 47,5 Korkea rakenne 74,5 Pölynsuojakansi 09 30 010 5406 1
16 E 16 ES 16 ESS Koko 16 B 500 V 16 A Kosketinluku 16 Ruuviliitos Sarja Pistokeosa (M) Pistukkaosa (F) 09 33 016 601 09 33 016 701 09 33 016 616 09 33 016 716 E lankasuojalla Jousiliitos Jousiliitos ES 1) Enimmäismitta varmalle kosketukselle 1 mm a E ruuvi 18 ES / E puristus 19 ESS 34 ESS koskettimessa kaksi liitosta 09 33 016 67 09 33 016 77 b 33 34 49 c 18 19 d 35 36 49 Koskettimien merkintä johdotuspuolella Asennusaukon mitat asennukseen ilman koteloita Puristusliitos E Koskettimet tilattava erikseen 09 33 016 60 09 33 016 70 (mm) Kosketintapit Kosketinhylsyt Puristuskoskettimet 3 4 *09 33 000 617* 09 33 000 611 09 33 000 6114 09 33 000 6105 09 33 000 6104 09 33 000 610 09 33 000 6106 09 33 000 6107 *09 33 000 67* 09 33 000 60 09 33 000 614 09 33 000 605 09 33 000 604 09 33 000 60 09 33 000 606 09 33 000 607 4,0 *09 33 000 6117* 09 33 000 61 09 33 000 6115 09 33 000 6118 09 33 000 6116 09 33 000 613 09 33 000 6119 *09 33 000 617* 09 33 000 6 09 33 000 615 09 33 000 618 09 33 000 616 09 33 000 63 09 33 000 61-1 09 33 000 6109 09 33 000 6110 09 33 000 6111 Tehokoskettimet kovakullattu 09 33 000 9954 * käyttö vain BUCHANAN-puristustyökalun 09 99 000 0001 ja tuurnan 09 99 000 003 kanssa Tehokoskettimen tunniste Puristuskoskettimen tunniste Tunniste 1 ura* 1 ura uraa 3 uraa Leveä ura Kuorintapituus mm AWG 6- mm AWG 0 mm 1. mm mm AWG 16 mm AWG 14 3,0 mm 4. mm * puristuskoskettimen takakauluksessa Koodaustappi 03. Rinnakkaisten liittimien väärän kytkemisen estämiseksi käytetään koodausjärjestelmää. Koodaus tehdään koodaustapeilla. Kosketinhylsy asennetaan valittuun kosketinpesään ja koodaustappi vastakkaiseen pistokeosaan. Vastakkainen kosketintappi jätetään pois.
EE Koko 16 B 500 V 16 A Kosketinluku Puristusliitos Sarja Pistokeosa (M) Pistukkaosa (F) EE Koskettimet tilattava erikseen 1) 09 0 3001 Enimmäismitta varmalle kosketukselle 1 mm 09 0 3101 Koskettimien merkintä johdotuspuolella Asennusaukon mitat asennukseen ilman koteloita (mm ) Kosketintapit Kosketinhylsyt Puristuskoskettimet Tehokoskettimet kovakullattu 3 4 *09 33 000 617* 09 33 000 611 09 33 000 6114 09 33 000 6105 09 33 000 6104 09 33 000 610 09 33 000 6106 09 33 000 6107 *09 33 000 67* 09 33 000 60 09 33 000 614 09 33 000 605 09 33 000 604 09 33 000 60 09 33 000 606 09 33 000 607 4,0 *09 33 000 6117* 09 33 000 61 09 33 000 6115 09 33 000 6118 09 33 000 6116 09 33 000 613 09 33 000 6119 *09 33 000 617* 09 33 000 6 09 33 000 615 09 33 000 618 09 33 000 616 09 33 000 63 09 33 000 61 Tehokoskettimen tunniste 0 10 001 3311 Tunniste mm AWG 6- mm AWG 0 1 ura* mm 1 ura 1. mm uraa mm AWG 16 3 uraa mm AWG 14 Leveä ura 3,0 mm 4. mm * puristuskoskettimen takakauluksessa Kuorintapituus Puristusalue 0 10 001 31 Koodaustappi 09 33 000 9954 * käyttö vain BUCHANAN-puristustyökalun 09 99 000 0001 ja tuurnan 09 99 000 003 kanssa Puristuskoskettimen tunniste Puristusalue Kuitukoskettimet 1 mm muovikuidulle Rinnakkaisten liittimien väärän kytkemisen estämiseksi käytetään koodausjärjestelmää. Koodaus tehdään koodaustapeilla. Kosketinhylsy asennetaan valittuun kosketinpesään ja koodaustappi vastakkaiseen pistokeosaan. Vastakkainen kosketintappi jätetään pois. 03. 3
Vakiokotelon ylä- ja alaosat Alaosassa lukitussalpaa Koko 16 B Matala rakenne Korkea rakenne M Sivuliitäntäkotelot 19 30 016 151 5 19 30 016 15 19 30 016 057 19 30 016 058 40 Kotelon alaosat Kotelon yläosat Suoraliitäntäkotelot Suojakannet muovia/metallia 19 30 016 141 5 19 30 016 14 09 30 016 5401 09 30 016 54 19 30 016 047 19 30 016 048 40 Läpivientikotelo 09 30 016 0301 Pinta-asennus- 1 sivuliitäntä 19 30 016 131 5 kotelot 19 30 016 0 sivuliitäntää 19 30 016 171 19 30 016 071 5 19 30 016 07 19 30 016 073 40 Suojakannet läpivientikotelolle muovia/metallia 09 30 016 5405 09 30 016 545 Asennusaukko 8 x 35 mm Toinen kaapelitie avaamatta h Matala rakenne 56 Korkea rakenne 81 Jatkoliitäntäkotelot 19 30 016 1731 19 30 016 0736 5 19 30 016 0737 h Matala rakenne 47,5 Korkea rakenne 78,5 Suojakansi jatkoliitäntäkotelolle metallia 09 30 016 546 4
Vakiokotelon ylä- ja alaosat Alaosassa 1 lukitussalpa Koko 16 B Matala rakenne Korkea rakenne M Sivuliitäntäkotelot Kotelon yläosat 19 30 016 1541 19 30 016 154 5 19 30 016 0547 19 30 016 0548 40 Suoraliitäntäkotelot 19 30 016 1441 19 30 016 144 5 19 30 016 0447 19 30 016 0448 40 Läpivientikotelot Asennusaukko 8 x 35 mm 09 30 016 0307 09 30 016 0306 metallikannella 09 30 016 0318 Pinta-asennuskotelot 1 sivuliitäntä Kotelon alaosat sivuliitäntää 19 30 016 151 19 30 016 191 19 30 016 05 5 19 30 016 091 19 30 016 09 5 1 sivuliitäntä 19 30 016 156 sivuliitäntää 5 19 30 016 196 19 30 016 097 5 1) metallikannella sivuliitäntää Toinen kaapelitie avaamatta metallikannella 19 30 016 96 19 30 016 797 5 19 30 016 0757 5 Matala rakenne Korkea rakenne h 56 81 Jatkoliitäntäkotelot 19 30 016 1751 Matala rakenne Korkea rakenne Pölynsuojakansi 09 30 016 5406 h 47,5 78,5 03. 5
4 E 4 ES 4 ESS Koko 4 B 500 V 16 A Kosketinluku 4 Ruuviliitos Sarja Pistokeosa (M) Pistukkaosa (F) 09 33 04 601 09 33 04 701 09 33 04 616 09 33 04 716 E lankasuojalla Jousiliitos ES 1) Jousiliitos Enimmäismitta varmalle kosketukselle 1 mm a E ruuvi 18 ES / E puristus 19 ESS 34 ESS b 33 34 49 c 18 19 d 35 36 49 koskettimessa kaksi liitosta Koskettimien merkintä 09 33 04 67 09 33 04 77 johdotuspuolella Asennusaukon mitat asennukseen ilman koteloita Puristusliitos E Koskettimet tilattava erikseen 09 33 04 60 09 33 04 70 (mm) Kosketintapit Kosketinhylsyt Puristuskoskettimet 3 4 *09 33 000 617* 09 33 000 611 09 33 000 6114 09 33 000 6105 09 33 000 6104 09 33 000 610 09 33 000 6106 09 33 000 6107 *09 33 000 67* 09 33 000 60 09 33 000 614 09 33 000 605 09 33 000 604 09 33 000 60 09 33 000 606 09 33 000 607 4,0 *09 33 000 6117* 09 33 000 61 09 33 000 6115 09 33 000 6118 09 33 000 6116 09 33 000 613 09 33 000 6119 *09 33 000 617* 09 33 000 6 09 33 000 615 09 33 000 618 09 33 000 616 09 33 000 63 09 33 000 61-1 09 33 000 6109 09 33 000 6110 09 33 000 6111 Tehokoskettimet kovakullattu 09 33 000 9954 * käyttö vain BUCHANAN-puristustyökalun 09 99 000 0001 ja tuurnan 09 99 000 003 kanssa Tehokoskettimen tunniste Puristuskoskettimen tunniste Tunniste 1 ura* 1 ura uraa 3 uraa Leveä ura Kuorintapituus mm AWG 6- mm AWG 0 mm 1. mm mm AWG 16 mm AWG 14 3,0 mm 4. mm * puristuskoskettimen takakauluksessa Koodaustappi 03. 6 Rinnakkaisten liittimien väärän kytkemisen estämiseksi käytetään koodausjärjestelmää. Koodaus tehdään koodaustapeilla. Kosketinhylsy asennetaan valittuun kosketinpesään ja koodaustappi vastakkaiseen pistokeosaan. Vastakkainen kosketintappi jätetään pois.
46 EE 500 V 16 A Kosketinluku 46 Puristusliitos Sarja Pistokeosa (M) Pistukkaosa (F) 09 046 3001 09 046 3101 09 046 3001 09 046 3101 EE Koskettimet tilattava eriksee 1) Enimmäismitta varmalle kosketukselle 1 mm Koskettimien merkintä johdotuspuolella Asennusaukon mitat asennukseen ilman koteloita Sarja Pistokeosa (M) Pistukkaosa (F) Puristuskoskettimet Tehokoskettimet kovakullattu 3 4 *09 33 000 617* 09 33 000 611 09 33 000 6114 09 33 000 6105 09 33 000 6104 09 33 000 610 09 33 000 6106 09 33 000 6107 *09 33 000 67* 09 33 000 60 09 33 000 614 09 33 000 605 09 33 000 604 09 33 000 60 09 33 000 606 09 33 000 607 4,0 *09 33 000 6117* 09 33 000 61 09 33 000 6115 09 33 000 6118 09 33 000 6116 09 33 000 613 09 33 000 6119 *09 33 000 617* 09 33 000 6 09 33 000 615 09 33 000 618 09 33 000 616 09 33 000 63 09 33 000 61 Kuitukoskettimet 1 mm muovikuidulle 0 10 001 3311 Tehokoskettimen tunniste Puristuskoskettimen tunniste Tunniste 1 ura* 1 ura uraa 3 uraa Leveä ura Kuorintapituus mm AWG 6- mm AWG 0 mm 1. mm mm AWG 16 mm AWG 14 3,0 mm 4. mm Puristusalue Puristusalue 0 10 001 31 Koodaustappi 09 33 000 9954 * käyttö vain BUCHANAN-puristustyökalun 09 99 000 0001 ja tuurnan 09 99 000 003 kanssa Rinnakkaisten liittimien väärän kytkemisen estämiseksi käytetään koodausjärjestelmää. Koodaus tehdään koodaustapeilla. Kosketinhylsy asennetaan valittuun kosketinpesään ja koodaustappi vastakkaiseen pistokeosaan. Vastakkainen kosketintappi jätetään pois. 03. 7
Vakiokotelon ylä- ja alaosat Alaosassa lukitussalpaa Koko 4 B Matala rakenne Korkea rakenne M Sivuliitäntäkotelot 19 30 04 151 5 19 30 04 15 19 30 04 057 19 30 04 058 40 Kotelon alaosat Kotelon yläosat Suoraliitäntäkotelot Suojakannet muovia/metallia 09 30 04 5401 Läpivientikotelo 19 30 04 14 19 30 04 047 09 30 04 54 19 30 04 048 40 09 30 04 0301 Pinta-asennuskotelot 1 sivuliitäntä 19 30 04 131 5 19 30 04 0 sivuliitäntää 19 30 04 171 5 19 30 04 07 19 30 04 073 40 Suojakannet muovia/metallia 09 30 04 5405 09 30 04 545 Asennusaukko 108 x 35 mm Toinen kaapelitie avaamatta h Matala rakenne 56 Korkea rakenne 81 Jatkoliitäntäkotelot 19 30 04 17 19 30 04 0737 19 30 04 0738 40 h Matala rakenne 57,5 Korkea rakenne 78,5 8 Suojakansi metallia 09 30 04 546
Vakiokotelon ylä- ja alaosat Alaosassa 1 lukitussalpa Koko 4 B Matala rakenne Korkea rakenne M Sivuliitäntäkotelot Kotelon yläosat 19 30 04 1541 19 30 04 154 5 19 30 04 0547 19 30 04 0548 40 Suoraliitäntäkotelot 19 30 04 144 19 30 04 0447 19 30 04 0448 40 Läpivientikotelot Asennusaukko 108 x 35 mm 09 30 04 0307 09 30 04 0304 metallikannella 09 30 04 0318 1 sivuliitäntä 19 30 04 151 5 sivuliitäntää 19 30 04 191 Pinta-asennuskotelot 19 30 04 09 5 Kotelon alaosat 1 sivuliitäntä 19 30 04 156 sivuliitäntää 5 19 30 04 196 19 30 04 097 5 1) metallikannella sivuliitäntää Toinen kaapelitie avaamatta metallikannella 19 30 04 96 19 30 04 797 5 19 30 04 0757 Matala rakenne Korkea rakenne h 56 81 Matala rakenne Korkea rakenne h 57,5 78,5 Jatkoliitäntäkotelot 19 30 04 175 Pölynsuojakansi 09 30 04 5406 03. 9
E ES ESS Koko B 500 V 16 A Kosketinluku Ruuviliitos Sarja Pistokeosa (M) Pistukkaosa (F) Kosketinosien mitat, katso sivu 03. E lankasuojalla 1 16 17 Jousiliitos 09 33 016 701 09 33 016 711 09 33 016 616 09 33 016 66 09 33 016 716 09 33 016 76 09 33 016 67 09 33 016 67 09 33 016 77 09 33 016 77 09 33 016 60 09 33 016 61 09 33 016 70 09 33 016 71 ESS koskettimessa kaksi liitosta 1 16 1 16 Puristusliitos Koskettimien merkintä johdotuspuolella ES 1 16 17 Jousiliitos 09 33 016 601 09 33 016 611 Asennusaukon mitat asennukseen ilman koteloita E Koskettimet tilattava erikseen 1 16 17 (mm) Kosketintapit Kosketinhylsyt Puristuskoskettimet 3 4 *09 33 000 617* 09 33 000 611 09 33 000 6114 09 33 000 6105 09 33 000 6104 09 33 000 610 09 33 000 6106 09 33 000 6107 *09 33 000 67* 09 33 000 60 09 33 000 614 09 33 000 605 09 33 000 604 09 33 000 60 09 33 000 606 09 33 000 607 4,0 *09 33 000 6117* 09 33 000 61 09 33 000 6115 09 33 000 6118 09 33 000 6116 09 33 000 613 09 33 000 6119 *09 33 000 617* 09 33 000 6 09 33 000 615 09 33 000 618 09 33 000 616 09 33 000 63 09 33 000 61-1 09 33 000 6109 09 33 000 6110 09 33 000 6111 Tehokoskettimet kovakullattu 09 33 000 9954 * käyttö vain BUCHANAN-puristustyökalun 09 99 000 0001 ja tuurnan 09 99 000 003 kanssa Tehokoskettimen tunniste Puristuskoskettimen tunniste Tunniste 1 ura* 1 ura uraa 3 uraa Leveä ura Kuorintapituus mm AWG 6- mm AWG 0 mm 1. mm mm AWG 16 mm AWG 14 3,0 mm 4. mm * puristuskoskettimen takakauluksessa Koodaustappi 03. 30 Rinnakkaisten liittimien väärän kytkemisen estämiseksi käytetään koodausjärjestelmää. Koodaus tehdään koodaustapeilla. Kosketinhylsy asennetaan valittuun kosketinpesään ja koodaustappi vastakkaiseen pistokeosaan. Vastakkainen kosketintappi jätetään pois.
64 EE Koko B 500 V 16 A Kosketinluku 64 Puristusliitos Sarja Pistokeosa (M) Pistukkaosa (F) Kosketinosien mitat, katso sivu 03.3 EE Koskettimet tilattava erikseen Koskettimien merkintä johdotuspuolella 1 33 64 09 0 3001 09 0 3011 09 0 3101 09 0 3111 Asennusaukon mitat asennukseen ilman koteloita M (mm ) kovakullattu Kosketintapit Kosketinhylsyt 3 4 *09 33 000 617* 09 33 000 611 09 33 000 6114 09 33 000 6105 09 33 000 6104 09 33 000 610 09 33 000 6106 09 33 000 6107 *09 33 000 67* 09 33 000 60 09 33 000 614 09 33 000 605 09 33 000 604 09 33 000 60 09 33 000 606 09 33 000 607 4,0 *09 33 000 6117* 09 33 000 61 09 33 000 6115 09 33 000 6118 09 33 000 6116 09 33 000 613 09 33 000 6119 *09 33 000 617* 09 33 000 6 09 33 000 615 09 33 000 618 09 33 000 616 09 33 000 63 09 33 000 61 Tehokoskettimen tunniste 0 10 001 3311 Tunniste mm AWG 6- mm AWG 0 1 ura* mm 1 ura 1. mm uraa mm AWG 16 3 uraa mm AWG 14 Leveä ura 3,0 mm 4. mm * puristuskoskettimen takakauluksessa Kuorintapituus Puristusalue 0 10 001 31 Koodaustappi 09 33 000 9954 * käyttö vain BUCHANAN-puristustyökalun 09 99 000 0001 ja tuurnan 09 99 000 003 kanssa Puristuskoskettimen tunniste Puristusalue Kuitukoskettimet 1 mm muovikuidulle F Puristuskoskettimet Tehokoskettimet Rinnakkaisten liittimien väärän kytkemisen estämiseksi käytetään koodausjärjestelmää. Koodaus tehdään koodaustapeilla. Kosketinhylsy asennetaan valittuun kosketinpesään ja koodaustappi vastakkaiseen pistokeosaan. Vastakkainen kosketintappi jätetään pois. 03. 31
Vakiokotelon ylä- ja alaosat Alaosassa lukitussalpaa Koko B M Sivuliitäntäkotelot 19 30 0 057 19 30 0 058 40 19 30 0 059 50 Kotelon alaosat Kotelon yläosat Suoraliitäntäkotelot Suojakansi kotelon yläosille Läpivientikotelo Pinta-asennuskotelot Jatkoliitäntäkotelo 19 30 0 047 19 30 0 048 40 19 30 0 049 50 09 30 0 540 09 30 0 0301 19 30 0 0 1 x 19 30 0 07 x 19 30 0 073 x 40 Toinen kaapelitie avaamatta Asennusaukon mitat 19 30 0 0738 1 x 40 Suojakannet kotelon alaosille 09 30 0 545